Löydä elämäsi hienoimmat kokemukset.

Löydä elämäsi hienoimmat kokemukset. Kiikarit ja kaukoputket 2009 2010

02 Luger Löydä elämäsi hienoimmat kokemukset. Eheät, aidot kokemukset ovat elämän arvokkaimpia helmiä. Kiireittemme keskellä ne usein jäävät huomaamatta. Luonto ympärillämme on yltäkylläinen mahdollisuus rikastuttaviin elämyksiin. Tarvitsee vain terästää katseensa yli arjen hälyverhon ja pysähtyä hetkeksi. Siitä alkaa loputon kokemusmaailma. Luonnon tarkkailu opettaa meitä löytämään oleellisen. Vähemmän tärkeä muuttuu kokonaan merkityksettömäksi. Voimme löytää sieltä myös itsemme, keskeltä elämän todellisia rikkauksia. Elämänsä kohokohdat ja aidoimmat kokemukset jokainen joutuu etsimään itse. Vakuutamme, että Luger-optiikan avulla huomaat ne helpommin, ja näet tarkemmin. Luota laatuun. Tee matka uusien elämysten ytimeen. LUGE-optiikka. Varmuutta, johon voit luottaa kaikissa tilanteissa. Laatutyö ja ensiluokkaiset materiaalit tekevät LUGE-kiikareista ja -kaukoputkista verrattomia havaintovälineitä. Kaikissa kiikarimalleissa, edullisesta LG-sarjasta huippuluokan DX-sarjaan, käytetään valikoitua tarkkuusoptiikkaa: Täysin pinnoitettu, valovoimainen linssistö takaa kirkkaan, terävän ja värikylläisen kuvan. Vankka, kumipanssaroitu runkorakenne suojaa korkealaatuisen optiikan ja varmistaa sen toimivuuden vaativissakin olosuhteissa. LUGE-kiikarimallisto tarjoaa pätevän ratkaisun lukuisiin käyttötarkoituksiin: Luonnon tarkkailuun ja lintuharrastukseen. Vaelluksille ja avariin maisemiin. Metsästykseen. Veneilyyn. Urheilutapahtumiin. Luger-kiikareiden kauttaaltaan korkealaatuiset komponentit ja huolellinen valmistustekniikka takaavat ensiluokkaisen katselukokemuksen: Edessäsi on todellisuus, kirkkaana ja voimakkaana.

Luger 03 Ominaisuudet ja käyttö. Nämä symbolit kuvaavat kiikarin eri ominaisuuksia: Asfääriset linssit Silmäkupit silmälasien käyttäjälle Luger DIMmonikalvopäällyste ED-linssit Vaihepäällyste Vesitiiviys Zoom Asfääriset linssit Asfäärisesti eli pallopinnasta hieman poikkeavasti hiottu linssi kohdistaa valonsäteet myös linssin reuna-alueelta tarkasti polttopisteeseen. Katsottava kuva on terävä näkökentän reunasta reunaan. prismat Prisman lasilaatu on oleellinen tekijä optiikan suorituskyvylle. prisma on bariumia (Ba) sisältävää ultrapuhdasta lasia, jolla on korkea taittokerroin. prisma on perustava tekijä kiikarin korkealaatuiselle kuvalle. Silmäkupit silmälasien käyttäjälle Okulaarin ympärillä olevan silmäkupin tarkoituksena on pitää silmä optimaalisella etäisyydellä okulaarista. Silmälaseja käytettäessä kuminen joustava silmäkuppi laskostetaan alas, tai kierretään joustamaton silmäkuppi ala-asentoon, jotta silmä myös laseja käytettäessä asettuu sopivalle etäisyydelle okulaarista. Jos laseja ei käytetä, silmäkupin tulee olla yläasennossa. ED-linssit ED on lyhennys sanoista extra low dispersion. ED-lasilaadulle on ominaista hyvin matala värihajonta. Toisin sanoen objektiiviksi hiottu ED-linssi minimoi kromaattisen aberraation eli väripoikkeamat. Tuloksena on loistava ja vakaa kuva, joka noudattaa täsmällisesti kohteen luonnollisia värejä ilman reunavärivirheitä. Vaihepäällyste Tietyissä kattoprismakiikareissa prismojen pinnoitteena käytetään erikoispäällystettä korjaamaan valosäteiden hajontaa sivuille ja ehkäisemään väri- tai muita poikkeamia. Hyvin tarkan optisen laskennan perusteella valmistettuja ja vaihepäällystettyjä kattoprismoja sanotaan vaihekorjatuiksi. Tuloksena on paras mahdollinen kuvan laatu. Vesitiiviys Lugerin vesitiivit optiikat on täytetty kuivalla typellä ja suljettu hermeettisesti. Tämä tekee optiikasta vesitiiviin ja pölytiiviin sekä estää optiikan sisäisen huurtumisen. Lugerin vesitiiviit optiikat ovat täysin sään kestäviä ja erittäin vahvarakenteisia. Luger DIM-monikalvopäällyste Luger DIM on optiikan monikalvopäällyste, joka parantaa merkittävästi optiikan valon läpäisykykyä ja vähentää häiritseviä heijastuksia. Etuna on hyvin kirkas, kontrastikas ja tarkka kuva. Lisäksi Luger DIM-päällyste parantaa kuvaa erityisesti hämärissä valaistusolosuhteissa. Pohjoisen pitkissä aamu- ja iltahämärissä tästä on suurta hyötyä. Zoom Zoomilla varustetuissa kiikareissa, monokulaareissa ja kaukoputkissa suurennussuhdetta voidaan säätää portaattomasti minimi- ja maksimiarvojen välillä. Oheiset symbolit auttavat sopivan kiikarin valinnassa: Metsästys Ulkoilu Luonnon tarkkailu etkeily Vaellus Veneily

04 Luger DF Kattoprisma Loistava optiikka. 100%: sti vesitiivis. DF 6 Ainutlaatuisen selkeä, kirkas ja tarkka kuva hämärässäkin: Vaihekorjattujen kattoprismojen ansiosta Luger DF 6:n kuva on loistava ja väreiltään luonnonmukainen. Halkaisijaltaan suuri, 6 mm:n optiikka muodostaa poikkeuksellisen kontrastikkaan kuvan myös heikossa valossa. Vesitiivis hämärä kiikari on suorituskykyynsä nähden kompakti sekä suhteellisen kevyt, 1046 g että kätevä (230mmx139mmx60mm). Suurella keskisäätöpyörällä tarkennus on helppoa ja täsmällistä. Optiikkaa suojaa erityisen tukeva ja kestävä kumipanssaroitu runko, josta saa varman otteen. Varusteena laukku, kantohihna ja runkoon upotettu jalustakierre. Tilausno.: 12-86-1 DF 6 6 7 114 21,17 8 1046 230x139x60 Silmän etäisyys (mm) 60-73

Kattoprisma Luger DX 0 DX 42 unsaasti valoa, panoraamanäkymä. - Tai pikkutarkkaan havainnointiin lähietäisyydeltä. DX 42 sopii erinomaisesti olosuhteisiin, jolloin valoa on vähän. Lähtöpupilliarvo,2 mm antaa erittäin kirkkaan kuvan. Lähitarkennus peräti 2, metristä alkaen on parasta mitä Lugerkattoprismakiikarit tarjoavat, samaan pystyy kyllä myös DX 42. Mahtavan leveä kuva-alue (114 m) näyttää suurenmoisen maiseman. Tilausno.: 10-842-1 DX 12x0 Pienimpiinkin yksityiskohtiin. Kaukainenkin kohde löytyy: 12-kertainen suurennus on tehokkainta, mitä Luger-kattoprismakiikarivalikoimasta löytyy. Vaihekorjattujen prismojen, 0 mm:n objektiivin ja LUGE DIM erikoispinnoitteen ansiosta näkymä on kirkas ja virheetön. Tilausno.: 10-120-1 DX 42 42,2 114 18,3 2, 600 144x60 Silmän etäisyys (mm) 60-7 DX42 42 4,2 10 20,49 2, 600 144x107x60 Silmän etäisyys (mm) 60-7 DX12x0 12x 0 4,17 84 24,49 4 720 167x11x60 Silmän etäisyys (mm) 60-7 DX 42 Kultainen keskitie. Yleiskiikari ihastuttavilla ominaisuuksilla: Optiikka parasta Luger-laatua. Kirkas kuva ja selkeä kontrasti. Täydellinen kompromissi DX 42 ja DX 12x0 väliltä. Palvelee erinomaisesti myös huonossa valaistuksessa, illan hämärässä tai aamun sarastaessa. Lähitarkennus 2, metristä alkaen! Tilausno.: 10-1042-1 100 % vedenpitävää huippulaatua. Vaativimmille käyttäjille. Luger-malliston terävimmät kärjet eivät jätä toivomisen varaa. Dielektrisellä menetelmällä päällystetyillä, vaihekorjatuilla kattoprismoilla valon läpäisykyky on erityisen suuri ja rakenne äärimmäisen luja. Luger DX-kiikarin optiikka tuottaa poikkeuksellisen kirkkaan, loistavan ja virheettöman kuvan. Diopterisäätö on portaaton ja uloskiertyvät silmäkupit lukittuvat paikoilleen. Tarkennus tehdään isokokoisella keskisäätöruuvilla, jonka liikkuvat osat ovat kaasutäytteisten kiikarien sisäpuolella. Siksi DX-sarja on 100% vesitiivis. Ihanteellisen kokonsa vuoksi DX-kiikarit pysyvät tukevasti käsissä ja kulkevat kätevästi mukana. Kantokotelo ja niskahihna kuuluvat vakiovarusteisiin.

06 Luger DG Kattoprisma Maksimoitu väritodellisuus. Mainio valinta luonnon, eläinten ja lintujen tarkkailuun kaikenlaisissa olosuhteissa. Luger DG kiikari edustaa kiikareiden uutta sukupolvea. ED-erikoislasista valmistetut objektiivit minimoivat väripoikkeamat. Yhdessä Luger DIM-monikalvopinnoitteen ja kattoprismojen kanssa kevyt ja kompakti DG-kiikari tuottaa hämmästyttävän kirkkaan, terävän ja tarkkavärisen kuvan. Uudentyyppinen keskisäätöpyörään integroitu diopterisäädin ja kierrettävät silmäkupit tarjoavat erinomaisen käsittelymukavuuden myös silmälasien käyttäjille. Kaikkiin sääolosuhteisiin sopiva Luger DG-kiikari on typpitäytteinen, huurtumaton, vesi- ja pölytiivis. DG 42 42,2 131 18,33 2 690 140x12x2 Silmän etäisyys (mm) 60-74 DG 42 42 4,27 113 20,49 2, 66 140x12x2 Silmän etäisyys (mm) 60-74 DG 42 Kirkaskuvainen ja kevyt. Luger DG 42:n suuri,2 mm:n lähtöpupilli tuottaa kirkkaan kuvan niin lintubongarille, metsästäjälle kuin urheilukisojen seuraajalle. Vähäisessäkin valossa tämän kiikarin kuva on väritarkka. Tilausno.: 13-842-19 DG 42 Tosipätevä yleiskiikari. 10-kertaisesti suurentava Luger DG 42 on luontomatkailijan ihanteellinen kumppani. Olitpa safarilla Afrikassa, linturetkellä Etelä-Amerikassa tai vaelluksella Lapissa, Luger DG 42 toimii loistavasti kaikkialla. Tilausno.: 13-1042-19

Kattoprisma Luger DA 07 DA 42 Näe selvästi ja kauas. Mikään ei pääse piiloutumaan katseeltasi. DA 42:n korkea lähtöpupilliarvo,,2 mm aikaansaa erittäin kirkkaan ja selkeän kuvan ja antaa sen vaikuttavalta 10 metrin näkymältä. Tilausno.: 14-842-1 DA 42 42,2 10 18,33 600 1x16 Silmän etäisyys (mm) 60-7 DA42 42 4,2 10 20,49 8 160 Silmän etäisyys (mm) 60-7 DA 42 Tarkkailua turvalliselta etäisyydeltä. Usko silmiäsi: Huolimatta 10-kertaisesta suurennoksesta DA 42 tuottaa poikkeuksellisen kirkkaan kuvan; korkealaatuisten prismojen ja LUGE DIM pinnoituksen ansiosta. Tilausno.: 14-1042-1 Hyvä valinta kaikissa tilanteissa. Kirkas optiikka ja lujatekoinen runko: 100% vesitiiviit Luger DA-kiikarit ovat luotettava seuralainen vaihtelevissakin olosuhteissa. Korkealaatuiset prismat ja LUGE DIM pinnoitus tuottavat kirkkaan, rikaskontrastisen kuvan. Silmälaseja käyttävätkin nauttivat rajoituksetta näkymistä uloskiertyvien silmäkuppien ja täsmällisen diopteritarkennuksen ansiosta. Kumitettu pinta ja muotoillut sormi- ja peukalouurteet antavat tukevan ja turvallisen otteen kiikareista myös märällä kelillä. Kantolaukku ja kellutustyynyillä varustettu niskahihna vakiovarusteina.

08 Luger DN Kattoprisma Valon jättiläiset. Paras mahdollinen näkymä huonoissa valo-olosuhteissa. DN-mallien lähtöpupilliarvo on Luger-kattoprismakiikareiden korkein. Se merkitsee, että näkymä on selkeä myös surkeissa hämäräolosuhteissa. Oli kesä tai talvi, nämä kiikarit sopivat erinomaisesti passissa saalista odottavalle metsästäjälle. Isokokoisella keskisäätöruuvilla tarkennus on helppoa paksut ja jäykät käsineetkin kädessä. Molempien DN-kiikareiden mukana on kantolaukku ja niskahihna. DN 6 Erinomainen näköala yli metsästysmaan. DN 6 on sopiva erikoiskiikari, kun tarvitaan leveää näkökenttää (110 m kilometrin etäisyydellä) ja samalla mahtavaa valovoimaa. Ominaisuuksista huolimatta se on suhteellisen kevyt, 106 g. Näkökenttä on 17 m suurempi kuin rinnakkaismallin DN 9x63. Tilausno.: 18-86-2 DN 6 6 7 110 21,17 10 106 20x136 Silmän etäisyys (mm) 60-73 DN 9x63 9x 63 7 93 23,81 10 126 26x143x6 Silmän etäisyys (mm) 60-73 DN 9x63 Kun on tärkeintä erottaa yksityiskohda kin, jo kaukaa. Avariin maisemiin: Suorassa vertailussa DN 6 malliin erona on suurempi suurennuskerroin. Lähtöpupilliarvo on kummallakin 7,0 mm, mikä yhdessä LUGE DIM pinnoituksen kanssa takaa samanlaisen kirkkaan ja terävän kuvan. Tilausno.: 18-963-2

Luger 09

10 Luger SX Porroprismakiikarit Vesitiivistä kirkkautta. Luger porroprismakiikareista SX-sarjan kiikarit tuottavat kirkkaimman kuvan ja ovat myös 100%:sti vesitiiviitä ja huurtumattomia. Asfääriset linssit, BaK4-prismat ja optiikan Luger DIM -täyspäällystys tekevät reunasta reunaan loistokkaan, terävän ja äärimmäisen kirkkaan kuvan. ugon kumipanssarointi suojaa korkealaatuista optiikkaa. Kookas keskitarkennuspyörä toimii tarkasti myös hanskakädellä. Varusteina laukku ja hihna. SX 40 40 140 17,89 4, 800 17x7 Silmän etäisyys (mm) 60-72 SX 7x0 7x 0 7,14 11 18,71 7 900 192x180x7 Silmän etäisyys (mm) 60-72 SX 0 Yleiskiikari. Kun suurennus ratkaisee: Luger SX 0 on ideaalinen kiikari, silloin kun tarvitaan voimakasta suurennusta. Myös hämärässä ja huonoissa sääolosuhteissa 10-kertainen suurennus tuo näkyviin yllättävän pienetkin yksityiskohdat. 114 m:n näkökenttä on lähellä SX 7x0:n näkökenttää. Tilausno.: 16-100-1 SX 0 0 114 22,36 7 88 1180x7 Silmän etäisyys (mm) 60-72 SX 40 Lähelle tarkentuva. Laajakulma. Olet lähellä kaikkea, mitä näet: SX 40 kiikarin lähitarkennusetäisyys on SX-sarjan lyhin ja näkökenttä suurin (140 m). Objektiivin kookas halkaisija varmistaa kirkkaan kuvan. Tilausno.: 16-840-1 SX 7x0 Briljantti ja kirkas. Yleiskiikari: Suuren 7,14 mm:n lähtöpupillin ansiosta SX 7x0 tuottaa äärimmäisen loistavan ja kirkkaan kuvan. SX 7x0 on optimaalinen kompromissi painon ja optisen suorituskyvyn suhteen. Tilausno.: 16-70-1

Porroprismakiikarit Luger ST 11 ST 30 Äärimmäisen lähelle. Lähitarkennuksen mestari: ST 30 laajakulmakiikari tarkentaa todella läheltä, 3, m. Se on paras lähitarkennuskyky koko Luger-porroprismakiikarien valikoimasta. Samalla se yllättää mahtavalla näkökentällä, 140 m. Huomiota herättävät myös kompaktit ulkomitat ja keveys. Tilausno.: 163-830-1 ST 0 Tasapainoinen keskitien kulkija. Edullinen yleiskiikari: mm lähtöppilliarvo, 10-kertainen suurennos ja 114 m näkökenttä tekevät tästä mallista tasapainoisen kompromissin ST 7x0:n supervalovoiman ja ST 12x0 suurennustehon välillä. Tilausno.: 163-163-100-1 ST 40 Kaukainenkin maisema näkyy kirkkaana. Kuten ST 30 tarjoaa ST 40 myös todella laajan näkökentän, 140 m. Suurempien objektiivien ansiosta valovoimaa on kuitenkin enemmän, kuva on kirkkaampi. Lähitarkennuskyky on kuitenkin myös vielä erinomainen 4, m. ST 12x0 Kun tarkkuus ratkaisee. Oikea valinta kun halutaan nähdä kohde joko hyvin läheltä tai erittäin kaukaa. 12-kertainen suurennus ja 0 mm objektiivit näyttävät maiseman yksityiskohtaisimmin ST-sarjan kiikareista. Huolimatta vaikuttavasta tehostaan malli on yllättävän kompakti ja kevyt, paino vain 727 g. Tilausno.: 163-120-1 Tilausno.: 163-840-1 ST 7x0 Valovoimaa enemmän kuin riittävästi. Kun kuvan kirkkaus on tärkeintä: ST 7x0 tuottaa mahtavalla 7,14 mm lähtöpupilliarvolla ST-kiikarivalikoiman kirkkaimman kuvan. Paras valinta kun tärkeintä on tehokkuus huonoissa valaistusolosuhteissa. Tilausno.: 163-70-1 ST 12x0 Silmän etäisyys (mm) 12x 0 4,17 96 24,49 7 727 176x180x6 8-72 ST 30 30 3,7 140 1,49 3, 17 1116x60 Silmän etäisyys (mm) 8-72 ST 40 40 140 17,89 4, 9 13172x60 Silmän etäisyys (mm) 8-72 ST 7x0 7x 0 7,14 116 18,71 7 74 18180x6 Silmän etäisyys (mm) 8-72 ST 0 0 114 22,36 7 74 183x180x6 Silmän etäisyys (mm) 8-72 Leveitä, mutta siroja. Erittäin kevyitä ja miellyttäviä tarttua. Asfäärisesti hiotut tarkkapiirtolinssit. ST-mallit ovat samanaikaisesti erittäin lujarakenteisia, kevyitä ja helppoja käsitellä. Ergonominen ja siro muotoilu varmistavat pitävän otteen. Asfääriset linssit ja LUGE DIM- pinnoitus takaavat reunoille asti kirkkaan, teräväkontrastisen kuvan. Sarjan viisi mallia tarjoavat poikkeuksellisen runsaasti vastauksia erilaisille vaatimuksille: 30 on panoraamakiikari parhaimmillaan, 7x0 tarjoaa uskomattomasti valovoimaa ja 12x0 vaikuttavan suurennustehon. Kaikkien mukana kantolaukku ja hihna vakiovarusteina.

12 Luger SG FX Erikoismallit Erikoismallit. SG 7x0 Luotettavat erikoiskiikarit veneilyyn: kerroin seitsemän on ihanteellinen veneillessä. Pieni keinunta ei häiritse kohteen tarkastelua. 0 mm:n objektiivi antaa lähtöpupilliarvon 7,14, mikä yhdessä LUGE DIM pinnoituksen kanssa takaa erinomaisen kirkkaan kuvan hämärässä ja huonoissa sääolosuhteissakin. Valaistu kompassi ja etäisyysasteikko. Korkealaatuiset prismat. Luger SG on tietysti kaasutäytteinen ja 100% vedenpitävä. Tarkennus okulaareilla. Vahva kantolaukku ja kellutustyynyillä varustettu niskahihna vakiovarusteina. Tilausno.: 164-70-1 SG 7x0 7x 0 7,14 116 18,71 9 101 196x180x90 Silmän etäisyys (mm) 60-74 FX 7x0 7x 0 7,14 11 18,71 6 7 192x180x70 Silmän etäisyys (mm) 8-72 FX 7x0 Oikea valinta, kun haluat nähdä kohteen tarkasti ja heti: Prismojen erikoissijoittelun ansiosta FX-kiikarien tarkennus on kiinteä kuudesta metristä äärettömyyteen. Erillistä tarkennusta ei tarvitse tehdä, eikä kiikareissa siten tarvita erillistä keskisäätöruuvia eikä okulaaritarkennusta. LUGE DIM pinnoitus ja suuri valovoima antavat kirkkaan, selkeän kuvan. Silmälasien käyttäjien apuna ovat alas rullattavat silmäkupit, joiden ansiosta laseja ei tarvitse ottaa pois silmiltä. ungon kumipanssarointi varmistaa tukevan ja varman otteen kiikareista. Kantolaukku ja hihna vakiovarusteina. Tilausno.: 166-70-1

Erikoismallit Luger NL ZV 13 NL 2x30 Pieni, silti kaunis. Siron kaukoputken lujatekoinen runko on kiillotettua messinkiä. uskea nahkavaippa suojaa optiikkaa kolhuilta. kerroin on 2x ja objektiivin läpimitta 30 mm. Tarkennus alkaa kuudesta metristä. Paino 232 g, pituus 13-30 mm. Vakiovarusteena tyylikäs suojakotelo, jossa vyö- ja rannelenkki. Tilausno.: 101-230 NL 2x30 2x 30 6 234 13-330 ZV 10-30x0 10-30x 0 6-1, 2-23 24,49-48,98 11 896 200x180x7 Silmän etäisyys (mm) 60-7 ZV 10-30x0 Ensihavainnosta pienimpäänkin yksityiskohtaan. ZV-sarjan zoom-kiikarit ovat todella monikäyttöisiä. Niiden joustava ja portaaton suurennustehon säätö mahdollistaa sekä maiseman yleistarkastelun että yksityiskohtaisen kohteen havainnoinnin ja tunnistamisen. Huippuluokan prismat ja LUGE DIM erikoispinnoite varmistavat kirkkaan kuvan. Ergonomisesti muotoillut peukalo- ja sormituet kumipanssaroidussa rungossa antavat vakuuttavan hyvän otteen, tärkeää varsinkin käytettäessä suurimpia suurennuskertoimia. Kiinnityskierre jalustaa varten sekä kantolaukku ja hihna vakiovarusteina. Tilausno.: 8-10300-2 Erikoismallit.

14 Luger LX Kompaktikiikarit LX 28 28 3, 109 14,97 1, 460 132x16x8 Silmän etäisyys (mm) 8-73 LX 28 Valovoimainen ja kevyt Luger LX 28:ssa lähtöpupilli on 3, mm, mikä poikkeuksellisen suuri pienikokoiselle kiikarille. Siksi se on hyvin sopiva käytettäväksi myös vähäisessä valossa. Lähin tarkennusetäisyys on vain 1, m, joten vaikkapa perhosten tarkkailu on helppoa. Tilausno.: 120-828-19 LX 28 28 2,8 91 16,73 3 460 132x16x8 Silmän etäisyys (mm) 8-73 LX 28 Virheetön näkymä. Uusi Luger LX 28 on mitä sopivin väline vaellukselle, pyöräilyyn, urheilun seuraamiseen, lomailuun ja muuhun vapaa-aikaan. Pienikokoisena ja kevyenä se kulkee helposti mukana ja on hyvien säätöjensä ansiosta nopea ottaa käyttöön. 10-kertainen suurennus tuo yksityiskohdat hyvin esiin kaukaakin. Tilausno.: 120-1028-19 Maksimaalista suorituskykyä minimikoossa. Käyttöominaisuuksiltaan parannetut, uuden Luger LX-sarjan kiikarit kuuluvat kompaktien kiikareiden luokkaan. Kierrettävät silmäkupit, diopterisäädin ja suuri keskitarkennuspyörä ovat kuten kookkaissa kattoprismakiikareissa, mutta silti LX:ien rakenne on puristettu kompaktiksi. prismat ja Luger DIM-monikalvopäällyste varmistavat kontrastikkaan, korkealaatuisen kuvan. Typpitäyte ja sisään rakennettu tarkennusmekanismi (kiikarin pituus ei muutu tarkennettaessa) tekevät LX-kiikareista vesitiiviitä ja huurtumattomia sopivia kaikkiin sääolosuhteisiin. Ergonomisesti muotoiltu, tukevan otteen antava, luja kumipanssari suojaa optiikkaa. Laukku ja irroitettava kaulahihna kuuluvat näiden premium-kiikareiden varusteisiin.

Kompaktikiikarit Luger L 1 eunoja myöten tarkka kuva. 100% vedenpitävät. Kompaktikiikarit äärimmäisen haastaviin olosuhteisiin. Luger L kiikarit ovat ihanteellinen kumppani vaativissa tilanteissa. Asfäärisesti hiotut tarkkapiirtolinssit, kirkkaat prismat ja heijastuksia vähentävä LUGE DIM erikoispinnoitus takaavat parasta laatua olevan kirkkaan näkymän. 100% vedenpitävä, kaasutäytteinen runko. Suojakotelo ja kellutustyynyllä varustettu kantohihna vakiovarusteena. L 6x18 Kevyet erikoiskiikarit urheilutapahtumiin ja festareille. Uskomaton keveys (136 g) ja pienet ulkomitat 80x6x40 mm tekevät L 6x18 kiikareista mahtavan seuralaisen urheilu- ja muihin massatapahtumiin, joissa seurattava kohde on paljain silmin katsottuna kohtuuttoman kaukana. Diopteritarkennus. Pienestä koosta huolimatta kuva on kirkas myös hämärässä, sen takaavat asfäärisesti hiotut linssit, prismat ja LUGE DIM -pinnoitus. Näkökenttä on leveä, 137 m. Tilausno.: 118-618-1 L 6x18 Silmän etäisyys (mm) 6x 18 3 131 10,4 6 13 80x6x48-74 L 26 Silmän etäisyys (mm) 26 2,6 114 16,12 29 120x78-74 L 26 Vielä lähemmäs tapahtumien keskipistettä. Tutki kohdettasi lähikuvassa: 10-kertaisesta suurennoksesta huolimatta kuva on kirkas huonommissakin olosuhteissa, kiitos 26 mm:n läpimittaisten linssien. Nopea tarkennus isokokoisella keskisäätöpyörällä. Tilausno.: 118-1026-1

16 Luger LW Kompaktikiikarit Vaikka meno olisi märkääkin. Sää voi yllättää ikävästikin, mutta nämä kiikarit eivät jätä pulaan pahassakaan kelissä. Vahvarakenteiset Luger LW sarjan kiikarit ovat ehdottoman vesitiiviitä. prismojen ja LUGE DIM erikoispinnoitteen ansiosta näkymä on kirkas huonoissakin olosuhteissa. Luistamaton kumipanssarointi ja ergonominen muotoilu peukalouurteineen varmistavat tukevan ja mukavan otteen. Suojakotelo ja kantohihna vakiovarusteina. LW 2 Täydellinen maisema. Yksityiskohtainen kuva kohteesta myös vaikeissa olosuhteissa. 10-kertainen suurennos, prismat ja LUGE DIM pinnoitus ovat erinomainen yhdistelmä tarkkaan havainnointiin. Tilausno.: 117-102-3 LW 2 Silmän etäisyys (mm) 2 3,1 108 14,1 4 308 109x7x2 8-72 LW 2 Silmän etäisyys (mm) 2 2, 91 1,81 4 30 107x2 8-72 LW 2 Pieni mitoiltaan, suuri suorituskyvyltään. Kompaktikokoinen jättiläinen: Vaikka näköalue on peräti 108 m leveä, kevyet LW 2 kiikarit ovat ulkomitoiltaan vain 1066x0 mm. prismat, lähtöpupilliarvo 3,1 mm ja LUGE DIM- pinnoitus näyttävät kohteen kirkkaana ja terävänä. Tilausno.: 117-82-3

Kompaktikiikarit Luger LD 17 LD 22 Silmän etäisyys (mm) 22 2,7 142 13,3 26 100x6x47-74 LD 22 Panoraamanäköala, tiiviissä paketissa. Nopea yleisnäkymä suuresta alueesta: Luger kompaktikiikareiden levein näkökenttä, 142 m. LD 22 kiikarit ovat oivallinen valinta pitkille etäisyyksille, avariin maisemiin. Tilausno.: 116-822-3 LD 26 Näe pienimmätkin yksityiskohdat. LD 26 on oikea valinta niille, jotka haluavat taskukiikareiltakin mahdollisimman suurta suurennustehoa. Korkea lähtöpupilliarvo 2,6 mm antaa myös tässä kokoluokassa suhteellisen suuren valovoiman. Tilausno.: 116-1026-3 LD 26 Silmän etäisyys (mm) 26 2,6 114 16,12 29 120x60-74 Terävä kuva. Myös reunoiltaan. Luger LD kiikarit ovat kevyitä, pienikokoisia ja toimivia ratkaisuja retkeilyyn ja pitkillekin vaelluksille. Myös huonossa säässä. Asfäärisesti hiotut linssit, BaK-prismat ja LUGE DIM-pinnoitus tuottavat reunoille asti terävän ja kirkkaan kuvan. ungon kumipanssarointi suojaa tehokkaasti korkealaatuista optiikkaa. Alas taitettavat silmäkupit ja pehmeästi toimiva keskisäätöruuvi lisäävät käytön mukavuutta.

18 Luger LG Kompaktikiikarit LG 21 Silmän etäisyys (mm) LG 2 Silmän etäisyys (mm) 21 2,6 128 12,96 208 96x648-72 2 2, 102 1,81 2 11x70x0-72 LG 2 Näe kauas, tai hyvin läheltä. Yksityiskohtainen kuva huolimatta kiikarien pienestä koosta: Tunnusomaista LG 2 kiikareille on mahtava suurennusteho sopusoinnussa kompaktin rakenteen kanssa. Valovoima on hiukan pienempi kuin mallissa LG 21, mutta LUGE DIM pinnoitteen ansiosta näkymä on kuitenkin kirkas ja värikylläinen. Tilausno.: 114-102-3 LG 21 Panoraamamaisema. Kevyesti mukana. Jos etsit hinnaltaan edullisia, kätevän kokoisia yleiskiikareita ovat LG 21 mallit kohdalleen osuva valinta. Keveyden ja pienen koon ansiosta niitä on kiva kuljettaa mukana, voit kokea maiseman yksityiskohdatkin aina halutessasi. Tilausno.: 114-821-3 Kestävä alumiinirunko, hyvä kuvan laatu. Hinnaltaan edullinen kiikarivalinta kävelylenkeille ja päiväretkille. Onnistunut yhdistelmä nykyaikaista muotoilua ja kestävyyttä. Poikkeuksellisen lujatekoinen alumiinirunko ja kova LUGE DIM pinnoite suojaavat kirkkaan näkymän tuottavaa optiikkaa. Luistamaton kumipäällyste, peukalourat, keskisäätötarkennus ja alas taitettavat silmäkupit tarjoavat tässä hintaluokassa ylellistä käyttömukavuutta myös silmälaseja käyttäville. Mukana suojalaukku ja niskanyöri.

Kaukoputki Luger MM MD MZ 19 MM 6x18 6x 18 3 17 10,4 76 77x38 Luger MD 6x30 Kirkas panoraamanäkymä. Sopiva väline laajakulmakatseluun: Hyvin kompaktista koostaan huolimatta Luger MD 6x30:n näkökenttä on erittäin laajan, 183 m / 1000 m, ja sen mainio optiikka tuottaa kirkkaan ja tarkan kuvan. Kierrettävä silmäkuppi tekee katselusta miellyttävää myös silmälasien käyttäjälle. Jalustakierre on upotettu runkoon. Varusteina kantohihna ja kotelo. Tilausno.: 102-630-2 MD 6x30 MZ -1x17 6x 30 183 13,4 4 212 116x8-1x 17 3,4-1,13 96 9,2-1,7 0,3 97 97x38 Luger MM 6x18 Pikkuihme. Ultrakevyenä ja pienikokoisena Luger MM 6x18 on yksi maailman mukavimmista ja pienimmistä monokulaareista. 3 mm:n lähtöpupilli ja 17 m laajan näkökentän kuva on detaljirikas, kirkas ja avara. Tarkalla diopterisäätöllä tarkennus on helppoa ja nopeaa. Varusteina laukku ja kantohihna. Tilausno.: 106-618-4 Luger MZ -1x17 Kauas ja äärimmäisen lähelle. Zoomaava monokulaari. Sekä kaukaisten että aivan lähikohteiden monipuolinen havainnointiväline: Todella kompaktista rungosta huolimatta suurennus säädettävissä portaattomasti - 1 -kertaiseksi. Lyhin tarkennusetäisyys vain 30 cm, jolloin MZ -1x17 tuottaa mikroskooppimaisen tarkan kuvan pienimmistäkin yksityiskohdista. suhteesta riippumatta kuva on erittäin korkealaatuinen tarkasti lasketun optiikaan ansiosta. Varusteina laukku ja kantohihna. Tilausno.: 104-1X17-3

20 Luger XG Kaukoputket Kotkan silmä. LUGE XG Erikoismalli vaikeisiin valaistusolosuhteisiin. Täyspäällystetyn optiikan ansiosta tämä tehokkaasti kolhuilta suojattu LUGE-kaukoputki suurella 80 mm:n objektiivilla muodostaa hyvin kirkkaan, loistokkaan ja äärimmäisen terävän kuvan. Kaukoputki on todella lyhyt ja kompakti ulosvedettävän okulaariosan ansiosta. 32-kertainen suurennos tuo nähtäväksi kaukaisenkin kohteen hienoimmat yksityiskohdat. Ääniä vaimentava, luistamaton kumipanssarointi takaa poikkeuksellisen hyvän suojan kolhuja vastaan. Integroitu tähtäinputki auttaa löytämään helposti halutun kohteen. Kuljetus kätevästi olkahihnan ja kantopussin avulla. XG 32x80 32x 80 32 0,6 1380 300 LUGE XG 32x80 Tilausno.: 71-32x80-2

Kaukoputket Luger XB XK 21 Vesitiivis jättiläissilmä. LUGE XB/XK Äärimmäisen tarkkaan havainnointiin pitkiltä matkoilta. Maksimissaan 7-kertainen suurennus mahdollistaa yllättävien yksityiskohtien löytämisen, ja mahtava 100 mm:n objektiivi takaa kirkkaan kuvan myös suurilla suurennoksilla. Ulos vedettävä vastavalosuoja ehkäisee heijastuksia kirkkaassa auringonvalossa. Vahva, vesitiivis runko suojaa tarkkuusoptikkaa luotettavasti. suhdetta voidaan muuttaa okulaarin yhteydessä olevalla tarkkatoimisella zoomaussääti mellä. Zoomausmekanismissa on sekä karkeasäätö että hienosäätö. Karkeasäädöllä kohde voidaan rajata nopeasti ja helposti, minkä jälkeen tehdään tarkka hienosäätö. Tämä erittäin suorituskykyinen kaukoputki on varustettu jalustakengällä ja laukulla. XB 2-7x100 2-7x 100 26-14 0-86,6 2200 480 LUGE XB 2-7x100 Tilausno.: 70-27X100 XK 2-7x100 2-7x 100 26-14 0-86,6 2200 00 LUGE XK 2-7x100 Tilausno.: 71-27X100

22 Luger XS XF Kaukoputket Ylivoimainen suurennusteho silti mahtavan kirkas kuva. 100% vesitiivis. LUGE XS Kaukaisetkin kohteet ilmestyvät kuin kosketusetäisyydellle: XS 20-60x60 kaukoputkien suuren objektiivin halkaisijan ja optiikan täyspäällystyksen ansiosta kuvan laatu on loistokas. Kookkailla ja pitäväpintaisilla tarkennus- ja zoomausrenkailla säädöt sujuvat täsmällisesti ja nopeasti. Tämä 100 %:sti vesitiivis ja vankka kaukoputki on erityisen sopiva rata-ampujille. Lukkorenkassaan kaukoputkea voi kääntää 360o jalustaan kiinnitettynä, joten okulaarin voi helposti kääntää sopivaksi makuuampujalle. Vakiovarusteena jalustakenkä ja laukku. XS 20-60x60 20-60x 60 26-11 34,6-60 1010 330 XF 12-36x0 12-36x 0 42-21 24,-42,4 630 290 LUGE XS 20-60x60 Tilausno.: 70-2060X60 LUGE XF 12-36x0 Tilausno.: 70-1236X0 Leveä katselualue, kompakti muotoilu. LUGE XF Luger XF 12-36x0 tarjoaa kaikista Luger-maakaukoputkista laajimman näkökentän: 42-21 m. Erikoispinnoitettu optiikka antaa tarkan ja yksityiskohtia myöten todenmukaisen kuvan kohteesta. Kaukoputki on hämmästyttävän kevyt ja kätevä kuljettaa ja on suunniteltu varta vasten ampumaurheilun tarpeisiin. Okulaari kiertyy 360, se on aina säädettävissä miellyttäväksi käyttää myös makuuasennossa. Mukana kantolaukku.

Kaukoputket Luger XD X 23 Täysipainoinen vaihtoehto, edulliseen hintaan. LUGE XD Laadun ei aina tarvitse olla kallista: Nämä kaksi tehokasta kaukoputkea eivät yllätä ainoastaan korkealaatuisella optiikallaan vaan myös täsmällisellä tarkennuksella ja käytännöllisillä suurennustehoilla. Vahva kumipanssarointi suojaa optiikkaa. Käytettäessä niitä lintujen tai muiden eläinten tarkkailussa, ei erillinen jalusta aina ole tarpeen. Laite voidaan tukea vaikka repun varaan tai puun oksan hankaan. LUGE XD 18-36x0 Tilausno.: 71-1836X0 XD 18-36x0 18-36x 0 38-2 30-42,2 87 3 LUGE X 1-4x0 Tilausno.: 70-14X0 X 1-4x0 1-4x 0 36,8-17,6 27,4-47,4 660 260 Ultrakompakti: 260 mm, 660 grammaa. LUGE X Minimi koko, maksimi suorituskyky: Tämän todella lyhyen ja kevyen LUGE-kaukoputken täyspäällystetty optiikka tuottaa kirkkaan ja terävän kuvan. Tämä monikäyttöinen kaukoputki on sopiva sekä osumien tarkistukseen rataammunnassa että luonnon ja riistan tarkkailuun. Kumipanssaroitu runko tarjoaa pitävän otepinnan ja luotettavan suojan. Vastavalosuojan voi vetää tarvittaessa helposti esiin. Tarkennuspyörä on ergonomisesti sijoitettu ja helppokäyttöinen. Varusteena laukku.

24 Luger XM Kaukoputket XM 12-36x0 12-36x 0 48-2 24,-42,4 10 20 LUGE XM 12-36x0 Tilausno.: 70-1236X01 Taskukaukoputki. Vesitiivis. LUGE XM Äärimmäisen pienestä rungosta huolimatta XM 12-36x0:n näkökenttä on erityisen laaja: 48-2 m. Painoltaan vain 10 g:na ja pituudeltaan vain 20 mm:nä, se on eräs maailman pienimmistä kaukoputkista. Sen vankka 100 %:sti vesitiivis runko antaa varman suojan korkealaatuiselle optiikalle. Ulos vedettävä vastavalosuoja varmistaa kirkkaan kuvan myös hankalissa valaistusolosuhteissa. Tämä pitkien vaellusten ihanteellinen kumppani on varustettu laukulla ja jalustakiinnityksellä.

Kaukoputket Luger XW XT 2 Kätevän kevyt. Luger XT Luger XT 7-20x40:n kevyt (26 g) ja näppärä runko tekee siitä yhden maailman pienimmistä zoom-taskukaukoputkista. Vain 16 mm:n pituisena kaukoputki tukeutuu katsojan käteen mukavasti ja vakaasti. Luger XT 7-20x40:n sormiurat varmistavat pitävän otteen. Tarkasti tietokoneella laskettu optiikka takaa erittäin korkealaatuisen kuvan kaukoputken pienestä koosta huolimatta. zoomilla 7:stä 20-kertaiseksi täyttää useimmat käytännön tarpeet. Laukku, hihna ja jalustakierre vakiona. Luger XT 7-20x40 Tilausno.: 71-720x40 XT 7-20x40 7-20x 40 2-101 16,7-28,3 26 16 LUGE XW 7x40 Kuten XT 7-20x40 mutta kiinteällä 7-kertaisella suurennuksella ja paino vain 240g. Tilausno.: 71-7x40 XW 7x40 7x 40 148 16,7 240 160

26 Luger T Luotettavat jalustat. LUGE T 74 Ehdottoman luotettava. Lugerin täysimittainen kolmijalkajalusta on hyvä tuki kaukoputkilla tapahtuvaan luonnon havainnointiin. Laitteet kiinnittyvät jalustaan kolmeen suuntaan säädettävällä mekanismilla. Jalustassa on vaakituslibelli, josta nähdään sen asettuminen ehdottoman vaakasuoraan. Korkeuden hienosäätö helposti ja nopeasti nostoruuvin avulla. Korkeussäätö: 130-163 cm Korkeus kuljetusasennossa: 6 cm Paino: 1700 g Tilausno.: 73-74 LUGE T 71 Pieni, kevyt ja tukeva. Pienikokoinen, mutta toimiva jalusta: Kätevää ja helposti mukana kuljetettavaa Luger-pöytäjalustaa voidaan säätää sekä sivu- että korkeussuunnassa. Siinä on myös kallistussäästö. Korkeussäätö: 28-40 cm Korkeus kuljetusasennossa: 34 cm Paino: 660 g Tilausno.: 73-71 LUGE T 80 Varma, kevyt ja monipuolinen Lähtökohtana tukevuus: Hyvin kevyt Luger T 80 sauvajalka tukee havainnointia äänettömästi joka tilanteessa. Olkoon tukialusta vino tai suora, sauvajalka on aina käyttökelpoinen. Kookkaasta, sormille muotoillusta kädensijasta saa rannelenkin avulla pitävän otteen. Pituus avattuna: 162 cm. Pituus suljettuna: 7 cm Tilausno.: 73-80 LUGE T 70 Pieni ja kätevä Luger ruuvijalusta (gripodi) on todella kätevä: Voit ruuvata sen kiinni vaikkapa 40 mm paksuun oksaan tai auton sivuikkunan reunaan. Yläosa on irroitettava ja helppo kiinnittää optiikkaan. Yläosa voidaan kiinnittää myös kolmijalkaan. uuvijalustalla optiikka voidaan kiertää lähes mihin asentoon tahansa. Tilausno.: 73-70 LUGE T 7 Tukeva jalusta vaativaan käyttöön. Erityisen suositeltava kookkaille maakaukoputkille: Kun objektiivin halkaisija on 80 mm:n luokkaa, täytyy jalustan olla hyvin vakaa. Erittäin vankkarakenteinen ja tukeva Luger T 7 on turvallinen jalusta. Jalkojen pituudet ovat erikseen säädettävissä ja keskiputken korkeus säädetään kammella täsmälleen halutuksi. Korkeussäätö: 136-168 cm Korkeus kuljetusasennossa: 67 cm Paino: 2300g Tilausno.: 73-7

Luger 27

28 Luger Kiikarin käyttö. Seuraava ohjee auttaa Luger-kiikarisi omien yksilöllisten tarpeittesi mukaisessa käytössä. Huomioi seuraavat vaiheet: Katso kiikarin okulaarien läpi muutaman sentin etäisyydeltä. Käännä kiikarin putkia keskiakselinsa varassa kauemmaksi tai lähemmäksi toisiaan. Okulaarien etäisyys toisistaan on oikein, kun muodostuva kuva on täysin pyöreä. Peitä oikeanpuoleinen objektiivi (etulinssi) linssisuojalla. Pidä molemmat silmät avoinna ja kohdista kiikari selkeään, suhteellisen lähellä olevaan kohteeseen. Säädä nyt kuva mahdollisimman teräväksi keskisäätöpyörällä. Poista oikean linssin suojus ja peitä vasen linssi. Älä koske keskisäätöön, vaan säädä nyt oikeanpuoleisen okulaarin diopterisäätimellä kuva mahdollisimman tarkaksi. Diopterisäädön jälkeen siihen ei tarvitse koskea. Dielektrisellä menetelmällä päällystetyillä, vaihekorjatuilla kattoprismoilla valon läpäisykyky on erityisen suuri ja rakenne äärimmäisen luja. Luger DX-kiikarin optiikka tuottaa poikkeuksellisen kirkkaan, loistavan ja virheettöman kuvan.

Luger 29 Luger-kiikarin rakenne. O V 1 3 2 4

30 Luger Taulukko, kiikarit Sarja Luger DF Luger DX Luger DG Luger DA Luger DN Tilausnumero 12-86-1 10-842-1 10-1042-1 10-120-1 13-842-19 13-1042-19 14-842-1 14-1042-1 18-86-2 Väri 12x 6 42 42 0 42 42 42 42 6 akenne *1 7,2 4,2 4,17,2 4,27,2 4,2 7 114 114 10 84 131 113 10 10 110 21,17 18,3 20,49 24,49 18,33 20,49 18,33 20,49 21,17 8 2, 2, 4 2 2, 10 Tarkennus *2 Prismat BK-7 BK-7 BK-7 BK-7 BK-7 Vesitiivis Kumipanssarointi Jalustakierre 1046 600 600 720 690 66 600 8 106 230x139x60 144x60 144x107x60 167x11x60 140x12x2 140x12x2 1x16 160 20x136 Kantohihna Kellutushihna Kantolaukku Erikoista *3 PD PD PD PD ED ED Silmien väli (mm) 60-73 60-7 60-7 60-7 60-74 60-74 60-7 60-7 60-73 Sarja Luger SG Luger FX Luger NL Luger ZV Luger LX Luger L Luger LW Tilausnumero 164-70-1 166-70-1 101-230 8-10300-2 120-828-19 120-1028-19 118-618-1 118-1026-1 117-82-3 Väri akenne *1 Tarkennus *2 Prismat Vesitiivis Kumipanssarointi Jalustakierre Kantohihna 7x 0 P 7,14 116 18,71 9 S 101 196x180x90 7x 0 P 7,14 11 18,71 6 A BK-7 7 192x180x70 2x 30 6 234 13-330 10-30x 0 P 6-1, 2-23 24,49-48,98 11 896 200x180x7 28 3, 109 14,97 1, 460 132x16x8 28 2,8 91 16,73 3 460 132x16x8 6x 18 3 131 10,4 6 S 13 80x6x48 26 2.6 114 16,12 29 120x78 2 3,1 108 14,1 4 308 109x7x2 Kellutushihna Kantolaukku Erikoista *3 Silmien väli (mm) 60-74 8-72 Z 60-73 8-73 8-73 A -74 A -74 8-72 * 1 : Kattoprisma; P : Porroprisma * 2; : Keskisäätöpyörä; S : Molemmat okulaarit;

Taulukko, kiikarit Luger 31 Luger DN Luger SX Luger ST 18-963-2 16-840-1 16-70-1 16-100-1 163-830-1 163-840-1 163-70-1 163-100-1 163-120-1 Tilausnumero Väri 9x 7x 10 7x 12x 63 40 0 0 30 40 0 0 0 P P P P P P P P akenne *1 7 7,14 3,7 7,14 4,17 93 140 11 114 140 140 116 114 96 23,81 17,89 18,71 22,36 1,49 17,89 18,71 22,36 24,49 10 4, 7 7 3, 4, 7 7 7 Tarkennus *2 BK-7 BK-7 BK-7 BK-7 BK-7 BK-7 Prismat Vesitiivis Kumipanssarointi Jalustakierre 126 800 900 88 17 9 74 74 727 26x143x6 17x7 192x180x7 1180x7 1116x60 13172x60 18180x6 183x180x6 176x180x6 Kantohihna Kellutushihna Kantolaukku A A A A, W A, W A A A Erikoista *3 60-73 60-72 60-72 60-72 8-72 8-72 8-72 8-72 8-72 Silmien väli (mm) Luger LW Luger LD Luger LG Luger MM Luger MD Luger MZ 117-102-3 116-822-3 116-1026-3 114-821-3 114-102-3 106-618-4 102-630-2 104-1X17-3 Tilausnumero Väri 6x 6x -1x 2 22 26 21 2 18 30 17 akenne *1 2, 2,7 2,6 2,6 2, 3 3,4-1,13 91 142 114 128 102 17 183 96 1,81 13,3 16,12 12,96 1,81 10,4 13,4 9,2-1,7 4 4 0,3 S S S Tarkennus *2 BK-7 BK-7 Prismat Vesitiivis Kumipanssarointi Jalustakierre 30 210 26 208 2 76 212 97 107x2 100x6x47 120x60 96x648 11x70x0 77x38 116x8 97x38 Kantohihna Kellutushihna Kantolaukku A A Erikoista *3 8-72 -74-74 -72-72 Silmien väli (mm) A : Kiinteä automaattitarkennus * 3 A : Asfääriset linssit; W : Laajakulma; PD : Vaihekorjattu kattoprismaoptiikka; Z : Zoom; : Valaistu kompassi; : Etäisyysasteikko

Taulukko, kaukoputket Käyttöalue Luger 32 Sarja Luger XG Luger XB Luger XK Luger XS Luger XF Tilausnumero 71-32x80-2 70-27x100 71-27x100 70-2060x60 70-1236x0 Väri 32 X 2-7 X 2-7 X 20-60 X 12-36 X 80 100 100 60 0 32 26-14 26-14 26-11 42-21 0,6 0-86,6 0-86,6 34,6-60 24,-42,4 1380 2200 2200 1010 630 Pituus (mm) 300 480 00 330 290 Kantolaukku Sarja Luger XD Luger X Luger XM Luger XT Luger XW Tilausnumero 71-1836x0 70-14x0 70-1236x01 71-720x40 71-7x40 Väri 18-36 X 1-4 X 12-36x 7-20x 7x 0 0 0 40 40 38-2 36,8-17,6 48-2 2-101 148 30-42,4 27,4-47,4 24,-42,4 16,7-28,3 16,7 8 660 10 26 240 Pituus (mm) 30 260 20 16 160 Kantolaukku Metsästys Ulkoilu Luger DF Luger DX Luger DG Luger DA Luger DN Luger SX Luger ST Luger LX LugerZV Luger L Luger LW Luger LD Luger LG Luger MM Luger MD Luger MZ Luonnon tarkkailu Luger DF Luger DX Luger DG Luger DA Luger DN Luger SX Luger ST Luger LX Luger FX Luger ZV Luger L Luger LW Luger LD Luger LG Luger MM Luger MD Luger MZ Luger NL etkeily Vaellus-Vuoret Luger DX Luger DA Luger DG Luger SX Luger ST Luger FX Luger LX Luger ZV LugerL Luger LW Luger LD Luger LG Luger MM Luger MD Luger MZ Luger NL Veneily Luger DX Luger DG Luger DA Luger SX Luger SG Luger LX Luger L Luger LW

33 Luger Teknistä Sanastoa Asfäärisesti hiottu linssi Tavanomaisen linssin hionta noudattaa symmetristä pallopintaa. Asfäärinen linssi ei ole pallopintainen. Erikoishionnan ansiosta se kerää kaiken sisään tulevan valon yhteen polttopisteeseen, ja tuottaa siten mahdollisimman kirkkaan kuvan, joka on reunoihin asti terävä ja todenmukainen, ilman vääristymisiä. Diopteritarkennus Diopteriarvoa käytetään ilmaisemaan silmälasien voimakkuutta eli taittokerrointa. Kiikareissa diopterisäätimellä tasataan silmien mahdollinen näkökykyero. Luger-kiikareissa, FX-mallia lukuunottamatta, diopterisäädöllä voidaan korjata 4 diopterin ero. Näin myös useimmat silmälasien käyttäjät voivat katsella kiikareilla ilman lasejaan on neliöjuuri suurennussuhteen ja objektiivin halkaisijan tulosta. Jos kahdella saman mallisarjan kiikarilla on sama lähtöpupilliarvo, niin se kiikari, jolla on korkeampi suurennuskerroin, tuottaa kirkkaamman kuvan hämärässä. Erilaisten kiikarien suorituskykyä hämärälukuarvojen perusteella ei voi verrata suoraan toisiinsa. Sen sijaan lähtöpupilliarvot ovat aina vertailukelpoisia. Kattoprismakiikarit Kattoprismakiikareissa prismat on asennettu peräkkäin suoraan linjaan. Siten on ollut mahdollista muotoilla kiikareista kapeampia ja kevyempiä. Huippunykyaikaisten valmistusmenetelmien ja entistä parempien lasilaatujen ansiosta myös parhaiden kattoprismakiikarien kuvan laatu on nykyisin lähes täydellinen, kirkas, rikaskontrastinen ja valovoimainen. Ne toimivat hyvin myös aamujen ja iltojen hämärimpinä hetkinä. Parasta tasoa tässä sarjassa edustavat Luger DX- kiikarit. Kompaktikiikarit Ulkomitoiltaan pieniä ja kevyitä kiikareita kutsutaan kompaktikiikareiksi. Ne ovat suosittuja kävely- ja päiväretkillä, vaelluksilla jne. Useimmiten ne soveltuvat parhaiten käyttöön hyvässä päivänvalossa. Optiikassa käytetään kattoprismarakennetta Kumipanssarointi Luger-kiikarien kumipanssarointi suojaa optiikkaa iskuilta ja kolhuilta. Samalla se antaa tarttumaotteelle hyvän ja luistamattoman pinnan. Tarkkailtaessa luontokohteita lähietäisyydeltä, se myös vaimentaa tahattomasti aiheutuvia ääniä. Kumipinnalta on tahrojen poistokin helpompaa. LUGE DIM- erikoispinnoitus LUGE DIM erikoispinnoituksen ansiosta linssit ja prismat päästävät valoa lävitse mahdollisimman paljon ja samalla estävät häiritsevät heijastukset. Luger-kiikareissa kaikki prismojen ja linssien pinnat on LUGE DIM- käsitelty. Pinnoitus suojaa linssejä myös mekaaniselta kulumiselta ja naarmuilta. Vihertävä LUGE DIM pinnoite on kehitetty erityisesti Euroopan usein sumuisiin ja sateisiin olosuhteisiin. Mahtavan hyvin se soveltuu meidän pohjoisiin oloihimme, joissa pitkään kestävät aamu- ja iltahämärät ovat vallitsevina suurimman osan vuotta. Lähin tarkennusetäisyys Lähin tarkennusetäisyys kertoo, miten lähellä katsojaa kohde voi olla, jotta optiikka tarkentuisi siihen täydellisesti. Esimerkiksi Luger DX 42 tarkentaa niinkin lähelle kuin 2, m. Lähtöpupilliarvo, mm Okulaarille muodostuvan kuvan läpimitta (exit pupil, ulostulopupilli) eli sen aukon koko, jonka kautta valo pääsee kiikarin läpi silmään. Mitä suurempi arvo, sitä enemmän valoa. Matemaattisesti arvo saadaan kaavalla objektiivin läpimitta jaettuna suurennuskertoimella eli esim. mallin ST 7x0 lähtöpupilliarvo on 0:7=7,14. Jotta saavutettaisiin mahdollisimman hyvä ja kirkas kuvan laatu myös hämärässä, pitäisi lähtöpupilliarvon olla vähintään yhtä suuri kuin katsojan pupillin läpimitta. Okulaarilla sen aukon koko, jonka kautta optiikan muodostama kuva/valo pääsee silmään: objektiivin halkaisija jaettuna suurennuksella. Esimerkiksi Luger SX 7x0 kiikarin lähtöpupilli on 0 mm jaettuna 7:llä eli 7,14 mm. Nuorella henkilöllä silmän pupillin koko kirkkaassa päivänvalossa on 2 3 mm ja pimeässä 7 mm:n luokkaa. Ikääntymisen myötä silmän pupilli on maksimissaaan enää 4 mm. Iäkäs henkilö ei pysty käyttämään hyödyksi esimerkkikiikarin suurta valovoimaa, mikä kannattaa huomioida kiikaria valitessa. Iän mukana hämäränäkökyky heikkenee. Yleisesti ottaen hyvissä olosuhteissa, kirkkaassa auringonvalossa, lähtöpupilliarvoksi riittää suhteellisen pienikin, mutta aamu- ja iltahämärissä, sumussa ja sateessa sen merkitys muuttuu korostetun suureksi. Näkökenttä Katsottaessa kiikarien tai kaukoputken läpi silmien eteen muodostuu pyöreä kuva kohteesta. Tämän kuvan läpimittaa kutsutaan näkökentäksi. Kiikarien teknisissä arvoissa se ilmoitetaan lukuna, joka kertoo 1000 metrin etäisyydeltä näkyvän alueen leveyden. Esimerkiksi Luger SW 40 kiikarit näyttävät 1000 metrin etäisyydeltä alueen, jonka leveys on 140 m. Mitä suurempi on suurennus, sitä pienempi on näkökenttä. Erityisillä laajakulmaobjektiiveilla saadaan aikaan poikkeuksellisen suuri näkökenttä. Niillä näkökenttä on suhteellisen leveä huolimatta tehokkaasta suurennoksesta. Objektiivin läpimitta Objektiivilinssin läpimitasta riippuu kiikareiden sisään pääsevän valon määrä. Mitä isompi linssi, sitä enemmän valoa, ja sitä kirkkaampi kuva. Linssin läpimitta kerrotaan tyyppimerkinnässä: Luger ST 40 kiikareiden objektiivin läpimitta on 40 mm. Okulaari Takimmainen linssi tai linssiryhmä, joka muodostaa kuvan silmälle ja määrää suurennoksen. Porroprismakiikarit Sivuille asennetut prismat antavat kiikareille niiden klassisen muodon. Porroprismat keräävät valoa erittäin hyvin ja rakentavat korkealaatuisen ja kolmiulotteisen, todellisuutta vastaavan kuvan. Porroprismaoptiikalla myös hyvät tarkennusominaisuudet, lähelle ja kauas. Prismojen ja linssien lasilaadut Yleisin kiikareissa käytetty sinänsä korkealaatuinen ja kirkas lasimateriaali on Bk-7 borosilikaattilasi. Tutkitusti parhaat prismat valmistetaan nykyisin äärimmäisen puhtaasta ja kirkkaasta, bariumia sisältävästä lasista. Silmäkuppi Okulaarilinssin edessä oleva kuppimainen osa, joka määrittää silmän oikean etäisyyden eli katseluetäisyyden linssistä. Silmälasien käyttäjien pitäisi valita kiikarimalli, jossa silmäkupit voidaan taittaa tai kiertää ala-asentoon. Silloin katseluetäisyys saadaan oikeaksi silmälasit päässäkin. kerroin / -teho kerroin ilmoittaa montako kertaa lähemmäksi katsojaa kiikarit tuovat kohteen. Esimerkiksi 10-kertainen suurennus näyttää 100 metrin etäisyydellä olevan kohteen kuin se olisi vain 10 metrin päässä. Vaihekorjatut kattoprismat Monimutkaisessa valmistusprosessissa prismat hiotaan ja pinnoitetaan siten, ettei valo taitettaessa hajoa sivuille eikä synny väri- tai muita vääristymiä, vaan se keskittyy polttopisteeseen erittäin tarkasti ja täysimääräisenä. Tuloksena on paras mahdollinen kuvan laatu. Luger DX- sarjan kattoprismat on valmistettu tällä menetelmällä. Vesitiiviys 100% Kaikki 100% vesitiiviiksi luokitellut Luger-kiikarit ja kaukoputket on täytetty typpikaasulla. Paitsi veden, se estää myös ilman pääsyn ja kosteuden muodostumisen kiikarien sisälle, mikä voisi aiheuttaa linssien sumuisuutta. Kaikki Luger-kiikarit ovat toki roiskeveden kestäviä.

Konzeption: Amit Gormanns Design: Barbara von Pusch Harald Oehlerking OPTAMIT GmbH ichard- Byrd- Straße 27 0829 Köln Deutschland Tel 49 (0)221.709 00 67-0 Fax 49 (0)221.709 00 67-9 info@luger-optik.de www.luger-optik.de Kiikarit ja kaukoputket 2009 2010