Päiväys 19.07.2002 Edellinen päiväys 09.04.97 2/5 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi ESSO NESTEKAASU Tunnuskoodi F0003 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Polttoaine tai ponnekaasu. 1.2.2 Toimialakoodi DJ Perusmetallien ja metallituotteiden valmistus DE21 Massan, paperin ja paperituotteiden valmistus E40 Sähkö, kaasu ja lämpöhuolto DG246 Muu kemiallisten tuotteiden valmistus 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 27 Polttoaineet 3 Aerosolien ponneaineet 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja oy Esso ab. 1.3.2 Yhteystiedot Katuosoite Kuunkehrä 6. Postiosoite PL 37. Postinumero ja toimipaikka 02211 Espoo. Puhelin 010 557 11. Telefax 010 557 5288. Ytunnus 02011248. 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite (09)4711 Myrkytystietokeskus/HYKS PL 360 (Haartmaninkatu 4), 00029 HYKS (Helsinki) 2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 CASnumero tai muu koodi Aineosan nimi Pitoisuus Varoitusmerkki, R lausekkeet ja muut tiedot aineosasta 68476493 Hiilivedyt, C24, C3 rikas 100 % F+; R12 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS PALO JA RÄJÄHDYSVAARA: Erittäin helposti syttyvä nesteytetty kaasu. Kaasu on ilmaa raskaampaa ja voi muodostaa ilman kanssa räjähtävän seoksen. TERVEYSVAARA: Tuotetta ei ole luokiteltu vaaralliseksi. Nesteytetty tuote aiheuttaa paleltumia roiskuessaan silmiin ja iholle. Suuret kaasupitoisuudet ovat huumaavia. Hyvin suuret pitoisuudet
Päiväys 19.07.2002 Edellinen päiväys 09.04.97 3/5 voivat syrjäyttää hengitysilman hapen (tukehtumisvaara). YMPÄRISTÖVAARA: Tuotetta ei ole luokiteltu vaaralliseksi. 4. ENSIAPUOHJEET 4.1 Erityiset ohjeet 4.2 Hengitys Kaasua hengittänyt siirretään altistuksesta, pidetään lämpimänä ja levossa. Tarvittaessa annetaan happea tai puhalluselvytystä. Hakeuduttava lääkärin hoitoon huomattavan altistumisen jälkeen. 4.3 Iho PALELTUMAT: Likaantuneet vaatteet riisutaan (haihtuva tuote voi aiheuttaa palovaaran). Iho lämmitetään välittömästi runsaalla vedellä huuhdellen. Tarvittaessa yhteys lääkäriin. 4.4 Roiskeet silmiin PALELTUMAT: Silmää lämmitetään välittömästi runsaalla vedellä huuhdellen, myös silmäluomien alta. Huuhtelua jatketaan kunnes päästään lääkärin hoitoon. 4.5 Nieleminen 4.6 Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille Paleltuma peitetään kevyesti steriilillä sidetaitoksella. 5. OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet Jauhe (pienet tulipalot). Suurten palojen sammutus jätetään palontorjunnan ammattilaisille. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Räjähdysvaara ilmaa raskaamman kaasun kertyessä syvennyksiin tai suljettuihin tiloihin. Räjähdysvaara paineen kasvaessa, jos kaasupullot tai säiliöt kuumenevat tulipalossa. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten Paineilmahengityslaite ja täydellinen suojavarustus. 5.5 Muita ohjeita Ellei kaasuventtiiliä voida sulkea, liekin on annettava palaa. Avotulen läheisyydessä olevia kaasupulloja ja säiliöitä jäähdytetään riittävältä turvaetäisyydeltä vesisuihkuin. 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Päästöalueella olevat evakuoidaan tuulen yläpuolelle. Palo ja räjähdysvaara eliminoidaan eristämällä alue sytytyslähteistä ja estämällä kaasun kertyminen syvennyksiin ja suljettuihin tiloihin. Kaasun haihtumissuunta voidaan ohjata vesisuihkuin. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä 6.3 Puhdistusohjeet Valvottu haihdutus tai poltto. Huomioitava tuotteen aiheuttama palo, räjähdys ja terveysvaara. 6.4 Muita ohjeita Vahingosta on ilmoitettava välittömästi paikalliselle viranomaiselle. Kaikissa toimenpiteissä käytettävä riittäviä suojavarusteita. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Suojattava lämmöltä. Eristettävä sytytyslähteistä. Estettävä varotoimenpitein (esim. maadoituksin) staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. Varmistettava, ettei vuotoja pääse syntymään auki jääneistä
Päiväys 19.07.2002 Edellinen päiväys 09.04.97 4/5 venttiileistä tai vuotavista liitoksista. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta tuotetta käsiteltäessä. Nesteytettyä tuotetta käsiteltäessä (myös astiat ja siirtolinjat) paleltumien vaara. Käytettävä tarvittaessa suojalaseja ja kylmältä eristäviä suojaimia. SÄILIÖTÖISSÄ NOUDATETTAVA ERITYISOHJEITA (hapen syrjäytymisen ja hiilivetyjen vaara). 7.2 Varastointi Erittäin helposti syttyville kaasuille soveltuvassa säiliössä tai varastossa. Kaasupullojen venttiilinsuojakorkkien kiinnitys varmistettava. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖKOHTAISET SUOJAIMET 8.1 Altistuksen rajaarvot 8.1.1 HTParvot CASnumero Aineosan nimi.. 74986 Propaani 800 ppm (8 h) 1000 ppm (15 min). 8.1.2 Muut rajaarvot * Altistuksen seurantamenetelmä: SFSEN 689, GCFID 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdoista tuotetta käsiteltäessä. Nesteytettyä tuotetta käsiteltäessä (myös astiat ja siirtolinjat) paleltumien vaara. Käytettävä tarvittaessa suojalaseja ja kylmältä eristäviä suojaimia. SÄILIÖTÖISSÄ NOUDATETTAVA ERITYISOHJEITA (hapen syrjäytymisen ja hiilivetyjen vaara). 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Raitisilma ja paineilmalaite. 8.2.1.2 Käsiensuojaus Nesteytettyä tuotetta käsiteltäessä kylmältä eristävät käsineet. 8.2.1.3 Silmiensuojaus Sangalliset suojalasit nesteytettyä tuotetta käsiteltäessä. 8.2.1.4 Ihonsuojaus Suojavaatetus (antistaattinen) nesteytettyä tuotetta käsiteltäessä. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Väritön, hajuton kaasu. Osa laaduista hajustettu 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.1 pharvo 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue 42 o C (propaani) 9.2.3 Leimahduspiste 104 o C (propaani) 9.2.5 Räjähdysominaisuudet 9.2.5.1 Alempi räjähdysraja 2.3 til% (propaani) 9.2.5.2 Ylempi räjähdysraja 9.5 til% (propaani) 9.2.7 Höyrynpaine 1510 kpa (40 o C; propaani; vesi = 7.4 kpa) 9.2.8 Suhteellinen tiheys 0.51 (15/4 o C; nesteytetty propaani; vesi = 1) 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus Osittain liukeneva (600 mg/l; 20 o C, propaani) 9.2.9.2 Rasvaliukoisuus (liuotinöljy, Ei tunneta
Päiväys 19.07.2002 Edellinen päiväys 09.04.97 5/5 yksilöitävä) 9.2.10 Jakaantumiskerroin: n (kaasu) oktanoli/vesi 9.2.11 Viskositeetti (kaasu) 9.3 Muut tiedot Höyryn tiheys = 1.6 (propaani; ilma = 1). 1 ppm = 1.83 mg/m 3 (propaani). Henryn lain vakio KH = 0.68 atm. m 3 /mol (propaani) 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet 10.2 Vältettävät materiaalit 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys Erittäin lievästi myrkyllinen hengitettynä (LC50 > 20 til% eli 200 000 ppm, rotta). 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Nesteytetty tuote aiheuttaa paleltumia. Kaasu ei ärsytä silmiä, hengitysteitä eikä ihoa. 11.3 Herkistyminen Ei herkistävä (arvio). 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys Propaani ei ole mutageeninen (Amesin testit). 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Nestemäinen tuote aiheuttaa paleltumia roiskuessaan iholle ja silmiin. Kaasu on hyvin suurina pitoisuuksina huumaava. Erittäin suuret pitoisuudet syrjäyttävät ilman hapen (tukehtumisvaara). 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille (kaasu) 12.2 Liikkuvuus Nesteytetty tuote haihtuu nopeasti ilmaan, missä hajoaa. 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus (kaasu) 12.3.2 Kemiallinen hajoavuus Ilmakemiallisesti hajoava. 12.4 Biokertyvyyspotentiaali (kaasu) 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YKnumero 1965 14.3 Maakuljetukset
Päiväys 19.07.2002 Edellinen päiväys 09.04.97 6/5 14.3.1 Kuljetusluokka 2 14.3.2 Vaaran tunnusnumero 23 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys Hiilivetykaasujen seos, nesteytetty, n.o.s. (propaani) 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDGluokka 2.1 14.4.2 Oikea tekninen nimi Hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s. (propane) 14.4.3 Muita tietoja EmS 207 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATAluokka 2.1 14.5.2 Oikea tekninen nimi Hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s. (propane) 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja EYnumero 2706892 (NKPA) 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi F+ Erittäin helposti syttyvä 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet Maaöljykaasu 15.1.3 Rlausekkeet R12 Erittäin helposti syttyvää. 15.1.4 Slausekkeet S9 Säilytettävä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. S16 Eristettävä sytytyslähteistä Tupakointi kielletty. 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset VÄHITTÄISMYYNTIPAKKAUSTEN LISÄMERKINNÄT: Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Kaasupullot varustettava käyttöohjein (kohta 16.2). 15.2 Kansalliset määräykset EYMERKINTÄ (NKPA) 16. MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista Rlausekkeista R12 Erittäin helposti syttyvää. 16.2 Koulutusohjeet Säilytä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto pulloa ei saa säilyttää kellarissa eikä poistumisteiden välittömässä läheisyydessä. Avotuli ja tupakointi kielletty pulloa vaihdettaessa. Säilytä ja käytä pulloa pystyasennossa. Siirrä turvaan palovaaran uhatessa. TUTUSTU NESTEKAASUN KÄYTÖSTÄ ANNETTUHIN OHJEISIIN. 16.4 Lisätiedot oy Esso ab, puh: 010 557 11 16.5 Käytetyt tietolähteet Exxon Biomedical Sciences, Inc: Product Health and Safety Data ja Fortum Oil and Gas Oy, Öljytuoteneuvonta.