RENAULT TRAFIC drive the change
J 113 VUDEN KKEMUKSELLA AJATTELEMME, ETTÄ LLAKSEEN AJAN HERMLLA AUTN N AINA LTAVA EDISTYKSELLINEN, VASTUULLINEN, INNITTAVA JA KESTÄVÄ KULKUVÄLINE KAIKKIEN KÄYTTÖÖN. Suhteemme autoiluun rakentuu yksinkertaisen idean ympärille: jotta auto olisi kaikkien ulottuvilla, sen on oltava käytännöllinen, luotettava, elämäntyyliin sopiva ja vastattava omistajansa jokaisen odotuksiin. Tästä syystä Renault tarjoaa monikäyttöisiä malleja, "autoja elämää varten". Autoja, jotka ovat kaikkien saavutettavissa. Jo ennen sotia Ranskassa tehdasvalmistetuista ensimmäisistä malleista lähtien tulevaisuuden sähköautojen valikoimaan saakka pyrkimyksemme on aina ollut tehdä autoista ja liikkuvuudesta kaikkien ulottuvilla oleva asia. lemme vakuuttuneita siitä, että toisenlainen maailma on mahdollinen. Maailma, jossa autot eivät ole enää uhka ympäristölle, ja jotka tarjoaa liikkuvuutta, turvallisuutta ja laatua kaikille. Tämä on haaveemme, sillä suunnittelun perustana on intohimoinen suhtautuminen autoihin. Perustamme pitkälle tähtäävän tavoitteemme tämän päivän ja eilisen Renault-autoihin: haluamme, että kestävä kulkuväline on kaikkien saatavilla. RENAULT. DRIVE THE CHANGE.
sisällys TRAFIC TRAFIC UMPIPAKETTIAUT 04 > 05 MUKAVUUS 06 > 07 YMPÄRISTÖ 08 > 09 MTTRIT 10 > 11 TURVALLISUUS 12 > 13 LISÄTIETJA TRAFICISTA TRAFIC UMPIPAKETTIAUT 14 > 15 MUKAVUUS / TURVALLISUUS 16 > 17 JÄLKIASENTEISET LISÄVARUSTEET 18 > 19 KÄYTÄNNÖLLISYYS/VÄRIT JA VANTEET 20 > 21 LISÄTIEDT 22 > 25
MDERNI JA TALUDELLINEN TRAFIC KAIKKIIN TARPEISIIN
Trafic soveltuu etenkin ammattilaisten tarpeisiin toimialasta riippumatta. Trafic täyttää kaikki vaatimukset.. Se tarjoaa laajan valikoiman räätälöityjä hyötyajoneuvoratkaisuja ja useita täydentäviä sovellusvaihtoehtoja malleissa, joissa ohjaamon lattia on alhaalla. Traficista löydät nämä kaikki: tyylikäs ulkomuoto, tehokkaat ja hiljaiset moottorivaihtoehdot, tekniset varusteet sekä korkea käyttömukavuus - ja turvallisuustaso.
TRAFICIIN SPIVAT KAIKKI KURMAT. 04 > 05 Traficin valikoima on suunniteltu mahdollisimman laajaksi, jotta se vastaisi kaikkiin ammattitarpeisiin. Löydät aina tarvitsemasi auton kuorman tyypistä riippumatta (varovasti käsiteltävät kasvit tai raskaat paketit, pienet tai suuret kuormamäärät jne.). Saatavilla on kaksi pituutta ja kaksi korkeutta, joten autot mahtuvat useimpiin maanalaisiin pysäköintihalleihin, joissa tavarat on helppo kuormata. Siten ne vastaavat kaikkien ammattilaisten tarpeisiin.
MUKAVA KÄYTTÄÄ ERGNMINEN, SUUNNITELTU AMMATTILAISILLE Traficissa on työympäristön optimoivia kattavia lisävarusteita. Luotettava Carminat TomTom -navigointilaite vähentää matkoihin käytettyä aikaa. hjaamotila on helppo pitää järjestyksessä: navigointikaukosäätimellä on oma säilytyslokeronsa, asiakirjat mahtuvat kojetaulun uuteen A4-kokoiseen tilaan ja loput esineet keskiosan säilytystiloihin. hjaamon ilma on aina raikas automaattisäätöisen ilmastoinnin ansiosta (lisävaruste). Lisävarusteena vakionopeussäädin/ nopeudenrajoitin säätelevät polttoaineenkulutusta. Uudessa autoradiossa on hyödynnetty Bluetooth -tekniikkaa ja autoradioihin voi kiinnittää kannettavia laitteita*. Huomautus: lisävarusteena saatava nahkainen ohjauspyörä lisää käyttömukavuutta entisestään. * Plug&Music-järjestelmällä lisävarusteena.
06 > 07
08 > 09
N MUUTKSEN AIKA. Traficissa on teknistä huipputasoa edustava moottori, joten sen hiilidioksidipäästöt ovat alhaiset. Trafic valmistetaan IS 14001-sertifioidussa tehtaassa, 11 % siinä käytetystä muovista on kierrätettyä ja 95 % auton painosta voidaan kierrättää, kun auto aikanaan romutetaan. Näiden elementtien ja korkeintaan 195 g:n hiilidioksidipäästöjen ansiosta Traficilla on Renault eco 2 -luokitus. 10 > 11
DIESEL 2.0 dci -MTTRIVAIHTEHT, HIUKKASSUDATTIMELLA ENTISTÄ TEHKKAAMPI, ALHAISEMPI PLTTAINEENKULUTUS. Traficissa on täydellinen moottorivalikoima, joka täyttää kaikki odotukset. Hiljaiset moottorit käyvät tasaisesti, ja niiden teho/polttoaineenkulutus-suhde on erinomainen. 2,0 dci hiukkassuodattimella varustetussa moottorissa on markkinoiden pisin huoltoväli, 40 000 km / 2 vuotta. Koska Renault haluaa ottaa ympäristöä huomioon, sen dci 90- ja 115-moottoreissa voi käyttää myös biodieseliä, jonka seososuus on maksimissaan 7 %. 10 > 11
12 > 13
PTIMAALINEN TURVALLISUUS TRAFICIN KANSSA LET TURVASSA. Turvallisuus on ammattilaiselle ehdottoman tärkeää. Jokapäiväisten vaarojen välttämiseksi Traficissa on vakio- tai lisävarusteena kaikkein innovatiivisimpia järjestelmiä: sadetunnistimella varustetut tuulilasinpyyhkimet, ovien automaattilukitus ajon aikana. Jotta auto olisi hallittavissa myös vaaratilanteissa, ajovirheet korjataan tätä varten kehitetyillä järjestelmillä: ABSjarrujärjestelmä ja elektroninen jarruvoiman jakaja (EBV), hätäjarrutustehostin, kuormaan sopeutettu ajovakauden allintajärjestelmä ESP (lisävaruste manuaali versiossa) sekä lisävarusteina vakionopeussäädin/ nopeudenrajoitin. Traficissa on täydellinen kuljettajan ja matkustajien turvallisuuden takaava laitteisto: etu- ja sivuturvatyynyt. Matkustajan turvatyyny ja sivuturvatyynyt saatavilla lisävarusteena.
UMPIPAKETTIAUTT 1. KKNAINEN VÄLISEINÄ PELTIÄ 2. KKNAINEN VÄLISEINÄ IKKUNALLA 1 2 3. TAVARATILAN VANERINTI Suojaa tehokkaasti tavaratilaa. Saatavilla jälkilisävarusteena. 4. TAVARATILAN VALAISTUS Paketit on helppo tunnistaa ja lastata/purkaa jopa yöllä kahden valaisimen ansiosta. 5. VAATEKUKUT Peltisissä tai lasisissa kokonaisissa väliseinissä on kaksi koukkua. 3 4 5 14 > 15
MITAT UMPIPAKETTIAUTT H1 1000 1390 1387 1285 1335 2400 1690 1268 1904 1944/1960* 527/541* l1h1 833 3098 851 4782 1904 1000 1390 1387 1285 1335 2800 1690 1268 1904 1962/1969* 533/540* l2h1 833 3498 851 5182 1904 L1H1 L2H1 Versiot 1 200 kg (2,9t kokonaismassa) 1 200 Lastauspituus x -leveys x -korkeus 2 400 x 1 690 x 1 387 2 800 x 1 690 x 1 387 Lastaustilavuus (m 3 ) 5 5,9 Akseliväli 3 098 3 498 Sivuovien leveys x korkeus 1 000 x 1 285 1 000 x 1 285 Takaovien leveys x korkeus 1 390 x 1 313 1 390 x 1 335 Hyötykuormat (kg) Versiot 1 200 kg (2,9t kokonaismassa) 2.0 dci 90 Hv. 2.0 dci 115 Hv. Man. Man. & Quickshift L1H1 1165 1165 L2H1 1 207 1 207 UMPIPAKETTIAUTT H2 1390 1000 1913 1285 2800 1818 1690 1268 1904 2464 525 l2h2 833 3498 851 5182 1904 Mitat (mm) L2H2 Versiot 1 200 Lastauspituus x -leveys x -korkeus 2 800 x 1 690 x 1 913 Lastaustilavuus (m 3 ) 8,3 Akseliväli 3 498 Sivuovien leveys x korkeus 1 000 x 1 285 Takaovien leveys x korkeus 1 390 x 1 818 Hyötykuormat (kg) Versiot 1 200 kg (2,9t kokonaismassa) 2.0 dci 115 Hv. Man. & Quickshift L2H2 1122
MUKAVUUS 1. AUTRADI CD MP3 BLUETTH * MP3-tiedostoja lukevaan autoradioon voi liittää handsfreesarjan, jolloin sinuun saadaan yhteys puhelimitse milloin vain. Sisältää Bluetoothin. 2. AUTRADI CD MP3 Tiedot voi lukea näkökenttään siirretystä näyttöruudusta autoradion yläpuolella ja kannettavat laitteet voi liittää RCA-pistokkeen kautta. 3. PLUG&MUSIC-LIITÄNTÄ Autoradioon voi liittää MP3- soittimen tai ipodin, ja voit kuunnella suosikkimusiikkiasi sekä ohjata sitä ohjauspyörän kaukosäätimen avulla. (Lisävaruste). 1 2 3 4. CARMINAT TMTM Laite (lisävaruste) laskee parhaan reitin, näyttää liikennetiedot reaaliajassa ja hälyttää kiinteistä tutkista. Kaikki tiedot tulevat kätevästi suureen, kuljettajan eteen käännettävään värinäyttöön. Tämän varusteen avulla voitat aikaa ja vähennät polttoaineenkulutusta. Pohjoismaiden kartat vakiona ja Länsi-Euroopan kartat lisävarusteena. 5. AJTIETKNE (LISÄVARUSTE) Näyttää matkan parametrit (ajetun matkan, keskinopeuden, kokonaiskulutuksen, keskimääräisen kulutuksen, sen hetkisen kulutuksen, jäljellä olevan akun varauksen). 2 4 5 6. SÄHKÖSÄÄTÖISET IKKUNAT JA PEILIT Sähkötoimiset etulasinnostimet sekä sähkötoimiset taustapeilit. 7. HJAUSPYÖRÄ NAHKAA (LISÄVARUSTE) 8 8. AUTMAATTISÄÄTÖINEN ILMASTINTI (LISÄVARUSTE) Halutun lämpötilan elektroninen säätö ja näyttö, huurteen ja jään nopea poisto ja auringonpaisteanturi. 6 7 9 9. KÄSISÄÄTÖINEN ILMASTINTI 16 > 17
TURVALLISUUS 1. AJVAKAUDEN HALLINTAJÄRJESTELMÄ ESP (LISÄVARUSTE) Luistonestojärjestelmällä ja moottorin väännön säätelyllä. Havaitsee kuormaustason laukeamiskynnyksen sopeuttamiseksi ja auton vakauden tehostamiseksi. Saatavilla lisävarusteena versioihin missä manuaalinen vaihteisto. ALIHJAUTUVUUDENHALLINTA 1 3 8 KM/H 2. ABS-JARRUJÄRJESTELMÄ JA HÄTÄJARRUTUSTEHSTIN Lukkiutumaton jarrujärjestelmä, elektroninen jarruvoiman jakaja EBV ja hätäjarrutustehostin. 2 4 5 6 3. VAKINPEUSSÄÄDIN JA NPEUDENRAJITIN (LISÄVARUSTE) Kuljettaja hallitsee kiihdytystä, hidastusta ja jarrutusta kaikissa valitun nopeuden alittavissa nopeuksissa. Kick-downjärjestelmä mahdollistaa säädetyn ajonopeuden ylittämisen nopeassa kiihdytyksessä. 4. VIEN JA LUUKKUJEN AUTMAATTILUKITUS AJN AIKANA Turvallisuuden lisäämiseksi ovet ja luukut lukittuvat automaattisesti, kun nopeus on yli 8 km/h. 5. KULKUVALT Kun lähestyt autoa tai loitonnut siitä, kulkuvalot näyttävät sinulle tietä. 7 7. SADETUNNISTIN (LISÄVARUSTE) Mukauttaa ajovalojen toiminnan ja tuulilasinpyyhkijöiden nopeuden. Kuljettaja voi säätää pyyhinnän herkkyyttä. 8 9 8. TURVATYYNYJÄRJESTELMÄ Traficissa on vakiovarusteena kuljettajan turvatyyny. Sivuturvatyynyt ja matkustajan turvatyyny on saatavilla lisävarusteena. 9. MATKUSTAJAN TURVATYYNYN TIMINNANEST Etuistuimelle on tällöin mahdollista asentaa lasten turvaistuin (säännösten mukaan). 6. ETUSUMUVALT (LISÄVARUSTE) Parantavat näkyvyyttä sumussa ja sateella.
JÄLKIASENTEISET LISÄVARUSTEET 1.2.3.4. VETKUKUT Vetokoukun valinnassa on tärkeää laatu ja turvallisuus. Renaultin vaatimukset täyttävät kaikkein tiukimmatkin eurooppalaiset standardit (CE 94/20). Renault on varmistanut lisätesteillä, että autosi ei vahingoitu, vaikka käyttäisit vetokoukkua usein työssäsi. Renault on ottanut huomioon myös ankarimmatkin sääolosuhteet käyttämällä ruostesuojapäällystettä. 1 4 5. TAAKKATELINEET Teräksiset taakkatelineet kestävät 50 kg:n kuorman tankoa kohden (eli kolme tankoa kestää 150 kg :n kuorman). 2 6. TIKKAAT JA LASIEN RISTIKT Tikkaat kiinnitetään Traficin takaoveen. Ne helpottavat kuormausta taakkatelineille.. Sallittu maksimikuorma: 100 kg. Kaksiosaiset ristikot estävät varkauksia. 7. KUMIMATT Tämän tiiviin maton voi pestä vaikka painepesurilla. Se suojaa auton lattiaa kulumiselta, roiskeilta ja kosteudelta. 3 7 5 8 6 8. TAVARATILAN VANERINTI Suojaavat Traficin tavaratilaa tavaroiden kuljetuksen yhteydessä. Lattialle on myös saatavissa liukumisenestosuoja. Suojaava puuvalikoima on saatavilla myös ankaraan käyttöön suunnitellussa mallissa, jotta auto soveltuu myös kaikkein vaativimpiin käyttötarkoituksiin. 18 > 19
9. ISTUINVERHILU SuperAquila-päällinen on suunniteltu erityisen vaativaan käyttöön. 9 10 11 10. PERUUTUSTUTKA 4 TAKA-ANTURIA Järjestelmä helpottaa auton hallintaa peruutuksessa. Neljä anturia varoittavat esteistä, joihin auto on vaarassa törmätä. 11. ETU- JA TAKARISKELÄPÄT SEKÄ SUJALISTAT Suojaavat Traficin koria roiskeilta, naarmuilta ja pieniltä iskuilta. 12. TUMMENNETUT LASIT Auton ulkomuotoa täydentävät tummennetut lasit estävät näkymän matkustamoon lisäten turvallisuutta ja käyttömukavuutta (alhaisempi lämpötila, häikäistymisen esto jne.). 12
KÄYTÄNNÖLLISYYS 1. RENKAAN TÄYTTÖ- JA KRJAUSPAKKAUS Helpompi ja nopeampi käyttää kuin varapyörä: kompressori syöttää renkaan sisälle korjaavan kumin, jotta voit ajaa lähimpään huoltopisteeseen. 2. TAKAVEN LASI Avauskulma 90 ja 180. Saatavilla myös L2H1-malliin jossa avauskulma 250. 1 2 3 3. TAKALUUKku Takalasinpyyhin ja lämmittävä takalasi. 4. VARAPYÖRÄ JA KÄYNNISTYKSENEST 5. SIVUPEILIT Kaventavat kuollutta kulmaa ja helpottavat pysäköintiä. 6. KAKSI SIVULIUKUVEA Helpottavat pääsyä takaosaan sekä lastin kuormausta ja purkamista. 4 7. ULKISET SUURET SIVUSUJUKSET 5 6 8. VETKUKKU (LISÄVARUSTE) Voidaan vetää 2 tonnin jarrullista perävaunua tai 750 kg: n jarrutonta perävaunua. 9. KURMANSIDNTALENKIT (8 L1/10-versiona L2-mallissa umpipakettiautoissa), vahvistettu vetokyky (625 dan). 7 8 9 20 > 21
korivärit valkoinen d31* Myosotis sininen 489* Panorama sininen J43** Intense sininen I44** rage sininen D47** océan vihreä d92** keltainen d32* punainen c70* teräsharmaa 266** Argent harmaa G64** Beige harmaa C66** Crépuscule musta D68** * : Perusväri ; ** : Metalliväri (lisähintaan) Normaali sittainen maalaus Kokonaan maalaus Koodi - PRTC0 PRTC4* Kuvioitu hiilenvärinen Korinvärinen maalaus Korinvärinen maalaus Askelma takana Takaosan alareunat Etuvalojen ympärys Takaosan yläreunat Taustapeilikotelot Sivusuojaukset Etupuskurin suoja Etupuskuri Taka-askelman ympärys Takaosan yläreunat Taustapeilikotelot Sivusuojaukset Etupuskurin suoja Takaosan alareunat Askelma takana Etupuskuri Askelma takana Takaosan alareunat Etuvalojen ympärys Takaosan yläreunat Taustapeilikotelot Sivusuojaukset Etupuskurin suoja Etupuskuri * Vain värien D31, D47, 266, G64, C66 ja D68 kanssa. VERHILU JA VANTEET 1 1. ELBA SININEN 1 2 3 1. Koristekapseli BL 2. Koristekapseli SLANE 3. Kevytmetallivanne ALLIAGE IXTAR
MTTRIT kw 70 60 50 40 30 Nm 240 220 200 180 160 140 20 10 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 tr/min kw 90 70 50 2.0 dci 90 2.0 dci 115 Nm 290 240 190 140 2.0 dci 90 hv Soveltuu hyvin kaupunkiajoon, maksimivääntö 240 Nm 2.0 dci 115 hv Erinomainen tehon ja polttoaineenkulutuksen kompromissi, maksimivääntö 300 Nm. Renaultin 2.0 dci-moottorin ansiosta Trafic voi hyödyntää parhainta dieseltekniikkaa. Hiljainen, tasaisesti käyvä, taloudellinen ja luotettava moottori säästää ympäristöä ja toimii tehokkaasti kaikilla pyörintänopeuksilla. 6-VAIHTEINEN AUTMAATTINEN QUICKSHIFT-RBTTIVAIHTEIST li kyseessä sitten automaattinen tai impulssitoiminen tila, tämä tekniikka yhdistää ja optimoi automatiikan, käyttömukavuuden ja turvallisuuden perinteiseen kytkintekniikkaan. Saatavilla lisävarusteena 2,0 dci 115 hv versioon. 30 10 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 tr/min Teho Vääntömomentti TÄRKEIMMÄT VAKIVARUSTEET ABS-jarrujärjestelmä, jossa on elektroninen jarruvoiman jakaja EBV ja hätäjarrutustehostin Pääntuet ja kolmipisteturvavyöt kaikilla istuinpaikoilla Korkeussäädettävä kuljettajanistuin Korkeussäädettävä ohjauspyörä Kaksipaikkainen etumatkustajanistuin Ritiläväliseinä, ilman ikkunia vien keskuslukitus kaukosäätimellä Sähköitoimiset ja sähkölämmitteiset sivutaustapeilit Sähkötoimiset etulasinnostimet Radio/CD, jossa mp3-soitin ja Bluetooth Varapyörä hjaustehostin ikea liukuovi, peltiä Takaovet, peltiä Kuljettajan kyynärnoja Kuljettajan turvatyyny Lämmitettävä kuljettajan istuin Webasto-lisälämmitin ajastimella Ilmastointi 22 > 23
TEKNISET TIEDT MTTRIT 2.0 dci 90 Hv man. 2.0 dci 115 Hv man. 2.0 dci 115 Hv Quickshift Sylinteritilavuus (cm 3 ) / sylinterien lukumäärä / venttiilit 1 996/04/16 1 996/04/16 1 996/04/16 Maksimiteho kw CEE (hv), r/min 66 (90)/3 500 84 (115)/3 500 84 (115)/3 500 Maksimivääntö Nm CEE (r/min) 240/1 600 300/1 500 Suihkutustyyppi Yhteispaineruiskutus + kiinteätilavuuksinen turboahdin Polttoaine / polttoainesäiliön tilavuus (l) Diesel / 90 Saasteenestonormi / katalysaattori / hiukkassuodatin Euro 5// 6-vaihteinen vaihteisto Manuaalinen Manuaalinen Quickshift HJAUS JA JARRUTUS Kääntöympyrän halkaisija jalkakäytävien/seinien välissä (m) Lyhyt akseliväli: 11,84/12,40 pitkä akseliväli: 13,17/13,73 ABS-jarrujärjestelmä, jossa hätäjarrutehostin ja elektroninen jarruvoiman jako / mukautuva ajovakauden hallintajärjestelmä ESP, jossa on ASR-luistonesto / /- Edessä: tuuletetut levyjarrut - takana: kokolevyt (halkaisija/leveys, mm) 305/28-280/12 Suositusvanteet 16" SURITUSKYKY Maksiminopeus (km/h) 145 160 = vakiovaruste, = lisävaruste, - = ei saatavilla Auton konfigurointi: ei lisävarusteita, ilman kuljettajaa, nesteiden ja työkalujen kanssa Tyypit Hyötykuorman tyyppi (kg) VERSIT KULUTUSARVT (EEC-normit nro 93/116) MASSAT Akseliväli Katto Moottorivaihtoehdon tyyppi Paikkojen lukumäärä C²-päästöt (g/km) Kaupunkiajo (l/100km) Maantieajo (l/100km) Yhdistetty ajo (l/100km) Kokonaismassa Suurin hyötykuorma (kg) FLB0AE 1 200 L1 H1 2.0 dci 90 Hv 2/3 180 8,6 5,9 6,9 2950 1165 FLB1AE/FLB1AF 1 200 L1 H1 2.0 dci 115 Hv man./quickshift 2/3 180/178 8,6 5,9 6,9 2950 1165 UMPIPAKETTIAUT FLB0BE 1 200 L2 H1 2.0 dci 90 Hv. 2/3 180 8,5 6,8 7,4 3030 1207 FLB1BE/FLB1BF 1 200 L2 H1 2.0 dci 115 Hv man./quickshift 2/3 180/178 8,5/8,5 6,8/6,6 7,4/7,3 3030 1207 FLB1DS/FLB1DT 1 200 L2 H2 2.0 dci 115 Hv man./quickshift 2/3 207/202 9,5/8,6 7,6/7,6 8,3/8,0 3030 1122
VAKI- JA LISÄVARUSTEET Kokonaan korin värinen etupuskuri, takapuskuri, korinväriset kylkilistat, ulkopeilit ja auton takaosan muoviosat, etusumuvalot UMPIPAKETTIAUT ULKPULI Korin värinen etupuskuri ja takapuskuri, keskiosa tummanharmaa Koripaketti; kokonaan korin väriset etu- ja takapuskurit, korinväriset kylkilistat ja ulkopeilit, etusumuvalot Metalliväri Erikoisväri pyynnöstä Täysikokoiset koristekapselit 16" kevytmetallivanne Ixtar TURVALLISUUS ABS-järjestelmä, jossa elektroninen jarruvoiman jakaja EBV ja hätäjarrutustehostin Kuormaan mukautuva ajovakauden hallintajärjestelmä (ESP), ASR-luistonesto (ei saatavana robottivaihteistoon) Turvallisuuspaketti: elektroninen käynnistyksenesto + kuljettajan turvatyyny + pääntuki ja 3-pisteturvavyöt (sis. voimanrajoittimen, korkeuden säädön ja esikiristimen) Kuljettajan turvatyyny Matkustajan turvatyyny, poiskytkettävissä Rintakehää suojaavat sivuturvatyynyt (paitsi 2-paikkaisen istuinosan vieressä) + etuturvaverhot (edellytyksenä matkustajan turvatyyny) Vakionopeussäädin, hallinta ohjauspyörässä Peruutustutka takana 3. toimiavain NÄKYVYYS - VALT - AJ Etusumuvalot Sadetunnistin Takalasin huurteenpoisto, pesin ja -pyyhin hjauspyörä, jonka etäisyyttä voidaan säätää, 6-vaihteinen vaihteisto kojelaudassa Ajotietokone Kello, jäähdytysnesteen lämpötila, kokonais- ja osamatkamittarit MUKAVUUS Etulasinnostin + sähkötoimiset taustapeilit Sähkötoimiset lasinnostimet edessä ja impulssikytkin kuljettajan ikkunassa Lämmityksessä ja tuuletuksessa 4 nopeutta, kiertotoiminto Manuaali ilmastointi Automaattisäätöinen ilmastointi edessä, ei huurteenpoistoa Kauko-ohjattu keskuslukitus hjauspyörä nahkaa (edellytyksenä vakionopeussäädin) Raitisilmasuodatin Aterminen tuulilasi Webasto-lisälämmitin ajastimella KJELAUTA, ISTUIMET JA SISÄTILJEN ESITTELY Kuljettajan istuin tavallinen, korkeuden säätö, etäisyyden säätö ja selkänojan kallistus Etumatkustaja(t): 2-paikkainen istuinosa Etumatkustaja: yksittäinen istuin Kuljettajan istuimen lämmitys Kangasistuimet Elba bleu Verhoilu puoliväliin takaosassa Puuverhoilu kokonaan korin reunoilla Lattia puuta kuormatilassa, pinnoite kumia Lattia puuta kuormatilassa Lattia puuta ja verhoilu kokonaan puuta korin reunoilla Lattiamatto kumia, pestävä ja vaimentaa melua 24 > 25
UMPIPAKETTIAUT VÄLISEINÄT, VET JA IKKUNAT Umpiväliseinä Ikkunallinen väliseinä Ikkunallinen takaluukku Peltinen sivuliukuovi, oikealla puolella Peltinen sivuliukuovi, vasemmalla puolella Liukuoven ikkuna oikealla / vasemmalla Takaovet 180 peltiä / ikkunalliset Takaovet 250 peltiä / ikkunalliset TIEDNSIIRT Kiinteä Carminat TomTom -navigointilaite (sisältää Skandinavian kartat) Radio-CD-mp3-soitin, säätimet ohjauspyörässä, erillinen näyttö ja Bluetooth *-liitännän kanssa ilman Plug & Music -vaihtoehtoa Radio-CD-mp3-soitin, säätimet ohjauspyörässä, erillinen näyttö ja Bluetooth *-liitännän kanssa, sisältää Plug & Music liitin (USB & IPod) MUUT VARUSTEET Kuormansidontalenkit tavaratilassa Valaistu ja jäähdytetty hansikaslokero Lisävarusteiden rasia Täysikokoinen vararengas 16" Vetokoukku / / / = Vakiovaruste, = Lisävaruste, - = Ei saatavilla *HUM! ta yhteyttä lähimpään RENAULT-jälleenmyyjältäsi saadaksesi lisätietoja puhelimien yhteensopivuudesta. Jokin edellä mainituista vaihtoehdoista on yhtistettävä muihin vaihtoehtoihin. Jokin edellä mainituista ei voi yhtistää muihin vaihtoehtoihin. Lisätietoja lähimmältä RENAULT-jälleenmyyjältäsi.
SINÄ AJAT. ME RAHITAMME. HELPPA JA TURVALLISTA! let siis löytänyt Renaultin, josta pidät. Siinä tapauksessa olet varmasti kiinnostunut helposta rahoitusratkaisusta, jonka voit sovittaa taloudelliseen tilanteeseesi. Yhdessä Nordea Rahoituksen kanssa voimme nyt tarjota helpon ja turvallisen tavan hankkia Renault. tutustu vaihtoehtoihimme ja pyydä jälleenmyyjältäsi juuri sinun tarpeisiisi sopiva rahoitustarjous. Toivottavasti sinulla on paljon iloa uudesta Renaultistasi! 1. SAMAKSU - AUT MAKSI. Tämä on valintasi, jos haluat auton omistukseesi. Se sopii niin yksityis- kuin yritysasiakkaille, sekä uusille että käytetyille autoille. Voit valita juuri sinulle sopivan kuukausimaksun muuttamalla sopimusaikaa ja käsirahan määrää. Korko on aina kiinteä, ja sopimusjakson loppuessa auto on sinun. 2. RAHITUSLEASING - AJA JA VAIHDA. Joustava ratkaisu yritysasiakkaille, uusiin autoihin. Maksat vain auton ajamisesta, et sen omistamisesta. Voit myös koska tahansa halutessasi vaihtaa auton uuteen tai jatkaa sopimusta. 3. HULTLEASING - HULETNTA AJA. Vaivattomin ratkaisu, kun haluat uuden auton käyttöösi. Kiinteä kuukausivuokra sisältää määräaikaishuollot, normaalista kulumisesta aiheutuvat korjaukset, renkaiden uusinnat sekä sijaisauton määräaikaishuoltojen ajaksi. Kuukausivuokra perustuu sopimusajan pituuteen ja arvioituun kilometrimäärään. TARJUKSEMME JA ETUSI Helpoin tapa rahoittaa autosi Saat auton ja rahoituksen samalla kertaa samasta paikasta Huolehdimme kaikesta: luottoasiakirjoista, rekisteröinnistä, vakuutuksesta, jne. Saat luottopäätöksen välittömästi Autosi toimii vakuutena Tarjoamme joustavat rahoitusehdot Voit suunnitella budjettisi kiinteiden kuukausimaksujen perusteella Renault Vakuutuksen ainutlaatuiset edut: Vakuutuspalvelua siellä, missä auto korjataan Auto korjataan valtuutetusssa merkkikorjaamossa Korjauksissa käytetään vain ja aina alkuperäisosia Takuuta osien alkuperästä ja asiantuntevasta työstä Korjaus käynnistyy nopeammin Asiointi käy nopeasti ja joustavasti yhden ja saman palvelupisteen kautta Asiantuntevaa ja nopeaa palvelua Kysy lisää Renault-jälleenmyyjältäsi tai käy kotisivullamme www.renault.fi Kuvamateriaali on kansainvälistä ja voi siksi erota näillä markkinoilla myytävistä tuotteista.
MUISTIINPANT
MUISTIINPANT
renault trafic renault. euroopan ostetuin tavara-auto. (www.renault.fi) KUVAT: Renault communication/dr - J. Bailey, C. Cugny, D. Dumas, G. esmieu, D. Guillot, F. Haerdte - PAINETTU SUMESSA - xx 83 fi 10 01 - MARRASKUU 2013 Nordic Automotive Services y, Laivalahdenkatu 8, 00880 Helsinki, Finland Renault on pyrkinyt kaikin tavoin varmistamaan, että tämän esitteen tiedot ovat painatushetkellä ajan tasalla. Jatkuvan tuotekehittelyn vuoksi Renault varaa oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin sekä esitteessä kuvattuihin ja esiteltyihin autoihin ilman ennakkoilmoitusta. Renault ilmoittaa kyseisistä muutoksista jälleenmyyjilleen mahdollisimman nopeasti. Esitteessä kuvattujen autojen versiot voivat olla erilaisia eri maissa, ja tiettyjä kuvien varusteita (vakio- tai lisävarusteita) ei mahdollisesti ole saatavissa kaikkiin malleihin ja kaikissa myyntimaissa. Pyydä lisätietoja Renault-jälleenmyyjältäsi, jolla on käytettävissään uusimmat tiedot. Painoteknisistä syistä tässä esitteessä nähtävät värit saattavat poiketa korivärien tai verhoilujen todellisista väreistä. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun osittainenkin kopioiminen on kiellettyä, julkaisu- ja kopiointitavasta riippumatta, ilman Renaultin kirjallista lupaa.