Radio, television, communication, telecommunication and related equipment Generell Informasjon Versjon 3 Url http://com.mercell.com/permalink/30824088.aspx Ekstern anbuds ID 115501-2012 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Fremskyndet begrenset prosedyre Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 11.04.2012 04:17 Endret dato 11.04.2012 04:17 Oppdragsgiver Firma UlkoasiainministeriöY-tunnus 0245973-9 Avdeling Ulkoasiainministeriö, virastopalveluyksikkö Adresse PL 519 Postnr/By 00023 Valtioneuvosto Finland Telefon +358 91 60 05 Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Side 1 av 5
Ulkoasiainministeriö, PL 176, Ulkoasiainministeriö, kirjämo, attn: Virastopalveluyksikkö, Asmo Kemppainen, FINLAND, - 00023. Helsinki. (Supplement to the Official Journal of the European Union, 11.11.2011, 2011/S 217-354136) 2011/S 221-358514 RE: CPV:32000000 Radio, television, communication, telecommunication and related equipment. Instead of: II.1.5) Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus Hankinnan pääasiallisena kohteena on Suomen ulkoasiainministeriön tiedotustilan AV-esitystekniikan ja valaistuksen uusiminen (saneeraus). Uusiminen käsittää tiedotustilan nykyisen AV-esitystekniikan, valaistuksen sekä AV-saneerauksen kannalta tarpeellisten sähköasennusten purkutyöt, tarvittavat uudet sähköasennukset, uusien AV-esitysteknisten laitteistojen ja komponenttien sekä valaisimien, ml. LED-studiovalaisimien hankinnat ja niiden asentaminen täyteen käyttö- ja toimintakuntoon saakka. Myös tilan muiden valaisimien hankinnat mikäli tilaaja ei hanki niitä erillishankintana. Tällöinkin toimittaja vastaa niiden asentamisesta, ja niiden asentamisen täyteen käyttö- ja toimintakuntoon saakka. Hankinta sisältää myös tiedotustilan käytönaikaisia huolto- ja ylläpitopalveluja. Valittava AV-toimittaja toimii tiedotustilaa koskevassa hankinnassa päävastuullisena toimijana (pääurakoitsijana) ja vastaa myös, joko itse tai alihankintaa käyttäen, kohteessa tarvittavista valaistus-, sähkö- ja rakennustöistä. Näiden töiden osuus hankinnassa on huomattavasti vähäisempi kuin AV-esitystekniikan osuus. Hankinnassa tarvittavat rakennustyöt ovat varsin marginaalisia. Sähkötyöt suorittavalla taholla, joko toimittaja itse tai alihankkija, tulee olla sähkötöiden A-urakointioikeudet. Tiedotustilassa tehtävät sähkötyöt sisältävät myös A-urakointiluvanvaraisia töitä. Hankinnan pääasiallinen arvo muodostuu AV-esitysteknistä laitteista. Jäljempänä tiedotustilan AV-esitystekniikan ja valaistuksen uusimisesta käytetään myös termiä tiedotustilan AVsaneeraushanke.. Hankinnassa perustetaan puitejärjestely yhden toimittajan kanssa. Sopimuskauden aikana toimit-tajalta tilataan tarvittavat työt erillisin tilauksin. Valittavan toimittajan kanssa solmitaan puitesopimus, joka koskee hankinnan pääasiallisen kohteen lisäksi mahdollisia muita Suomen ulkoasiainministeriön neuvottelu-, auditorio- ja kokoustiloissa tarvittavia eri hankkeina toteutettavia AV-esitystekniikkaan liittyviä saneerauksia, hankintoja, asennuksia, huoltoa ja ylläpitoa sekä tarvittaessa esitystekniikan kannalta tarpeellisia valaistus-, sähkö- ja rakennustöitä. Puitesopimus koskee myös Suomen ulkomaanedustustoissa mahdollisesti tarvittavia vastaavia töitä. Arvion mukaan hankinnan pääasiallinen volyymi on kuitenkin Suomen ulkoasiainministeriön tiloissa Helsingissä. Mahdollisissa muissa Suomen ulkoasiainministeriön ja Suomen ulkomaanedustustojen neuvottelu-, auditorio- ja kokoustiloja koskevissa töissä arvioidaan AV-toimittajan rooli aina erikseen. Toimittajan tulee kuitenkin sitoutua suorittamaan myös niissä kohteissa AV-esitystekniikan kannalta tarpeelliset valaistus-, sähkö- ja rakennustyöt, mikäli niiden osuus ei ole merkittävä suhteessa AV-esitystekniikan töihin. Tarkempi hankinnan kuvaus liitteenä olevassa osallistumishakemuslomakkeessa. IV.3.4) Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika 21 11 2011 klo: 16:00 Read: II.1.5 Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus Hankinnan pääasiallisena kohteena on Suomen ulkoasiainministeriön tiedotustilan AV-esitystekniikan ja valaistuksen uusiminen (saneeraus). Uusiminen käsittää tiedotustilan nykyisen AV-esitystekniikan, valaistuksen sekä AV-seneerauksen kannalta tarpeellisten sähköasennusten purkutyöt, tarvittavat uudet sähköasennukset, uusien AV-esitysteknisten laitteistojen ja komponenttien sekä valaisimien, ml. LED-studiovalaisimien hankinnat ja niiden asentaminen täyteen käyttö- ja toimintakuntoon saakka. Myös tilan muiden valaisimien hankinnat mikäli tilaaja ei hanki niitä erillishankintana. Tällöinkin toimittaja vastaa niiden esentamisesta, ja niiden asentamisen täyteen käyttö- ja toimintakuntoon saakka. Hankinta sisältää myös tiedotustilan Side 2 av 5
käytönaikaisia huolto- ja ylläpitopalveluja. Valittava AV-toimittaja toimii tiedotustilaa koskevassa hankinnassa päävastuullisena toimijana (pääurakoitsijana) ja vastaa myös, joko itse tai alihankintaa käyttäen, kohteessatarvittavista valaistus-, sähkö- ja rakennustöistä. Näiden töiden osuus hankinnassa ou huomattavasti vähäisempi kuin AV-esitystekniikan osuus. Hankinnassa tarvittavat rekennustyöt ovat varsin marginaalisia. Sähkötyöt suorittavalla taholla, joko toimittaja itse tai alihankkija, tulee olla sähkötöiden A-urakointioikeudet. Tiedotustilassa tehtävät sähkötyöt sisältävät myös A-urakointiluvanvaraisia töitä. Hankinnan pääasiallinen arvo muodostuu AV-esitysteknistä laitteista. Jäljempänä tiedotustilan AV-esitystekniikan ja valaistuksen uusimisesta käytetään myös termiä "tiedotustilan AVsaneeraushanke". Hankinnassa perustetaan puitejärjestely yhden toimittajan kanssa. Sopimuskauden aikana toimit-tajalta tilataan tarvittavat työt erillisin tilauksin. Valittavan toimittajan kanssa solmitaan puitesopi-mus, joka koskee hankinnan pääasiallisen kohteen lisäksi mahdollisia muita Suomen ulkoasiainmi-nisteriön neuvottelu -, auditorio- ja kokoustiloissa tarvittavia eri hankkeina toteutettavia AV-esitystekniikkaan liittyviä saneerauksia, hankintoja, asennuksia, huoltoa ja ylläpitoa sekä tarvittaessa esitystekniikan kannalta tarpeellisia valaistus-, sähkö- ja rakennustöitä. Puitesopimus koskee myös Suomen ulkomaanedustustoissa mahdollisesti tarvittavia vastaavia töitä. Arvion mukaan hankinnan pääasiallinen volyymi ou kuitenkin Suomen ulkoasiainministeriön tiloissa Helsingissä. Mahdollisissa muissa Suomen ulkoasiainministeriön ja Suomen ulkomaanedustustojen neuvottelu,- auditorio- ja kokoustiloja koskevissa töissä arvioidaan AV-toimittajan rooli aina erikseen. Toimittajan tulee kuitenkin sitoutua suorittamaan myös niissä kohteissa AV-esitystekniikan kannalta tarpeelliset valaistus-, sähkö - ja rakennustyöt, mikäli niiden osuus ei ole merkittävä suhteessa AV-esitystekniikan töihin. Tarkempi hankinnan kuvaus liitteenä olevassa osallistumishakemuslomakkeessa. IV.3.4 Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 23.11.2011-16.00 Other additional information Tällä korjausilmoituksella on lisätty osallistumishakemuslomake liitteisiin sekä puuttunut liite 4. Samanaikaisesti kysymysten esittämisaikaa on jatkettu 16.11 saakka ja osallistumishakemusten jättöaikaa 23.11.2011 klo 16 saakka. Muita muutoksia ei ole tehty. Tildeling Section V: Award of contract Contract No: HEL8404-29 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken FI- Sähkötaso Esitystekniikka OyY-tunnus 0902168-4, Haarlankatu 1 C, 33230 Tampere, FINLAND Side 3 av 5
Utvidet beskrivelse Contract award notice Supplies 2012/S 70-115501 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: FI- Telephone: E-mail: UlkoasiainministeriöY-tunnus 0245973-9, PL 519, Ulkoasiainministeriö, virastopalveluyksikkö, Asmo Kemppainen, 00023 Valtioneuvosto, FINLAND +358 916005, HAL-50@formin.fi Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 32000000, 51310000 Description Radio, television, communication, telecommunication and related equipment. Installation services of radio, television, sound and video equipment. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Lowest offer 350 000 and highest offer 450 000 EUR Section V: Award of contract Contract No: HEL8404-29 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken FI- Sähkötaso Esitystekniikka OyY-tunnus 0902168-4, Haarlankatu 1 C, 33230 Tampere, FINLAND V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 450 000 EUR Total final value of the contract: Lowest offer 350 000 and highest offer 450 000 EUR Side 4 av 5
CPV koder Kode Beskrivelse 32000000 Radio-, fjernsyn-, og telekommunikasjon samt tilhørende utstyr 51310000 Installasjon av radio-/tv-, lyd- og videoutstyr Side 5 av 5