Suomen 3M Oy Lars Sonckin Kaari 6 02600 ESPOO FINLAND ======================================================================== K Ä Y T T Ö T U R V A L L I S U U S T I E D O T E ======================================================================== KTT-numero: 27-5041-2 Päiväys : 06/05/10 Versio : 001.00 Edellinen päiväys: Tulostettu : 06/05/10 Sivu 1 / 11 1 AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Aineen tai valmisteen kauppanimi: 3M 08631 LASINPUHDISTUSAINE, AEROSOLI 1.2 Aineen tai valmisteen käyttötarkoitus: Autokemikaali. Lasinpuhdistusaine. Aerosoli. Toimialakoodi (TOL): 452 - Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus. Käyttötarkoituskoodi (KT): 9 - Puhdistus- ja pesuaineet. Käyttörajoitukset: Vain ammattikäyttöön. 1.3 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja: Suomen 3M Oy Osoite: PL 90 (Lars Sonckin kaari 6), 02601 Espoo Puhelin: (09) 525 21, Telefax: (09) 512 2944 Sähköposti: www.3m.fi/yhteydenotto Y-tunnus: 0200814-5 1.4 Hätäpuhelinnumero: MYRKYTYSTIETOKESKUS: (09) 471 977 (suora), (09) 4711 (vaihde) 2 VAARAN YKSILÖINTI Luokitus (1999/45/EY): Ainetta/valmistetta/materiaalia ei luokitella vaaralliseksi direktiivin (1999/45/EY) mukaan. Tärkeimmät terveys-, turvallisuus- ja ympäristövaikutukset: Painepakkaus. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli 50 C:n lämpötilassa. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. 3 KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Aineosan nimi CAS-nro Pitoisuus % ------------------------------------- ------------------ ------------- 3.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat: 2-Butoksietanoli 111-76-2 3-7 EY-luokitus: Xi,Xn; R:20-21-22-36-38 EY-nro: 203-905-0 Butaani 106-97-8 1-5 EY-luokitus: F+; R:12 Huomautus: C 1
EY-nro: 203-448-7 Propaani 74-98-6 0,5-1,5 EY-luokitus: F+; R:12 EY-nro: 200-827-9 Isobutaani 75-28-5 0,5-1,5 EY-luokitus: F+; R:12 Huomautus: C EY-nro: 200-857-2 3.2 Muut aineosat: Vesi 7732-18-5 80-100 EY-nro: 231-791-2 Pesuaineasetuksen (648/2004/EY) mukaiset aineosatiedot: Vesi. 2-Butoksietanoli. Butaani. Isobutaani. Propaani. Ammoniumhydroksidi. Isopentaani. C9-11 Pareth 6-8. Aineluettelot: EINECS. 4 ENSIAPUTOIMENPITEET Erityiset ohjeet: Altistuminen saattaa aiheuttaa sydämen toimintahäiriöitä. Altistuneelle ei saa antaa sympaattikusta kiihottavia lääkkeitä, ellei se ole aivan välttämätöntä. Hengitys: Jos oireita ilmenee, altistunut on vietävä raittiiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, on mentävä lääkäriin. Iho: Likaantunut vaatetus ja kengät riisuttava välittömästi. Kosketuskohta pestävä saippualla ja vedellä. Jos oireita ilmenee, mentävä lääkäriin. Likaantuneet vaatteet ja kengät puhdistettava ennen uudelleen käyttöä. Roiskeet silmiin: Silmät on huuhdeltava runsaalla määrällä vettä. Jos oireita ilmenee, mentävä lääkäriin. Nieleminen: Oksennuttaminen ainoastaan terveydenhoitohenkilöstön luvalla. Annettava nielleelle kaksi lasillista vettä. Tajuttomalle ei saa koskaan antaa mitään suuhun. Mentävä lääkäriin. 5 PALONTORJUNTATOIMENPITEET Sopivat sammutusaineet: Luokan B sammutusaineet (esim. jauhekemikaali, hiilidioksidi). Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä: - Erityiset altistumisvaarat tulipalossa: Suljetut, tulelle alttiit pakkaukset saattavat räjähtää. Höyryt saattavat leimahtaa kauempanakin olevan sytytyslähteen vaikutuksesta. Erityiset suojaimet tulipaloa varten: Vesi ei ole tehokas sammutusaine. Vedellä voidaan jäähdyttää kuumentuneita pakkauksia ja estää niiden räjähdysmäinen hajoaminen. Sammuttajilla kemikaalisuojapuku sekä paineilmahengityslaitteet. Muita ohjeita: Painepakkaus. Sisältää palavia aineita. 2
6 TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä: Suojaamattomat ja asiaankuulumattomat henkilöt on poistettava vaara-alueelta. Päästö on puhdistettava koulutetun henkilökunnan toimesta. Sammutettava kaikki sytytys- ja kipinänlähteet. Käytettävä kipinöimättömiä työkaluja. Alue tuuletettava. Sijoita vuotavat säiliöt hyvin ilmastoituun tilaan, mieluiten vetokaappiin tai ulkotiloihin. Suuret vuodot tai vuodot suljetuissa paikoissa edellyttävät riittävää ilmanvaihtoa. Käytettävä esim. mekaanista ilmanvaihtoa höyryjen poistamiseen. Huom! Tuuletuslaitteen moottori saattaa olla kipinänlähde ja aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Huom! Imeytysmateriaali ei poista valmisteen vaaroja, kuten myrkyllisyyttä, syövyttävyyttä tai syttyvyyttä. Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä: Suuremmat vuodot: Estettävä pääsy viemäriin ja vesistöihin. Jäte kootaan metalliseen, kuljetukseen soveltuvaan, UN-tyyppihyväksyttyyn pakkaukseen. Hävitetään talteen kerätty materiaali ohjeiden mukaisesti mahdollisimman pian. Puhdistusohjeet: Huomioi käyttöturvallisuustiedotteen kohdat 7, 8, 11 ja 13. Nestemäinen päästö/vuoto. Saastunut alue peitetään sopivalla palonsammutusvaahdolla, kuten AR - AFFF- tyyppisellä vaahdolla. Imeytetään (vuotanut) materiaali sopivaan epäorgaaniseen absorbenttiin, kuten bentoniittiin, vermikuliittiin tai muuhun vastaavaan materiaaliin. Sekoitetaan, kunnes absorbentti näyttää kuivalta. Kerätään vuotanut materiaali talteen käyttäen kipinöimättömiä työkaluja. Puhdistetaan jäännökset sopivalla liuottimella. Tuuleta alue. Huomioi myös liuottimen käyttöturvallisuustiedote. Säiliö suljettava tiiviisti. 7 KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely: Vain ammattikäyttöön. Säilytettävä tiiviisti suljettuna. Vältettävä kosketusta hapettavien aineiden kanssa. Pakkausta ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. Vältettävä höyryn/sumun hengittämistä. Varottava höyryn/sumun joutumista silmiin. Ei saa syödä, juoda tai tupakoida tuotetta käytettäessä. Altistuneet kohdat pestävä huolellisesti saippualla ja vedellä. Staattisen sähkön estäminen: Estettävä staattisen sähkön muodostuminen. Tulipalon estäminen: Tupakointi kielletty ainetta/valmistetta/materiaalia käsiteltäessä. Ei saa suihkuttaa avotuleen tai hehkuvaan aineeseen. Sisältää paineenalaista syttyvää kaasua. Neste ja höyryt erittäin helposti syttyviä. Räjähdyksen estäminen: Eristettävä kaikista lämmön-, kipinän-, avotulen- ja muista sytytyslähteistä. 7.2 Varastointi: Suojattava lämmöltä. Suojattava suoralta auringonvalolta. Säilytyslämpötila alle 50 C. Ei saa varastoida kyljellään. Yhteensopimattomat materiaalit/olosuhteet: Säilytettävä erillään hapoista. Säilytettävä erillään hapettavista aineista. 3
8 ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Altistumisen raja-arvot 2-Butoksietanoli (111-76-2) - HTP(8h)(2009): 20 ppm 98 mg/m3 (iho) - HTP(15min)(2009): 50 ppm 250 mg/m3 (iho) Butaani (106-97-8) - HTP(8h)(2009): 800 ppm 1900 mg/m3 - HTP(15min)(2009): 1000 ppm 2400 mg/m3 Propaani (74-98-6) - HTP(8h)(2009): 800 ppm 1500 mg/m3 - HTP(15min)(2009): 1100 ppm 2000 mg/m3 Isobutaani (75-28-5) - HTP(8h)(2009): 800 ppm 1900 mg/m3 - HTP(15min)(2009): 1000 ppm 2400 mg/m3 Muut raja-arvot: - Muissa maissa annettuja työhygieenisiä - raja-arvoja: 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistumisen torjunta: Ei saa käyttää tiloissa, joissa ei ole riittävää ilmanvaihtoa. Poistuttava tiloista, joissa ei ole riittävästi happea. Työ- ja käsittelykohteissa oltava riittävä yleisilmanvaihto/kohdepoisto, jotta voimassa olevat työhygieeniset raja-arvot höyrylle, sumulle, udulle tai pölylle eivät ylity. Mikäli ilmanvaihto ei ole riittävä edellä mainituilla toimenpiteillä, on käytettävä sopivaa, EN-standardien mukaisesti hyväksyttyä, CE-merkittyä hengityksensuojainta. Hengityksensuojaus: Vältettävä höyryn/sumun hengittämistä. Mikäli voimassa olevat työhygieeniset raja-arvot ylittyvät, on käytettävä sopivaa, soveltuvien EN-standardien mukaisesti hyväksyttyä, CE-merkittyä hengityksensuojainta: Suodatinsuojain, puoli- tai kokonaamari, suodatintyyppi A (orgaaniset kaasut/höyryt). Käsiensuojaus: Soveltuvia suojakäsinemateriaaleja: Butyylikumi. Silmiensuojaus: Varottava höyryn/sumun joutumista silmiin. Käytettävä silmäkosketuksen estämiseksi, sopivaa, soveltuvien EN-standardien mukaisesti hyväksyttyä, CE-merkittyä silmien- tai kasvonsuojainta. Suojaimen soveltuvuus aiottuun käyttötarkoitukseen varmistettava suojaintoimittajalta ennen käyttöönottoa. Soveltuva silmien- tai kasvonsuojain: Suojasilmälasit, joissa epäsuora ilmastointi. Ihonsuojaus: Varottava ihokosketusta. Nieleminen: Ei saa syödä, juoda tai tupakoida tuotetta käytettäessä. Altistuneet kohdat pestävä huolellisesti saippualla ja vedellä. 8.2.2 Ympäristöaltistumisen ehkäiseminen: Huomioi kohdat 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15 ja 16. 4
9 FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET - Olomuoto, väri, haju: Neste. Aerosoli. Kirkas. Mausteinen haju. - ph: - - Kiehumispiste/kiehumisalue: - - Leimahduspiste: >= -42 C - Alempi räjähdysraja: - - Ylempi räjähdysraja: - - Höyrynpaine: - - Suhteellinen tiheys: 0,958 (Vesi = 1) - Vesiliukoisuus: - - Jakautumiskerroin (K o/w): - - Viskositeetti: - - Höyryn tiheys: - - Haihtumisnopeus: - - Sulamispiste/sulamisalue: - - Itsesyttymislämpötila: - - Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC): 101,55 g/l 10 STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Stabiilisuus ja reaktiivisuus: Stabiili. Ei polymerisoidu eksotermisesti. 10.1 Vältettävät olosuhteet: Kipinät ja/tai liekit. Lämpö. 10.2 Vältettävät materiaalit: Ei tietoja. 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet: Hiilimonoksidi (CO). Hiilidioksidi (CO2). Ärsyttävät höyryt/kaasut. 11 MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys Nieleminen: Ruoansulatuselimistön ärsytys: Oireita voivat olla alavatsakivut, vatsanväänteet, pahoinvointi, oksentelu ja ripuli. Voi imeytyä nieltynä elimistöön ja aiheuttaa vaikutuksia kohde-elimiin. 5
11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Silmäkosketus: Kohtalainen silmä-ärsytys: Oireita voivat olla silmien punoitus, kirvely, kipu, kyynelvuoto sekä näköhäiriöt. Ihokosketus: Kohtalainen ihoärsytys: Oireita voivat olla paikallinen ihon punoitus, turvotus, kutina ja ihon kuivuminen. Hengitys: Hengitystieärsytys: Oireita voivat olla yskä, aivastelu, päänsärky, käheys sekä nenä- ja nielukipu. Äkillinen altistus voimassa olevien työhygieenisten raja-arvojen yläpuolella voi aiheuttaa: Sydämen rytmihäiriöt: Oireita voivat olla sydämen rytmihäiriöt (arrhythmia), heikkous, rintakipu. Oireet saattavat aiheuttaa hengenvaaran. Voi imeytyä hengitettäessä elimistöön ja aiheuttaa vaikutuksia kohde-elimiin. Tahallinen höyryjen hengittäminen voi olla terveydelle vaarallista/aiheuttaa hengenvaaran. 11.3 Herkistyminen: - 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys: - 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin: - 11.6 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot: Keskushermosto: Oireita voivat olla päänsärky, huimaus, uneliaisuus, koordinaatiokyvyn heikkeneminen, pahoinvointi, hidastunut reaktioaika, epäselvä puhe sekä tajuttomuus. Veri: Oireita voivat olla heikotus ja väsymys, ihon kalpeus, muutokset veren hyytymisessä, sisäinen verenvuoto ja/tai verinesteen hemoglobiinisuus. 12 TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus: Ei tietoja. 12.2 Kulkeutuvuus: Ei tietoja. 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus: Ei tietoja. 12.4 Biokertyvyys: Ei tietoja. 12.5 PBT-arvioinnin tulokset: Ei tietoja. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset: Ei tietoja. Ympäristötietoja (2001/58/EY): Aineen/valmisteen käytöstä voi aiheutua haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) vapautumista ilmaan. Huomioitava voimassa olevat säädökset liittyen VOC-yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta. 6
13 JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Vaarattomaksi tekeminen/hävitysohjeet: Noudatettava voimassa olevia (kunnallisia) jätehuoltomääräyksiä. Täydet/vajaat pakkaukset käsiteltävä ongelmajätteenä. Poltto ongelmajätteiden käsittelyluvan saaneessa laitoksessa. Polttolaitoksella oltava lupa käsitellä aerosolipakkauksia. Tyhjät/kuivuneet pakkaukset voidaan toimittaa hyväksytylle kaatopaikalle. Tyhjät/kuivuneet pakkaukset saattavat soveltua myös hyötykäyttöön. Jäte- ja ongelmajäteluettelo (1129/2001) sisältää soveltuvat jätenimikkeet (EWC-koodit). Jätteet luokitellaan ensisijaisesti jätteen synnyn toimialan mukaisesti. Soveltuvia jätenimikkeitä: 16 05 04* Painepakkauksissa ja -säiliöissä olevat kaasut, jotka sisältävät vaarallisia aineita. 15 01 04 Metallipakkaukset (tyhjät). (*) merkityt nimikkeet käsiteltävä ongelmajätteenä. Tuotepakkaus: Tyhjät/kuivuneet pakkkaukset voivat soveltua myös hyötykäyttöön. Tietoa pakkausten hyötykäytöstä ja tuottajayhteisöistä löytyy osoitteesta www.pyr.fi. Suomen 3M Oy on Pakkausalan Ympäristörekisteri (PYR) Oy:n jäsen. 14 KULJETUSTIEDOT Kuljetustietoja: Kuljetustiedot tulostuvat kohtaan 14 tai tiedotteen viimeiselle sivulle. Tarkista tuotteen soveltuvuus (pakkaukset, määrätiedot) kyseiseen kuljetusmuotoon ennen lähetystä. Lisätietoja: Suomen 3M Oy. 15 LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Varoitusetiketin tietoja Varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi: - Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet: - R-lausekkeet: - S-lausekkeet: Painepakkaus. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli 50 C:n lämpötilassa. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. Lisätietoja (1): Aerosoli ei ole syttyvä. Sisällöstä 4.9 p-% on palavia aineita. Lisätietoja (2): Pesuaineasetuksen (648/2004/EY) mukaiset merkinnät: < 5% Alifaattiset hiilivedyt. VOC-direktiivin mukaiset merkinnät: 2004/42/CE - IIB(a)(200) 115g/l. 7
Huomautus: Aineosien/valmisteen luokituksessa on huomioitu valmistajan antamat tiedot sekä CLP-asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevat aineiden tai seoksen luokitukset, jotka vastaavat direktiivien 67/548/ETY tai 1999/45/EY luokituksia (taulukko 3.2). Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset: Aerosolidirektiivi (75/324/EY) muutoksineen. Pesuaineasetus (648/2004/EY) muutoksineen. VOC-direktiivi (42/2004/EY muutoksineen. 15.2 Kansalliset määräykset: Valtioneuvoston asetus (715/2001) kemiallisista tekijöistä työssä. 16 MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo R-lausekkeista: (R12) Erittäin helposti syttyvää. (R20/21/22) Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessan iholle tai nieltynä. (R36/38) Ärsyttää silmiä ja ihoa. 16.2 Koulutusohjeet: Tuotepakkaus sisältää käyttö- ja turvallisuusohjeet. Lisätietoja: Tavarantoimittaja/Suomen 3M Oy. 16.3 Käyttörajoitukset: Aineen/valmisteen/materiaalin soveltuvuus aiottuun käyttötarkoitukseen on varmistettava ennen käyttöä. Huomioi lisäksi 3M:n Yleiset tarjous- ja toimitusehdot. 16.4 Lisätiedot: Suomen 3M Oy/Käyttöturvallisuustiedotteet. 16.5 Käytetyt tietolähteet: Valmistajan antamat tiedot. Voimassa oleva kemikaalilainsäädäntö (REACH/CLP). Voimassa oleva HTP-luettelo. 16.6 Lisäykset, poistot ja muutokset: Versio 1.00. Uusi tiedote (3M ID:YP-2080-6072-0). Käyttöturvallisuustiedote on laadittu Euroopan parlamentin ja neuvoston REACH-asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen II mukaisesti. KULJETUSTIETOJA LIITTYEN KOHTAAN 14 Kuljetustiedot lisätty/muutettu. YP-2080-6072-0 ADR/RID UN1950 Aerosolit, rajoitettu määrä, 2.2, (E), 5A IMDG-CODE UN1950 AEROSOLS (NOT APPLICABLE), 2.2,limited quantity ICAO/IATA UN1950 AEROSOLS, NON-FLAMMABLE, LIMITED QUANTITY, 2.2,limited quantity 8