KARJALAN HIIPPAKUNTA itäiset seurakunnat 29.11.2013-17.2.2014

KARJALAN HIIPPAKUNTA itäiset seurakunnat 29.11.2013-17.2.2014 Ilomantsi Joensuu Lieksa Nurmes Taipale ILOMANTSI Mantsintie 7, 82900 Ilomantsi Kanslia: Erja Hokkinen puh. 013 881 084, ilomantsi@ort.fi Kirkkoherra: Ioannis Lampropoulos, puh. 050 357 3675 Kanttori: Riikka Patrikainen, puh. 050 464 5281 s-posti: etunimi.sukunimi@ort.fi Jumalanpalvelukset HUOMIO! Seurakunnan jumalanpalvelusilmoitukset ja mahdolliset muutokset ilmoitetaan maanantain Pogostan Sanomissa. ILOMANTSI PYHÄN ELIAN KIRKKO Kirkkotie 15 Lauantaisin klo 18 suuri ehtoopalvelus Sunnuntaisin klo 9 aamupalvelus, klo 10 liturgia Keskiviikkoisin ehtoopalvelus klo 18 ke 4.12, ke 18.12, ke 15.1, ke 22.1, ke 5.2, ke 19.2. To 5.12. klo 18 ehtoopalvelus Pe 6.12. klo 9 aamupalvelus ja liturgia (Pyhä Nikolaos Ihmeidentekijä, Itsenäisyyspäivä) Su 15.12. klo 9 aamupalvelus (suomi) (mahdollisuus aamupalveluksen aikana osallistua synninkatumuksen sakramenttiin venäjäksi ja suomeksi), klo 10 liturgia (slaavi-suomi) воскресенье 15.12. литургия на церковно-славянском и финском языках. 9 утреня (на финском), возможность исповедаться на финском и на русском языках.10 литургия Su 15.12. klo 9 aamupalvelus ja liturgia, klo 11.30 joulupuuro seurakuntatalolla Ti 17.12. klo 9 koululaisliturgia Ke 18.12. klo 8 liturgia vanhustentalon kerhohuoneella Ti 24.12. klo 15.45 litania Pötönkankaan hautausmaalla (jouluaatto) Ti 24.12. klo 16.30 suuri ehtoopalvelus (jouluaatto) Ke 25.12. klo 7 aamupalvelus, klo 8 liturgia (Kristuksen syntymäjuhla) To 26.12. Jumalanpalvelus on Hattuvaarassa klo 9. Su 5.1. klo 18 ehtoopalvelus (Teofanian aatto) Ma 6.1. klo 9 aamupalvelus, klo 10 liturgia, klo 11.30 suuri vedenpyhitys, kirkkokahvit (Teofania) Ke 15.1. klo 18 ehtoopalvelus, uuden vuoden rukoushetki ja Pyhän Basilioksen piirakan leikkaaminen uuden vuoden kunniaksi. Su 19.1. klo 9 opetusliturgia Su 26.1. klo 10 liturgia (radiointi) To 30.1. klo 9 liturgia (kolme esipaimenen juhla) La 1.2. klo 18 suuri ehtoopalvelus (Herran Temppeliintuominen) Su 2.2. klo 9 aamupalvelus ja liturgia, (Herran Temppeliintuominen) Ma 3.2. osallistumme praasniekkaliturgiaan Sonkajarannan pyhän Hannan kirkossa SEURAKUNTATALO Mantsintie 7 joka keskiviikko klo 8.30 aamupalvelus paitsi 18.12, 25.12, 1.1, 8.1. HUHUS KRISTUKSEN TAIVAASEEN- ASTUMISEN TSASOUNA Huhuksentie 31 Ma 23.12. klo 17 jouluhartaus (joulun aatonaattona) SONKAJA PYHÄN RISTIN YLENTÄMISEN TSASOUNA Issakantie 113 Ma 23.12. klo 18 ekumeeninen jouluhartaus (joulunaatonaattona) MUTALAHTI MUTALAHDEN TSASOUNA Mutalahdentie 238 Ti 24.12. klo 9 liturgia ja sen jälkeen litania Mutalahden hautausmaalla (jouluaatto) HATTUVAARA PYHÄN APOSTOLIEN PIETARIN JA PAAVALIN TSASOUNA Hattujärventie 1 Pe 20.12. klo 18 ekumeeninen jouluhartaus, iltapala Taistelijan Talolla Ti 24.12. klo 13.30 ehtoopalvelus ja sen jälkeen litania Hattuvaaran hautausmaalla (jouluaatto) To 26.12. klo 9 liturgia (Jumalansynnyttäjän juhla) KATUMUKSEN SAKRAMENTTI Paasto on aikaa, jolloin voi osallistua katumuksen sakramenttiin. Isä Ioannis päivystää kirkossa ke 20.11. klo 17 18, to 5.12, ke 18.12. ja la 21.12. klo 16 18. Tule keskustelemaan asiasta ja varaa aika! SEURAKUNTALIITE 1

ILOMANTSI ILOMANTSIN KUVA-ALBUMI SEURAKUNNAN TOIMINTAA SYKSYLLÄ 2013 PEKKA IKONEN RIIKKA PATRIKAINEN Seurakunnan syksyinen retki järven Melaselälle. Souturetken jälkeen Melaselän kalmiston hiljaisuudessa. MARKO PARVIAINEN Ponomarikerhon iloinen joukko kokoontui yhteen kesän jälkeen. Toiminta voi alkaa! TEUVO MARTISKAINEN Ponomarikerho seurasi luonnon ihmeitä metsäretkellä. Muuta toimintaa PYHÄN ELIAN KIRKON KUORO laulupiiristä: kanttori Riikka Patrikainen p.050 464 5281. SINAPINSIEMENKERHO tatalolla. Kevään ensimmäinen kokoontuminen ke 22.1. Kysy lisää: kanttori Riikka Patrikainen p.050 464 5281. 9-12. Opettaja Anu Koivuniemi p.040 525 8545. Ensimmäinen kokoontuminen 2014 ma 13.1. Kuoro harjoittelee seurakuntasalilla tiistaisin klo 18.00 19.30. Alk. 14.1. KIRKKOLAULUPIIRI Kirkkolaulupiiri harjoittelee Elian kirkossa klo 16.45- ja laulaa klo 18 ehtoopalveluksen. Joulukuussa kokoontuminen 4.12. Kevään ensimmäinen kokoontuminen 22.1. Kysy lisää kuorosta ja kirkko- Sinapinsiemenkerho parittomien viikkojen sunnuntaisin seurakuntasalilla klo 9 alkaen. Tammikuun 2014 ensimmäinen kerho 19.1. Kysy lisää: Maire Purmonen p.040 511 5948 PERHEKERHO Perhekerho kokoontuu parillisten viikkojen keskiviikkoaamuisin 9.30 11.00 seurakun- NUORTENPIIRI Nuortenpiiri kokoontuu keskiviikkoisin kello 18 seurakuntasalilla. Ohjaajat Heikki Kyykallio p. 050 43 85 785 & Petri Penttinen p. 040 50 66 235 SENIORIEN IKONIMAALAUSPIIRI Ikonimaalauspiiri maanantaiaamuisin seurakuntasalilla klo LASTEN IKONIMAALAUSPIIRI Lasten ikonimaalauspiiri kokoontuu torstaisin seurakuntasalilla klo 16 18. Opettaja Anu Koivuniemi p.040 525 8545. Kevään ensimmäinen kokoontuminen to 9.1. LASTEN PONOMARIKERHO Ponomarikerho kokoontuu kerran kuukaudessa Teuvon 2 SEURAKUNTALIITE

Perhekerhon pienokaiset nauttivat leipomistaan pikkuleivistä. IOANNIS LAMPROPOULOS IOANNIS LAMPROPOULOS Ilomantsin ortodoksinen seurakuntaväki vieraili Joensuun 120-vuotisjuhlassa RIIKKA PATRIKAINEN IOANNIS LAMPROPOULOS Nuorisotoimikunta järjesti perhepäivän Petkeljärven kansallispuistossa. Senioreiden ikonimaalauskerho piti syksyn leirinsä lokakuun alussa. pajalla. Lisätietoja Teuvo Martiskainen 0500-274647. NAISTENPIIRI Naistenpiiri kokoontuu kerran kuussa. Seuraa Pogostan Sanomien kirkollisia ilmoituksia. Kysy lisää: Maire Purmonen p.040 511 5948. MIESTENPIIRI Miestenpiiri kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen keskiviikko klo 18 seurakuntasalilla. Kysy lisää: Pekka Jeskanen p.040 729 0437. ILOMANTSIN TIISTAISEURA Tiistaiseura seurakuntasalilla parillisten viikkojen tiistaipäivinä klo 12. Kevään ensimmäinen kokoontuminen 7.1. Ilomantsin kansalaisopisto tarjoaa ikonimaalauksen ja kirkkotekstiilien teon opetusta, opettajana Marjaana Laatikainen p. 040 531 0956. Lisätietoja toiminnasta saa kansliasta p. 013 881 084, avoinna ma, ke ja pe klo 9 13. ja nettisivustolta www.ort.fi/ ilomantsi sekä Facebookista. www.facebook.com/ilomantsinortodoksit Facebookissa nuorten oma ryhmä Ilomantsin ortodoksisen seurakunnan nuoriso JOULUPUUROJUHLA Su 15.12. klo 9 aamupalvelus ja liturgia, klo 11.30 joulupuuro seurakuntatalolla. BASILIOKSEN PIIRAKKA JA UUSI VUOSI Ke 15.1. klo 18 ehtoopalvelus, uuden vuoden rukoushetki ja Pyhän Basileioksen piirakan leikkaaminen uuden vuoden kunniaksi. OPETUSLITURGIA Sunnuntaina 19.1. toimitetaan klo 9 alkaen opetusliturgia, missä toimittamisen ohessa pappi selittää mitä liturgiassa tapahtuu. SONKAJARANNAN PRAASNIEKKA Ma 3.2. osallistumme praasniekkaliturgiaan Sonkajarannan pyhän Hannan kirkossa. Yhteiskyyditys sovitaan lähempänä ajankohtaa. SEURAKUNTALIITE 3

KIRKKOKUOROJEN MATKA VIROON Ilomantsin ja Taipaleen kuorojen yhteistyö vei kuorot elo-syyskuun vaihteessa laulamaan Viroon. Matka oli osa Suomen ja Viron kirkkojen yhteistä juhlavuotta. 90 vuotta sitten molempien maiden kirkot liittyivät Konstantinopolin patriarkaatin yhteyteen. Matkamme ensimmäisen etapin, Paiden jälkeen matka jatkui kohti Setomaata. Maasto oli kumpuilevaa ja muistutti Pohjois-Karjalaa. Võrussa pidimme kahvitauon, josta jatkoimme äänenavauksen jälkeen Miiksen kirkolle. Tällä rauhaa huokuvalla paikalla sijaitseva Johannes Kastajan kirkko on valmistunut vuonna 1953 ja sen yhteydessä on hautausmaa. Miiksen ja Luhamaan seurakuntien isä Peter otti meidät lämmöllä vastaan. Kuulijoita alkoi saapua kirkkoon ja aloitimme laulamalla Kõik, kes teie eli Te kaikki, jotka olette Kristukseen kastettuja. Monen kuulijan silmänurkat kostuivat. Yleisö eli mukana lauluissa koko sävelhartauden ajan. Ilmapiiri oli käsin kosketeltavan lämmin ja välitön. Lämmin tunnelma Lauantain toinen sävelhartaus oli Luhamaan Pyhän Hengen kirkossa. Luhamaan kirkko on rakennettu mäen päälle vanhan Riika-Pihkova maantien varrelle vuonna 1932. Sitäkin ympäröi hautausmaa ja kuusiaita. Kirkossa huomio kiinnittyi vaikuttaviin ilmestyskirja-aiheisiin maalauksiin. Ikonien päällä olevat käspaikat olivat kauniita poimittuine kuvioineen ja reunapitseineen. Seurakuntalaiset keskittyivät tääl- MARKO PARVIAINEN Taipaleen ja Ilomantsin kuorot laulamassa sävelhartautta Luhamaan kirkossa. Yhteiskuoroa johtivat kanttorit Riikka Patrikainen ja Kaisu Potkonen. läkin kuuntelemaan. Eritoten viroksi esitetyt veisut liikuttivat. Seuraavassa majoituspaikassamme Piusa Ürgoru Puhkekompleksissa odottivat meitä savusaunan löylyt. Uskaliaimmat kävivät kastautumassa viileässä Piusajoessa. Illalla oli yhteinen ateria virolaisten ystävien kanssa. Osalle matkalaisista he olivat tuttuja jo vuosien takaa, mutta tutustuminen ystävällisiin ja iloisiin setoihin oli helppoa meille kaikille. Liturgia, kädentaitoa ja leelotusta Sunnuntaiaamuna oli liturgia Kristuksen Kirkastumisen kirkossa Obinitsassa. Obinitsan seurakunta on Taipaleen ortodoksisen seurakunnan ystävyysseurakunta. Sen kirkko on valmistunut vuoden 1952 tienoilla. Myös täällä hautausmaa sijaitsee kirkon yhteydessä. Obinitsan Isä Viktor otti meidät ja seurakuntalaisensa lämmöllä vastaan. Liturgia toimitettiin viroksi ja suomeksi. Pappeina toimivat Virosta isä Viktor ja Suomesta isä Ioannis, isä Vesa ja isä Pertti. Me kuorolaiset lauloimme pääosin suomeksi. Liturgian jälkeen isä Viktor piti vielä panihidan ja rukoushetken kouluvuoden alkaessa. Palvelusten ja pienen konsertin jälkeen vierailimme käsityöläisen, Terjen työhuoneella. Hän pitää yllä perinteikästä setukäsityötaitoa. Seltsimajalla meitä odottivat setuystävämme. Lämpimästi vastaanotettuina pääsimme suoraan maittavaan ruokapöytään. Setunaiset leelottivat meille pukeutuneina taidokkaasti tehtyihin kansallispukuihinsa. Leelolaulussa esilaulaja laulaa säkeistön, jonka loppusanoja kuoro toistaa moniäänisesti. Kahvihuoneeseen siirryimme miespuolisten setujen laulun saattelemana. Laulu tuntui voimalliselta ja välittyi kuulijan kehoon lattialautojen välityksellä. Aterian päätteeksi me esitimme setujen pyynnöstä karjalaisia lauluja. Ennen Tarttoon lähtöämme piipahdimme vielä Piusan savipajalla. Matkalla Tarttoon tuntui mieli haikealta; ihmiset olivat olleet niin ystävällisiä ja välittömiä. Rakkaus yhteiseen kirkkoon yhdistää meitä. Oli kotimatkan aika. Marjaana Lyytinen 4 SEURAKUNTALIITE

JOENSUU Kirkkokatu 32, 80100 Joensuu Virasto avoinna ma pe klo 9 15 Puhelin 0206 100 590 Seurakuntasihteeri Tarja Juntunen Sähköposti: joensuu@ort.fi www.joensuunortodoksit.fi Henkilökohtaiset sähköpostit muodossa: etunimi.sukunimi@ort.fi YHTEYSTIEDOT: Kirkkoherra Iivo Suvanto p. 0500 671 874 Pastori Tommi Kallinen p. 0400 545 656 Pastori Tuomas Järvelin p. 050 347 5605 Kanttori Aleksi Suikkanen p. 050 324 9797 Kanttori Juhani Matsi p. 050 439 1883 Taloudenhoitaja, isännöitsijä Sirpa Timonen p. 050 411 5990 Nuorisotyöntekijä Pasi Onatsu p. 050 558 2528 Seurakuntamestari Timo Riikonen p. 050 587 5066 Diakoniatyöntekijä Eeva Timonen p. 050 539 4932 Matkakanttori Olga Grinevich p. 0206 100 287 Päivystävä pappi p. 0400 159 300 Jumalanpalvelukset Huom! Jumalanpalveluksiin saattaa tulla muutoksia. Seuraa seurakunnan ilmoituksia internetissä ja paikallislehdissä. JOENSUU PYHÄN NIKOLAOKSEN KIRKKO Kirkkokatu 32 Lauantaisin vigilia klo 18 Sunnuntaisin liturgia klo 10 Keskiviikkoisin aamupalvelus klo 8 ja ehtoopalvelus klo 17.30, ellei toisin mainittu. To 5.12. klo 18 vigilia Pe 6.12. klo 9 liturgia ja vedenpyhitys, Nikolaoksen päivä La 14.12. klo 9 liturgia slaaviksi Ke 18.12. klo 17:30 akatistos pyhälle Nikolaokselle, slaaviksi La 21.12 klo 18 ehtoopalvelus Ti 24.12. klo 18 ehtoopalvelus Ke 25.12. klo 8 aamupalvelus ja liturgia, joulu To 26.12. klo 10 liturgia, Marian päivä Ti 31.12. klo 18 vigilia Ke 1.1. klo 10 liturgia Su 5.1. klo 18 vigilia Ma 6.1. klo 10 liturgia ja suuri vedenpyhitys, Herran kaste KITEE PYHÄN NEKTARIOKSEN KIRKKO Valamontie 2 Su 8.12. klo 10 liturgia Ke 25.12. klo 8 aamupalvelus ja liturgia, joulu Su 5.1. klo 18 vigilia Ma 6.1. klo 10 liturgia ja suuri vedenpyhitys, Herran kaste Su 12.1. klo 10 liturgia Su 9.2. klo 10 liturgia KONTIOLAHTI KRISTUKSEN TAIVAASEEN ASTUMISEN KIRKKO Keskuskatu 53 Su 15.12. klo 10 liturgia Ti 24.12. klo 15 ehtoopalvelus, jouluaatto Su 19.1. klo 10 liturgia Su 16.2. klo 10 liturgia SONKAJANRANTA PROFEETTA HANNAN KIRKKO Kirkkotuvantie 3 Su 2.2. klo 18 vigilia Ma 3.2. klo 9 vedenpyhitys ja liturgia HOILOLA PYHÄN NIKOLAOKSEN KIRKKO Tsiikontie 6 a To 5.12. klo 18 vigilia Pe 6.12. klo 9 liturgia, Nikolaoksen päivä La 14.12. klo 17 ehtoopalvelus Ti 24.12. klo 23 aamupalvelus jonka jälkeen ke 25.12. noin klo 00 liturgia, jouluyö JOENSUU HAUTAUSMAAN TSASOUNA Ti 24.12. klo 13 ehtoopalvelus Pe 21.2. klo 18 parastasis (sielujen lauantai) La 22.2. klo 9 liturgia (sielujen lauantai) ENO KRISTUKSEN KIRKASTUMISEN TSASOUNA Tornitie 8 Su 1.12. klo 10 liturgia Su 1.12. klo 17 ekumeeninen hartaus ja kynttiläkulkue Su 5.1. klo 10 liturgia Su 2.2. klo 10 liturgia TOHMAJÄRVI P. ALEKSANTERI SYVÄRILÄISEN KAPPELI Pekantie 5 Su 1.12. klo 10 liturgia Su 29.12. klo 10 liturgia Su 26.1. klo 10 liturgia Su 23.2. klo 10 liturgia HONKAVAARA PYHÄN JOHANNES KASTAJAN TSASOUNA Rekivaarantie 24 Pe 20.12. klo 18 ekumeeninen kynttilähartaus To 26.12. klo 10 liturgia, Marian päivä La 1.2. klo 18 vigilia, Herran temppeliintuominen TUUPOVAARA KRISTUKSEN KÄSITTÄTEHDYN IKONIN KAPPELI Koulutie 4 To 5.12. klo 9 liturgia To 2.1. klo 9 liturgia To 6.2. klo 9 liturgia PETRAVAARA PYHÄN APOSTOLI ANDREAKSEN TSASOUNA Petravaarantie 480 Pe 29.11. klo 18 ehtoopalvelus La 30.11. klo 9 vedenpyhitys ja liturgia, Apostoli Andreaksen päivä HEINÄVAARA KRISTUKSEN KÄSITTÄTEHDYN IKONIN TSASOUNA Heinävaarantie 140 Ke 25.12. klo 15 joulun rukoushetki KIIHTELYSVAARA LUTERILAINEN SEURAKUNTASALI Su 22.12. klo 10 liturgia SEURAKUNTALIITE 5

JOENSUU Muuta toimintaa Pe 6.12. liturgian jälkeen Nikolaos-juhla seurakuntasalissa Su 15.12. klo 16 perinteinen kuusi-/puurojuhla seurakuntasalissa TULE ARKENA KIRKKOON Joensuussa, Pyhän Nikolaoksen kirkossa toimitetaan keskiviikkoisin aamupalvelus klo 8 ja ehtoopalvelus klo 17.30. Ehtoopalveluksessa kävijöitä on paljon, mutta lisääkin kirkkoon tulijoita mahtuu. Aamupalveluksessa on aina tilaa. Ovathan monet jo töissä tuohon aikaan. Seurakunnan henkilöstössä olemme kokeneet arkipalvelukset hengelliselle elämällemme tärkeinä. Työpäivä alkaa oikein, kun sen aloittaa rukouksella. Arkipalvelukset poikkeavat viikonvaihteen juhlavista palveluksista yksinkertaisuudellaan. Näin ne monipuolistavat osallistujan rukouselämää ja kokemusta kirkon perinteestä. Tervetuloa jumalanpalveluksiin. JOULUKONSERTIT JOULUKONSERTTI KRIS- TUS SYNTYY, KIITTÄKÄÄ! Joensuun ortodoksisen kirkkokuoron ja Kiteen Pyhän Nektarioksen kirkon kuoron yhteiskonsertti, johtaa kanttori Aleksi Suikkanen. Ke 11.12.2013 klo 18 Joensuun ortodoksisen seurakunnan seurakuntasalissa, Kirkkokatu 32 Vapaa pääsy, Ohjelma 10. NUORISOTOIMISTO TIEDOTTAA Lasketteluretki Vuokattiin 1.-2.2.2014 Nyt kaikki mukaan mukavalle reissulle rinteisiin! Katso tarkemmat tiedot Taipaleen srk:n mainoksesta ja ilmoittautumisohjeet löydät myös nettisivuiltamme. Lasten päiväkerho ja perhekerho kävivät tutustumassa isä Tuomaan opastuksella Pyhän Nikolaoksen kirkkoon. JOULUKONSERTTI TÄHTI SYTTYY YLLE SEIMEN Kiteen Pyhän Nektarioksen kirkon kuoro, johtaa Aleksi Suikkanen. To 12.12.2013 klo 18 Kiteen ortodoksisessa kirkossa Vapaa pääsy, Ohjelma 10. JOENSUUN ORTODOKSISEN MIESKUORON JOULU- KONSERTIT 15.12. klo 17 Jumalanäidin Tihvinäläisen ikonin kirkko Viinijärvi 20.12. Tuupovaaran ev.lut. kirkko 21.12. klo 19 Jns.ort.seurakuntasali VARATTUJEN HAUTAPAIKKOJEN MAKSAMINEN Ennen vuotta 2013 varatut hautapaikat Jos hautapaikka on varattu ja maksettu ennen vuotta 2013 Joensuun ortodoksisen seurakunnan omistamalta hautausmaalta, säilyy oikeus hautapaikkaan vuoteen 2033 saakka. Sen jälkeen hautapaikka on lunastettava uudelleen. Mikäli ennen vuotta 2013 varattua hautapaikka ei ole maksettu, sen voi maksaa vielä tämän vuoden ajan vanhalla hinnalla 25,20. Jos hautapaikkaa ei ole maksettu ja siihen haudataan, on maksu tästä vuodesta lähtien aina ko. vuodelle määrätty maksu, joka on tänä vuonna 75. Lisätietoja seurakunnan virastosta p. 0206 100 590. DIAKONIATYÖ TIEDOTTAA Seurakunnasta tehdään vierailuja sairaiden luona. Vierailu edellyttää kuitenkin ilmoitusta ja kutsua seurakunnalle. Nykyisen tietosuojan vuoksi, sairaaloista ja hoitolaitoksista ei lähetetä tietoa automaattisesti seurakunnille heidän jäsenensä hoitoon joutumisesta. Tiedon kulku edellyttää asianosaisen itsensä tai hänen läheisensä esittämää pyyntöä. Pyynnön voi esittää myös hoitohenkilökunnalle. Seurakuntaan voi myös itse soittaa ja pyytää joko pappia tai diakoniatyöntekijää vierailemaan hoitolaitoksessa tai kotona. Seurakunnan papeista joku on joka päivä päivystysvuorossa, päivystävän papin numero on 0400 159 300. VIRON-SUOMENKIELINEN LITURGIA La 11.1. klo 9 viron-suomenkielinen liturgia Joensuun kirkossa. Kirkkokahvit, yhdistyksen esittelyä ja tulevaisuuden ideointia seurakuntasalissa liturgian jälkeen. Tervetuloa yhdistyksen jäsenet ja kaikki Viron ortodoksisesta kirkosta ja ortodoksisesta ystävyystoiminnasta kiinnostuneet! 6 SEURAKUNTALIITE

KUVAT TUULI SANTAKARI Matka kantoi kauas; yhteisestä rukouksesta pääkirkon laajalle terassille muisteluiden ja kohtaamisten maailmaan. UKRAINAN LAVROIHIN TUTUSTUMASSA Joensuun ortodoksisen seurakunnan venäjänkielinen ryhmä lähti kesäkuun alussa kymmenisen päivää kestäneelle matkalle Ukrainan kolmeen suureen lavraan. Meitä oli yhdeksän, matkanjohtajana isä Stefan Holm. Enimmäkseen matkustimme junilla. Junamatkailun viehätyksestä ja sen haasteista selviytymisestä tuli osa matkan suurinta antia. Aluksi körryytimme pikkubussilla Sortavalasta Pietariin, mistä lähdimme yöjunalla Moskovan kautta Harkovaan. Junissa vietimme kaikkiaan viisi yötä ja neljä hotelleissa. Ukrainan ja Venäjän halvemmanpuoleiset yöjunat tulivat tutuiksi. Tosin suurin osa meistä taisi tuntea nämä junat jo ennestään. Koko ryhmä oli kokeneita matkailijoita, useimmat jo Neuvostoliiton eri kansojen ystävyyden ja kansainvälisyyteen kasvattaneen elämän ajoilta. Ylös päin Ensimmäiseksi tutustuimme Harkovasta kaakkoon sijaitsevaan Svjatogorskin eli pyhän vuoren lavraan. Igumenin vastaanotolla yllätyimme, kun kuulimme igumenin viettäneen suuren osan lapsuudestaan entisessä Suomen Karjalassa, Laatokan pohjoispuolella. Hän otti meidät vastaan lämpimästi ja saimme perusteellisen opastuksen koko luostariin, mm. luoliin, joihin poikkeuksellisesti kiivettiin ylöspäin vuoren sisään eikä laskeuduttu alaspäin. Svjatogorskista matkustimme Länsi-Ukrainan Potsajevin lavraan. Kunnioitimme luostarin pyhiä ja ihmeitätekeviä ikoneita, mutta luostarin hengellinen tilanne vaikutti tällä hetkellä häilyvältä. Luostari sijaitsee läntisen Ukrainan alueella, missä kirkkojen hajaannus ja erilaiset perinteet ja ryhmittymät repivät ihmisiä ajoittain hankalasti eri suuntiin. Rauhan sijat Kävin Potsajevissa toista kertaa. Pidän luostarin pääkirkon edessä korkealla leviävää laajaa terassia yhtenä hengeltään ihanimmista paikoista, joissa olen käynyt. Se on kirkosta tullessa tai sinne mennessä tuulettumisen paikka, missä katse hakeutuu kauas, vapauteen, muihin mahdollisuuksiin. Se on yksinolon, muualla olevien muistelun ja kohtaamisten paikka. Tällä valtavalla terassilla luostariväki tapaa sukulaisiaan ja tuttaviaan ja sieltä löytyy aina rauhallisia kolkkia keskustella mistä tahansa, kaukana alhaalla näkyvän, maailman asioista. Viimeinen matkakohteemme oli Kiova. Saavuimme sinne yöjunalla varhain aamusta. Vastassa oli nunna, joka toimi oppaanamme erinomaisella asiantuntemuksella kertoen kristinuskon tulosta näille main. Myös monien pyhien elämä avautui meille pyhäinjäännösten kautta. Olimme vigiliassa ja liturgiassa Kiovan luolaluostarin pääkirkossa. Isä Stefan palveli papiston mukana kaikissa lavroissa, myös täällä. Me muutkin matkalaiset saimme vastaanottaa pyhät lahjat ennen paluumatkalle lähtöä. Isä Stefan johti meitä sekä isällisesti että toverillisesti pyhille paikoille, pyhien luo, muistamaan omia rakkaitamme ja kantamaan rukouksia paikoilla, joissa elää rukouksen henki. Tuuli Santakari SEURAKUNTALIITE 7

JOENSUU JOENSUUN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA 120 VUOTTA Juhlaviikonloppuna 27. 29.9. erilaiset tapahtumat keräsivät satoja ihmisiä paikkakunnalla vaikuttavan yhteisön iloon. Konserteissa ja tapahtumissa kävi väkeä, joka ei ennestään ollut osallistunut seurakunnan toimintaan, mutta kaikki tututkin kasvot olivat paikalla. Mitä kaikkea viikonloppuna tapahtuikaan? Perjantaina juhlinta alkoi kiitosakatistoksella, jonka toimittivat isät Tommi Kallinen ja Leo Iltola. Seurakunta on kasvanut 120 vuoden aikana pienestä muutaman kymmenen hengen yhteisöstä Suomen toiseksi suurimmaksi ortodoksiseksi seurakunnaksi. Lauantai alkoi Nikolaoksen kirkon avoimilla ovilla. Kirkkoon tutustui yli sata henkeä päivän aikana. Kaukaisimmat vieraat olivat Ilomantsista. Suurin osa vierailijoista koostui kaupunkilaisista, jotka tutustuivat kirkkoon ensimmäistä kertaa oma jäsenistöhän tuntee kirkkonsa hyvin. Avoimien ovien aikana kirkon pihalla tarjottiin kahvia. Kahvilla kävikin yli kaksisataa lämmikettä kaipaavaa aamupäivän tuntien aikana. Kahvitarjoilu päättyi klo 14 kanttorien konserttiin. Kanttorien konsertissa lauloivat seurakunnan kanttorit Juhani Matsi ja Aleksi Suikkanen paikkakunnalla asuvien Markus Hännisen, Antti Räsäsen ja Joakim Pietarisen vahvistamina. Konsertissa ei ollut vapaita istumapaikkoja. 8 SEURAKUNTALIITE

MINÄ JA SEURAKUNTA Seurakunta merkitsee eri ihmisille erilaisia asioita, riippuen aseman tai elämäntilanteen tuomasta näkökulmasta. Jokaiselle seurakunta merkitsee tietenkin pelastusta ja yhteyttä Kristukseen, mutta kaikilla on siihen myös henkilökohtainen lisänsä. Seurakunnan juhlissa haastateltiin muutamia henkilöitä tämän aihepiirin puitteissa. Sunnuntai alkoi iliturgialla, i ll johon osallistui iyli 200 henkeä. Kanttori Juhani Matsi laulatti kirkkokansaa. Liturgian jälkeen kokoonnuttiin yhteiselle juhla-aterialle ja juhlaan, jossa lauloi mm. taiteilija Kai Kuju Hyttinen. Liturgian lopussa muistettiin huomionosoituksin Kalevi Hokkilaa, joka sai Pyhän Karitsan ritarikunnan I luokan mitalin, ja Joakim Pietarista, joka sai Ortodoksisen nuorten liiton hopeisen ansiomerkin. Heikki Tarma, ylämylly Historioitsijan näkökulmasta Joensuun seurakunta merkitsee hyvin paljon. Se vaikuttaa ja on vaikuttanut alueen ihmisten identiteettiin ja mm. suvaitsevaisuuteen. Oman alueensa ortodokseille seurakunta on yhteisö, jossa voi elää uskonsa mukaista elämää. Meeri Sarjasto, Joensuu Pidän hyvänä sitä, että saa osallistua seurakunnan kautta vanhoihin perinteisiin. Toisaalta nuorena seurakuntaan voi tuoda itse uusia asioita. Esim. nuorten kuoron ja leirien kautta. Maria Kauppila, Joensuu Itselleni Joensuun seurakunta merkitsee kotikirkkoa ja -seurakuntaa. Seurakunta on hengellinen yhteisö, jonka arjessa eletään todeksi sitä, mitä työssäni nuorille opetan ja välitän. ONL:n toiminnanjohtajana seurakunta on minulle yhteistyökumppani. Arkkimandriitta Sergei, Valamon luostari Opiskeluaikana NIkolaoksen kirkko oli minulle kirkko, jonka jumalanpalveluksissa kävin. Luostarin johtajan näkökulmasta Joensuun suunnasta luostarissa käy niin talkoolaisia kuin pyhiinvaeltajiakin. Yhteistyötä luostarin ja seurakunnan välillä voisi olla enemmän kuin nykyisin. Sirpa Koriala, Heinävesi Kirkkokunnan palvelukeskuksen johtajan näkökulmasta Joensuun ortodoksinen seurakunta on vahvaa historiallista maaperää. Osa ortodoksisuuden juurista Suomessa on täällä. Helmi Onatsu, Joensuu Minulle seurakunta merkitsee ortodoksisuutta ja Pyhää Nikolaosta. Osallistun partioon, lapsikuoroon ja tyttöjen kerhoon. Juhlaviikonloppu päättyi sunnuntaina seurakunnan kuorojen yhteiskonserttiin Joensuun ev. lut. kirkossa. Ritva Lihavainen, Joensuu Seurakunta merkitsee lämpöä ja läheisyyttä. Seurakunnan kokoontumisiin on aina hyvä tulla ja kirkossa on hyvä olla. Seurakunnan kokoontumisissa on kyse asioista, joita ihminen elämäänsä tarvitsee. SEURAKUNTALIITE 9

LIEKSA Iljankatu 14, 81700 Lieksa Virasto: avoinna keskiviikkoisin klo 10-14 Puh. 0206 100 465, fax. 0206 100 466, sähköposti: lieksa@ort.fi (Kirkkoherra: avoinna 0206 100 467) Khra hallinnollinen sijainen vuoden 2013 loppuun Andrei Verikov Kanttori Paula Löfgren puh 0206 100 468 paula.lofgren@ort.fi Muu papisto: rovasti Kosti Heikkinen puh 0400 354 051 kosti heikkinen@gmail.com rovasti Leevi Saatsi puh 050 516 6284 leevi.saatsi@kolumbus.fi Seurakunnan virasto avoinna keskiviikkoisin klo 10-14. os. Iljankatu 14, 81700 Lieksa, puh 0206 100 465 fax 0206 100 466 lieksa@ort.fi LIEKSA PROFEETTA ELIAN KIRKKO Iljankatu 14 La 30.11. klo 17 vigilia Su 1.12. klo 10 liturgia To 5.12. klo 17 akatistos Pe 6.12. klo 9 liturgia, Pyhä Nikolaos, itsenäisyyspäivä La 14.12. klo 17 suuri ehtoopalvelus Su 15.12 klo 10 liturgia, puurojuhla Ti 24.12 klo 16 jouluaaton ehtoopalvelus Ke 25.12. klo 9 liturgia, Kristuksen syntymäjuhla Ti 31.12 klo 18 uuden vuoden rukoushetki Ke 1.1. klo 10 liturgia Ma 6.1. klo 10 liturgia ja suuri vedenpyhitys, Teofania Su 19.1. klo 10 liturgia Su 26. 1. klo 10 liturgia Su 2.2. klo 10 liturgia, Herran temppeliintuominen Su 9.2. klo 10 liturgia Su 23.2. klo 10 liturgia VIEKIN KYLÄ PYHÄN NIKOLAOKSEN TSASOUNA Su 12.1. klo 10 liturgia Su 16.2. klo 10 liturgia LIEKSAN TIISTAISEURAT Ti 14.1. klo 12 Tiistaiseuran kevätkauden aloitus, hartaushetki Ti 28.1. klo 12 käsityöpäivä Ti 11.2. klo 12 aihe avoin Ti 25.2. klo 12 vuosikokous Alkuvuoden 2014 jumalanpalveluslista iltaisin toimitettavien, ja Kolin jumalanpalvelusten osalta ei ole vielä varmistettu. Lisätietoja aikanaan nettisivuilla www.lieksanortodoksit.net ja Lieksan lehdessä yleensä torstaisin. NURMES Salmenkatu 5, 75500 Nurmes Virasto avoinna keskiviikkoisin 10.15 12 ja 14 16. Kirkkoherra Andrei Verikov, p. 040 7458 258, tavattavissa ke su Kanttori Maria Verikov, p. 040 837 9699, tavattavissa ke su Sähköposti: etunimi.sukunimi@ort.fi Virkatodistustilaukset: Ortodoksisen kirkon keskusrekisteri, puh. 0206 100 203 tai keskusrekisteri@ort.fi Jumalanpalvelukset NURMES PYHIEN APOSTOLIEN PIETARIN JA PAAVALIN KIRKKO Kirkkokatu 31A La 30.11. klo 18 ehtoopalvelus Su 1.12. klo 9 aamupalvelus ja klo 10 liturgia Ke 4.12. klo 9 aamupalvelus, klo To 5.12. klo 9 aamupalvelus La 7.12. klo 18 ehtoopalvelus Ke 11.12. klo 9 aamupalvelus, klo To 12.12. klo 9 aamupalvelus, klo La 14.12. klo 18 ehtoopalvelus Ke 18.12. klo 9 aamupalvelus, klo To 19.12. klo 9 aamupalvelus, klo La 21.12. klo 18 ehtoopalvelus Ti 24.12. klo 16 ehtoopalvelus Ke 25.12. klo 8 aamupalvelus ja klo 9 liturgia La 4.1. klo 18 ehtoopalvelus Su 5.1. klo 9 aamupalvelus ja klo 10 liturgia Ke 8.1. klo 9 aamupalvelus, klo La 11.1. klo 18 ehtoopalvelus Ke 15.1. klo 9 liturgia, klo 17.30 ehtoopalvelus To 16.1. klo 9 aamupalvelus, klo La 18.1. klo 18 ehtoopalvelus Ke 22.1. klo 9 aamupalvelus, klo To 23.1. klo 9 aamupalvelus, klo La 25.1. klo 18 ehtoopalvelus Ke 29.1. klo 9 aamupalvelus, klo La 1.2. klo 18 vigilia 10 SEURAKUNTALIITE

Su 2.2. klo 10 liturgia Ke 5.2. klo 9 aamupalvelus, klo To 6.2. klo 9 aamupalvelus, klo La 8.2. klo 18 ehtoopalvelus Ke 12.2. klo 9 liturgia La 15.2. klo 18 ehtoopalvelus Ke 19.2. klo 9 aamupalvelus, klo To 20.2. klo 9 aamupalvelus, klo La 22.2. klo 18 ehtoopalvelus Sunnuntaina 1.12. Nurmeksessa jumalanpalvelusten jälkeen, n. klo 11.30 Naistenpiirin joulumyyjäiset sekä kirkkokahvit. Kirkkokahvien yhteydessä kuulemme kauneimpia ortodoksisia joululauluja kirkkokuoron esittämänä, ja laulamme niitä myös yhteisesti. BOMBAN KARJALAISKYLÄ PYHITTÄJÄISIEN SERGEI JA HER- MAN VALAMOLAISTEN TSASOUNA Suojärvenkatu 1, 75500 Nurmes Ke 25.12. klo 14 ehtoopalvelus JUUKA PYHÄN PROFEETTA ELIAN TSASOUNA Laurilantie 9 Pe 29.11. klo 17 ehtoopalvelus La 30.11. klo 10 liturgia Su 8.12. klo 9 aamupalvelus ja klo 10 liturgia Su 22.12. klo 9 aamupalvelus ja klo 10 liturgia To 26.12. klo 10 liturgia Ke 1.1. klo 10 liturgia Su 12.1. klo 10 liturgia Pe 17.1. klo 10 liturgia, klo 16.30 ehtoopalvelus Su 26.1. klo 10 liturgia, toimitetaan suomen ja kirkkoslaavin kielillä. Su 31.1. klo 10 liturgia, klo 16.30 ehtoopalvelus Su 9.2. klo 9 aamupalvelus ja klo 10 liturgia Pe 21.2. klo 10 liturgia, klo 16.30 ehtoopalvelus Sunnuntaina 8.12. Juuassa jumalanpalvelusten jälkeen, n. klo 11.15 joulupuuro, arpajaiset ja kauneimpien ortodoksisten joululaulujen laulamista Juuan seurakuntasalilla. Järjestää Juuan Tiistaiseura. VALTIMO PYHÄN KOLMINAISUUDEN KIRKKO Lokkiharjuntie 42 To 5.12. klo 18 vigilia Pe 6.12. klo 9 liturgia Su 15.12. klo 10 liturgia Ti 24.12. klo 14.30 ehtoopalvelus Su 29.12. klo 10 liturgia Su 5.1. klo 18 vigilia Ma 6.1. klo 10 liturgia ja suuri vedenpyhitys Su 19.1. klo 9 aamupalvelus ja klo 10 liturgia Pe 24.1. klo To 30.1. klo 10 liturgia Pe 7.2. klo Su 16.2. klo 10 liturgia Sunnuntaina 15.12. Valtimolla liturgian jälkeen, n. klo 11.30 kuulemme kirkkokahvien yhteydessä kauneimpia ortodoksisia joululauluja Valtimon ortodoksisen naiskuoron esittämänä, sekä laulamme niitä yhteisesti. RAUTAVAARA Paikka ilmoitetaan myöhemmin Su 23.2. klo 10 liturgia Muuta toimintaa NURMEKSEN SINAPINSIEMENKERHO Ti 3.12., 17.12., 14.1., 28.1. ja 11.2. klo 14.30. NURMEKSEN KIRKKOKUORO Ke 4.12., 11.12. ja 18.12. klo 18. La 4.1. klo 15.30-18. Ke 15.1., 22.1., 29.1., 5.2. klo 18. La 8.2. klo 13-18 yhteiskuoroharjoitus. Ke 19.2. klo 18. SEURAKUNNAN TOIMINTAA YSTÄVÄNPYSÄKEILLÄ Ystävänpysäkki seurakunnassa to 5.12. klo 10. Hartaus Porokylän Ystävänpysäkillä ke 18.12. klo 12.15. Kevään toiminnasta ilmoitetaan paikallislehdessä. KRISTITYT YHDESSÄ Helluntaiseurakunnassa ke 11.12. klo 18. Muista ajoista ilmoitetaan paikallislehdessä. NURMEKSEN PÄIVÄTSY Ke 15.1. ja 12.2. klo 10. JUUAN TIISTAISEURA La 30.11. klo 11.15. Pe 17.1., 31.1. ja 21.2. klo 11. Muista kevään ajoista ilmoitetaan paikallislehdessä. JUUAN KIRKKOKUORO Pe 29.11. klo 18. La 4.1. klo 15.30-18 yhteiskuoroharjoitus Nurmeksessa. Pe 17.1. ja 31.1. klo 17. La 8.2. klo 13-18 yhteiskuoroharjoitus Nurmeksessa. Pe 21.2. klo 17. NURMEKSEN ORTODOKSISEN KIRKKO- KUORON KONSERTTI Ma 6.1. klo 18 Nurmeksen ortodoksisessa kirkossa. Tervetuloa! AVOINTEN OVIEN ILTA Juuan ortodoksisessa tsasounassa pe 21.2. klo 17. Kirkkoherra Andrei Verikov esittelee tsasounaa sekä kertoo ortodoksisuudesta. Läsnäolijoilla on mahdollisuus esittää kysymyksiä. Tervetuloa! JUUAN SINAPINSIEMENKERHO Ti 3.12. ja 17.12. klo 17.30. Kevään ajoista ilmoitetaan paikallislehdessä. YLÄ-VALTIMON TIISTAISEURA Ke 11.12. klo 11 Hampisilla. Kevään ajoista ilmoitetaan paikallislehdessä. VALTIMON SINAPINSIEMENKERHO To 12.12., 16.1., 30.1. ja 13.2. klo 16.30 VALTIMON ORTODOKSINEN NAISKUORO Pe 24.1., 7.2. ja 28.2. klo 18 VALTIMON PÄIVÄTSY To 30.1. ja 27.2. klo 11. SEURAKUNTALIITE 11

NURMES NURMEKSEN KUVA-ALBUMI SEURAKUNNAN TOIMINTAA SYKSYLLÄ 2013 Nurmeksen seurakunnan praasniekkakausi päättyi lauantaina 15.9. vedenpyhitykseen ja liturgiaan Pyötikön Ristin ylentämisen tsasounalla Juuassa. Palveluksen toimittivat isät Andrei Verikov ja Sulo Naakka. Taustalla tsasounan kaunis ikonostaasi. Pyhäkköä ja kirkkokansaa vihmotaan pyhitetyllä vedellä. Kanttori Maria Verikov ja Joakim Pietarinen lauloivat praasniekkaan osallistuneille. Juuan Vihtasuon Kojoniemessä toimi Venäjän vanhauskoisten luostari 1840- luvun lopulta 1880-luvulle. Luostarin kiviaidatulla hautausmaalla on nykyisin Nurmeksen ortodoksisen seurakunnan 1980-luvulla rakentama Pyötikön Ristin ylentämisen tsasouna. TEKSTI JA KUVAT: ANITTA- JA MARKKU JULKUNEN Vuokon Tiistaiseuran pitkäaikaselle puheenjohtajalle Kirsti Löllölle luovutettiin PSHV:n kultainen ansiomerkki. Merkkiä luovuttamassa Kalevi Nekkonen. 12 SEURAKUNTALIITE

TAIPALE Viinijärventie 7, 83400 VIINIJÄRVI Kirkkoherranvirasto: puh (013) 641 161, taipale@ort.fi Virasto avoinna ma, to, pe klo 9-12 Kirkkoherra Paavo Ratilainen, puh. (013) 641 755, 050 566 1700, paavo.ratilainen@ort.fi Pastori Tuomas Kallonen, nuorisotyö, puh. 050 562 8444, tuomas.kallonen@ort.fi Kanttori Kaisu Potkonen, puh. 050 536 7424, kaisu.potkonen@pp.inet.fi Jumalanpalvelukset VIINIJÄRVI JUMALANÄIDIN TIHVINÄLÄISEN IKONIN KIRKKO Viinijärventie 8 To 5.12. klo 18 vigilia, Pyhän Nikolaos ihmeidentekijän päivän aatto Su 8.12. klo 10 liturgia Ti 24.12. klo 16 suuri ehtoopalvelus, jouluaatto Ke 25.12. klo 8 aamupalvelus ja n. klo 9 liturgia, Kristuksen syntymä Ti 31.12. klo 18 uuden vuoden rukoushetki Ke 1.1. klo 10 liturgia, uusi vuosi Ma 6.1. klo 10 liturgia, ristisaatto ja vedenpyhitys, Kristuksen kaste, Teofania; kirkkokahvit ja uusien seurakuntalaisten tervetulojuhla Su 2.2. klo 10 liturgia, Herran temppeliintuominen, kirkkokahvit OUTOKUMPU PYHÄN HENGEN KIRKKO Kirkkopolku 3 Pe 6.12. klo 9.30 litania ja seppeleenlasku, klo 10 liturgia, Pyhän Nikolaos ihmeidentekijän päivä, itsenäisyyspäivä Su 15.12. klo 10 liturgia (opetusliturgia, alkaa klo 9 proskomidilla) ja kirkkokahvit, Ortodoksisuus tutuksi -sunnuntai To 26.12. klo 10 liturgia, II joulupäivä Su 5.1. klo 18 vigilia, Kristuksen kaste, Teofania Su 19.1. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit, Ortodoksisuus tutuksi su La 1.2. klo 18 vigilia, Herran temppeliintuominen Su 16.2. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit, Ortodoksisuus tutuksi su POLVIJÄRVI PYHÄN JOHANNES KASTAJAN KIRKKO Haavikontie 31 La 21.12. klo 18 vigilia Ti 24.12. klo 16 suuri ehtoopalvelus, jouluaatto Su 29.12. klo 10 liturgia La 11.1. klo 18 vigilia Su 26.1. klo 10 liturgia La 15.2. klo 18 vigilia SOTKUMA PYHÄN PROFEETTA ELIAN TSASOUNA Malanintie 4 Pe 6.12. klo 10 liturgia, litania ja seppeleenlasku, Pyhän Nikolaos Ihmeidentekijän päivä, itsenäisyyspäivä Su 22.12. klo 10 liturgia Ti 24.12. klo 14 suuri ehtoopalvelus, jouluaatto Su 12.1. klo 10 liturgia La 18.1. klo 18 vigilia La 8.2. klo 18 vigilia LIPERI PYHÄN APOSTOLI ANDREAKSEN TSASOUNA Tsasounakuja 1 Pe 29.11. klo 18 vigilia, apostoli Andreaksen päivä, praasniekka La 30.11. klo 9 liturgia ja vedenpyhitys, apostoli Andreaksen päivä, tsasounan 40-vuotispraasniekka LIPERIN TSASOUNA 40 VUOTTA Taipaleen pyhäköiden kuopus on ehtinyt kypsään aikuiseen ikään. Tervetuloa seurakuntalaiset läheltä ja kauempaa juhlistamaan tsasounan juhlavuotta Pyhän Apostoli Andreaksen päivänä lauantaina 30.11. Edellisenä iltana juhlavigilia klo 18, lauantaiaamuna liturgian toimittaa arkkipiispa Leo alkaen klo 9, vedenpyhitys ja Ravintola Lipstikassa kirkkokahvit ja ohjelmallinen juhla. Pyhä Apostoli Andreas rukoile Jumalaa meidän puolestamme! Mahdolliset muistamiset tsasounan kaunistamiseksi tilille OP 523403-235899. JEESUKSEN RUKOUS -PALVELUKSET TAIPALEELLA Talven pimeinä iltoina Taipaleen pyhäköihin syttyvät rukoustulet. Jeesuksen rukous kuuluu ortodoksisen kirkon hengellisiin aarteisiin, ja sitä on viljelty lakkaamattomana sydämen rukouksena niin luostareissa kuin seurakunnissa ja kristittyjen omassa rukouselämässä. Tervetuloa kirkkoon hengittämään hiljaisuutta ja rukousta! La 14.12. klo 18 vigilia Su 5.1. klo 10 liturgia La 25.1. klo 18 vigilia Su 9.2. klo 10 liturgia YLÄMYLLY HONKALAMMEN ENTINEN KOULU Viljatie 1 Su 1.12. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit OUTOKUMMUN TIISTAISEURAN JA ÄITILAPSI-PIIRIN PUUROJUHLA 12.12. Viinijärvi tiistaina klo 18, 3.12. ja 17.12. Polvijärvi keskiviikkoisin klo 16, 4.12.2013-19.2.2014; EI jouluna eikä uutena vuotena Outokumpu torstaisin klo 20, 12.12.2013-27.2.2014; EI 5.12., 26.12.-2.1. eikä 23.1. Sotkuma keskiviikkoisin klo 16, 11.12.2013-5.2.2014; EI jouluna eikä uutena vuotena Tiistaiseuran ja äitilapsi-piirin perinteiseen yhteiseen puurojuhlaan 12.12. klo 18 kutsutaan osallistumaan myös käsityöpiiriläisiä ja Taipaleen miehiä. Tervetuloa laulamaan joululauluja ja virittäytymään Kristuksen syntymäjuhlaan! JOENSUUN ORTODOKSISEN MIESKUORON JOULU- KONSERTTI VIINIJÄRVEN KIRKOSSA 15.12. Konsertti alkaa Viinijärven kirkossa sunnuntai-iltana klo 17. Ohjelmassa mm. joulunajan kirkkoveisuja ja perinteisiä joululauluja yhteislauluna. Tervetuloa! SEURAKUNTALIITE 13

TAIPALE UUSIEN SEURAKUNTALAISTEN TERVETULOJUHLA 6.1.2014 Teofaniana (loppiaisena) järjestetään tulojuhla kaikille seurakuntaan muuttaneille ja liittyneille. Liturgia Viinijärven kirkossa klo 10, ristisaatto ja vedenpyhitys Taipaleenjoen rannalla. Klo 12 jälkeen kirkkokahvit ja ohjelmaa Vanhassa pappilassa. Tervetuloa kaikki uudet ja vanhat seurakuntalaiset tutustumaan ja juhlaa viettämään! KIINNOSTAAKO ORTODOKSISUUS? Ortodoksisella kirkolla on juuret syvällä historiassa ja perinteessä, mutta se elää myös voimakkaasti tässä ajassa. Se ei harrasta käännytystyötä, mutta pitää oviaan auki kaikille hengellistä kotia etsiville ihmisille. Kirkko kutsuu kaikkia iloon! Jos ortodoksisuus kiinnostaa sinua tai jos harkitset jo kirkkoomme liittymistä, lähde rohkeasti tutustumaan seurakunnan jumalanpalveluksiin. Seurakunnan papit keskustelevat mielellään kanssasi ja antavat vinkkejä matkallesi. Seurakunnassa järjestettävät Ortodoksisuus tutuksi -sunnuntait ja kinkerit (ks. molempien ohjelma alla) toimivat osaltaan hyvänä perehdytyksenä ortodoksisen kirkon uskoon ja elämään. Tule juttelemaan: isä Paavo Ratilainen 050-5661700 tai isä Tuomas Kallonen 050-5628444. ORTODOKSISUUS TUTUKSI -SUNNUNTAIT Kaikille avoimet opetus- ja keskustelutilaisuudet järjestetään Outokummun kirkon alakerrassa liturgian ja kirkkokahvien jälkeen 15.12. Opetusliturgia, alkaa klo 9 proskomidilla, ei erillistä luentoa, kirkkokahveilla mahdollisuus kysellä ja keskustella 19.1. Nemanja Balcin: Ortodoksinen kirkko Serbiassa 16.2. Stefan Holm: Ortodoksinen kirkko Venäjällä Tervetuloa seurakuntalaiset ja kaikki ortodoksisuudesta kiinnostuneet! TIETSIKAT JA TELKKARIT SIVUUN JA KINKEREILLE! Miten kirkossa pitäisi käyttäytyä eri tilanteissa? Missä ja milloin saa seistä? Miten palvelukseen tulisi valmistautua? Mikä on muistelukirja? Kirkollisiin toimituksiin ja tapoihin liittyvät asiat ovat askarruttaneet varmasti jokaisen mieltä joskus. Taipaleen kinkereillä talvella 2014 aiheena ovat ortodoksiset tavat. Tutustumme yhdessä kirkkomme rikkaaseen perinteeseen ja kirkollisiin tapoihin. Kinkerit eli kylänluvut ovat osa taipalelaista perinnettä. Niitä on Taipaleella pidetty 1700-luvun lopulta lähtien. Nykyisin ohjelma vastaa monissa seurakunnissa pidettäviä ortodoksia-kursseja tai seurakunta tutuksi -kurssia. Ohjelmaan kuuluu niin rukousta kuin luentoa ja keskustelua, kahvitusta unohtamatta. Kinkerit järjestetään seurakuntalaisten kodeissa, mutta se ei tarkoita, että vain perheen tuttavat voisivat niille osallistua. Tervetulleita ovat kaikki halukkaat. Tuntematon on vain tuttu, johon ei vielä ole tutustuttu. Kinkereille voi tulla, vaikka ei olisi ennen kinkeripaikassa käynyt. Emäntä- ja isäntäperheiltä toivomme TOIMINTAPIIRIEN YHTEYSHENKILÖT: TAIPALEEN MIEHET: letkeitä talkoita ja ryhdikästä virkistystä, Tuomas Kallonen 050-5628444 TIISTAISEURAT: Liperi, pj. Helena Piiroinen 050-3779514; Outokumpu, pj. Anja Pulli 050-3603696; Polvijärvi, pj. Ritva Jyrkinen 050-5316350; Sotkuma, siht. Niina Laine 050-3406040; Ylämylly, pj. Sari Hiltunen 050-5859167 OUTOKUMMUN KÄSITYÖPIIRI: Aila Malmivuori 050-5912799 ÄITILAPSI -PIIRI: Veera Korpela 045-8945333 Tietoa toimintapiirien ohjelmasta ja ilmoitukset kokoontumisista löydät seurakunnan nettisivuilta www.ort.fi/taipale/ toimintapiirit, sekä Outokummunseutu- ja Kotiseutu-uutiset -paikallislehtien torstain seurakuntailmoituksista. Tervetuloa tutustumaan toimintaan! malttia kahvipöydän lajikkeiden lukumäärässä, ettei mene kilpavarusteluksi. Kinkereillä nähdään! Terveisin, isä Paavo KINKERIT TAIPALEEN SEURAKUNNASSA 2014 Ti 14.1. klo18 Salokylä; Lihavainen, Lihavaisenmutka 5 A To 16.1. klo18 Sotkuma-Sola-Kuorevaara; Siimestö, Iikkiläntie 3 To 23.1. klo18 Outokumpu; Miettinen, Heikinkatu 6 Ti 28.1. klo18 Kinahmo; Martikainen, Martikkalantie 9 To 6.2. klo 18 Harmaasalo; Tarkiainen, Salkoniementie 13 Ti 11.2. klo18 Vaivio; Holopainen, Nuottiniementie 17 Ti 18.2. klo 12 Polvijärvi; Nykänen, Sahilantie 16 Su 23.2. klo 13 Ylämylly-Honkalampi; monitoimitalolla, Viljatie 1 POLVIJÄRVEN JOHANNES KASTAJAN KIRKKO 100 VUOTTA Vuonna 2014 viettää Polvijärven Johannes Kastajan syntymän kirkko juhlavuottaan. Kesälle 2014 suunnitellaan kirkon vaiheista kertovaa valokuvanäyttelyä. Onko sinulla, tai löytyykö suvun vanhoista albumeista kuvia, joita voitaisiin käyttää? VIRON ORTODOKSIEN SÕBRAD RY TIEDOTTAA La 11.1. klo 9 viron-suomenkielinen liturgia Joensuun Nikolaoksen kirkossa. Kirkkokahvit, yhdistyksen esittelyä ja tulevaisuuden ideointia seurakuntasalissa liturgian jälkeen. Tervetuloa yhdistyksen jäsenet ja kaikki Vanhat valokuvat skannataan ja tulostetaan uusiksi. Saat omat kuvasi varmasti takaisin! Kiitos jo etukäteen! Taipaleen aikuistyötoimikunta, kanttori Kaisu Potkonen 050-5367424 / isä Tuomas Kallonen 050-5628444 Viron ortodoksisesta kirkosta ja ortodoksisesta ystävyystoiminnasta kiinnostuneet! VOS ry järjestää jälleen elokuussa 2014 perinteisen praasniekkamatkan Obinitsaan. 14 SEURAKUNTALIITE

KUULIAISUUSTEHTÄVÄNÄ EHTOOLLISLEIPIEN PAISTAMINEN Ehtoollisleipien tekemiseen tarvitaan taitoa ja kokemusta sekä rukouksen voimaa. Monet kirkkoleivän paistajat vaivaavat taikinan Jeesuksen rukousta lukien. Ajan syyskuisena lauantaina pienen punaisen talon pihaan. Astuessani tupaan huomaan ensimmäiseksi kauniin ikoninurkkauksen ja ikonien edessä palavan lampukan. Tuvan uunia lämmittää talon emäntä, sotkumalainen Anneli Jolkkonen. Annelilla on kiireinen päivä edessään. Hän paistaa tyttärensä kanssa pitsoja Outokummun ortodoksisille Kulmakivi-nuorisofestareille. Viimeiset taikinan pyöritykset vielä, sitten Anneli tekee ristin taikinaan ja laittaa taikinan kohoamaan. On hetki aikaa vieraalle. -Synnyin tällä samalla paikalla. Vanha talomme on kylläkin jo aikoja sitten purettu, Anneli kertoo. Anneli kävi kansakoulun Sotkumassa. 4,5 kilometrin koulumatkan hän käveli sisarusten kanssa syksyisin ja keväisin. -Oikaisimme usein viljapeltojen halki kulkevaa polkua. Muistan vieläkin, kuinka korkeilta viljan varret tuntuivat pienestä ekaluokkalaisesta, lähes 70 vuotta sitten. Talvella hiihdimme kouluun, useimmiten aukaisematonta latua pitkin, Anneli muistelee. EEVA-LIISA KARTTUNEN Anneli Jolkkonen ja ehtoollisleipämuotit Nyt Anneli paistaa pitsaa festarinuorisolle ja lorauttaa taikinaan pyhitettyä vettä. Tavallisesti hän käyttää pyhitettyä vettä ehtoollisleipien paistamiseen. -Kirkkoherra Paavo Ratilainen pyysi minua joitakin vuosia sitten kirkkoleipien paistajaksi. Menin Viinijärven Vanhaan pappilaan ehtoollisleipäkurssille, ja sen jälkeen olen paistanut kirkkoleivät kotikyläni Sotkuman rukoushuoneelle, Anneli kertoo. -Teen kerralla 3-4 kuukauden annoksen, sillä ehtollisleivät voi pakastaa. Seurakunnan eri pyhäköillä on omat leipojansa. Pääsääntöisesti oman kylän ihmiset leipovat pyhäkölleen leivät. Ehtoollisleivän teossa käytetään alkukirkon mukaisia perinteitä. Taikinaan tulee pyhitettyä vettä, suolaa, vehnäjauhoja ja hiivaa. Taikina on siis hapatettua. -Kullakin ainesosalla on symbolinen merkityksensä: hapatetut jauhot merkitsevät henkeä, vesi kastetta ja suola järwkeä ja sanan oppimista. Näin selitetään ohjeissa, jotka sain ehtoollisleipäkurssilla. Pitsataikina ei ole vielä tarpeeksi kohonnut, joten Anneli ennättää näyttää vielä ehtoollisleipien tekemiseen tarvittavia välineitä. Annelin puoliso, Unto Jolkkonen on hyvin taitava tekemään puutöitä. Hän on valmistanut Annelille kauniin puurasian, jossa voi säilyttää ehtoollisleipämuotteja. Leimakuvamuotti on ostettu, mutta ehtoollisleipien pohjien tekemiseen tarvittavat muotit Unto on sorvannut itse. Puuhakas emäntä alkaa paistaa pitsoja, jotka varmasti maistuvat festarinuorisolle. Kotiin ajaessani mietin, kuinka monin eri tavoin me maallikot voimmekaan palvella kirkkoamme! Eeva-Liisa Karttunen LASKETTELURETKI VUOKATTIIN 1.-2.2.2014 Taipaleen ja Joensuun ortodoksisten seurakuntien laskettelu- ja seurakuntaretkeä Vuokatin upeisiin maisemiin johtavat isä Paavo ja Pasi Onatsu. Mukaan mahtuu 35 henkeä, muistakin seurakunnista pääsee mukaan. Ohjelmassa la: laskettelua Vuokatissa, ehtoopalvelus Sotkamon kirkossa, saunat, ruokailu (päivällinen ja iltapala) ja majoitus ev.lut. srk:n upeassa leirikeskuksessa Rytilahdessa. Su: liturgia, lounas ja uinti Vuokatin urheiluopiston uimahallissa. Mukaan tarvitset: Lasketteluvehkeet, uikkarit ja pyyhkeen, evästä lauantaille (ruokailu on vasta n. klo 17), vähän käyttörahaa, sekä LIINAVAATTEET. Jos vuokraat välineitä, kysele hinnat Vuokatista etukäteen. Linja-auto: lähtö lauantaina Joensuun ort. kirkko 7.45 Ylämylly Shell 8.00 Viinijärvi linja-autoasema 8.20 Outokumpu la.asema 8.40 Polvijärvi la.asema 9.10 Vuokatti n. 11.30. Paluu su: n. 15 lähtö Vuokatista, samaa reittiä takaisin. Matkan hinta (sis. kyydin, majoituksen, ruuan ja hissilipun la sekä uimahallin su) yli 12v 83 ja 7-12v 65 (alle 7v 33 ). Jos et laskettele: yli 12v 55 ja 7-12v 43 (alle 7v 33 ). Ilmoittautuminen mahdollisimman pian (majoitusten varaamisten takia!), mutta viimeistään to 27.1.2014. Muista ilmoittaa mahd. erityisruokavalio! Taipalelaiset (ja kaikki muut kuin Joensuun ort.) 013-641161, taipale@ort.fi tai 050-5661700 (i Paavo). Maksu ennen matkan alkua Taipaleen srk:n tilille 551803-21997, viestiksi lähtijöiden nimet ja numerosarja 236/3180. Joensuulaiset ilmoittautuvat nuoriso-ohjaaja Pasi Onatsulle 050-5582528 tai pasi. onatsu@ort.fi ja maksavat samalle tilille ja samoin ohjein kuin muutkin. Kalenterit esille ja ilmoittautumaan! SEURAKUNTALIITE 15

TAIPALE ARSEMAN VALOISASSA SYDÄMESSÄ ON SIJA ETIOPIALLE JA SUOMELLE Miltä tuntuu elää ortodoksina ensin Etiopiassa ja sitten yhtäkkiä Suomessa? Tuntuuko kirkko samanlaiselta kodilta molemmissa maissa? Nina Loimi ja Arsema Hayle Liperin Tiistaiseuran pyhiinvaelluksella Lintulassa. Molemmilla on yllään perinteinen etiopialainen kirkkohuivi. Arsema Hayle on iloinen ja puhelias, 18-vuotias lukiolaistyttö, joka asuu ja käy koulua Kontiolahden kirkonkylällä. Arsema saapui neljä vuotta sitten Suomeen pakolaisena Etiopiasta. Vajaa vuosi sitten Liperin Tiistaiseura otti Arseman kummitytökseen. Muinaisia perinteitä ja afrikkalaista paikallisväriä Etiopiassa on ollut kristittyjä jo apostolisesta ajasta lähtien, siis kauan ennen kuin kirkko löysi tänne Pohjolan perukoille. Etiopian ortodoksinen kirkko on paitsi ikivanha myös jäsenmäärältään suuri: maan noin 90 miljoonasta asukkaasta 30 miljonaa kuuluu ortodoksiseen kirkkoon. Etiopiassa afrikkalainen kulttuuri heijastuu vahvasti kirkolliseen elämään ja antaa paikallisväriä jumalanpalveluksiin, Arsema arvioi. Palvelusten laulut ovat hyvin eloisia ja värikkäitä. Kirkkokuorolaiset käyttävät kuoropukua. Kirkkokielenä ei käytetä maan yleiskieltä eli amharaa, vaan ge ezin kieltä, jota maallikoiden on lähes mahdotonta ymmärtää, Arsema kuvailee. Etiopialaisessa käytännössä ehtoollista edeltää aina katumuksen sakramentti. Ennen ehtoollista käydään pesulla ja laitetaan puhtaat vaatteet päälle. Naisilla on kirkossa päällään hame ja erityinen kirkkopäähine. Palvelukset alkavat yöllä kello kolme, mutta silloin kirkossa on yleensä vain pappeja. Maallikot tulevat myöhemmin liturgiaan, joka loppuu aamulla kello 8 tai 9. Kouluissa ei ole uskonnonopetusta, mutta niin lapset kuin aikuisetkin käyvät melkein joka ilta vapaaehtoisilla uskonnontunneilla kirkossa, Arsema kertoo. Kirkollisten juhlien vietossa on sekä yhteneväisyyksiä että joitakin eroja Etiopian ja Suomen välillä. Paasto ennen pääsiäistä kestää 55 päivää. Muut paastoajat ovat lyhyempiä. Etiopian kirkossa tuntuisi olevan huomattavasti enemmän paastoaikoja kuin Suomessa, Arsema arvelee. Paaston aikana ei syödä lihaa eikä maitotuotteita. Paasto alkaa aamulla ja ensimmäisen kerran saa syödä vasta kolmen aikaan iltapäivällä. Alle 7-vuotiaiden ei tarvitse paastota. Ennen joulua on myös paastoaika. Jouluna ei tavallisesti anneta lahjoja, koska ihmisillä on vain vähän rahaa käytössään. Lapset saavat ehkä vähän rahaa, EEVA- LIISA KARTTUNEN jolla he ostavat tavallisesti karkkia ja jos rahaa on enemmän, ostetaan perheenjäsenille vaatteita, Arsema kertoo. Etiopian ortodoksisella kirkolla on käytössään erilainen kalenteri kuin Suomessa ja siksi juhlapäivät ovat eri aikaan kuin Suomessa, Arsema sanoo. Kirkosta löytyi ystäviä Muutto kauas synnyinmaasta ei ole koskaan helppoa. Miten Arsema on kotiutunut Suomeen ja ortodoksiseen kirkkoon Suomessa? Alussa oli vaikeaa, kun en osannut yhtään suomen kieltä. Sen oppiminen ei ole ollut todellakaan helppoa! Nyt olen lukion toisella luokalla ja pystyn jo aika hyvin käymään koulua suomen kielellä, Arsema kertoo. Lempiaineeni ovat psykologia ja terveystieto. Onneksi saan paljon apua opettajilta ja toisilta oppilailta kieliongelmiini. Ortodoksinen kirkko on tullut Arsemalle viimeisen vuoden aikana monella tapaa tutuksi ja läheiseksi. Viime kesänä hän oli Taipaleen seurakunnan kriparilla apuohjaajana. Leirillä opin itsekin uusia asioita ortodoksisuudesta. Oli todella mukava tutustua samanikäisiin ortodoksinuoriin! Sain uusia ystäviä, joihin pidän edelleenkin yhteyttä. Heitä tapasin syyskuussa myös Outokummun nuorisofestareilla. Festarit olivat todella unohtumaton elämys! Ohjelma oli mielenkiintoista ja festarikirkko, Outokummun kaivoksen vanha kiisuvarasto, oli niin kaunis ja upeasti valaistu! Liperin Tiistaiseura on ottanut Arseman kummilapsekseen. Hän käy usein Tiistaiseuran tilaisuuksissa ja jumalanpalveluksissa Liperin rukoushuoneella. Monesti hän vierailee viikonloppuisin myös tiistaiseuralaisten kodeissa. Arseman kanssa juteltuani minulle jää hyvin iloinen mieli. Arseman lämmin iloisuus tarttuu minuun ja varmasti moneen suomalaiseen. Toivottavasti Arsema säilyttää valoisuutensa ja välittömyyteensä täällä Suomessakin! Eeva-Liisa Karttunen 16 SEURAKUNTALIITE