Sveitsin suomenkielisen kirkollisen toiminnan SSKT:n TIEDOTUS LEHTINEN www.sskt.seurakunta.net No. 64 Lokakuu 2012 SKS = Suomalainen kirkko Sveitsissä Anna, Kristus, rohkeutta mennä maastoon tiettömään, jossa merkkejä en tunne, vaille vastausta jään. Juuri siellä sinuun juurrun, vastuuseen viet laajempaan, Taikka suostun vähimmässä uskollinen olemaan. Virsi 525:4 (Anna-Maija Raittila)
Tiedotuslehtinen nro 64 / 2012 2 Puheenjohtajan tervehdys Mitäs mieltä olette menneestä kesästä? Oliko sää sopiva, liian lämmin vai kylmä, liian sateinen vai juuri hyvä, oliko kesälomalla oleminen ehkä liian stressaavaa vai juuri sopivan rauhoittavaa. Me voimme olla - ja varmasti olemmekin - eri mieltä tästä asiasta, mutta yhdestä asiasta olemme kai kaikki samaa mieltä. Kesä on ohi ja syksy on tullut, eikä talveenkaan ole enää pitkä aika. Tapahtumia ja olemista voidaan arvioida hyvin eri tavalla riippuen siitä, mikä meille on tärkeää, mitkä ovat meidän mieltymyksemme, mitä arvostamme. Asioista voidaan keskustella, muistakin kuin vuodenajoista, mutta on asioita, joissa pitäisi lopulta löytyä jonkinlainen yhteinen nimittäjä, joka vie eteenpäin. Mitäs mieltä olette SKS:stä? Löytyykö yhteistä, mikä vie eteenpäin? SSKT:n ohjesäännön muutoksen yhteydessä uudeksi nimeksi valittiin SKS, Suomalainen kirkko Sveitsissä, jota virallisesti käytämme vuoden 2013 alusta lähtien, ja toiminta tapahtuu uuden ohjesäännön mukaan. Ei ole kysymys mistään uudesta kirkollisesta työstä, vaan työ pohjautuu edelleen SSKT:n aloittamaan toimintaan. Aika muuttuu. Suomalaiset täällä Sveitsissä ovat ehkä tarpeineen ja toiveineen eri tilanteessa kuin aiemmin. Toivomme, että uuden ohjesäännön myötä saamme organisoitua toiminnan entistä paremmin niin, että se vastaa mahdollisimman monen täällä asuvan suomalaisen tarpeita. Uusi nimi ja ohjesääntö eivät tietenkään yksin auta, vaan tehtäviin tarvitaan edelleenkin työntekijöitä ja vastuunkantajia. Toivon, että tutustutte uuteen ohjesääntöön (luettavissa SSKT:n ja papin kotisivulla), ja olette valmiina ja innokkaina tammi-helmikuussa seurakuntaneuvostojen vaaleissa. Toivottavasti mahdollisimman moni teistä on mukana noissa vaaleissa eri paikkakunnilla, joko asettumalla itse ehdokkaaksi tai olemalla äänestämässä. Olisi hyvä, jos vastuu toiminnasta jakautuisi niin uusien kuin jo aikaisemmin toiminnassa mukana olevien kesken. Toiminnassa aktiivisesti mukana oleminen ei tarkoita sitä, että joutuu tekemään aina ja kaiken yksin. Yhdessä tekeminen ja tehtävien jakaminen auttaa voimavarojen riittämiseen pidemmäksi ajaksi. Yhdessä toimiminen omien kykyjen ja lahjojen mukaan yhteiseksi hyväksi on usein todella hauskaa, kun voi tehdä asioita, jotka eivät ehkä toteudu arkipäivässä. Ryhmässä puhutaan muustakin kuin työasioista, ja hauskaa saa olla. Emmehän halua heittää kirvestä kaivoon, vaan katsoa, mitä sillä saa aikaiseksi, kun se on hyvässä terässä. Ja tässä yhteydessä jo: Siunattua adventin ja joulun aikaa sekä aktiivista uutta vuotta. Riitta Tanner
Tiedotuslehtinen nro 64 / 2012 3 Anna-Maija Raittila 23.7.1928-25.8.2012 Rakastettu runoilija, virrentekijä ja kääntäjä Anna-Maija Raittila kuoli Helsingissä elokuun lopussa 84-vuotiaana. Hän oli - ja tulee säilymään työnsä kautta - erityisesti kirkon ja kristittyjen parissa ehkä tunnetuin 1900-luvun suomalainen kristillinen kirjailija ja virsien tekijä. Hänen laaja tuotantonsa käsittää yli 300 teosta, joita hän on kirjoittanut, suomentanut ja toimittanut. Koulutukseltaan Raittila oli teologi. Aluksi hän toimi uskonnon ja psykologian opettajana, mutta vuodesta 1967 vapaana kirjailijana ja suomentajana sekä myöhemmin lisäksi retriittien ohjaajana ja kouluttajana. Päätyönsä Raittila teki vapaana kirjailijana runoilijana ja hänet tunnetaan aivan erityisesti virsistä. Nykyisessä virsikirjassa on 17 hänen omaa virttään, 66 hänen osin tai kokonaan kääntämäänsä sekä 18 hänen muokkaamaansa virttä. Hän toimi nykyistä virsikirjaamme valmistelleessa virsikirjakomiteassa 1973 84, ja siten hän on toisen virsikirjakomitean päätoimisen runoilijan, Niilo Rauhalan, kanssa sanoittanut virsissä suomalaista kristillisyyttä keskeisellä tavalla. Anna-Maija Raittila sai evankelisluterilaisen kirkon Mikael Agricolan ristin vuonna 2007, kun merkki myönnettiin ensi kertaa. Tämän lisäksi hänelle myönnettiin Helsingin yliopiston teologisen tiedekunnan kunniatohtorin arvo v. 1980 ja valtion kääntäjäpalkinto jo v. 1971. Anna-Maija Raittilalla oli keskeinen rooli ekumeenisen Taizé-liikkeen levittämisessä Suomeen 1970-luvulta lähtien. Tätä rukouksen ja yhteisöllisen elämän mallia hän toteutti Sinapinsiemen ry:ssä, Omenapuukylässä Halikossa ja Morbackan yhteisössä Kaarinassa. Mari Teinilä on kirjoittanut elämäkerran Anna-Maija Raittila: Luottamuksen pyhiinvaeltaja (Kirjapaja 2001). Tässä Tiedotuslehtisessä on Anna-Maija Raittilan runoja hänen kirjasestaan Minun rukouskirjani (Kirjapaja 2001) Vapahtaja! Anna minun olla mukana raivaamassa tietä tulollesi. Tällä pienellä paikalla, näillä käsillä ja sydämellä anna minunkin avata väyliä sinun rakkautesi mahdollisuuksille! Anna pyhän syntymäsi sanoman lämmittää vapaaksi kaikki, mikä minussa on pelkojen vallassa. (Anna-Maija Raittila:Adventtina ja jouluna)
Tiedotuslehtinen nro 64 / 2012 4 SSKT:stä SKS:ään Jo useamman vuosikymmenen ajan ovat Sveitsin suomalaiset voineet osallistua omalla äidinkielellään kirkolliseen toimintaan eri puolilla Sveitsiä. Säännöllisesti on ollut jumalanpalveluksia joulun ja pääsiäisen aikaan. Myös erilaiset pienryhmät ovat kokoontuneet ja tarjonneet mahdollisuuden ajatustenvaihtoon, Sanan tutkimiseen ja yhdessäoloon toisten suomalaisten kanssa. Joillain paikkakunnilla on lapsille pidetty pyhäkoulua. On ollut myös Naisten Kahvilaa, teemapäiviä, raamattupäiviä, hiljaisuuden retriittejä, puhumattakaan vuosittaisista Konolfingenin seminaareista. Joukolla on osallistuttu myyjäisiin ja muihin markkinoihin, joilla on voitu vähän kerätä varoja toiminnan hyväksi. Kaikki tämä on tapahtunut Sveitsin Suomenkielinen Kirkollinen Toiminta SSKT nimikkeen puitteissa. Koordinoivana elimenä on ollut eri paikkakunnilla yhteyshenkilöinä toimivista koottu toimikunta, ja kerran vuodessa on kokoonnuttu kaikille avoimeen yleiskokoukseen. Toiminnan paikallinen toteutus on aina ollut vapaaehtoisten toimijoiden varassa. Toimikunta kokoontui runsaat 20 vuotta Arja Zahndin johdolla ja viime vuosina puhetta on johtanut Riitta Tanner. Teille suurkiitos! Jumalanpalveluksia ovat hoitaneet monet muissa tehtävissä Sveitsissä ja lähialueilla olleet papit sekä silloin tällöin Suomen ev.lut kirkon määräajaksi lähettämät eläkkeellä ja vuorotteluvapailla olleet papit. Kaksi vuotta sitten Suomen ev.lut kirkko lähetti Sveitsin ulkosuomalaisille papiksi rovasti Juha Eklundin. Hänen johdollaan on yhdessä toimikunnan ja yleiskokouksen kanssa uudistettu toiminnan ohjesääntöä. Tätä varten valittu työryhmä sai työnsä päätökseen niin, että keväällä pidetyssä yleiskokouksessa uusi ohjesääntö hyväksyttiin toiminnan perustaksi. Uudesta ohjesäännöstä enemmän toisaalla tässä lehdessä. Kaksi asiaa haluan erityisesti tässä yhteydessä mainita: Vuoden 2013 alusta lähtien toiminta tulee tapahtumaan uuden nimikkeen Suomalainen Kirkko Sveitsissä SKS alla. Tälle nimikkeen muutokselle on useampiakin perusteluja, joiden vuoksi monista ehdotuksista juuri tämä valittiin. Se ei rajoita toimintaa vain suomenkielisiin, vaan ulottuu myös niihin suomalaisten perheenjäseniin, joilla on eri äidinkieli. Nimike kuvastaa myös sitä, että toimintamme on osa Suomen kirkon ulkosuomalaistyötä, joka ainakin tällä hetkellä ilmenee myös siten, että Sveitsin suomalaisilla on oma päätoiminen pappi. Toiseksi uusi ohjesääntö korostaa edelleen vapaaehtoisuuden merkitystä. Eri paikkakunnilla järjestetään vuoden 2013 alkupuolella kaikille avoimet kokoukset, joissa yhteisesti valitaan ja kutsutaan paikkakunnan toimintaa koordinoimaan alueesta riippuen 3-7 hengen seurakuntaneuvosto. Toivomme, että pidät asiaa esillä eri suomalaisyhteisöjen puitteissa omalla paikkakunnallasi. Tammikuun lopulla pidettävässä yleiskokouksessa päätetään eri paikkakuntien vaalikokousten aikataulusta. Toimikunnan toivomus on, että näihin
Tiedotuslehtinen nro 64 / 2012 5 seurakuntaneuvostoihin tulisi valituksi eri suomalaistahoilta seurakuntatyöstä innostuneita henkilöitä. Tarvitsemme sekä nykyisiä että uusia toimijoita, jotta työ jatkuisi perinteitä kunnioittaen ja samalla uutta luoden. Apostoli Paavali kirjoittaa Korintin kristityille: Mutta kiitos Jumalalle, joka antaa meille voiton meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta! Olkaa siis vahvoja ja järkähtämättömiä, rakkaat veljeni, ja tehkää aina innokkaasti Herran työtä. Tietäkää, ettei Herra anna teidän työnne mennä hukkaan. (1Kor 15:57-58) Nämä jakeet ovat kaksi viimeistä jaetta Jeesuksen ylösnousemusta käsittelevässä luvussa. Ylösnousemus on varma, vaikka kaikki näytti päättyvän Jeesukseen kuolemaan. Voitto on varma, vaikka Paavali ja muut Korintinkin kristityt joutuivat elämässään kärsimään ja monien vastoinkäymisten keskelle. Usko Jeesukseen merkitsee hänen kanssaan elämistä ja kulkemista. Usko antaa suuntaa ja voimaa elämälle. Silti ei kaikki aina onnistu eivätkä kaikki asiat menesty. Joskus jopa hengellinen työ on raskasta ja vaativaa. Mutta samalla tavoin kuin Jeesuksen ylösnousemus oli voitto, on myöskin hänen seurassaan kuljetulla tiellä aina valoa näkyvissä tai ainakin odotettavissa. Juuri tämän vuoksi, tämän henkilökohtaisen toivon vuoksi, Paavali kehottaa: Tehkää aina innokkaasti Herran työtä. Tietäkää, ettei Herra anna teidän työnne mennä hukkaan. Nämä sanat on osoitettu tavallisille seurakuntalaisille, ei vain työntekijöille ja vastuunkantajille. Jeesuksen meille antama usko ja toivo on samalla kutsu hänen palvelukseensa. Olen vaimoni Aulikin kanssa ollut eri tavoin mukana Sveitsin suomalaistyössä lähes kolmekymmentä vuotta. Olemme muiden ulkosuomalaisten kanssa kokeneet toiminnassa erilaisia vaiheita. Olemme myös nähneet toiminnan kehittyvän ja monipuolistuvan. Ja aina on ollut selvää, että ilman vapaaehtoista työtä tällaista monipuolista toimintaa ei olisi voitu ylläpitää. Kaikille teille, jotka olette matkan varrella eri tavoin palvelleet lausun kiitokseni Paavalin sanoin: Herra ei anna teidän työnne mennä hukkaan! Nykyisen toimikunnan jäsenenä haluan koko toimikunnan puolesta näin ilmaista sydämen pohjasta kumpuavan kiitoksemme juuri Sinulle, joka olet kantanut kortesi - ja joskus toistenkin kortta - yhteiseen kekoon. Samalla lausun Sinulle kutsun olla edelleen mukana. Ja saman kutsun esitän kaikille, jotka eivät vielä ole mukana yhteisessä kirkollisessa toiminnassamme. Sinua tarvitaan! Tule mukaan tekemään innokkaasti Herran työtä, tietäen että se työ ei mene hukkaan, vaan koituu siunaukseksi itsellesi ja muille. Rukoillaan yhdessä yhteisen tehtävämme puolesta tässä uudessa vaiheessa. Rukoillaan, että Jumala sytyttäisi meissä monissa halua, kutsumusta ja innostusta olla eri tavoin mukana Sveitsin Suomalaisen Kirkon toiminnassa. Markku Happonen, rovasti
Tiedotuslehtinen nro 64 / 2012 6 Seurakuntaneuvostot Vuoden vaihteessa otamme käyttöön uudistetun johtosääntömme Sveitsissä tapahtuvaan suomalaiseen kirkolliseen työhön. Keskeisin uusi asia ohjesäännössä on seurakuntaneuvosto. Seurakuntaneuvostot muodostetaan alueellisesti kattamaan suunnilleen koko Sveitsi. Näin muodostuvat alueet ovat luonnollisesti laajoja. Aluejako voi muuntua myöhemmin, mutta vuoden alussa on tarkoitus valita seurakuntaneuvostot siten, että keskuksina ovat suurimmat kaupungit Basel, Bern, Geneve ja Zürich sekä kokonaisuuksina Itä-Sveitsi ja Tessin. Tavoitteena ovat seurakuntaneuvostot, joissa olisi mahdollisimman hyvin edustettuna kyseinen alue ja siellä olemassaoleva suomalaisuus mahdollisimman laaja-alaisesti; eri suomalaisryhmät, ikäkaudet ja Sveitsissä asumisen sukupolvet. Seurakuntaneuvostojen kokoamiseksi tarvitaan meitä kaikkia; toimi- ja yhdyshenkilöitä, pappia, eri ryhmien edustajia. Nyt on aika keskustella ja etsiä ennakkoluulottomasti vapaaehtoisia ehdokkaiksi; entisten ja uusien, nuorempien ja vanhempien, naisten ja miesten, pitkään Sveitsissä asuneiden ja vastatulleiden - koko suomalaisyhteisön joukosta! Toivon seurakuntaneuvostoista muodostuvan ryhmiä, joissa yhdessä keskustellen suunnitellaan ja toteutetaan suomalaista kirkollista työtä. Tässä työssä on ennen kaikkea kyse evankeliumin, Jumalan ilosanoman asiasta; olisitko sinä valmis lähtemään mukaan, avoimin mielin yhteiseksi parhaaksi ja Jumalan kunniaksi? Juha Eklund, rovasti ps Seurakuntaneuvostojen valintakokoukset on suunniteltu pidettäviksi SKS:n yleiskokouksen jälkeen eli pääosin helmikuussa. Infoa niistä lisää joulun ajan tilaisuuksien yhteydessä. Pyhä Isä. Sinun elämänlakisi on aivan yksinkertainen. Olet kirjoittanut sen meihin jokaiseen, Järkeämme paljon syvemmälle: lapsenomaisiin tunteisiimme, hyvään ja pahaan oloomme. Kiitos, että hyvä Henkesi on kaikissa tilanteissa läsnä kuiskaamassa mikä on rakkauden suunta, aina vain rakkauden. Vahvista meissä sisäistä hiljaisuutta, että kuulisimme hänen äänensä. (A-M Raittila)
Tiedotuslehtinen nro 64 / 2012 7 SUOMALAINEN KIRKKO SVEITSISSÄ YLEISKOKOUS BERNISSÄ Suomalainen kirkko Sveitsissä (SKS) kaikille avoin yleiskokous lauantaina 26.1.2013 klo 11 (kahvitus alkaen 10.30), Antonierkirkossa, Postgasse 62, Bern (Altstadt, bussi 12 Zentrum Paul Kleen suuntaan, pysäkki Rathaus). Tule keskustelemaan suomalaisesta kirkollisesta työstä vuonna 2013. I I I I I I Tiedottamisesta Tiedotuslehtisen ensi vuoden ensimmäinen numero (maalis-kesäkuu) tehdään helmikuun aikana. Suomalaisia seurakuntasivuja on Baselin, Bernin ja Zürichin saksankielisissä seurakuntalehdissä. SSKT:n ja papin kotisivut yhdistetään vuoden vaihteen tienoilla. I I I I I I Rippikoululaisten (vuosi 2013) perheet; huomio, huomio! Ensi vuoden alkupuolella järjestetään Genevessä ja Zürichissä rippikoululaisten ja heidän perheidensä tapaamiset. Jotta voimme tiedottaa niistä, ota yhteyttä pappiin; Juha Eklund, 079-964 54 12 tai suomalainenpappi@bluewin.ch I I I I I I SUOMALAISTEN MIESTEN TAPAHTUMIA Suomalaisten miesten Ilta suurlähettiläs Alpo Rusin vieraana Tapaamme ke 21.11. klo 18.30 suurlähettilään residenssissä (Ahornweg 8, Muri). Alpo Rusi alustaa Suomen ja Sveitsin suhteiden historiasta, saunomme ja keskustelemme. Nopeimmat 12 mahtuvat mukaan, ilmoittaudu Juha Eklundille, suomalainenpappi@bluewin.ch / 079-964 54 12. 1.-3.3 Miesten talvinen viikonloppu Suomalaisten (ja suomea taitavien) miesten viikonlopputapahtuma lumeen liittyvän liikunnan, Raamatun sanan, saunomisen, keskustelun ja rentoutumisen merkeissä. Yksityiskohdat vielä avoinna, tarkemmat tiedot ensi vuoden puolella papin kotivulla www.pappisveitsissa.com
Tiedotuslehtinen nro 64 / 2012 8 MITÄ MISSÄ MILLOIN / marras-helmikuu BASEL La 17.11. klo 14-18 Naistenkahvila seurakuntasalissa, Friedensgasse 57. Naistenkahvila kokoontuu muutaman kerran vuodessa elämään liittyvien teemojen ympärille. Tietoja antavat Aulikki Happonen, +49-7626-970 174, happonen@t-online.de tai Airi Rink, 061-923 06 80, arink@cfc.ch La 8.12 joulujuhla, jossa naistenkahvila osallistuu suomalaisen jouluruuan valmistukseen yhdessä SVFFn kanssa. Kontaktihenkilö Aulikki Happonen, +49-7626 970 174, happonen@t-online.de Su 9.12. klo 18.30 Suomalainen joulukirkko Jumalanpalveluksen jälkeen glögiä ja pipareita perinteiseen tapaan kirkossa, lauletaan vielä muutama joululaulu. Pappeina rovastit Juha Eklund ja Markku Happonen, kanttorina Marjaana Miettinen. Tervetuloa suomalaisen joulukirkon tunnelmaan! Lisätietoja Helena Romppanen 061-421 80 66, 076-376 80 66, helenalaru@yahoo.com tai Aulikki Happonen +49 7626 970 174. Tiistaisin (joka toinen viikko) klo 15-17 keskustelupiiri, seurakuntasali Friedensgasse 57. Pappi Juha Eklund mukana ainakin 13.11., 27.11., ja 11.12. Vuoden 2013 ajankohdat vielä avoinna. Tervetuloa myös uudet keskustelijat rohkeasti mukaan! Lisätietoja; Riitta Seppovaara, 078-745 49 98. La 2.2. Keskustelutilaisuus kasvatuskysymyksistä Vieraana psykologi Saara Kinnunen Suomesta. Tarkemmat tiedot Merja Tolonen, +49 7626 971 545, merjatolonen@agapeeurope.org Su 10.2. klo 10 Suomalais-ruotsalais-saksalainen jumalanpalvelus, Kartäuser-kirkossa, Theodorskirchplatz 7. Kolmekielinen jumalanpalvelus, jonka toimittavat Juha Eklund, Sören Trygg ja Jörg Winkelströter. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit. Tervetuloa suomalaiset tähän ensimmäiseen kolmikanta-jumalanpalvelukseen Baselissa!. BERN (Ev.lut Antonierkirkko, Postgasse 62, ellei mainita muuta osoitetta) To 15.11. klo 14 Suomalaiset iltapäiväkahvit Heli Eklund johdattaa oman elämän Aarrekartan tekemiseen. Tapahtuman aikana myös suomalaisten kirjojen ja lehtien vaihtotori. Lisätietoja Maija Guggisberg 033-442 02 65, maija_guggisberg@yahoo.com Vuonna 2013 jatkamme 24.1., 21.2. ja 21.3. Su 18.11. klo 13.30-17.30 Suomalaisten tapaaminen Thunissa Kokoonnumme Riitta ja Ruedi Meisterin johdolla. Tapaamispaikka klo 13.30 Konolfingenin rautatieasema, josta pikkuautoilla eteenpäin. Klo 14 hartaus Appenbergissä ja sen jälkeen Wahlen-Gedenkstuben esittely (Ruedi saksaksi), johon liittyen filmiesitys der Anbauschlacht. Ohjelmaosuuden jälkeen kahvittelemme Restaurant Appenbergissä. Ilmoittautuminen Riitta ja Ruedi Meisterille, 031 711 19 18 / 077 204 12 38, riitta.meister@gmx.ch La 24.11. klo 10-16 BERNIN SUOMALAISET JOULUMARKKINAT Osoite: Christkatholische Gemeinde, Kramgasse 10, seurakuntasali, 1. kerros
Tiedotuslehtinen nro 64 / 2012 9 (hissi), Bussi 12 Zentrum Paul Kleen suuntaan, pysäkki: Rathaus Kahvila: lohi- ja poroleipiä, karjalanpiirakoita, joulutorttuja, pullaa, piparkakkuja Myytävänä: mm. jouluisia ruokia, koristeita ja tuotteita Suomesta. Ongintaa lapsille, myös joulupukki vierailee. Joulumarkkinat järjestävät SVFF:n Gruppe Bern, SSKT ja Bernin Suomi-koulu Ke 31.10 (ja 28.11.) klo 18.30-20 Suomenkielinen keskustelupiiri Raamatun äärellä Juha Eklund johdattelee ajatustenvaihtoon kuluvan viikon raamatunkohdista. Tule keskusteleemaan, kuuntelemaan ja oppimaan uutta Raamatun sanasta. Su 2.12. klo 15 eli ensimmäisenä adventtina Bernin Kauneimmat Joululaulut Antonierkirkossa. Marjaana Miettinen kanttorina, mukana myös pappi Juha Eklund. Tarjolla jouluglögiä. Ke 5.12. klo 19 Itsenäisyyspäivän aaton musiikillinen juhlahetki Antonierkirkossa. Juha Eklund ja Marjaana Miettinen. Aperón yhteydessä suurlähetystön tervehdys. Pe 14.12. klo 19 Joulukonsertti Marjaana Miettinen muusikkoystävineen (urut ja laulu) pitää jouluisen konsertin Antonierkirkossa. Ohjelmassa myös suomalaista joulumusiikkia. Konsertti järjestetään yhdessä Bernin saksankielisen ev.lut seurakunnan kanssa. Kolehti kulujen kattamiseen. Bernin Joulukirkko aatonaattona, su 23.12. klo 15. Juha Eklund ja Marjaana Miettinen. Joulurauhan julistus suurlähetystön toimesta. Jumalanpalveluksen jälkeen glögi ja piparit kirkon takaosassa. Saksalais-suomalainen uudenvuoden jumalanpalvelus Taizé-laulujen merkeissä ti 1.1. klo 17. Pappeina Juha Eklund ja Nina von Saldern. Jumalanpalveluksen jälkeen aperó seurakuntasalissa. Su 20.1.2013 klo 10 Ekumeeninen kristittyjen yhteyden rukousviikon jumalanpalvelus Münsterissä. Juha Eklund luterilaisten edustajana mukana jumalanpalveluksen toimittamisessa. Mietiskelytanssi kerran kuussa keskiviikkoisin klo 19. Loput syyspuolen kerrat 14.11. ja 12.12. Lisätietoja Pirkko Lingonvaara, 031-351 14 43. Uskaltautuisiko joku uusi liikkuja mukaan? Jatkosta ensi vuoden puolella kysy tietoja Pirkolta. Kirjallisuuspiiri jatkaa kokoontumistaan, tapaamiset kodeissa. Lisätietoja saat Marja-Liisa Gaschen-Heikkilältä, 031-849 12 82. Bernin taaperoryhmä Nämä äiti-lapsi-tapaamiset on suunnattu alle Suomikoulu-ikäisille. Tapaaminen kerran viikossa Antonierkirkolla (Postgasse 62) tai sovitusti muualla. Lisätietoja Päivi Putkoselta, 079-885 55 02 tai anu.muenger@gmail.com tai facebook/bernin Taaperot. Suomalainen kirkko Sveitsissä (SKS) kaikille avoin yleiskokous la 26.1.2013 klo 11 (katso sivu 7)
Tiedotuslehtinen nro 64 / 2012 10 GENEVE (Ev.lut kirkko, 20, rue de Verdaine, Geneva). Su 2.12. eli ens. Adventtina klo 16 Geneven joulumyyjäiset ja Kauneimmat Joululaulut Tule joulumyyjäisiin ja klo 17 laulamaan yhdessä täyden kirkon kanssa kauneimpia suomalaisia joululauluja ev.lut kirkkoon LUZERN Su 9.12. klo 14 joulukirkko Luzernissa, Matthäuskirche, Hertensteinstr. 30, Luzern. Juha Eklund ja Marjaana Miettinen. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvilla lauletaan Kauneimpia Joululauluja. Keskustelupiiri Luzernissa, Pfysiotherapie Hausermatte, Haldenstr. 28. Lisätietoja mm kokoontumisten ajoista saat Riitta Tannerilta, 062-966 17 69 tai Maarit Gabrielilta, 041-370 11 23. NEUCHÁTEL Su 2.12. klo 18 suomalainen joulukirkko Neuchátelissa, La Chapelle de l Ermitage, Rue Georges-Auguste-Matile, Neuchâtel. Juha Eklund ja Marjaana Miettinen. Jumalanpalveluksen jälkeen jouluiset kirkkokahvit, lauletaan Kauneimpia Joululauluja. Tervetuloa adventti-illan suomalaiseen tunnelmaan! SOLOTHURN La 8.12. klo 17 joulukirkko, Christus-Kirche, Stöcklimattstr. 26, Langendorf/ SO. Pappina Mika Aspinen. Jumalanpalveluksen jälkeen SVFF:n pikkujoulu. ST.GALLEN Su 4.11. klo 18 Messu St Gallenissa Juha Eklund toimittaa Zürichin luterilaisen srk:n iltakirkon St Gallenin Halden-kirkossa, Oberhaldenstr. 25, St.Gallen. Tervetuloa suomalaiset mukaan, jumalanpalveluksessa myös suomenkieltä! Kirkkokahvit seurakuntasalissa jumalanpalveluksen jälkeen. La 15.12. klo 16 St. Gallenin Joulukirkko Haldenkirche, Oberhaldenstr. 25. Pappina rovasti Juha Eklund. Jumalanpalveluksen jälkeen jouluiset kirkkokahvit, jatkamme kahvien yhteydessä Kauneimpien Joululaulujen parissa. TESSIN Ke 14.11. Suomalaisten tapaaminen Locarnossa klo 19, mukana Juha Eklund. HUOM! tällä kertaa kuukauden 2. keskiviikko, normaalisti ensimmäinen. Paikka Trattoria St. Antonio, Via Galli 16, Locarno. Info Tuula Roininen, 091-791 09 83, 079-396 43 42, tuularoininen@gmail.com Joulukirkko Locarnossa la 8.12. klo 16, Chiesa evangelica riformata di Locarno, Muralto. Osoite: Sciaroni via Antonio 8, Muralto. HUOM! Uusi paikka. Pappina Juha Eklund ja kanttorina Marjaana Miettinen. Jumalanpalveluksen jälkeen aperó, jonka aikana myös suomalaisten tavaroiden myyntiä. ZÛRICH (Luther-kirkko, Kurvenstrasse 39, ellei mainita muuta osoitetta) La 3.11. Kinkerilauantai klo 12-16 Rippikoulun kertausta Katekismusopetuksen äärellä. Käsittelemme kymmentä käskyä ja niiden merkitystä tämän päivän elämäntodellisuudessa. Tule kuunte
Tiedotuslehtinen nro 64 / 2012 11 lemaan lyhyitä alaustuksia, keskustelemaan ja viettämään yhteistä hartaushetkeä. Kahvitauko, voit tuoda tullessasi tarjottavaa kahvipöytään. Keskusteluihin johdattamassa rovastit Juha Eklund ja Markku Happonen. Ilmoittaudu Ulla Holzerille 044-724 09 39, ulla.holzer@bluewin.ch To 15.11. Keskustelupiiri Raamatun äärellä klo 18.30-20 Kokoontuminen ev.lut kirkolla, Kurvenstrasse 39. Tervetuloa Raamatun tutkimisesta ja keskustelusta kiinnostuneet! Käsitellään 24. helluntain jälkeisen sunnuntain tekstejä; evankeliumi on Matt. 17: 24-27 ja teema kahden valtakunnan kansalaisena. Piirin vetäjänä Juha Eklund. Piiri jatkuu vuoden 2013 puolella, kokoontumisajat vielä avoinna, kysy niistä Juha Eklundilta (079-964 54 12). Pe-la 16.-17.11. Zürichin ev.lut seurakunnan Basaari Basaari avoinna pe klo 18-21 ja la 10-16. Monipuolisen basaaritarjonnan keskellä entiseen tapaan myös suomalainen pöytä; tule adventin- ja joulunaikaa ennakoiville ostoksille ja tapaamaan hyvän ruuan tai kahvikupillisen äärellä toisia suomalaisia! Ma 26.11. klo 18.30 Kauneimmat Joululaulut Lauletaan sydämen kyllyydestä kauneimpia suomalaisia joululauluja Marjaana Miettisen säestyksellä, mukana myös rovasti Juha Eklund. Laulujen välissä glögitarjoilu. La 1.12. klo 15 Lasten ja perheiden Kauneimmat joululaulut Joululaulutilaisuus lasten ja lapsiperheiden ehdoilla, päätteeksi glögiä, mehua ja pipareita. To 6.12. klo 18.30 Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus ja sen jälkeen SVFF:n järjestämä vastaanotto (aperó). Pappina Mika Aspinen, kanttorina Marjaana Miettinen. Su 16.12. klo 15 Joulujumalanpalvelus Zürichissä. Pappina Juha Eklund. Joulurauhan julistus suurlähetystön toimesta. Jumalanpalveluksen jälkeen jouluiset kirkkokahvit Su 6.1. klo 10 Saksalais-suomalainen Loppiaisjumalanpalvelus Pappeina Johannes Lehnert, Marion Werner ja Juha Eklund. Au-pairit ja opiskelijat. Ota yhteyttä tapahtumista ja/tai apua tarvitessasi Laura Karviseen (076 739 3418, lauraemilia.karvinen@gmail.com). Lauran löytää myös facebookista. I I I I I I Näistä ilmoituksista huomaat, että adventin- ja joulunaikaan on suomalaisen kirkollisen työn parissa runsaasti tapahtumia; hyvä niin! Olet myös huomannut, että tässä Tiedotuslehtisessä on monia kirjoituksia SKS:n ohjesäännön ja nimen muutokseen liittyen, mutta adventtina ja jouluna keskitymme viettämään Kristuksen maailmaantulon juhlaa!
Tiedotuslehtinen nro 64 / 2012 12 Luettuja ja saksittuja ajatuksia kirkollisesta toiminnasta Teologiselta näkökannalta seurakunta ei ole uskonnollisten palvelujen tuotantolaitos vaan kristittyjen yhteisö, painottaa teol.toht. Jukka Keskitalo, Suomen ev.-lut.kirkon kirkkohallituksen kansliapäälikkö, ja jatkaa kysyen miten seurakuntalaiset voisi saada tuntemaan, että seurakunta on yhteisö juuri heitä, heidän elämänsä kykymyksiä varten? Ulkosuomalaisten seurakuntatyön mallissa Jukka Keskitalo näkee kuitenkin aktiivisen ja sitoutuneen vapaaehtoistyön mahdollisuudet ja korostaa sitä, että johtokunnan ja pappien tärkeä tehtävä on pitää huolta vastuunkantajista. Tarvitaan toinen toisistaan huolehtimisen henkeä, myös ja erityisesti yhä useampien seurakuntalaisten vanhetessa. Kristillinen perinne on osa suomalaisuutta ja suomalaisia juuria. Kaarina Pferrer (ent. pitkäaikainen Frankfurtin suomalaisen srk:n kirkkoraadin puheenjohtaja) kirjoittaa Rengas-lehdessä 5/12 (Saksan suomalaisten seurakuntien lehti): 40 vuotta sitten rakensimme seurakuntaa monien vaikeuksien kautta. Puhalsimme yhteen hiileen, kannoimme kortemme kekoon ja olimme ylpeitä saavutuksestamme. Lieneekö tänä päivänä tietokone syyllinen, ettei mielestäni seurakunnassa ole tuota yhteenkuuluvaisuutta ja sydämellisyyttä kuin ennen. Tietokone välittää asiat nopeasti eteenpäin, mutta ihminen jää sivuun. Eihän kaikilla ole edes tietokonetta... Muistakaamme vain, että me ihmiset tarvitsemme toinen toisiamme, eikä meitä voi tietokone korvata, Hyviä esimerkkejä pitkästä positiivisesta traditiosta ovat Naisten seminaarit Saksassa, jotka menestyvät vuodesta toiseen ja myös Sveitsissä jo 33 vuotta pidettyt seminaarit. Molempien toteutus on vaatinut monen vapaaehtoisen työpanoksen vuodesta toiseen. Vuosia sitten leikattu dosentti Markku T. Hyypän artikkeli Kotimaa lehdestä Mihin talkoohenki katosi? Talkoiden tekeminen on juuri sitä vapaaehtoista yhdessä puurtamista, joka parantaisi omaa hyvinvointia. Jos yhdessä tehdään erilaisia asioita, automaattisesti ihmiset ystävystyvät ja heille syntyy sosiaalinen verkosto. Turvaverkko ei ole koskaan liian tiheä, kertoi Maija Paavilainen seminaarissa vuosia sitten. lukenut ja saksinut Arja Zahnd-Korhonen
Tiedotuslehtinen nro 64 / 2012 13 Kiitos, Vapahtaja, elämänrohkeudesta, kutsusta kasvamisen iloon yhdessä koko luomakuntasi kanssa. Kiitos vapauden turvallisesta ilmapiiristä, jossa voimat eivät kulu pelkoihin ja suojautumiseen. Anna meidän olla hyvää maata rakkautesi kylvölle. Idätä meissä nöyryyttä ja kärsivällisyyttä. Ja tee meissä, Herra Jeesus, yhä enemmän tilaa hellyydelle kaikkia luotujasi kohtaan. (Anna-Maija Raittila) Kiitos, Jeesuksemme, koti-ikävästä, jonka olet meihin istuttanut! Kiitos rakkautesi todellisuudesta, joka liittää yhteen meidät kaikki, koko Jumalan kansan pitkän matkasaaton. Kiitos, että me olemme perillä ja kotona jo nyt, sinun esirukouksesi varassa, vaikka vielä olemme matkalla! (Pyhäinpäiväksi,Anna-Maija Raittila) Ps. Eräs erityisen paljon Anna-Maija Raittilan näköinen virsi on virsi 525; Suurempi kuin sydämeni Jumalan on rakkaus TALOUSUUTISIA 1. Suomalaispappi Kirkon ulkosuomalaistyön toimisto (KUST) välitti jokin aika sitten viestin, että Suomen ev-lut kirkon ja BELK:n (Bund Evangelisch-Lutherischer Kirchen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein) välistä sopimusta jatketaan tässä vaiheessa Suomen kirkon taloussuunnitelman mukaisesti kahdella vuodella vuoden 2014 loppuun. Tämä tarkoittaa sitä, että rovasti Juha Eklund voi jatkaa työtään Sveitsissä ensi vuonnakin nykyisin resurssein. 2. Lahjoitus suomalaiselle kirkolliselle työlle Toivomme taloudellista tukeasi Sveitsin suomalaiselle kirkolliselle työlle. Tiedotuslehtisen sivulta 14 löydät SSKT:n (vuoden 2013 alusta SKS:n) tilin tiedot. Kotilin kautta voit antaa lahjoituksesi suomalasen kirkollisen työn tukemiseen. Erityisesti taloudellista panosta vaativat jumalanpalvelukset, suuremmat tapahtumat, välttämättömät yhteiset kokoukset sekä Tiedotuslehtinen. Tukeasi tarvitaan! Jälleen kerran myös SUURKIITOS saadusta tuesta!
Tiedotuslehtinen nro 64 / 2012 14 Kaisamari Hintikka kutsuttiin vaativaan tehtävään Luterilaisessa Maailmanliitossa Vuosi sitten Geneveen muuttanut teologian tohtori Kaisamari Hintikka on siirtynyt elokuussa uuteen tehtävään Luterilaisessa Maailmanliitossa. Hänen johdettavanaan on LML:n uudistetussa organisaatiossa Teologian ja julkisen todistuksen osasto. Kaisamarin kutsuminen ko. tehtävään on tunnustus paitsi hänelle itselleen myös koko suomalaiselle nuoremmalle teologikunnalle ja Suomen ev.lut kirkolle asiantuntevasta ja luotettavasta työstä kansainvälisissä kirkollisissa yhteisöissä. Siunausta ja voimia Kaisamarille tässä tehtävässä! BELK:n jäsenseurakunnista kolme on ottanut syksyn aikana vastaan uuden papin Baselin pappina aloitti elokuussa Jörg Winkelströter, hänen virkaan asettamisensa tapahtuu su 18.11. Bernissä pappispariskunta Nina ja Falko von Saldern aloittivat työnsä lokakuun alussa, ja heidän juhlallista, ja samalla kuitenkin kotoista virkaanasettamistaan vietettiin 14.10. Geneven englanninkielinen seurakunta sai uuden entisen papin, kun Stephen Larsson valittiin vuoden siirtymäajaksi seurakunnan papiksi (hän toimi jo aiemmin reilut kymmenen vuotta ko. tehtävässä). Jos haluat Tiedotuslehtisen sähköisessä muodossa, lähetä sähköpostiosoitteesi Ulla Gertsille ulla.gertsch@fins-tours.ch Näin voimme säästää sekä ympäristöä että postituskuluja. I I I I I I Voit tehdä lahjoituksen suomalaiselle kirkolliselle työlle SSKT:n tiliyhteys: Raiffeisenbank Schwarzwasser, 3150 Schwarzenburg CH12 8086 0000 0048 0276 5 SSKT 3000 Bern
Tiedotuslehtinen nro 64 / 2012 15 TOIMIHENKILÖT Puheenjohtaja Riitta Tanner, Kalberweid 4, 4952 Eriswil, 062-966 17 69 tai 079-549 33 50, rima.tanner@bluewin.ch Sihteeri Laura Karvinen, Blumenweg 1, 5300 Turgi, 076-739 34 18, lauraemilia.karvinen@gmail.com Rahastonhoitaja Pirkko Seiler, Stapfenstr. 82, 3098 Köniz, 031-972 33 68 tai 079-566 20 77, pirkko.seiler@bluewin.ch Tiedotuslehtisen kokoaja Ulla Gertsch-Sutinen, Bachacherweg 12, 3203 Mühleberg, 031-754 19 18, ulla.gertsch@fins-tours.ch Tiedotuksessa avustava kotisivun yhdyshenkilö Petri Karvinen, petri.j.karvinen@gmail.com PAPIT Päätoiminen Rovasti Juha Eklund, Wiesenstrasse 12, 3098 Köniz, 031-351 49 68 tai 079-964 54 12, suomalainenpappi@bluewin.ch, www.pappisveitsissä.com Rovasti Markku Happonen, Von Teuffelstr.4/3, D-79400 Kandern +49-7626 970 174(k), +49-7626 91910(t), +358-40 543 1472 mhapponen@agapeeurope.org Kaisamari Hintikka, Av. Henri-Golay 12D, 1219 Châtelaine, 079-648 93 21, kmh@lutheranworld.org YHDYSHENKILÖT Basel Aulikki Happonen, von Teuffelstr.4/3, D-79400 Kandern, 0049-7626-970 174, happonen@t-online.de Bern Lea Münger, Säriswilstr.4, 3043 Uettligen, 031-829 27 88 Marja-Liisa Gaschen, Jägerweg 12, 3014 Bern, 031-849 12 82 Geneve Taina Onnela, +33-450 412 457, taina.onnela@cern.ch Luzern Riitta Tanner, Kalberweid, 4952 Eriswil, 062-966 17 69 Maarit Gabriel, Vorderboden 7, 6373 Ennetbürgen, 041-620 55 67 maarit.hausermatte@kfnmail.ch Neuchâtel Helena Chautems, Ch.des Plantées 13, 1789 Lugnorre, 026-673 03 93, helena.chautems@bluewin.ch Solothurn Maija Zimmermann, Amanz-Gressly-Str.4, 4500 Solothurn, 032-622 36 74, maija.zimmermann@bluewin.ch St.Gallen Teija Keinänen Dudle, Kellerberg 1, 9100 Herisau, 071-351 17 71, teija.keinanendudle@gmail.com Tessin Tuula Roininen, Via Arch.Pisoni 12, 6612 Ascona, 091-791 09 83, 079-396 43 42, tuularoininen@gmail.com Vaud Helena Hösli, 4, rue de Léman, 1814 La Tour-de-Peilz, 021-944 28 08 Zürich Ulla Holzer-Muurinen, Bahnhofstr.95, 8803 Rüschlikon, 044-724 09 39, ulla.holzer@bluewin.ch Kirsti Küster, Reckenwinkel 9, 8154 Oberglatt, 044-302 44 82
Tiedotuslehtinen nro 64 / 2011 16 TAIZÉ-MATKA 4.-7.4.2013 (to-su) Lähde mukaan retkelle Taizéen, Ranskaan. Tarjolla on mielenkiintoinen ja hengellisesti antoisa kokemus osallistumisesta hartauselämään tässä maailmankuulussa ekumeenisessa yhteisössä. Matkamme aikana osallistumme Taizén aamu-, päivä- ja iltarukouksiin sekä raamattutuokioon. Teemme matkan vuokra-autolla ja majoitumme noin 10km:n päässä Taizésta. Majapaikkamme huoneet ovat eri kokoisia, suihkut ja wc:t ovat käytävillä. Valmistamme aamu- ja iltapalat itse, lounaalla käymme lähistön ravintoloissa. Matkan hinta on CHF 260 (sisältäen matkan, majoituksen ja ruokailut - poislukien kolme itsemaksettavaa lounasta). Matkan yhteyshenkilö on Teija Keinänen Dudle, jolle ilmoittaudutaan ja jolta saa lisätietoja; 071-351 17 71, teija.keinanendudle@gmail.com Matkan vetäjänä suomalaisten pappi Juha Eklund, häneltäkin voit kysellä matkaan liittyvistä asioista. Paikkoja rajoitetusti (n. 10), varaa paikkasi heti! Vuoden 2013 toinen Taizé-matka on (torstai-sunnuntai) 12.-15.9. Vuoden 2013 Hiljaisuuden retriitti 26.-28.4 - Runoretriitti - -teemana kristillinen runous; luemme, kuuntelemme ja kirjoitamme Retriitti on - hengellinen tapahtuma, jossa yhteisiä hartaushetkiä - irrottautumista arjesta ja liioista virikkeistä - kiireen ulkopuolelle asettumista, aikaa itselle ja valmiista nauttimisesta - omaan sisimpään tutustumista - tilaisuus keskustella kahden kesken sielunhoitajan kanssa Retriitin ohjaajana toimii Sveitsin suomalaisten pappi, rovasti Juha Eklund. Bethanien, Haus für Ferien und Kurse, 6066 St. Niklausen OW www.haus-bethanien.ch Majoitus ja täysihoito henkeä kohti n. CHF 240 290 yhden hengen huoneessa. Retriittimaksu CHF 50.- maksetaan paikan päällä. Ilmoittaudu ajoissa, viimeistään 29.3.mennessä: Seija Krebs, Oberhausenstrasse 2A, 8712 Stäfa 044-926 3087, 078-682 2269, seija@gmx.net Ilmoittautuneisiin ollaan etukäteen yhteydessä. Tervetuloa mukaan retriittiläisten joukkoon! Siunattua adventin- ja joulunaikaa kaikille Tiedotuslehtisen lukijoille!