Finnmatkoilla teemme parhaamme toteuttaaksemme lomaunelmasi!

Me Finnmatkoilla teemme parhaamme toteuttaaksemme lomaunelmasi!

Finnmatkojen palvelu lomakohteessa Tervetuloa Kefalonian saarelle Finnmatkojen vieraaksi. Teemme parhaamme, jotta lomasi onnistuu parhaalla mahdollisella tavalla. Sinun tyytyväisyytesi on meille ensiarvoisen tärkeää. Tähän kirjaseen olemme koonneet tietoa, josta on sinulle hyötyä lomasi aikana. Esittelemme sinulle mielenkiintoisia opastettuja retkiämme ja annamme vinkkejä paikoista, joissa voit käydä omin päin, kerromme suosikkiravintoloistamme ja parhaista ostospaikoista. Kirjasesta löydät myös tärkeää tietoa siltä varalta, että jotain odottamatonta tapahtuu. Lisäksi kerromme enemmän työstämme kestävän matkailun edistämiseksi. Finnmatkojen oppaat ovat lomakohteessa auttaakseen sinua kaikenlaisissa asioissa retkivarauksista rantavinkkeihin. Jotta oppaan tavoittaminen olisi mahdollisimman helppoa juuri silloin kun se sopii sinulle parhaiten, olemme luoneet ainutlaatuisen palvelun nimeltä Finnmatkat Guide Online. Oppaamme ovat valmiina auttamaan ja vastaamaan kysymyksiisi vuorokauden ympäri riippumatta siitä, lomailetko hotellissa, jossa on palvelupiste tai ei. Finnmatkojen Guide Online, puh. +30 69 5629 7202 Miltä kuulostaisi, jos voisit vaivattomasti aurinkotuoliltasi käsin saada vastauksia kysymyksiisi tai vaikkapa hauskan retkiehdotuksen? Finnmatkojen Guide Online on nokkela keksintömme, jonka avulla tämä on mahdollista. Jos sinulla on kysymyksiä tai tarvitset apua, olemme tavoitettavissa ympäri vuorokauden. Päivällä voit soittaa palvelupuhelimeemme niin autamme mielellämme. Sama numero vastaa myös yöaikaan, jos jotakin odottamatonta tapahtuu. Muista, että voit myös lähettää meille kysymyksesi tekstiviestillä, klo 8.00 20.00 vastaamme tunnin sisällä. Oppaiden tapaamisajat Finnmatkojen hotellikansiossa on tietoa retkistämme ja kotiinlähdöstä sekä Finnmatkojen oppaiden tapaamisajat omassa hotellissasi tai sen lähellä sijaitsevassa hotellissa. Jos asut hotellissa tai lomakohteessa, jossa oppaalla ei ole henkilökohtaisia tapaamisaikoja, Finnmatkojen Guide Online on apunasi. Haluamme vielä kerran toivottaa sinut lämpimästi tervetulleeksi. Toivomme, että saamme auttaa sinua lomaunelmiesi toteuttamisessa! Tämän esitteen tiedot on päivitetty kesäkuussa 2011. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. 2 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Historia Jyrkkien kalkkikivikallioiden, paratiisimaisten rantojen, luolajärvien ja viehättävien kalastajakylien ansiosta monet pitävät Kefaloniaa kaikkein vaikuttavimpana ja kauneimpana Kreikan saarista. Kauniille Kefalonian saarelle sijoittuvat myös Louis de Bernièresin menestysromaanin "Kapteeni Corellin mandoliini" tapahtumat. Vahva rakkaustarina ja kreikkalaisen saarielämän kuvaus sijoittuu toisen maailmansodan aikaan. Kirjan pohjalta tehty elokuva on myös kuvattu saarella. Satujen ja tarinoiden saari Sadunomaisen saaren vuorilla sanotaan elävän valkoisia villihevosia, joista hyvällä onnella saattaa nähdä vilahduksen. Vuoren rinteillä elää myös kaniineja ja vuohia, joilla on kultaiset tai hopeaiset hampaat! Tämä johtuu maaperän koostumuksesta ja korkeasta mineraalipitoisuudesta. Saarta ympäröivät kirkkaat vedet houkuttelevat niin valekarettikilpikonnia (Caretta caretta) kuin harvinaisia munkkihylkeitäkin (Monachus monachus). Kefaloniaa kutsutaan usein myös ihmeiden saareksi, sillä tarinoita saarella tapahtuneista merkillisistä tapahtumista riittää. Joka vuosi neitsyt Marian päivänä, 15. elokuuta, kerrotaan käärmeiden kiemurtelevan pieneen Markopoulon kylään siunaamaan neitsyen kirkkoa. Saarella on myös erityinen kukka, jonka sanotaan kukkivan vain tänä päivänä. Kerrotaan myös, että aina joskus saaren suojeluspyhimyksen Gerasimoksen hyvin säilyneen ruumiin jaloissa voi havaita merilevää. Paikalliset sanovat sen johtuvan siitä, että Pyhä Gerasimos silloin tällöin käy vierailulla naapurisaarten Zakynthoksen ja Korfun suojeluspyhimysten luona. Satumainen maanalainen luolajärvi Melissàni syvän sinisine vesineen on taianomainen paikka. Luolan katto on osin romahtanut maanjäristyksen vuoksi. Nymfi Melissanin sanotaan hukuttautuneen tänne Pan-jumalan torjuttua hänet. Historia Kefalonia mainitaan jo Homeroksen Iliaassa ja Odysseiassa, koska Odysseuksen kotisaari Ithaka sijaitsee aivan Kefalonian naapurissa. Tarun mukaan Kefalonia kuului Odysseuksen valtakuntaan ja lähetti sotilaitaan myös Troijan sotaan. Arkeologiset löydöt määrittävät saaren ensimmäiset asukkaat noin aikaan 50 000 eaa. Kefalonian ja Ithakan saaret ovat aikanaan olleet yksi saari. Vielä nytkin sen voi huomata, kun katsoo saarten ääriviivoja tarkemmin. Kefalonian nimen alkuperästä on erilaisia käsityksiä. Yhden selityksen mukaan nimi johtuu siitä, että Kefalonia on Joonianmeren saariston suurin saari: kefali tarkoittaa päätä kreikaksi. Saari on myös voinut saada nimensä ensimmäisestä kuninkaasta, joka mytologian mukaan oli nimeltään Kefalos. Kefalonia kukoisti mykeneläisenä aikana, mutta kärsi samaan aikaan myös useista hyökkäyksistä, joiden seurauksena paikallisia menehtyi tai myytiin orjiksi. Monet kansat kuten roomalaiset, turkkilaiset, frankit, britit ja saksalaiset taistelivat vuosisatojen mittaan saaren herruudesta. Vuonna 1864 Kefalonia viimein vapautui, mutta toisen maailmansodan aikana se oli italialaisten ja saksalaisten joukkojen miehittämä. Vuonna 1953 voimakas maanjäristys ravisteli saarta. Järistys vaati monia ihmisuhreja ja tuhosi suurimman osan saaren rakennuksista. Vain kaikkein pohjoisin kylä, Fiskardo, selviytyi vähillä vaurioilla ja on yksi harvoista kylistä, jossa on vanhempaa arkkitehtuuria. Sotien, maanjäristyksen ja menetysten aiheuttamat haavat ovat nyt parantuneet ja saarelaisten uudella sukupolvella on vahva itsetunto ja usko tulevaisuuteen. Kreikkalaiset merikilpikonnat Välimerellä elävä kilpikonna (Caretta caretta) on levinnyt Afrikasta myös tälle alueelle. Nämä jopa yli satakiloiset kiehtovat merieläimet ovat mahdollisesti jopa tuhansien vuosien ajan nousseet munimaan tietylle rannalle Katelioksen ja Skalan välillä, jossa sanotaan olevan Kreikan pehmeintä hiekkaa. Kilpikonnien munat ovat vaarassa tuhoutua aurinkovarjojen tai rannalla liikkuvien ajoneuvojen takia. Rantojen kirkkaat valot vaikeuttavat myös kilpikonnanaaraiden suunnistamista oikealle rannalle, siksi kyseinen ranta on suljettu ja vartioitu öisin sinä aikana, kun kilpikonnat tuovat sinne 3 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

munansa. Hyvä tietää Apteekki Apteekki on kreikaksi farmakion. Kefaloniassa on monia apteekkeja, ja niiden kaikkien tunnuksena on vihreä risti. Useimmat niistä ovat avoinna maanantaista perjantaihin klo 9.00 13.00 ja 17.00 21.00 sekä lauantaisin klo 9.00 14.00. Sunnuntaisin apteekit ovat kiinni, mutta jokin niistä päivystää aina, ja kaikkien apteekkien ovissa ilmoitetaan, mikä on minäkin sunnuntaina auki. Lisätietoja päivystävistä apteekeista saat matkaoppailta. Aukioloajat Liikkeet ovat yleensä avoinna tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin klo 9.00 13.00 ja 17.00 21.00 sekä maanantaisin, keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 9.00 14.00. Sunnuntaisin ne ovat yleensä kiinni. Matkamuistomyymälät ja muut ennen kaikkea matkailijoita palvelevat liikkeet ovat auki joka päivä aamusta iltaan. Autonvuokraus Vuokra-auton avulla ympäristöä voi tutkia omaan tahtiin ja samalla löytää uusia paikkoja. Europcar-autovuokraamo on Finnmatkojen yhteistyökumppani. Lisätietoja hinnoista, vakuutuksista, vuokrausehdoista, varauksista jne. sekä vinkkejä käyntikohteista saat matkaoppailta. Hennatatuoinnit Kefalonian lomakohteissa on ranta- ja katukauppiaita, jotka tarjoavat värikkäitä hennatatuointeja niin lapsille kuin aikuisille. Kauppiaat pyrkivät vakuuttamaan sinut tatuoinnin turvallisuudesta ja siitä, että se katoaa täysin muutaman viikon sisällä. Nämä väitteet pitävätkin monesti paikkansa, mutta koska monet asiakkaistamme ovat kertoneet tatuoinnin aiheuttamista harmeista, allergisista reaktioista ja tulehduksista, jotka ovat aiheuttaneet jopa ikäviä arpia, haluamme vakavasti varoittaa hennatatuointien riskeistä. Huoltoasemat Huoltoasemat ovat pääsääntöisesti avoinna maanantaista perjantaihin klo 7.00 21.00 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin klo 7.00 19.00. Korttiautomaatteja ei ole. Kaikilla huoltoasemilla on henkilökuntaa. Bensiinin litrahinta vaihtelee ja on yleensä 1,50 1,60 euroa. Hyttyset 4 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Kefalonialla on hyönteisiä siinä missä kotona Suomessakin. Paikalliset hyttyset ovat täysin vaarattomia, mutta saattavat kyllä pistää ikävästi. Kaupoista saa monenlaisia hyttyskarkotteita, mm. elektronisia hyttyskarkottimia sekä hyttyskynttilöitä ja erilaisia suihkeita ja voiteita, jotka pitävät hyönteiset loitolla. Internet Kefaloniassa on nettikahviloita joka puolella. Niiden aukioloajat ja hinnat vaihtelevat. Useimmat niistä ovat avoinna aamuyhdeksästä aamuyöhön noin kahteen ja veloittavat puolelta tunnilta vähintään 1,50 euroa ja täydeltä tunnilta enimmillään viisi euroa. Juomaraha Jos palveluun ollaan tyytyväisiä, laskun loppusummaan lisätään normaalisti noin 10 % juomarahaa. Juomavesi Vesijohtovettä ei pidä juoda. Siinä on hiukan enemmän kalsiumia kuin mihin olemme tottuneet. Useimmista elintarvikeliikkeistä voi ostaa pullotettua vettä. Keramiikan ja savitavaroiden lyijypitoisuus Kreikkalainen käsintehty keramiikka on syystäkin kuuluisaa. Muistathan kuitenkin, että pohjoismaiset elintarvikeviranomaiset varoittavat laadultaan tuntemattomien kreikkalaisten savitavaroiden käytöstä ruoan ja juoman säilytykseen ja nauttimiseen, sillä testeissä on havaittu, että niiden lyijypitoisuus saattaa ylittää sallitut raja-arvot. Liikenneyhteydet Bussit: Paikallisbusseilla pääsee suureen osaan saarta. Aikataulut ja hinnat saattavat vaihdella kesän aikana. Laivat: Läheisille Kreikan saarille pääsee lautalla. Aikataulut ja hinnat vaihtelevat sesongin mukaan. Lentokoneet: Täältä voi myös lentää monille muille Kreikan saarille. Joillekin niistä on suoria lentoyhteyksiä, mutta yleensä lennetään Ateenan kautta. Kreikan valtion lentoyhtiö on nimeltään Olympic Airlines, mutta olemassa on myös yksityinen Aegean Airlines -lentoyhtiö. Hinnat vaihtelevat vuodenajasta ja paikkamäärästä riippuen. Yleensä hinta on 75 95 euroa ja lentoaika noin 45 minuuttia. Taksit: Kefalonialla taksit ovat suhteellisen huokeita. Kaikissa takseissa on taksamittari ja taksiasemilla on nähtävissä hinnastoja. Vapaiden taksien katolla palaa vihreä valo. Taksin saa helpoiten lennosta kadulla. Taksilla ajaminen on aina kalliimpaa iltaisin viimeisten bussien mentyä. Matkat maksetaan aina käteisellä (yksikään taksi ei hyväksy luottokorttia). Tarkempia tietoja hinnoista saat matkaoppailta. Luottokortit Useimmat luottokortit käyvät suuremmissa liikkeissä ja ravintoloissa, mutta pikkuputiikeissa ja paikallisissa tavernoissa maksetaan usein käteisellä. Matkapuhelinverkot Vodafone ja TIM. Pankit/pankkiautomaatit/valuutan vaihto Pankit ovat avoinna maanantaista torstaihin klo 8.00 14.00 ja perjantaisin klo 8.00 13.30. Kreikka on Euroopan valuuttaunionin jäsenmaa, ja sen rahayksikkönä on euro. Pankkiautomaatteja löytyy Argostolista ja isoimmista kylistä (Skala, Agia Efimia, Fiskardo, Lixouri). Lassissa ei ole pankkiautomaatteja. Valuutanvaihtopisteet ovat avoinna joka päivä pitkälle iltaan. Rahaa ei yleensä kannata vaihtaa hotelleissa, sillä niissä peritään korkeampi vaihtomaksu. Ota passi mukaan, kun vaihdat matkasekkejä. Polkupyörän vuokraus Vuokrapyörällä on mukava tutustua ympäristöönsä omassa tahdissaan. Muistathan kuitenkin ajaa varovasti, sillä Kefalonialla liikenne on hiukan nopeampaa kuin kotona. Lisätietoja saat matkaoppailta. Posti Postitoimistot ovat avoinna maanantaista perjantaihin klo 7.30 20.00 ja lauantaisin klo 7.30 14.00. Postimerkkejä saa useimmista turistimyymälöistä. Postimaksu on vähintään 0,65 euroa. Korttien ja kirjeiden perilletulo kestää 1 2 viikkoa. Jos ne postittaa postitoimistosta, ne saapuvat toisinaan hiukan nopeammin. Puhelin Puhelinkortin ostaminen käy huokeammaksi kuin hotellista soittaminen. Kortteja saa useimmista kioskeista ja supermarketeista. 5 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Puhelinautomaateista ei voi soittaa kolikoilla. Suomeen soitettaessa valitaan ensin 00 ja sitten maatunnus 358, jätä suuntanumeron nolla pois ja valitse lopuksi varsinainen puhelinnumero. Sähkö Jännite on 220 V. Adaptereita ei yleensä tarvita, mutta niitä voi tarvittaessa vuokrata hotellin vastaanotosta tai ostaa lähikaupoista. Torakat Kefalonialla voi nähdä torakoita, mustanruskeita 1 6 cm pitkiä hyönteisiä, joilla on tuntosarvet. Ne ovat täysin vaarattomia, mutta melko epämiellyttäviä pikkuotuksia, jotka näyttäytyvät ruoanhaussa enimmäkseen öiseen aikaan. Jos huoneessasi on torakkaongelma, ota yhteyttä hotellisi vastaanottoon tai matkaoppaaseen. Kefalonian ruokakulttuuri Kreikkalaisessa keittiössä on yhtymäkohtia muiden Välimeren maiden ruokakulttuureihin ja lisäksi myös sekä turkkilaisia että arabialaisia vaikutteita. Ulkomailla ruokailu on jännittävä tapa kokea maan kulttuuria. Kreikassa ruoka ja juoma ovat suuressa arvossa, ja aikojen mittaan onkin syntynyt monta ruokalajia. Kreikkalaiseen keittotaitoon tutustuu parhaiten tilaamalla meze-pikkuannoksia, joita syömällä pääsee maistelemaan kaikenlaista. Seuraavassa on muutama tyypillinen kreikkalainen ruokavinkki: Tzatsiki on maustamattomasta jogurtista, kurkusta ja valkosipulista valmistettu dippi, jota tilataan useimmiten jaettavaksi pöytäseurueen kesken ja syödään leivän päällä. Kreikkalaisessa salaatissa on tomaattia, kurkkua, sipulia, fetajuustoa ja oliiveja. Tzatsikin ja leivän kanssa nautittuna se on klassikko. Moussaka on uunissa paistettu todella maukas kreikkalainen munakoiso-jauhelihavuoka. Pastitsio on moussakan tapaista syötävää, jota voisi luonnehtia kreikkalaiseksi lasagneksi. Siinä on pastaa ja bechamelkastiketta. Saganaki on friteerattu juustopala, jonka kanssa tarjotaan sitruunaa. Dolmades ovat riisillä, lihalla ja mausteilla täytettyjä viininlehtikääryleitä. Taramosalata on mädistä, oliiviöljystä ja keitetyistä perunoista valmistettu vaaleanpunainen dippi. Melizanosalata on grillattua kesäkurpitsaa, oliiviöljyä ja yrttejä sisältävä tahna. Souvlaki on kotoisia lihavartaita muistuttava ruokalaji, jossa voi olla kanaa, lammasta, porsasta tai häränlihaa. Stifado on maukas pataruoka, jossa on naudanlihaa ja tomaattia. Gyros pita on kebabin kaltainen paikallisväestön suursuosikki, jossa voi olla kanaa, naudanlihaa tai lammasta. Htapadi (englanniksi octopus) on mustekala, jota valmistetaan ja tarjoillaan monin eri tavoin. Kalamari on mustekalan lähisukulainen, jota useimmiten tarjotaan friteerattuina renkaina sitruunan kera. Souzoukaia on kreikkalaisia lihapullia, joiden kanssa tarjotaan mm. tomaattikastiketta. Gemista on riisillä, naudanlihalla ja mausteilla täytettyjä tomaatteja, joita nautitaan yleensä alkupaloina 6 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Retkiä omin päin Jälkiruoat: Baklaves on erittäin makea ja maukas saksanpähkinä-, manteli- ja siirappikakku. Kathaifi on toinen tunnettu erittäin makea kreikkalainen jälkiruoka, jota saa useimmista ravintoloista. Siinä on pähkinämassaa ja hunajaa. Juomat: Seuraavassa on muutama paikallinen kefalonialainen viiniehdotus. Saarella valmistetaan tunnettua Robola-viiniä, ja arkeologiset löydökset ovat osoittaneet, että Kreikassa valmistettiin viiniä jo neoliittisella ajalla. Täällä on jo kauan valmistettu korkeatasoista valkoviiniä Muscat-rypäleistä, joita venetsialaiset pitivät niin suuressa arvossa, että he hankkivat niiden vientimonopolin varmistaakseen muscat-viinin saatavuuden päivälliskutsuillaan. Muscat-lajiketta viljellään Palikin niemimaalla saaren eteläosassa kalkkipitoisella savimaalla. Rypälesato korjataan syyskuun lopulla. Mavrodaphne on toinen hyvä viini, jota aluksi valmistettiin vain Kefalonialla, mutta jota nyt tuotetaan myös muilla Joonianmeren saarilla. Tämä tummanpunainen viini kypsyy tammisammioissa. Vostilidi puolestaan on valkoviini, jota aluksi valmistettiin kylissä, mutta jota nyt myös suuret viininvalmistajat tuottavat. Zakynthinio-viiniä taas on viljelty Kefaloniassa jo 1400-luvulla. Täkäläinen ilmankosteus on tämäntyyppisille rypäleille omiaan. Retsina lienee kreikkalaisista viineistä tunnetuimpia. Sillä on takanaan pitkä historia, ja melko erikoislaatuisen makunsa se saa kypsyessään puutynnyreissä. Monet juovat sitä mielellään Spriteen sekoitettuna. Paikallisista väkijuomista Metaxa on muodostunut maailmanmenestykseksi. Kaikista Kreikan tuotteista se on tunnetuimpia, ja sen nimi on tuttu kaikille brandyjen tuntijoille. Metaxaa saa varastointiajan pituudesta riippuen kolmen, viiden, seitsemän, kahdentoista ja kolmenkymmenen tähden versioina. Useimmat Kreikan-kävijät tietävät myös ouzon, jota juodaan joko sellaisenaan tai jäiden ja veden kera, jolloin se saa tunnusomaisen sameanvalkoisen värinsä. Paikallinen olut on Mythos-nimistä. (Myös Amstelin ja Heinekenin kaltaisia tuontioluita on saatavilla.) Täydennä ikimuistoisia lomapäiviä mielenkiintoisilla omilla retkillä! Ohessa on vinkkejä mielenkiintoisimmista ja suosituimmista retkikohteista, joissa voit käydä omin päin. Kun kaipaat tietoja aukioloajoista, sisäänpääsymaksuista ja autonvuokrauksesta tai tarvitset ajo-ohjeita tai muita vinkkejä, ovat Finnmatkojen Guide Online ja oppaat täällä sinua varten. Autamme sinua löytämään omat "mansikkapaikkasi". Mukavia löytöretkiä! Argostoli Kefalonian eteläosassa vuorten ja viheriöivien metsien keskellä sijaitseva 14 000 asukkaan Argostoli on saaren suurin kaupunki, josta tulin sen pääkaupunki vuonna 1757. Sataman venetsialaiset rakennukset tuhoutuivat vuoden 1953 maanjäristyksessä, jonka jälkeen suuri osa kaupunkia on rakennettu uudelleen. Fiskardo Fiskardo on mukavine satamineen, tavernoineen sekä kalastus- ja purjeveneineen pieni mutta uskomattoman pittoreski kalastajakylä Kefalonian pohjoisrannikolla. Kalastusveneet tuovat saaliinsa sen hurmaavaan satamaan, josta näkee Ithakaan asti. Fiskardo välttyi vuoden 1953 maanjäristykseltä, joten sen kauniit, nykyisin kulttuurihistoriallisesti arvokkaina suojellut venetsialaiset rakennukset säästyivät tuholta. Kylän ainutlaatuisen hurmaava ilmapiiri houkutteleekin kesäisin paikalle lukuisia kävijöitä. Fiskardon lähettyvillä on useita suojaisia pikkupoukamia ja kauniita mukulakivirantoja, joiden vesi on kristallinkirkasta, sekä paleoliittisen asutuksen raunioita ja bysanttilainen kirkko. Assos Assos on yksi saaren luoteisosan hurmaavimmista kylistä. Kylää hallitsevat 1500-luvulta peräisin olevat venetsialaiset linnanrauniot. Perinteinen arkkitehtuuri, ystävälliset ihmiset, kapeat kujat ja aidot pikku tavernat luovat mukavaa ilmapiiriä. 7 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Agia Efimia Agia Efimia, joka sijaitsee saaren koillisosassa, on viihtyisä pieni kylä, jossa on kaunis satama sekä mukavia ravintoloita ja kahviloita. Lixouri Lixouri (3 000 asukasta) on antiikinaikaisen Palin kaupungin paikalle rakennettu Kefalonian toiseksi suurin kaupunki saarta halkovan lahden toisella puolella maanteitse noin 30 kilometrin päässä pääkaupunki Argostolista. Kaupunkien välillä kulkee usein lauttoja. Sami Kefalonian itärannikon Samissa historiallisen kaupunkiasutuksen tuntumassa on tuhatkunta asukasta. Samin satama on saaren tärkeimpiä, ja täältä voi tehdä päiväretkiä Patrakseen, Ithakaan ja Italiaan. Rantakadun varrella on mukavia tavernoja, baareja ja kahviloita. Kourkomelata Kourkoumelata on sekin kuvankaunis kefalonialaiskylä. Se tuhoutui kokonaan vuoden 1953 maanjäristyksessä, mutta rakennettiin uudelleen laivanvarustaja Giorgos Vergotiksen taloudellisella tuella. Poros Poroksessa saaren itäpuolella Skalasta pohjoiseen on noin 1 100 asukasta. Sen maalauksellisesta satamasta on laivayhteydet Patraan ja Killiniin Peloponnesoksen niemimaalle. Poroksen kutsuva pääkatu on täynnä tavernoja, pikkuputiikkeja ja perinteisiä kahviloita. Vihreytensä ja asuurinsinisen meren ansiosta Poros on koko saaren kauneimpia paikkoja. Ostoksia Argostolin liikekatu on nimeltään Lithostratos. Sen varrella on postin ja pankkien lisäksi muutama kahvila. Saaren paikallisista tuotteista kotiin voi viedä tuliaisiksi esim. Robola- ja Calliga-viinejä sekä Golden Honey -hunajaa. Täkäläisissä pikkuputiikeissa on pienehkö valikoima matkamuistoja ja koruja. Fiskardossa on pikkuputiikkeja, joista voi ostaa yhtä ja toista kotiin vietävää ja alhaalla satamassa istuu taiteilijoita valmistamassa ja myymässä tuotteitaan. Skalasta löytyy muutama pikkukauppa sekä matkamuistomyymälä pääkadun varrelta. Tavalliset kaupat ovat yleensä avoinna kaikkina muina päivinä paitsi sunnuntaisin ja sulkevat yleensä ovensa siestaa varten pariksi tunniksi keskellä päivää. Matkamuistomyymälät ovat auki joka päivä pitkälle iltaan eivätkä ne pidä siestaa. Muista kuitti! Kreikan lain mukaan sinun tulee aina pyytää kuitti ostoksistasi kaupoissa, supermarketeissa, ravintoloissa, baareissa jne. Muista myös säilyttää kuitti mahdollisia veroviranomaisten tarkistuksia varten. Mikäli sinulla ei ole näyttää voimassa olevaa kuittia ostoksistasi, sinua voidaan sakottaa. Skala Skala on perheystävällinen rantalomakohde Kefalonian kaakkoisniemellä. Kylän hurmaavan keskustan ympärillä on paljon ostosmahdollisuuksia, ravintoloita ja illanviettopaikkoja. 8 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Rantaelämää Aurinko paistaa Kreikassa huomattavasti voimakkaammin kuin meillä kotona, joten muista aurinkovoide. Auringonpaiste on voimakkaimmillaan klo 11.00 15.00, joten ei ihme, että noihin aikoihin pidetään siestaa ja levätään poissa auringon alta. Kefalonialla on monta hienoa uimarantaa, joista jotkut ovat saaneet sinisen lipun (Blue Flag) turvallisuuden, varustelutason, hyvän ympäristön ja puhtaan veden merkkinä. Suosittu Myrtos on koko Kefalonian kuuluisin uimaranta. Seuraavassa kerrotaan sekä siitä että useista muista saaren rannoista. Myrtos Kaikista Kefalonian rannoista Myrtos mielletään vahvimmin saaren eräänlaiseksi symboliksi. Sitä pidetään myös yhtenä koko Joonianmeren saariston hienoimmista uimarannoista eikä syyttä: se on vaikuttavan pitkä kaistale kullanväristä hienoa hiekkaa ja uskomattoman kirkasta turkoosinsinistä vettä saaren pääkaupungista Argostolista pohjoiseen. Rantaa reunustavat majesteettiset kalliot. Tämä rantaparatiisi on myös Kreikan valokuvatuimpia paikkoja. Se houkuttelee tuhansia kävijöitä joka kesä. Rannalla on terassiravintola, aurinkotuoleja ja -varjoja. Merenpohja on kivinen. Antisamos Samin kaupungin lähettyvillä, Kefalonian itäpuolella oleva Antisamos Beach -mukulakiviranta on myös saaren parhaita. Sen kristallinkirkas turkoosinsininen vesi on upea vastakohta smaragdinvihreille kukkuloille. Tämä luonnonkaunis paikka on kesäsesongin aikana matkailijoiden suuri suosikki. Rannan ravintola on mukava ruokapaikka. Emblisi Pieni mutta suosittu mukulakiviranta hyvin lähellä Fiskardon kalastajakylää. Sen valkoiset kivet ovat sileitä, mutta auringonottoon ja loikoiluun tarvitaan jonkinlainen alusta. Rannan molemmilla puolilla on jännittäviä vaakasuoria kalliomuodostumia, jotka soveltuvat mainiosti auringonottoon. Foki Fokin ranta on viiden minuutin automatkan päässä Fiskardon kylästä. Sijaintinsa ansiosta se on suuressa suosiossa vaikka koostuukin lähinnä vain kapeasta mukulakivien peittämästä kaistaleesta. Rannalla on lähinnä kallioita, ja rannikkoa reunustavien puiden ansiosta varjoon pääsee helposti. Makris Gialos Makris Gialos on Lassissa sijaitseva hiukan suurempi ranta, jolla on yleensä runsaasti väkeä. Platis Gialos Platis Gialos on Makrisin lähellä mutta on sitä pienempi ja rauhallisempi. Ammes Viihtyisä hiekkaranta saaren lounaisrannikolla lentokentän lähellä ja muutaman kilometrin päässä Svoronatasta, jossa on useita tavernoja ja kahviloita. Pessada Pessada koostuu kahdesta ihanasta uintiin sopivasta lahdesta ja pienestä suojaisasta satamasta. Pysäköi ajoneuvosi tien viereen ja kävele portaat alas vihreälle nurmelle. Alhaalla edessäsi avautuu pieni kirkasvetinen lahti, jonka sileästä hiekasta kohoaa siellä täällä kalliomuodostumia. Sen vieressä on kävelyetäisyydellä toinenkin pikku lahti, kunhan vain pitää varansa liukkailla kallioilla. Avithos Rauhallinen ranta saaren lounaisrannikolla Svoronatan lähellä. Agios Thomas Kaksi hiekkarantaa lähinnä Karavadosin kylää. Pienemmällä rannalla on taverna ja suuremmalla pieni baari, josta saa pikkupurtavaa. Lepeda Uimaranta kahden kilometrin päässä Lixourista etelään. Alueen muiden rantojen tapaan Lepedankin hiekka on punaruskeaa. Tällä rannalla käy aina mukava tuuli, mutta vesi ei ole yhtä kirkasta kuin vastarannalla. Lepedan keskellä on kallio, joka muodostaa samalla kivisen uima-altaan. Alueella on muutama ravintola. Xi Muutaman kilometrin päässä Lixourin kylästä on hieno pitkä Xin uimaranta, 9 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

jonka hiekka on hienoa ja oranssinpunaista ja jonka vesi on hyvin kirkasta. Rannalla on hyvät palvelut: aurinkotuolit ja -varjot, vesiurheilumahdollisuuksia ja pikkuannoksia tarjoilevia baareja. Megas Lakos Tämä uimaranta muutaman kilometrin päässä Lixourista on aivan erilainen kuin saaren muiden osien rannat. Sen hiekka on kullanpunaista aivan kuten Xin hienolla uimarannalla. Kaminia Beach Saaren eteläpuolella, noin 5 km Skalasta, sijaitseva loivasti syvenevä hiekkaranta, jossa aurinkotuoleja ja -varjoja. Alueella muutamia tavernoita. Urheilua ja aktiviteetteja Sukellus Aquatic World järjestää päivittäin sukellusretkiä sekä vasta-alkajille että kokeneille sukeltajille Agia Efimian satamasta. Minigolf Skalan Zebra Barissa on minigolfrata. Tennis Kenttiä on Karavomiloksessa hotelli Athinan takana sekä Argostolissa. Keilailu Kefalonia Bowling sijaitsee Travliatan kylässä, Argostolista etelään. Kefalonia tarjoaa monta mahdollisuutta aktiivilomailuun. Tässä oli vain muutama esimerkki. Lisätietoja saat oppailta. 10 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Pieni sanasto 40, 50, 60 Saranda, peninda, eksinda 70, 80, 90 Evdominda, oktonda, eneninda 100, 500, 1000 Ekaton, pentakosies, hilies Käyttökelpoisia sanoja Kyllä/Ei Kiitos Ole hyvä/olkaa hyvä Anteeksi Hei Hei hei Näkemiin Hyvää huomenta Hyvää iltaa/yötä Puhutko englantia Lasku, kiitos Olut Viini Vesi Kasvissyöjä Pasta Peruna Ankka Kala Kana Porsaankyljys Lampaanliha Alkupala Lämminruoka Jälkiruoka Ne/Ochi Efharisto Parakalo Signomi Jassu (yksikkömuoto)/jassas (monikkomuoto) Jassu (yksikkömuoto)/jassas (monikkomuoto) Ta leme Kalimera Kalinihta Milate anglika To logoriasmo, se parakalo Bira Krasi Nero Chortofagos Makaroni Patata Papja Psari Kotopulo Brizola Arni Orektika Kyrio Piato Glikakia Lukusanat 1, 2, 3 Ena, dio, tria 4, 5, 6 Tessera, pente, eksi 7, 8, 9 Efta, okto, ennea 10, 20, 30 Deka, ikosi, trianda 11 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Turvallista ja mukavaa lomaa Useimmiten lomapäivät kuluvat miellyttävästi ja odotusten mukaisesti, mutta joskus voi kuitenkin sattua jotakin yllättävää. Matkanjärjestäjänä teemme päivittäin työtä terveyteen ja turvallisuuteen liittyvien asioiden hyväksi, mutta voit myös itse eri tavoin parantaa omaa ja läheistesi matkustusturvallisuutta. Aloita käyttämällä viitisen minuuttia tämän esitteen lukemiseen. Uinti Uintiretket, vesiurheilu ja meressä tai uima-altaassa polskuttelu ovat monille meistä loman parasta antia. Valitettavasti vedessä myös vaaratilanteiden mahdollisuus kasvaa, varsinkin silloin kun matkailija on juuri saapunut kohteeseen. Ennen kuin päästät leikkimielen valloilleen, tutustu muutamiin tärkeisiin asioihin uimaympäristössäsi. Rannalla: Onko rannalla varoituslippujärjestelmä? Ota selvää, mitä lippujen värit tarkoittavat. Onko rannalla uimavalvojia? Mihin aikaan ja minä päivinä he ovat paikalla? Onko meressä vedenalaisia virtauksia? Ne voivat olla vaarallisen voimakkaita tottuneellekin uimarille. Tarkkaile säätilan muutoksia ja katso, missä osissa rantaa saa harrastaa vesiurheilua. Uima-altaalla: Käy aina suihkussa ennen altaaseen menoa ja sieltä noustuasi. Kuivaa korvasi huolellisesti uinnin jälkeen. Uimavalvojia ei ole kovinkaan usein paikalla. Sinun on itse otettava selvää siitä, miten syvää vesi on altaan eri kohdissa. Pidä silmällä lapsia ja huolehdi siitä, että myös he tuntevat ongelmat ja vaarat yhtä hyvin kuin sinäkin. Joissakin paikoissa lasten ja aikuisten altaiden raja on huonosti merkitty. Älä koskaan juokse allasalueella, koska se on usein liukas. Aurinko Ota aurinkoa kohtuullisesti. Käytä aurinkovoidetta, jonka suojakerroin on riittävän korkea ja joka suojaa sekä UVA- että UVB-säteilyltä. Keskipäivällä säteilyn ollessa voimakkainta on paras pysytellä varjossa. Lasten iho on herkempi kuin aikuisten, ja se on suojattava auringolta ohuilla puuvillavaatteilla ja aurinkohatulla. Kylpyhuoneet Kylpyammeessa ja suihkutiloissa ei yleensä ole liukuesteitä. Noudata siksi erityistä varovaisuutta ammeeseen/suihkuun mennessäsi ja sieltä poistuessasi. Lapset Jos matkustat lasten kanssa, pidä heitä koko ajan silmällä ja erityisesti tungoksessa, lentoasemilla, liikenteessä, rannalla, uima-altaalla, hisseissä ja leikkipaikoilla. Älä koskaan anna pienten lasten oleskella yksinään parvekkeella. Älä myöskään aseta huonekaluja tai muita esineitä parvekkeen kaiteen lähelle siten, että lapsi voi kiivetä niiden päälle. Kaiteen korkeus voi poiketa pohjoismaisista standardimitoista. Nk. hennatatuoinnit (vartalomaalausta väreillä, jotka haalistuvat näkymättömiin muutamassa viikossa) voivat ärsyttää ihoa ja aiheuttaa ihottumaa, jos lapsella on herkkä iho ja taipumusta ihottumaan. Tulipalo Paloturvallisuusmääräykset vaihtelevat maasta toiseen. Tutustu hotellin paloturvallisuusohjeisiin heti, kun olet asettunut huoneeseesi tai huoneistoosi. Opettele löytämään lyhyin tie ulos hotellista kokoontumispaikalle. Kaasu Joissakin lomahuoneistoissamme on kaasuhella ja/tai kaasulla toimiva lämminvesivaraaja. Noudata tarkasti annettuja ohjeita ja varmista aina, että kaasu on kunnolla suljettu silloin kun sitä ei käytetä. Jos olet vähänkin epävarma jostakin asiasta, ota yhteyttä vastaanottoon tai matkaoppaisiin. Lasiovet Parvekkeiden, terassien ja sisäänkäyntien lasiovet aiheuttavat yllättävän paljon onnettomuuksia. Vaarallisimpia ovat isot lasipinnat, joissa ei ole varoituskylttejä tai muita merkkejä. Lasi ei ole aina iskunkestävää, ja kirkkaassa auringonpaisteessa tai pimeässä tällaisia ovia on vaikea nähdä. Ruoka & juoma Aurinko, lämpö ja vieras bakteerikanta voivat aiheuttaa vatsaongelmia. Huuhtele hedelmät ja vihannekset ja varmista, että ruoka on kunnolla kypsennettyä. Pese kätesi usein. Matkaoppaat voivat kertoa juomaveden laadusta, mutta useimmissa maissa on varminta juoda pullotettua kivennäisvettä. Juo erityisen paljon kuumalla ilmalla ja muista, että lapset 12 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

eivät tunne janoa yhtä selvästi kuin aikuiset. Palauta nestetasapaino mieluummin vedellä kuin virvoitusjuomilla (eikä tietenkään alkoholipitoisilla juomilla). Henkilökohtainen turvallisuus Kuten maailmassa yleensä, myös joissakin matkakohteissamme tapahtuu ryöstöjä, varkauksia ja petoksia. Pyri minimoimaan riskit ja noudata matkaoppaidemme antamia sopivaa käyttäytymistä ja vältettäviä alueita koskevia neuvoja. Älä koskaan käytä pimeää taksia, älä allekirjoita epäselviä sopimuksia, äläkä lähde myyjien matkaan, jos he ehdottavat tapaamista jossakin toisessa paikassa. Säilytä arvoesineesi hotellin kassakaapissa heti saapumisestasi lähtien. Lukitse aina ovi, myös mahdollinen parvekkeen tai terassin ovi, ja sulje ikkunat ennen kuin poistut huoneesta. Säilytä lisäksi muualla kuin lompakossasi muistilappua, johon olet kirjoittanut pankki- ja luottokorttinumerosi sekä puhelinnumerot varastettujen tai kadonneiden korttien sulkemista varten. Ulos mennessäsi ota mukaan käteistä rahaa vain sen verran kuin tarvitset. Älä koskaan jätä arvoesineitä pysäköityyn vuokra-autoon. Jos kadotat jotakin tai joudut varkauden tai muun rikoksen kohteeksi, muista aina tehdä poliisi-ilmoitus jo paikan päällä. Se on tärkeää tapauksen selvittämisen kannalta, ja sen avulla voit myös vaatia korvausta vakuutusyhtiöltäsi. Liikenne Matkakohteissa tavallisin syy vahinkoihin on liikenne. Erilaiset liikennesäännöt ja liikennekäyttäytyminen saavat aikaan sen, että tilanteita on vaikea arvioida ja liikenteessä on vaikea käyttäytyä aina siten kuin muut odottavat. Noudata suurta varovaisuutta erityisesti katuja ylittäessäsi, ja jos jotakin tilannetta on mielestäsi vaikea arvioida, valitse mieluummin kiertotie. Tämä on vieläkin tärkeämpää muistaa, jos aiot vuokrata auton tai polkupyörän. Pyydä vuokraajaa käymään läpi paikalliset liikennesäännöt ja kertomaan onnettomuusriskeistä, tai kysy neuvoa matkaoppailta. Alkoholi ja autolla ajo ovat matkoilla aina yhtä kielletty ja sopimaton yhdistelmä kuin kotimaassakin. Matkaoppaamme voivat suositella autovuokraamoja, jotka huolehtivat myös turvallisuudesta. Emme suosittele mopedin tai moottoripyörän vuokraamista. Lopuksi Tarkempia tietoja paikallisista oloista ja erityisistä vaaroista saat matkaoppailtamme. Hyvä tietää maanjäristyksistä Maanjäristykset ovat onneksi melko harvinaisia. Niiden tuloa ei voi ennustaa, mutta riskit vaihtelevat sen mukaan, kuinka kaukana mannerlaattojen reunoista kyseinen alue sijaitsee. Maanjäristysten aiheuttamien vahinkojen minimoimiseksi on laadittu kansainvälisiä ohjeita ja suuntaviivoja. Käytä muutama minuutti ohjeisiin tutustumiseen, vaikka ei olisikaan todennäköistä, että tarvitset niitä lomasi aikana. Jos olet sisätiloissa Pysy sisällä, mene pöydän alle ja pidä pöydästä kiinni. Jos olet lähellä aulaa, siirry sinne, tai asetu sisäseinää vasten tai oviaukkoon. Älä jää ikkunan, raskaiden huonekalujen, tulisijojen tai peilien lähistölle. Älä juokse portaita alas tai mene ulos niin kauan kuin rakennus tärisee ja on olemassa vaara, että jotakin voi pudota alas ja vahingoittaa sinua. Älä mene parvekkeelle, älä myöskään käytä hissiä. Vältä mahdollisen pölyn hengittämistä. Suojaa nenää ja suuta kankaalla. Jos olet ulkona Asetu paikkaan, jossa ympärilläsi on paljon tilaa, ja katso, ettei rakennuksen osia, puita, sähköjohtoja tai muuta voi pudota päällesi. Älä missään tapauksessa mene rannalle, koska merenpohjan maanjäristys voi nostattaa hyökyaaltoja eli tsunameja. Jos olet jo rannalla ja tunnet maan tärisevän, poistu heti rannalta ja etsi tietoja mahdollisesta tsunamivaroituksesta. Pidä silmällä luonnon omaa tsunamivaroitusta, jolloin rantavesi vähän ennen ensimmäistä aaltoa selvästi vetäytyy pois rannalta ja jättää merenpohjan paljaaksi. Jos näin tapahtuu, juokse heti rannalta sisämaahan päin korkeammalle paikalle. Varoita muita, mutta älä yritä pelastaa tavaroita, äläkä jää paikalle katsomaan tai ottamaan valokuvia. Suhtaudu tsunamivaroitukseen vakavasti ja noudata annettuja ohjeita. Jos ranta määrätään evakuoitavaksi, noudata käskyä välittömästi. Pysyttele poissa alueelta, kunnes paikalliset viranomaiset tai matkanjärjestäjä ilmoittaa, että palaaminen on turvallista. Jos ajat autoa Pysäytä auto rauhallisesti mahdollisimman kauas muusta liikenteestä. Istu autossa, kunnes maa lakkaa tärisemästä. Älä pysähdy sillan tai alikulkusillan alle, älä myöskään puiden, 13 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

lyhtypylväiden tai kylttien alle. Kun jatkat ajamista, ota huomioon, että tiessä voi olla halkeamia ja tiellä voi olla kiviä, puita, kylttejä ja muita esineitä. Maanjäristyksen jälkeen Noudata virallisia ohjeita, älä kuuntele huhuja. Valmistaudu jälkijäristyksiin. Jälkijäristykset ovat yleensä heikompia kuin pääjäristys, mutta ne voivat silti pahentaa rakennusten vaurioita. Jos sinulla on kysyttävää, älä epäröi ottaa yhteyttä meihin! Kestävä matkailu Kestävällä matkailulla tarkoitamme matkailua, jossa sekä sinä asiakkaana että me matkanjärjestäjänä kannamme pitkällä aikavälillä vastuuta matkakohteen ympäristöstä, kulttuurista, asukkaista ja eläimistä. Finnmatkat työskentelee aktiivisesti matkailun positiivisten vaikutusten säilyttämiseksi ja negatiivisten vaikutusten minimoimiseksi. Sosiaalinen vastuu Finnmatkat noudattaa aina viranomaisten ja ulkoasiainministeriön suosituksia. Jokainen matkustaja tekee kuitenkin itse päätöksensä siitä, mihin matkustaa ja millä tavalla. Finnmatkat suhtautuu vakavasti kansainvälisiin ihmisoikeussopimuksiin kuten YK:n lapsen oikeuksien julistukseen, ILO:n sopimuksiin työoloista, RIO:n julistukseen ympäristöstä ja kestävästä kehityksestä sekä YK:n korruptionvastaisen sopimukseen. Edellytämme myös yhteistyökumppaneiltamme näiden sopimusten ja kestävän kehityksen periaatteiden noudattamista. Finnmatkojen ohjelmassa on paljon paikallisessa omistuksessa olevia hotelleja. Pyrimme tarjoamaan erilaisia hotellivaihtoehtoja huoneistohotelleista All Inclusive -hotelleihin. Finnmatkat ei kuitenkaan omista hotelleja lomakohteissa, minkä vuoksi on vaikeaa kontrolloida hotellien päivittäistä toimintaa. Tämän vuoksi teemme yhteistyötä Travelifen, kansainvälisen ympäristön ja sosiaalisen vastuun seurantajärjestelmän, kanssa. Myös sinä matkustajana voit olla suureksi avuksi meille. Jos epäilet hotellin työntekijöiden työskentelyolosuhteita tai että hotelli sallii prostituution, älä epäröi ottaa meihin yhteyttä. TUI Nordic aloitti ensimmäisenä matkanjärjestäjänä yhteistyön ECPAT:n kanssa ja allekirjoitti matkailualalle laaditun ohjeistuksen lasten seksuaalisen hyväksikäytön ehkäisemiseksi. Jos on aihetta epäillä, että lasta käytetään matkakohteessa seksuaalisesti hyväksi: 14 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

- Toimi viipymättä. Puutu asiaan ja esitä kysymyksiä siitä, mitä epäilet. Se kertoo, että joku on huomannut tapahtuneen. - Tee viipymättä ilmoitus epäilyistäsi paikalliselle poliisille. Puhelinnumeron löydät tästä oppaasta. Nopeaa väliintuloa tarvitaan todisteiden saamiseksi. - Ota yhteyttä myös oppaaseen, joka tarvittaessa auttaa sinua olemaan yhteydessä poliisiin. Oppaat ottavat myös yhteyttä pohjoismaiseen rikospoliisiin, jos mukana on pohjoismaisia henkilöitä. Ilmastotuki tai hiilidioksidipäästöjen kompensointi Kun maksat matkavarauksen yhteydessä Finnmatkojen euron suuruisen 1+1-ilmastotuen, osallistuu Finnmatkat ilmastotukeen toisella eurolla. Tuki menee lyhentämättömänä ja tarkkaan valvottuna ympäristötyöhön eri puolille maailmaa. Voit myös kompensoida lentomatkan hiilidioksidipäästöjä ennen lentoa tai sen jälkeen. Netistä löytyy lukuisia organisaatioita, jotka ohjaavat matkustajien päästöistä maksamat korvaukset erilaisiin ympäristöprojekteihin. Finnmatkojen nettisivuilla on esitelty joitakin vaihtoehtoja. Uhanalaiset kasvit ja eläimet Muista, että uhanalaisten kasvien ja eläinten kauppa on kiellettyä suuressa osassa maailmaa. Kielto koskee niin myyjiä kuin ostajiakin, ja se kattaa mm. tuotteet ja matkamuistot, jotka on valmistettu koralleista, käärmeen- tai krokotiilinnahasta, kilpikonnista, luonnonvaraisista orkideoista ja kaktuksista. Ympäristöystävällisempää lomailua Ei ole mikään salaisuus, että matkailu aiheuttaa päästöjä ja jätteitä sekä kuluttaa energiaa. Yhdessä voimme vähentää matkailun negatiivisia ympäristövaikutuksia. Finnmatkojen lomalentoyhtiö TUIfly Nordic ja kaikki Blue Village -lomakylämme Euroopassa ja Turkissa ovat saaneet ISO 14001 -standardin mukaisen ympäristösertifikaatin. Ympäristösertifioidut hotellit tunnistat nettisivuillamme vihreästä ympäristömerkistämme. itsestäänselvyytenä, että voit käyttäytyä "kuin kotonasi". Ole nöyrä ja osoita kunnioitusta mm. pukeutumalla asianmukaisesti. Vuokraa mielellään paikallinen opas. 3. Varaa itsellesi riittävästi aikaa. Huomaavaisuus ja kärsivällisyys avaavat usein ovia positiivisiin kokemuksiin ja ystävyyteen. Monissa kulttuureissa kiirettä pidetään epäkohteliaana. 4. Kunnioita ihmisiä. Älä ole ilkeä tai provosoiva. Itsehillinnän menetys merkitsee monissa kulttuureissa kasvojen menetystä ja on kiusallista molemmille osapuolille. Kysy lupa ennen kun otat valokuvia. 5. Onnistuneessa kaupanteossa ovat kaikki tyytyväisiä. Käytä huumoria ja ole kärsivällinen. Muista, että molempien osapuolten tulee olla tyytyväisiä kaupanteon lopputulokseen. Älä käytä hyväksesi toisen köyhyyttä. 6. Älä anna rahaa kerjääville lapsille. Anna mieluummin lasten vanhemmille, opettajille tai paikallisille humanitäärisille järjestöille. Lapset, jotka ansaitsevat paljon kerjäämällä, laiminlyövät usein koulunkäyntinsä. 7. Osta paikallisia tuotteita. Näin autat paikallista taloutta kehittymään ja edesautat paikallisten perinteiden ja käsityötaitojen säilymisessä. 8. Tue ympäristötietoisia matka- ja retkienjärjestäjiä. Jos ympäristöystävällinen retki maksaakin hiukan enemmän, ylimääräiset rahat ohjataan usein ympäristö- ja kulttuuriperinnön säilyttämiseen. 9. Säästä luonnonvaroja. Käy mieluummin suihkussa kuin kylvyssä. Älä käytä ilmastointia turhaan. Lajittele jätteet aina kun se on mahdollista ja osta palautuspakkauksia. Kulje valmiita polkuja ja teitä pitkin ja käy paikallisissa luonnonpuistoissa. 10. Matkusta mielellään hiljaisena matkustuskautena. Silloin on helpompi tutustua paikalliseen väestöön, jolla on enemmän aikaa, etkä rasita liikaa matkakohteen ympäristöä ja kulttuuria. UNESCOn vinkit vastuulliselle matkailijalle 1. Kulttuuri ja ympäristö ovat usein arvokkainta, mitä paikallinen väestö voi jakaa kanssasi. Kaupankäynti uhanalaisilla eläin- ja kasvilajeilla sekä muinaisesineillä on rangaistava teko niin myyjälle kuin ostajallekin. 2. Kunnioita paikallisia tapoja. Kannattaa olla utelias, mutta älä pidä 15 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Ennen kotimatkaa Seuraavassa on käytännön tietoja kotimatkaa varten. Hotellikansiossa on tietoja kotimatkasta, bussin lähtöaika hotellista sekä lennon aikataulunmukainen lähtöaika Kefalonialta ja saapumisaika Suomeen. Muistathan, että ajat ovat alustavia. Jos matkustat omatoimisesti, saat tämän kirjasen mukana tietosivun, jossa on tiedot kotimatkastasi. Voit sopia kotiinlähdöstäsi soittamalla palvelunumeroomme lähtöä edeltävänä päivänä. Hotellihuoneiden ja huoneistojen luovutusaika vaihtelee, mutta kansainvälisten hotellisääntöjen mukaisesti ne luovutetaan viimeistään klo 12.00 lähtöpäivänä siitä riippumatta, mihin aikaan hotellista lähdetään. Joissakin hotelleissa huoneet/huoneistot on luovutettava jo klo 10.00. Tietyissä tapauksissa huoneen voi pitää pitempään maksamalla ns. päivähuoneen hinnan suoraan hotelliin. Toimi ajoissa äläkä unohda palauttaa huoneesi avainta. Tarkista, että olet ottanut rahasi ja arvoesineesi tallelokerosta ja että passisi on kätevästi käsillä. Selvitä vastaanotosta päivää ennen lähtöä, missä matkatavaroita voi säilyttää huoneen luovutuksen jälkeen. Bussin lähtöaika hotellista perustuu arvioon, sillä bussi voi myöhästyä liikenteen vuoksi. Jos bussi myöhästyy yli puoli tuntia, soita ympärivuorokautiseen palvelupuhelimeemme. Kaikissa busseissa ei ole mukana opasta, mutta Finnmatkojen opas on lentokentällä ottamassa kaikki bussit vastaan. Odota bussissa, kunnes opas kertoo, millä portilla lentosi lähtöselvitys tapahtuu. Matkatavarat Ruumaan menevät matkatavarat Matkustaja saa Norwegianin, Air Finlandin ja Finnairin lomalennoilla ottaa lennolle mukaan veloituksetta enintään 20 kg matkatavaraa. Kahden matkustajan yhteinenkään matkalaukku ei kuitenkaan saa painaa TUIfly Nordicin sekä Finnairin lomalennoilla enempää kuin 32 kg, Air Finlandin lennoilla 30 kg ja Norwegianin lennoilla 20 kg. Alle 2-vuotias saa TUIfly Nordicin ja Finnairin lomalennoilla kuljettaa maksutta 10 kg matkatavaraa sekä lisäksi yhdet kokoontaitettavat lastenrattaat, Norwegianin lennoilla 5 kg matkatavaraa ja yhdet kokoontaitettavat lastenrattaat ja kopan. Air Finlandin lennoilla alle 2-vuotias saa ottaa maksutta mukaan yhdet kokoontaitettavat lastenrattaat. Huomaa myös, että lentokoneessa ei saa kuljettaa tulenarkoja aineita eikä yli 70 % alkoholia. Käsimatkatavarat Matkustamoon saa ottaa yhden, ulkomitoiltaan rajoitetun, yleensä korkeintaan 5 kg painavan käsimatkatavaran. TUIfly Nordicin lennoilla käsimatkatavara saa painaa enintään 5 kg ja se lasketaan sisältyväksi sallittuun 20 kg kokonaismatkatavaramäärään. Pakkaa käsimatkatavaroihin lääkkeet, herkästi särkyvät esineet, arvotavarat sekä avaimet. Vaarallisia, esim. teräviä, esineitä ei saa pakata käsimatkatavaroihin. Nykyisten käsimatkatavarasäännösten mukaan nestemäisiä tuotteita saa kuljettaa käsimatkatavaroissa vain, jos ne on pakattu enintään 100 ml suuruisiin pakkauksiin. Yhden henkilön nestepakkausten tulee mahtua yhteen enintään litran suuruiseen muovipussiin, joka on läpinäkyvä ja uudelleensuljettava (esim. Minigrip). Säännökset koskevat kaikkia nestemäisiä aineita, joita ovat mm. aerosolit, geelit, juomat, hammastahnat, hajuvedet, vaahdot ja erilaiset voiteet. Säännös on voimassa kaikissa EU-maissa. Taxfree-ostokset kotimatkalle Jos lennät TUIfly Nordicin koneella, voit tilata taxfree-tuotteita kotimatkalle viimeistään 5 päivää ennen kotimatkasi alkua. Tuotetilaukset tehdään osoitteessa www.tuiflynordic.fi loman helppokäyttöisin ja paras taxfree-myymälä! Matkustaja saa tuoda mukanaan toisesta EU-maasta verollisina hankkimiaan alkoholijuomia ja tupakkatuotteita verovapaasti omaan käyttöönsä tai lahjaksi ilman määrällisiä rajoituksia. Huomaa kuitenkin ikärajoitukset: Väkeviä alkoholijuomia (yli 22%) saa Suomeen tuoda vain 20-vuotta ja tätä miedompia alkoholijuomia vain 18-vuotta täyttänyt henkilö.tullimääräykset voit tarkistaa Tullin nettisivuilta www.tulli.fi, Ohjeita matkustajille. 16 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Jos jotain sattuu Suurlähetystö/konsulaatti Suomen suurlähetystö Ateenassa Osoite: Hatziyianni Mexi 5, 115 28 Ateena, Postiosoite: Embassy of Finland, P.O. Box 18123, 11610 Athens, Greece Puh. +30-210-72 55 860, faksi +30-210-72 55 864, sähköposti: sanomat.ate@formin.fi Verkkosivut: www.finland.gr Asiakaspalvelu: ma pe 9.00 12.00 Suurlähetystön päivystys hätätapauksissa viikonloppuisin ja pyhäpäivinä +30-6932 464 171. Suomen kunniakonsulaatti, Korfu Kunniakonsuli Jaana Havo-Bardis Puh. +30-6937-119301, 26610-91890, faksi +30-26610-90230 Sähköposti: jaanahavo@yahoo.gr Asiakaspalvelu: ma pe 8.00 16.00 Lääkäri Lassin alueella Puh. 26710 233 38 (24 h), matkapuhelin 6932 287 600. Skalan alueella Puh. 26710 830 33, matkapuhelin 694 88 30 33 Argostoli General Hospital, puh. 26710 246 41 /-46 (hätänumero 26710 232 30) Hammaslääkäri Sofia Puh. 26710 232 20, matkapuhelin 697 479 67 88. Lassista katsoen lähin poliisiasema on Argostolissa. Poliisiasemia on myös Skalassa ja Fiskardossa. Muista ottaa passi mukaan, jos lähdet tekemään poliisi-ilmoitusta. Matkavakuutus Finnmatkat tekee yhteistyötä matkavakuutusyhtiö Eurooppalaisen kanssa. Mikäli joudut onnettomuuteen lomasi aikana, ota ensitilassa yhteyttä oppaaseemme. Jos sinulla on kysymyksiä tai haluat tehdä vahinkoilmoituksen kotiin palattuasi, käänny silloin suoraan Eurooppalaisen puoleen. Jos olet hankkinut matkavakuutuksen Finnmatkojen kautta, Eurooppalaisen matkustajavakuutus korvaa matkasairauden ja -tapaturman aiheuttamat hoitokulut ilman omavastuuta ja ilman euromääräistä ylärajaa. Tämä takaa sen, että kiireellisen sairaanhoidon tarpeessa tai muun onnettomuuden sattuessa, pidämme huolen siitä, että pääset oikeaan sairaalaan jo lomakohteessa ja että saat onnettomuuteen liittyvät kulut maksetuksi. Matkustajavakuutus korvaa lisäksi matkan peruuntumisia ja matkan keskeytymisiä, matkalta myöhästymisiä ja matkan odottamisia. Matkatavaravakuutus korvaa matkatavaran rikkoutumisesta, vahingoittumisesta tai menettämisestä aiheutuneita esinevahinkoja. Muista säästää kuitti kaikista kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet sairastumisen tai onnettomuuden yhteydessä, ja ottaa talteen lääkärintodistus, jotta voit tehdä korvaushakemuksen vakuutusyhtiölle. Äkillisessä hätätilanteessa ota yhteyttä Eurooppalaisen hätäpäivystykseen, joka vastaa vuorokauden ympäri. Puhelinnumero +358 10 253 0011. Vakavissa sairaus- ja onnettomuustapauksissa vastaavat myös: Eurooppalaisen lääkäripäivystys (24h) puh. + 358 800 9 0707 tai SOS-International, Kööpenhamina (24h) puh. + 45 70 105 054. Hätänumerot Yleinen hätänumero 112 Ambulanssi 166 Paloasema 199 17 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi

Auta meitä parantamaan palveluamme Auta meitä parantamaan palveluamme! Mielipiteesi matkan sujumisesta ovat meille erittäin tärkeitä, sillä niiden avulla voimme kehittää palveluamme, jotta seuraava lomasi Finnmatkoilla sujuisi vieläkin paremmin. Meille ovat tervetulleita niin risut kuin ruusutkin. Olemme kiitollisia, jos sinulla kotiinpaluusi jälkeen on hetki aikaa vastata kyselylomakkeeseemme. Lomake on nykyisin sähköisessä muodossa, minkä ansiosta koko palauteprosessi on entistä helpompi sekä sinulle että meille. Sen sijaan, että täyttäisit lomakkeen käsin matkalla lentokentälle ennen kotimatkaa, voit nyt kaikessa rauhassa arvioida matkakokemuksesi muutama päivä kotiintulon jälkeen. Kyselylomake sähköpostitse Jos olet matkaa varatessasi ilmoittanut sähköpostiosoitteesi, saat muutama päivä kotiintulosi jälkeen sähköpostiviestin, josta avautuu linkki kyselylomakkeeseemme. Kysymyksiin vastaaminen kestää vain 5 10 minuuttia. Lomakkeessa on kaksi osaa: toisessa voit arvioida matkakokemusten eri osat arvosanoilla 1 5 ja toisessa voit halutessasi kirjoittaa meille vapaamuotoisesti mielipiteitäsi ja parannusehdotuksia. Kyselylomake internetissä Voit aina täyttää lomakkeen myös Finnmatkojen internetsivuilla, finnmatkat.fi /palautekysely. Palautekyselyyn kirjaudut sisään varausnumerollasi. Kiitos etukäteen! 18 Varaa lomasi www.finnmatkat.fi