Kokousaika: Maanantai 19.11.2012 kello 14.15 18.15 Jatkokokous Keskiviikko 21.11.2012 kello 15.00 16.40

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 1 Kunnanhallitus Kokousaika: Maanantai 19.11.2012 kello 14.15 18.15 Jatkokokous Keskiviikko 21.11.2012 kello 15.00 16.40 Kokouspaikka: Saapuvilla olleet: Kunnanhallituksen kokoushuone ma ke Jäsenet: ma ke Varajäsenet: X X Linna Jukka Puheenjohtaja Viljamaa Simo X X Korkeakangas Tapani I varapuheenjohtaja Santavuori Outi X Honkala Kari Tapani II varapuheenjohtaja saapui klo 14.35 X Vähäsalo Terhi X X Hietala Tarja Kinnunen Kimmo Kangas Terhi X Virta Tarja X X Luomala Elisa Koskela Jukka Olavi X X Kotilainen Riitta Luostari Veijo X X Silver Ari Korpi Heli X Wörlin Jukka saapui klo 15.15 Silver Maarit Muut saapuvilla olleet: X Toivola Antti Kunnanvaltuuston puheenjohtaja läsnä ma klo 14.15-15.20 Huovari Piritta Jokitalo Maija Kunnanvaltuuston I-varapuheenjohtaja Kunnanvaltuuston II-varapuheenjohtaja X X Koski Markku Kunnanjohtaja läsnä ma klo 17.35 saakka X Salminen Hanna X X Korkeakangas Marja Kunnankamreeri läsnä ma klo 14.15-16.20 X Nuutinen Vesa Vapaa-aikasihteeri läsnä ma klo 16.20-16.35 X Koivisto Kari Vs.koulutoimenjohtaja läsnä ma klo 14.15-14.55 Laillisuus ja päätösvaltaisuus: Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Käsitellyt asiat: Pykälät: 124 135 Sivut: 1 23 Pöytäkirjan tarkastajat: Pöytäkirjan allekirjoitus ja varmennus: Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Riitta Kotilainen ja Elisa Luomala. Jukka Linna Marja Korkeakangas Puheenjohtaja 19.11 21.11 Pöytäkirjan tarkastus: Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Pöytäkirjan käsittelylehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. Sievin kunnantoimistossa 28.11.2012 Riitta Kotilainen Elisa Luomala Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä: Sievin kunnantoimistossa hallintopäällikön työhuoneessa torstaina 29.11.2012 kunnantalon aukioloaikana Ilmoitustaulun hoitaja Tomi Kopakkala Toimistosihteeri/palveluneuvoja

SIEVIN KUNTA KOKOUSKUTSU 13/2012 Sivu 2 postitettu 14.11.2012 Kunnanhallitus Aika: Maanantaina 19.11.2012 kello 14.15 Paikka: Kunnanhallituksen kokoushuone K a h v i kello 14.00 Käsiteltävät asiat: :t Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen. Pöytäkirjan tarkastajien valinta. Sivut 124 Talousarvion 2013 ja taloussuunnitelman 2013 2015 laatiminen... 3 125 Lainan ottaminen vuodelle 2013... 7 126 Tilapäislainan ottaminen 2013 ja suojaaminen... 8 127 Määrärahamuutokset vuoden 2012 talousarvioon... 9 128 Nuorisotilan suunnitelmien hyväksyminen... 10 129 Hyvinvointikertomus valtuustokaudelta 2008 2012... 11 130 Kerttu Saalasti säätiön rahoitusosuus 2013... 12 131 Pekka Korkeakankaan kirje kunnanhallitukselle vahingonkorvausvaatimusasiassa... 13 132 A. Tiedoksiantoasiat ja B. Viranhaltijapäätökset... 15 133 Peruspalvelukuntayhtymä Kallion määrärahojen ylitykset 2012... 16 134 Celermec Oy:n lainojen lyhennysohjelman muutos... 17 135 Kiinteistön RN:O 35:6 ostaminen... 21 I n f o t: - Lehdistölle TI 20.11.2012 kello 09.30 (kunnanjohtajan huone). - Toimistoille TI 20.11.2012 kello 13.00 (valtuustosali). Pöytäkirjan nähtävänäpito: Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä Sievin kunnantoimistossa, hallintopäällikön työhuoneessa torstaina 29.11.2012 viraston aukioloaikana. JUKKA LINNA Puheenjohtaja, mtty

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 3 Dnro KH:42 /031/2012 124 TALOUSARVION 2013 JA TALOUSSUUNNITELMAN 2013 2015 LAATIMINEN Kunnanhallitus 21.8.2012 85 Kuntalain 65 :n mukaan valtuuston on vuoden loppuun mennessä hyväksyttävä kunnalle seuraavaksi kalenterivuodeksi talousarvio. Sen hyväksymisen yhteydessä valtuuston on hyväksyttävä myös taloussuunnitelma kolmeksi tai useammaksi vuodeksi (suunnittelukausi). Talousarviovuosi on taloussuunnitelman ensimmäinen vuosi. Talousarviossa ja -suunnitelmassa hyväksytään kunnan toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet. Talousarvio ja -suunnitelma on laadittava siten, että edellytykset kunnan tehtävien hoitamiseen turvataan. Taloussuunnitelman on oltava tasapainossa tai ylijäämäinen enintään neljän vuoden pituisena suunnittelukautena, jos talousarvion laatimisvuoden taseeseen ei arvioida kertyvän ylijäämää. Jos taseen alijäämää ei saada katetuksi suunnittelukautena, taloussuunnitelman yhteydessä on päätettävä yksilöidyistä toimenpiteistä (toimenpideohjelma), jolla kattamaton alijäämä katetaan valtuuston erikseen päättämänä kattamiskautena (alijäämän kattamisvelvollisuus). Talousarvioon otetaan toiminnallisten tavoitteiden edellyttämät määrärahat ja tuloarviot sekä siinä osoitetaan, miten rahoitustarve katetaan. Määräraha ja tuloarvio voidaan ottaa brutto- tai nettomääräisenä. Talousarviossa on käyttötalous- ja tuloslaskelmaosa sekä investointi- ja rahoitusosa. Kuntalain 13 :n mukaan valtuusto päättää myös kuntakonsernin toiminnan ja talouden keskeisistä tavoitteista sekä konserniohjauksen periaatteista. Kuntalain 25 a :n mukaan kunnan konsernijohtoon kuuluvat kunnanhallitus, kunnanjohtaja tai pormestari ja muut johtosäännössä määrätyt viranomaiset. Konsernijohto vastaa kuntakonsernin ohjauksesta ja konsernivalvonnan järjestämisestä. Sievin kunnassa on laadittu suunnitelma talouden tasapainottamiseksi toteutettavista toimenpiteistä, kv 14.12.2009 81, jonka mukaan talous saadaan tasapainoon vuosina 2010 2015. Taseen alijäämä saatiin kuitenkin katettua jo 2011 tilinpäätöksessä. Taseessa oli 1.1.2012 ylijäämää edellisiltä vuosilta 109 796,79 euroa. Valtionosuusleikkauksilla on mittava vaikutus kunnan talouteen; peruspalvelujen valtionosuutta leikattiin 2012 vuonna 118 /as (Sievi -626 600 ), 2013 vuonna leikataan 23 /as, 2014 vuonna tullaan leikkaamaan 165 /as ja 2015 vuonna 210 /as. Kiinteistöveron poisto verotulojen tasauksesta vuonna 2012 vähensi valtionosuutta 83 /as (Sievi -439 200 ). Opetustoimen valtionosuuksiin kohdistuvat omat leikkauksensa, vuonna 2013 opetustoimen valtionosuuteen ei saada indeksikorotusta. Poistosuunnitelman tarkistaminen yleisohjeen mukaisesti niin, että poistoajoissa käytetään lyhyempiä alarajojen mukaisia poistoaikoja, jollei toisin perustella, nostaa vastaisuudessa poistojen määrää ja vaikuttaa näin tulevien tilikausien tulokseen alentavasti.

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 4 Edellisten vuoksi, vaikka verotuloja on kertynyt hyvin ja alijäämät on saatu katettua, talousarvion ja taloussuunnitelman tasapainoon saaminen on erittäin haastavaa ja kaikkien hallintokuntien ja palvelujen tarjoajien täytyy etsiä ne mahdollisimman edulliset tavat tuottaa palveluja, myös palvelujen taso täytyy ottaa harkintaan. Lähtökohtana talousarvion laatimisessa on vuoden 2012 taso eli hallintokuntien määrärahamuutos on nollatasossa. Palkantarkistusten arvioitu vaikutus on elokuun palkkoihin 2,3 %. Esityslistan liitteenä ovat taloussuunnitelman 2013 2015 tarkemmat tekniset ohjeet. Kunnankamreerin esitys: Kunnanhallitus päättää taloussuunnitelman laatimisesta seuraavaa: 1. Laadinta-aikataulu: - talousarvion tekniset laadintaohjeet ja tavoitekehykset vahvistetaan kunnanhallituksen kokouksessa. - lautakunnat jättävät taloussuunnitelmaehdotuksensa 5.10.2012 mennessä kunnankamreerille. - kunnanhallituksen käsittely 15.10.(ma) - kunnanjohtajan esitys talousarviosta, kunnanhallituksen käsittely ja esitys veroprosenteista 29.10 (ma) - kunnanvaltuusto päättää veroprosentit 13.11. (ti) - kunnanhallitus 19.11. (ma) talousarvioesitys kunnanvaltuustolle - kunnanvaltuusto 29.11. (to) hyväksyy talousarvion 2. Kuntastrategiassa vuosikatetavoite on asetettu vuoteen 2012 saakka 1,5 milj. euroon sekä mainittu, että velkamäärä ei oleellisesti lisäänny. Tätä voitaneen pitää myös nyt tehtävän talousarvion alustavana tavoitteena. Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus hyväksyy kunnankamreerin esityksen. Kunnanhallitus 15.10.2012 112 Lautakunnat ovat jättäneet numeerisen talousarvioehdotuksensa, joista on laadittu keskustelun pohjaksi esityslistan liitteenä oleva yhteenveto käyttötaloudesta ja investoinneista. Pyydetyssä käyttötaluden raamissa, joka salli vain palkkoihin 2,3 % korotuksen, ei ole useimmissa esityksissä pysytty. Suurin korotuksen esittäjä on Peruspalvelukuntayhtymä Kallio, jonka talousarvioesitys on 2,1 milj. vuoden 2012 talousarviota korkeampi. Kalliosta on pyydetty uusi karsittu esitys ja se esitetään kokouksessa. Tämän 2013 vuoden talousarvioesityksen vuosikatekin olisi 0,5 milj. negatiivinen huolimatta esityksen sisältämistä kunnallisveron ja kiinteistöveron korotusehdotuksista, joten rankkaa karsintaa joudutaan tekemään ja miettimään palvelutason tarkistamista kaikilla sektorilla. Johtavia viranhaltijoita on pyydetty kokoukseen esittelemään annettua talousarvioehdotusta ja listaamaan lyhyesti seuraavat asiat: tavoitteet, jotka on tarkoitus määrärahalla saavuttaa. merkittävät toiminnan muutokset. mistä mahdollinen nettomenojen nousu johtuu, erittely raamin ylityksestä karkealla tasolla n 5000-10000, keskittyen ulkoisiin menoihin.

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 5 mitä pitäisi tai voitaisiin leikata, että raamiin päästäisiin ja mitä vaikutuksia sillä olisi. investointien perustelut ja käyttökustannusvaikutukset. mahdollisuus esittää myös poikkiorganisaation hyviä ja perusteltuja kehitys- ja säästöehdotuksia. Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus merkitsee asian tiedoksi ja ohjeistaa jatkovalmistelun. Kunnanhallitus 6.11.2012 115 Talousarvion laatimisesta on pidetty 29.10.2012 valtuustoseminaari. Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus keskustelee valtuustoseminaarin tuloksesta, merkitsee asian tiedokseen ja ohjaa talousarvion jatkovalmistelua. Merkittiin asia tiedoksi. 124 ja Kunnanhallituksen jatkokokous 21.11.2012 Kunnanhallituksen jäsenille toimitetaan esitys taloussuunnitelmaksi 2013-2015, joka on koottu hallintokuntien esitysten pohjalta huomioiden säästöt, joita käsiteltiin valtuustoseminaarissa sekä edellisessä kokouksessa. Taloussuunnitelmassa 2013-2015 on tehtäväalueittain esitetty kuntastrategiaan ja toimintasuunnitelmiin perustuvat toiminnalliset tavoitteet, ja esitetty tehtäväalueiden määrärahat ja tuloarviot. Taloussuunnitelma perustuu kunnanvaltuustolle esitettyihin veroprosentteihin; tulovero 21,75 %, yleinen kiinteistövero 0,8 %, vakituiset asunnot 0,6 % sekä muut asuinrakennukset 1,2 %. Vuoden 2013 talousarvioesityksessä käyttötalouden nettomenot kasvavat yhteensä 10,4 % 2011 vuoteen ja 7,1 % vuoden 2012 talousarvioon verrattuna. Vuosikatteeksi muodostuu 54 452 euroa, kun tästä vähennetään suunnitelmapoistot 782 065 tilikauden alijäämää jää 727 613. Talousarvioesityksessä sosiaali- ja terveyspalvelujen osuus on yli 65 % kunnan toimintakatteesta, jonka vuoksi näiden palvelujen kustannustietoinen ja tehokas tuottaminen on kunnan talouden kannalta ensiarvoisen tärkeää. Peruspalvelukuntayhtymä Kallion menot olivat vuonna 2008 14,98 milj., 2009 16,1 milj., TP 2010 16,7 milj., TP 2011 17,8 milj. ja TA 2012 17,9 milj, ( tämän lisäksi TA 2012 vuodelle esitetty 1,4 milj. lisätalousarvio) ja TA 2013 19,7milj.. Nousua 10,9 % vuoden 2011 tilinpäätökseen. Talousarviovuodelle esitetään 1,2 milj. euron investointeja, joista suurin on Jussinmäen urheiluauleen laajentaminen. Lainamääräksi on arvioitu vuoden 2013 lopussa noin 18,9 milj., eli 3566 euroa asukasta kohti. Pääkohdat tiivistettyinä; Toimintakatteeksi muodostui -30 991 518 (2012 v -28 066 749 ), Verotulot 14 809 000 (2012 v 14 147 206 ), valtionosuudet 16 560 970 (2012 v 16 076 552 ), vuosikate 54 452 ( 2012 v 1 754 956 ) ja poistojen jälkeen tilikauden tulos -727 613 (2012v 1 115 163 ) Investointimenot 1 237 500 ( 2012 v 2 343 497 ) ja investointitulot 272 000 (2012v 402 056 ).

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 6 Tässä vaikeassa taloudellisessa tilanteessa keskeisinä tavoitteina voidaan pitää käyttötalouden nettomenojen kasvun rajoittamista niin, että vuosikate saataisiin pidettyä positiivisena ja että taseeseen ei kertyisi kohtuuttomasti alijäämää. Talousarviovuoden ja suunnitelmavuosien investointien rajoittamisella ja lykkäämisellä saadaan hallittua kunnan korkeaa lainamäärää ja korkomenojen tasoa. Ennusteen mukaan vuoden 2012 tilinpäätös on alijäämäinen. Oheismateriaalina on taloussuunnitelma 2013-2015. Kunnankamreerin esitys: Kunnanhallitus esittää, että valtuusto päättää 1. hyväksyä kunnanhallituksen tekemän taloussuunnitelmaesityksen vuosille 2013 2015 ja 2. määrärahojen sitovuudesta seuraavasti: a. Taloussuunnitelman 2013 2015 osalta sitovuustasona käyttötalousosan puolella - Kunnanvaltuustoon nähden sitovana on toimielintaso - Kunnanhallitukseen ja lautakuntiin nähden sitovana tasona on ylin tehtävätaso - Viranhaltijaan nähden sitovana on kustannuspaikkataso - Määrärahat sitovat menot-tulot bruttotasolla b. Investointiosan puolella sitovina tasoina ovat taloussuunnitelmassa 2013 2015 seuraavat tasot: - Talonrakennuksessa sitovana tasona on rakennuksen kokonaiskustannusarvio eli hanketaso. - Julkisen käyttöomaisuuden puolella sitovuustasona on: Teiden rakentaminen sisältäen uudisrakentamisen, peruskorjauksen, valaistuksen ja päällystämisen. Muun julkisen käyttöomaisuuden sitovuustasona on kohde. Irtaimessa omaisuudessa sitovuustasona on ensikertaisen kaluston kustannusarvio ja toimielintaso c. Rahoitusosassa kunnanvaltuustoon nähden sitova erä on lainanotto. 3. varata lainanottoon enintään 1.200.000 euroa. Kunnankamreerilla on hallintosäännön mukaan valtuudet lyhyt- ja pitkäaikaisen lainan ottamiseen kunnanvaltuuston vahvistamaan enimmäismäärään asti. Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus esittää, että valtuusto päättää hyväksyä kunnankamreerin esityksen. Asian käsittelystä päätettiin pitää jatkokokous. Kokous pidetään 21.11.2012 klo 15.00. Kunnanjohtajan päätösehdotus jatkokokouksessa: Talousarviovuoden 2013 pääkohdat tehtyjen muutosten jälkeen: vuosikate 99 452, tilikauden tulos -682 613, investointimenot 1 267 500 ja investointitulot 260 000. Kunnanhallitus esittää, että valtuusto päättää hyväksyä kunnankamreerin esityksen. Lisätietoja: Kunnanjohtaja Markku Koski, puh.044 4883 200 markku.koski@sievi.fi

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 7 Dnro KH:116 /044/2008 125 LAINAN OTTAMINEN VUODELLE 2013 125 Vuodelle 2013 on merkitty talousarviolainaa 1.200.000. Toteutuessaan talousarvioon merkityt investoinnit ja lainojen lyhennykset vaatisivat tämän 1,2 milj. uuden lainan nostamista, mutta mikäli lyhytaikaisia lainoja muutetaan pitkäaikaiseksi, tulee siihen olla valtuudet. Kunnalla on tällä hetkellä kuntatodistuksina lainaa 8,6 milj.. Kunnankamreerilla on hallintosäännön mukaan valtuudet pitkäaikaisen lainan ottamiseen kunnanvaltuuston vahvistamaan enimmäismäärään asti. Lainan ottamisesta on jo tässä vaiheessa syytä tehdä päätös, jotta tarvittaessa saadaan nopeasti rahoitus järjestymään, jos on tarkoituksen mukaista ottaa pitkäaikaista lainaa. Kunnankamreerin esitys: Kunnanhallitus esittää, että valtuusto päättää ottaa pitkäaikaista lainaa enintään 3.000.000 euroa vuodelle 2013 ja oikeuttaa kunnankamreerin yhdessä kunnanjohtajan kanssa sopimaan lainaehdoista, sekä tekemään lainasalkkua suojaavia johdannaissopimuksia. Hallintopäällikön päätösehdotus: Kunnanhallitus päättää hyväksyä kunnankamreerin esityksen. Lisätietoja: Kunnankamreeri Marja Korkeakangas puh. 044 4883 202 marja.korkeakangas@sievi.fi

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 8 Dnro KH:116 /044/2008 126 TILAPÄISLAINAN OTTAMINEN 2013 JA SUOJAAMINEN 126 Kunnanvaltuusto myöntää kunnanhallitukselle oikeuden tilapäislainan ottamiseen. Hallintosäännön mukaan kunnanhallitus on delegoinut kunnankamreerille päätösvallan tilapäisluoton ottamiseen valtuuston vahvistamaan enimmäisrajaan asti. Lokakuun lopussa kunnalla oli tilapäislainaa eli kuntatodistuksia jäljellä 8.600.000. Kunnalla on kuntatodistusohjelma Kuntarahoitus Oyj:n, Nordea Pankki Suomi Oyj:n, Pohjola Pankki Oyj:n ja Sampo Pankki Oyj:n kanssa. Limiitti kussakin pankissa on 15.000.000, yhteensä lainaa saa olla enintään 24.000.000. Kunnankamreerin esitys: Kunnanhallitus esittää, että valtuusto päättää oikeuttaa kunnankamreerin hallintosäännön mukaan käymään puhelimitse kauppaa, sopimaan luoton ehdoista ja ottamaan tarvittaessa tilapäislainaa maksuvalmiuden turvaamiseksi limiittien mukaan enintään 24.000.000 vuonna 2013, sekä tekemään yhdessä kunnanjohtajan kanssa kuntatodistussalkkua suojaavia johdannaissopimuksia ts. koronvaihtosopimuksia vuonna 2013 enintään em. pääomalle. Sopimuksella voidaan esimerkiksi vaihtaa kuntatodistussalkun korko kiinteään korkoon 5-10 vuodeksi, jolloin salkun luonne muuttuu pitkäaikaista lainaa muistuttavaksi lainaksi. Hallintopäällikön päätösehdotus: Kunnanhallitus hyväksyy kunnankamreerin esityksen ja esittää sen valtuuston hyväksyttäväksi. Lisätietoja: Kunnankamreeri Marja Korkeakangas puh. 044 4883 202 marja.korkeakangas@sievi.fi

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 9 Dnro KH:36 /031/2012 127 MÄÄRÄRAHAMUUTOKSET VUODEN 2012 TALOUSARVIOON 127 Talousarvioon 2012 esitetään tehtäväksi seuraavat määrärahojen muutokset. Työllistämismäärärahat ovat olleet liian pienet tarpeeseen nähden. Määrärahat siirretään kunnanhallituksen työllistämiskustannuspaikalta työllistävälle toimielimelle vuoden lopussa. Työllistäminen palkkoja ja sivukuluja -65 000 menon lisäys työllistämistuki 35 000 tulon lisäys Muutoksen nettovaikutus -30 000 Kunnankamreerin esitys: Kunnanhallitus päättää hyväksyä ja esittää kunnanvaltuustolle hyväksyttäväksi muutokset vuoden 2012 talousarvioon. Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus päättää hyväksyä kunnankamreerin esityksen. Lisätietoja: Kunnankamreeri Marja Korkeakangas, puh. 044 4883 202 marja.korkeakangas@sievi.fi

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 10 Dnro VA:3 /542/2012 128 NUORISOTILAN SUUNNITELMIEN HYVÄKSYMINEN 128 Vapaa-aikalautakunta on hyväksynyt nuorisotilan suunnitelmat investointiesitysten yhteydessä ja esittänyt siinä yhteydessä niitä hyväksyttäväksi kunnanhallitukselle ja -valtuustolle. Suunnitelmissa on huomioitu, että tiloja voidaan käyttää monipuolisesti ja monet eri käyttäjäryhmät voivat toimia tiloissa yhtä aikaa. Lisäksi olemassa olevia rakenteita on pyritty hyödyntämään mahdollisimman tehokkaasti. Esimerkiksi wc-tilat on suunniteltu olemassa oleviin putkistoihin ja ilmastointikanavat hyödynnetään. Hanke on edennyt, että suunnitelmien hyväksymisen jälkeen voidaan rakentaminen aloittaa. Oheismateriaalina ovat nuorisotilan kuvat ja rakennesuunnitelmat. Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus hyväksyy ja esittää edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi nuorisotilan suunnitelmat. Lisätietoja: Vapaa-aikasihteeri Vesa Nuutinen, puh. 044 4883 243 vesa.nuutinen@sievi.fi

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 11 Dnro VA:3 /011/2010 129 HYVINVOINTIKERTOMUS VALTUUSTOKAUDELTA 2008 2012 129 Terveydenhuoltolain 12 mukaan kunnan on seurattava asukkaittensa terveyttä ja hyvinvointia sekä niihin vaikuttavia tekijöitä väestöryhmittäin sekä kunnan palveluissa toteutettuja toimenpiteitä, joilla vastataan kuntalaisten hyvinvointitarpeisiin. Kuntalaisten terveydestä ja hyvinvoinnista sekä toteutetuista toimenpiteistä on raportoitava valtuustolle vuosittain, minkä lisäksi valtuustolle on kerran valtuustokaudessa valmisteltava laajempi hyvinvointikertomus. esittelee hyvinvointikertomuksen ja sen valmistelua. Oheismateriaalina on sähköisen hyvinvointikertomuksen tekstiversio. Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se päättää merkitä asian tiedokseen. Lisätietoja: p. 044 4883 201 hanna.salminen@sievi.fi

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 12 Dnro KH:43 /047/2009 130 KERTTU SAALASTI SÄÄTIÖN RAHOITUSOSUUS 2013 130 Alueen kuntien, koulutusorganisaatioiden ja Oulun yliopiston perustama Kerttu Saalasti säätiön tavoitteena on edistää osaltaan Oulun Eteläisen elinkeinoelämän monipuolistumista ja kilpailukykyä sekä tukea alueella tapahtuvaa yliopistollista tutkimus- ja koulutustoimintaa. Kerttu Saalasti säätiön toiminta kanavoituu pääosin Oulun Eteläisen instituutin kautta keskeisten kehittämishankkeiden, kuten tulevaisuuden tuotantoteknologiat ja mikroyrittäjyys, kehittämiseen. Instituutti vastaa myös erittäin merkittävän kansainvälisen LAGUNA-tutkimuskeskuksen suunnitteluhankkeen toteuttamisesta Suomessa. Säätiö rahoittaa koulutusta, tutkimusta ja kehittämistoimintaa perustajakuntiensa rahoitusosuudella sekä hakemallaan hankerahoituksella. Säätiön kotikunta, Nivala, maksaa puolet kuntien rahoitusosuudesta, muiden kuntien osuudet määräytyvät asukasmäärien suhteessa. Kerttu Saalasti säätiö esittää rahoituksen varaamista perustajakuntien talousarvioihin vuosille 2013-2015. Haasteellisen taloudellisen tilanteen vuoksi vuoden 2013 rahoitus esitetään edelleen säilytettäväksi vuoden 2009 tasolla. Sievin osuus olisi 2 798 euroa/vuosi. Kerttu Saalasti säätiön hallitus lahjoitti vuonna 2010 alueen lahjoituksena 200 000 euroa Oulun yliopiston yliopistorahastoon. Säätiön hallitus esitti tuolloin, että kunnat kartuttaisivat säätiön rahastoa 0,70 euroa/asukas kolmen vuoden ajan. Tämä erillinen maksuosuus on kerätty viimeisen kerran tänä vuonna. Säätiö ottaa vastaan lahjoituksia. Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus päättää hyväksyä Sievin rahoitusosuuden 2 798 euroa vuodelle 2013. Lisätietoja:, puh. 044 4883 201, hanna.salminen@sievi.fi

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 13 Dnro KH:74 /054/2008 131 PEKKA KORKEAKANKAAN KIRJE KUNNANHALLITUKSELLE VAHINGONKORVAUSVAATI- MUSASIASSA Kunnanhallitus 16.1.2012 5 Pekka Korkeakangas on tehnyt oikaisuvaatimuksen hänelle 13.12.2011 lähetettyyn viranhaltijapäätökseen, joka koski hänen Sievin kunnalle esittämäänsä vahingonkorvausvaatimusta. Oikaisuvaatimus saapui 3.1.2012. Pekka Korkeakangaan navetan katto sortui 17.2.2003. Korkeakangas on 21.7.2003 vaatinut kuntaa korvaamaan vahingon, jonka hän katsoo johtuneen kunnan virheellisestä menettelystä. Kunta on tilannut vahingon syistä VTT:n selvityksen sekä pyytänyt rakennusvalvonnan lausunnon. Kunta on tehnyt asiasta 3.11.2003 vastuuvahinkoilmoituksen vakuutusyhtiölleen, joka on päätöksissään 2.4.2004 ja 17.1.2006 todennut, ettei vahinko ole johtunut kunnan menettelystä eikä kunnalla ole asiassa korvausvelvollisuutta. Kummatkin päätökset ovat annettu Pekka Korkeakankaalle muutoksenhakuohjeineen tiedoksi. Päätöksistä ei ole valitettu ja ne ovat saaneet lainvoiman. Pekka Korkeakangas on 3.5.2011 ja 2.12.2011 saapuneilla kirjeillään selvittänyt vahinkoasian käsittelyvaiheita sekä arvostellut kunnan rakennusvalvonnan toimia ja vakuutusyhtiön ratkaisua. Kunnanjohtaja on 13.12.2011 tehnyt viranhaltijapäätöksen, johon Korkeakangas nyt vaatii oikaisua. Oheismateriaalina ovat kunnanjohtajan viranhaltijapäätös, siihen tehty oikaisuvaatimus sekä vakuutusyhtiön päätökset 2.4.2004 ja 17.1.2006 ja rakennusvalvonnan vastine. Hallintopäällikön päätösehdotus: Kunnanhallitus ratkaisee asian. Kunnanjohtaja Markku Koski poistui asian käsittelyn ajaksi. Hallintopäällikön päätösehdotus kokouksessa: Kunnanhallitus toteaa, että ei ole syytä muuttaa kunnanjohtajan tekemää viranhaltijapäätöstä. Lisätietoja: Eila Löytynoja p. 044 4883 201 eila.löytynoja@sievi.fi Hallintosihteeri p. 044 4883 203 hanna.salminen@sievi.fi 131 Pekka Korkeakangas on 10.10.2012 saapuneella kirjeellään ilmoittanut hakevansa muutosta kunnanjohtajan viranhaltijapäätökseen 13.12.2011 ja kunnanhallituksen päätökseen 16.1.2012. Asiakirja liitteineen on toimitettu kunnanhallituksen jäsenille 12.10.2012.

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 14 Lisäksi Pekka Korkeakangas on lähettänyt 31.10.2012 saapuneen kirjelmän, jonka osina ovat vahingonkorvauslaki, aiemmassa käsittelyssä esitetty laskelma syntyneen vahingon määrästä sekä Sievin kunnanhallitukselle osoitettu mm. rakennuskohteeseen nimitetyn työnjohtajan vähäistä työkokemusta käsittelevä kirje. 31.10.2012 lähetetty kirje liitteineen on lähetetty kunnanhallituksen jäsenille 14.11.2012. Kunnanhallitus on 16.1.2012 5 ratkaissut Pekka Korkeakankaan kunnanjohtajan viranhaltijapäätökseen tekemän oikaisuvaatimukseen. Viranhaltijapäätös oli annettu Korkeakankaan navetan katon romahtamisesta johtuvaan vahingonkorvausvaatimukseen. Korkeakangas on valittanut hallinto-oikeuteen kunnanhallituksen päätöksestä ja edelleen hallinto-oikeuden päätöksestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Hallintopäällikön päätösehdotus: Kunnanhallitus toteaa käsitelleensä Pekka Korkeakankaan vahingonkorvausvaatimuksen päätöksellään 16.1.2012 5 ja sen jäävän edelleen riitaiseksi ja ettei asiassa ole hallintomenettelyyn liittyen esitetty sellaista uutta vaatimusta, joka kunnanhallituksen tulisi käsitellä ottaen huomioon, että asiasta on lainvoimainen korkeimman hallinto-oikeuden ratkaisu 3.9.2012. Kunnanjohtaja poistui asian käsittelyn ajaksi. Lisätietoja: p. 044 4883 201 hanna.salminen@sievi.fi

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 15 132 A. TIEDOKSIANTOASIAT JA B. VIRANHALTIJAPÄÄTÖKSET 132 A. Tiedoksiantoasiat 1. Pohjois-Suomen aluehallintovirasto: yleiskirje 24.10.2012, Pelastustoimen alueiden, kuntien ja sopimuspalokuntien erityisavustukset vuodelle 2013 2. Kuntatyönantajat: a)yleiskirje 5.11.2012, Kunnallisen opetushenkilöstön virka- ja työehtosopimuksen (OVTES 2012-2013) palkantarkistukset ja sopimusmääräysmuutokset b)yleiskirje 5.11.2012, Kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen 2012-2013 (KVTES 2012-2013) paikallinen järjestelyerä 1.2.2013 3. Pöytäkirjajäljennökset: Nivalan kaupunki, alueellinen maaseutulautakunta 4/2012 2.10.2012 Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä, yhtymähallitus 10/2012 11.10.2012 Keski-Pohjanmaan liitto, maakuntahallitus 10/2012 22.10.2012 Peruspalvelukuntayhtymä Kallio, yhtymäkokous 2/2012 24.10.2012 Peruspalvelukuntayhtymä Kallio, yhtymähallitus 15/2012 26.10.2012 4. Ympäristölautakunnan pöytäkirja 4/2012 30.10.2012 Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus päättää kohta A: merkitä edellä mainitut asiakirjat tietoonsa saatetuiksi

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 16 Dnro KH:36 /031/2012 133 PERUSPALVELUKUNTAYHTYMÄ KALLION MÄÄRÄRAHOJEN YLITYKSET 2012 Kunnanhallitus 24.09.2012 91 Kuntalain 13 :n mukaan kunnanvaltuuston tulee päättää kunnan talouden, rahoituksen ja sijoitustoiminnan perusteista ja hyväksyä talousarvio. Kokouksessaan 28.11.2011 68 Kunnanvaltuusto on päättänyt vuoden 2012 talousarviosta ja määritellyt määrärahojen sitovuustasot. Peruspalvelukuntayhtymä Kallio esittää talousarvioon yhteensä 1 427 521 ylitystä, josta on esityslistan liitteenä erittely. Lisämäärärahan tarvetta perustellaan viime syksynä tehdyn budjetin alimitoituksella, kalliiden hoitojen, asiakasmäärien, lakisääteisten tehtävien ja kustannustason nousulla. Esitys jakautuu seuraavasti: -erikoissairaanhoitoon 790 000 -aikuispsykososiaaliset palvelut 28 057 -hoito- ja hoivapalvelut 223 000 -perhepalvelut 75 738 -vammaispalvelut 110 226 -varhaiskasvatus 181 000 -toimeentulotuki ja työllistäminen 19 500 Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus esittää, että kunnanvaltuusto päättää hyväksyä ylitykset. Kunnanjohtajan päätösehdotus kokouksessa: Kunnanhallitus päättää merkitä Kallion esityksen tiedokseen ja jättää asian pöydälle lisäselvityksiä varten. 133 Kallion yhtymähallitus on käsitellyt omalta osaltaan talousarviomuutokset vuodelle 2012. Esityslistan liitteenä on materiaalia silloin päätöksen tukena käytetyistä perusteluista lisämäärärahan tarpeelle. Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus esittää, että kunnanvaltuusto päättää hyväksyä ylitykset. Lisätietoja: kunnankamreeri Marja Korkeakangas puh. 044 4883 202 marja.korkeakangas@sievi.fi

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 17 Dnro KH:110 /044/2008 134 CELERMEC OY:N LAINOJEN LYHENNYSOHJELMAN MUUTOS Kunnanhallitus 19.04.2010 51 Celermec Oy:n velkakirjat on käsitelty Sievin kunnanvaltuustossa 20.12.2000 92 ja 25.06.2001 66 ja 11.12.2008 73. Celermec Oy on pyytänyt lainojensa lyhennysohjelman muutosta. Celermec Oy:llä on kunnalle kaksi lainaa, joiden saldo 31.12.2009 on yhteensä n. 1,58 milj.. Lainoissa on lyhennysohjelma puolivuosittain ja korot maksetaan myös puolivuosittain: korkomääritys on vähintään referenssikorko (12 kk euribor +0,20 %) toisessa lainassa ja toisessa enintään 5 % (12 kk euribor + 0,20 % ). Korot maksetaan normaalisti. Lyhennysohjelmaa esitetään muutettavaksi siten, vuonna 2010 lainojen koko lyhennysmäärä maksettaisiin kerralla vuoden lopussa, eli kesäkuun lyhennysten 79250,50 eräpäiväksi tulisi 31.12.2010. Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus hyväksyy ja edelleen esittää valtuuston hyväksyttäväksi, että Celermec Oy:n lyhennysohjelmaa muutetaan vuoden 2010 osalta. Koko lyhennysmäärä maksettaisiin kerralla vuoden lopussa, eli kesäkuun lyhennyksen 79250,50 eräpäiväksi tulisi 31.12.2010. Kunnanvaltuusto 22.04.2010 14 Kunnanhallitus käsittelee asiaa kokouksessaan 19.04.2010. Kunnanhallitus 16.08.2010 94 Celermec Oy:n kanssa on käyty neuvottelu aikaisemmin päätetyistä lainojen lyhennysohjelman muutoksista. Yhtiön edustaja on esittänyt, että mikäli kunnan olisi mahdollista vielä siirtää kaikki 2010 vuoden lopussa erääntyvät lyhennykset (laina nro1: 86797,59 ja laina nro 2: 82 412,08 yhteensä 169 209,67 ) laina-ajan loppuun, niin yhtiö voisi laajentaa toimintaansa ja palkata lisää työvoimaa. Tällä hetkellä näyttää siltä, että yhtiön tuotteiden kysyntä on lisääntymässä ja koska toiminnan kasvattaminen onnistuu ilman raskaita investointeja, voitaisiin työntekijämäärää nostaa nykyisestä 60 henkilöstä jopa 100 henkilöön hyvinkin nopealla aikataululla. Tämä kuitenkin vaatii käyttöpääomaa ja lainojen lyhennysten siirto laina-ajan loppuun olisi joustavin tapa rahoittaa toimintaa. Vuoden 2011 lyhennykset voitaisiin sitten jo hoitaa ajallaan. Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus hyväksyy ja edelleen esittää valtuustolle hyväksyttäväksi, että Celermec Oy:n lainojen lyhennykset vuodelta 2010 siirretään laina-ajan loppuun.

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 18 Lainan nro 1 lyhennyksen 86 797,59 eräpäiväksi tulee 31.12.2015 ja lainan nro 2 lyhennyksen 82412,08 eräpäiväksi tulee 31.12.2017. Lainojen korot hoidetaan normaalisti. Kunnanvaltuusto 31.08.2010 42 Kunnanhallitus 21.11.2011 158 Celermec Oy on pyytänyt lainojensa lyhennysohjelman muutosta. Yhtiöllä on kunnalle kaksi lainaa, joiden saldot ovat 30.6.2011 seuraavat: 588 294,77 velkakirja nro 1 ja 906 532,93 velkakirja nro 2 eli yhteensä 1 494 827,70. Perusteena Celermec Oy esittää, että lyhennykset vuodenvaihteessa 2011-2012 saattaisivat Celermc Oy:n maksuvalmiuden hyvin heikoksi ja yhdessä perinteisesti alhaisen tammikuun kassavirran kanssa tämä vaikeuttaisi yrityksen toiminnan alkuvuoden riittävää rahoitusta. Kassan hallinnan kannalta olisi helpompi jos lainoja jatkossa lyhennettäisiin neljä kertaa vuodessa kahden kerran sijaan. Lainoissa on lyhennysohjelma puolivuosittain ja korot maksetaan myös puolivuosittain: korkomääritys on vähintään referenssikorko (12 kk euribor +0,20 %) toisessa lainassa ja toisessa enintään 5 % (12 kk euribor + 0,20 % ). Korot maksetaan normaalisti. Lyhennysohjelmaa esitetään muutettavaksi seuraavasti: 1. Vuonna 2011 lainojen joulukuun lyhennykset 50 631,93 (laina nro 1) ja 50 035,91 (laina nro 2) siirrettäisiin maksettavaksi laina-ajan loppuun v 2015 (laina nro 1) ja v 2017 (laina nro 2). Korot maksetaan normaalisti ajallaan. 2. Nykyisten maksupäivien 30.6. ja 31.12. sijaan maksupäiviä olisi v 2012 alkaen neljä. Neljännesvuosittain jakautuvat uudet maksuajankohdat lainojen lyhennyksille ja koroille olisivat seuraavanlaiset: 1 erä 2 erä Laina nro 1 31.3.2012 30.9.2012 Laina nro 2 30.6.2012 31.12.2012 Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus hyväksyy ja edelleen esittää valtuustolle hyväksyttäväksi, että Celermec Oy:n lainojen vuoden 2011 joulukuun lyhennykset siirretään laina-ajan loppuun ja vuoden 2012 alusta alkaen noudatetaan uutta edellä esitettyä lyhennysohjelmaa. Kunnanvaltuusto 28.11.2011 71

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 19 Kunnanhallitus 16.04.2012 46 Celermec Oy on pyytänyt lainojensa lyhennysohjelman muutosta. Yhtiöllä on kunnalle kaksi lainaa, joiden saldot ovat 31.12.2011 seuraavat: 588 294,77 velkakirja nro 1 ja 906 532,93 velkakirja nro 2 eli yhteensä 1 494 827,70. Perusteena Celermec Oy esittää, että lyhennykset saattaisivat Celermc Oy:n maksuvalmiuden hyvin heikoksi. Nykyisen maksusuunnitelman mukaisesti lainoja tulisi lyhentää seuraavasti: 1 erä 2 erä Laina nro 1 31.3.2012 50 631,93 30.9.2012 55 454,02 yht 106 085,95 Laina nro 2 30.6.2012 50 035,91 31.12.2012 55 922,49 yht 105 958,40 yht 212 044,35 Lyhennyssuunnitelmaa esitetään muutettavaksi niin, että lainan nro 1 lyhennyssuunnitelman ensimmäinen erä 50 631,93 jaettaisiin kolmeen erään ja maksettaisiin maksusuunnitelman seuraavina lyhennysten eräpäivinä alla olevan taulukon mukaisesti: 1 erä 2 erä 31.3.2012 0 30.9.2012 72 331,33 yht 72 331,33 30.6.2012 66913,22 31.12.2012 72 799,80 yht 139 713,02 212 044,35 Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus hyväksyy ja edelleen esittää valtuustolle hyväksyttäväksi, että Celermec Oy:n antolainoissa noudatetaan vuoden 2012 aikana uutta edellä esitettyä maksuohjelmaa. Vs.kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus hyväksyy ja edelleen esittää valtuustolle hyväksyttäväksi, että Celermec Oy:n antolainoissa noudatetaan vuoden 2012 aikana uutta edellä esitettyä maksuohjelmaa. Kunnanvaltuusto 24.5.2012 22 134 Celermec Oy on pyytänyt 19.11.2012 saapuneella hakemuksellaan muutosta lainojen maksusuunnitelmaan. Yhtiö ehdottaa, että seuraavat erät siirrettäisiin laina-ajan loppuun: Laina Summa Alkuper. eräpäivä Laina 1 16 877 31.12.2012 Laina 2 55 922 31.12.2012 Laina 1 55 454 30.6.2013 Laina 2 55 922 30.6.2013

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 20 Vuonna 2013 maksettaisiin siis seuraavat erät: Laina Summa Maksupäivä Laina 1 60 276 31.12.2013 Laina 2 61 809 31.12.2013 Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus esittää, että valtuusto hyväksyy Celermec Oy:n esittämät muutokset maksuohjelmaan. Lisätietoja: Kunnankamreeri Marja Korkeakangas puh. 044 4883 202, marja.korkeakangas@sievi.fi

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 21 Dnro KH:50 /533/2012 135 KIINTEISTÖN RN:O 35:6 OSTAMINEN Kunnanhallitus 15.10.2012 107 Kalervo Virta on tarjonnut kunnalle ostettavaksi omistamansa tilan Rinne RN:O 35:6 Sievin kunnan Haikolankylästä. Kiinteistön pinta-ala on kiinteistörekisterin mukaan n. 0,3641 ha. Kiinteistöllä on asuinrakennus, joka on rakennettu 1965 ja laajennettu 1975 ja autotallirakennus, joka on rakennettu 1980-luvulla. Kiinteistö muodostaa pääosin asemakaavassa AP rakennuspaikan rakennusoikeudeltaan 500 m2. Loppuosa tilasta on asemakaavatiealuetta. Kiinteistöstä on tehty kiinteistöarvio. Kiinteistön arvoksi on arvioitu 90.000. Kuluvan vuoden taloussuunnitelmassa on määrärahavaraus maanhankintaan. Kauppakirjaluonnos on oheismateriaalina. Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus päättää esittää, että kunnanvaltuusto hyväksyy kiinteistökaupan. Kari Honkala esitti, että kohteeseen tehdään ennen kaupantekoa kuntotutkimus. Maarit Silver kannatti ehdotusta. Kunnanhallitus päätti yksimielisesti esittää, että talon kunto selvitetään kuntotutkimuksella ennen kaupantekoa. Kunnanvaltuusto 15.11.2012 56 Valtuusto päätti kuntotutkimusraportin puuttuessa palauttaa asian kunnanhallituksen valmisteluun. 135 Oheismateriaalina 19.11.2012 saapuneen kuntotutkimuksen tulokset. Kunnanjohtajan päätösehdotus: Kunnanhallitus päättää esittää, että kunnanvaltuusto hyväksyy kiinteistökaupan. Kari Honkala esitti, että kunnanhallitus esittää kunnanjohtajan kokouksessa antamasta päätösehdotuksesta poiketen valtuustolle, että kiinteistökauppaa ei tehdä. Äänestyksessä Kari Honkalan esitystä kannattivat Tarja Hietala, Kari Honkala ja Ari Silver. Kunnanjohtajan päätösehdotusta kannattivat Jukka Linna, Tapani Korkeakangas, Elisa Luomala, Riitta Kotilainen ja Tarja Virta. Kunnanjohtajan ehdotus voitti äänin 5-3. Lisätietoja: Kunnanjohtaja Markku Koski, puh. 044 4883 200 markku.koski@sievi.fi

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 22 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MU UTOKS ENHAK U KI ELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät: 124-129, 133-135 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 130-132, HallintolainkäyttöL 5 :n / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAIS UV AAT IM US OHJE ET Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite, sähköposti, telefax Sievin kunnanhallitus Haikolantie 16 85410 SIEVI sievin.kunta@sievi.fi fax: (08) 4883 100 Pykälät: 130-132 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuskirjelmän sisältö ja toimittaminen Oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun. Ks. jäljempänä

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 13/2012 Sivu 23 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen.. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite, sähköposti, telefax Oulun hallinto-oikeus PL 189 90101 OULU sähköposti: oulu.hao@oikeus.fi fax: 029 56 42841 puh: 029 56 42800 Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus Torikatu 40 B 67100 KOKKOLA Pykälät: Valitusaika 30 päivää Valitusaika päivää Valitusaika päivää Valitusosoitus alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun. Oikaisuvaatimus-/ valituskirjelmän sisältö ja toimittaminen Oikaisuvaatimuskirjelmässä/valituskirjelmässä on ilmoitettava päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi muutosvaatimuksen perusteet Oikaisuvaatimuskirjelmässä/valituskirjelmässä on ilmoitettava oikaisuvaatimuksen tekijän/valittajan nimi ja kotikunta. Jos oikaisuvaatimuksen tekijän/valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen/valituksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuskirjelmässä/valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset oikaisuvaatimuksen tekijälle/valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan/oikaisuvaatimuksen tekijän, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava oikaisuvaatimus-/valituskirjelmä. Oikaisuvaatimuskirjelmään/valituskirjelmään on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä sekä todistus siitä minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys oikaisuvaatimus-/valitusajan alkamisen ajankohdasta. Oikaisuvaatimuskirjelmään/valituskirjelmään on liitettävä asiakirjat, joihin oikaisuvaatimuksen tekijä/valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Asiamiehen on liitettävä valtakirja sen mukaan kuin hallintolain 12 :ssä/hll 21 :ssä säädetään. Oikaisuvaatimusasiakirjat/valitusasiakirjat on toimitettava oikaisuvaatimus-/valitusviranomaiselle viimeistään oikaisuvaatimus- /valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Jos oikaisuvaatimus/valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa asiakirjat toimittaa viranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Asiakirjat toimitetaan viranomaisen asiointiosoitteeseen lähettäjän omalla vastuulla. Tämä voidaan tehdä myös postitse, sähköisesti tai lähetin välityksellä. Postiin asiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen oikaisuvaatimus-/valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Valitusasiakirjat on toimitettava: ¹) nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Pykälät Lisätietoja Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/1993) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 90 euroa. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. ¹) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle.