KL Support Oy Nuijamiestentie 3 B 00400 HELSINKI (09) 580 3880 www.kl-support.fi BRAILLIANT KÄYTTÖOHJE
SISÄLLYSLUETTELO 1. TIETOA BRAILLIANTISTA....2 2. LAITTEEN KUVAUS 2 2.1 Brailliantin ulkomuoto...2 2.2 Brailliantin kääntäminen... 2 3. VIRRAN KYTKEMINEN..3 4. BRAILLIANTIN AKKU.3 4.1 Akun kesto...3 4.2 Akun lataaminen. 3 5. BRAILLIANTIN VALIKOT.. 3 5.1 Brailliantin valikkotila...3 5.2 Valikon kohdat....4 5.2.1 Aloitusteksti....4 5.2.2 Laitetiedot...4 5.2.3 Protokolla-asetukset. 4 5.2.4 Akun tila...5 5.2.5 Yhteysasetukset.5 5.2.6 Automaattisen virrankatkaisun asetukset..5 5.2.7 USB-lataus.....5 5.2.8 Ääniasetukset. 6 5.2.9 Tehdasasetusten palautus..6 5.2.10 Bluetooth-nimi..6 5.2.11 Sarjanumero..6 5.2.12 Valikosta poistuminen...6 6. BRAILLIANTIN LIITTÄMINEN WINDOWSIA KÄYTTÄVÄÄN TIETOKONEESEEN...6 6.1 USB.7 6.2 Sarjaliitäntä..7 6.3 Bluetooth...7 7. BRAILLIANTIN KÄYTTÄMINEN WINDOW-EYESIN KANSSA..8 7.1 Brailliantin yhteensopivuus Window-Eyesin kanssa 8 7.2 Brailliantin toimintopainikkeet Window-Eyesiä käytettäessä.8 8. BRAILLIANTIN KÄYTTÄMINEN JAWSIN KANSSA...9 8.1 Brailliantin JAWS-ajurin asennus..9 8.2 Brailliantin toimintopainikkeet JAWSia käytettäessä... 9 9. ONGELMATILANTEITA...10 9.1 Brailliantin USB-asennus ei onnistu...10 9.2 Brailliant ei reagoi ruudunlukuohjelman käynnistyttyä.11 9.3 Pistekirjoitusikkunan käyttö aiheuttaa ruudunlukuohjelman jumiutumisen 11 1
1. TIETOA BRAILLIANTISTA 24, 32, 40, 64 tai 80 kennon pistenäyttö Kuusi toimintopainiketta ja kohdistuspainikkeet pistekennoissa Bluetooth-, USB- tai sarjaliitäntä Akun kesto yhdellä latauksella o 25 30 tuntia tavallisessa käytössä o n. 100 tuntia käytettäessä USB-latausta Paino o Brailliant 24: 380 g, Brailliant 32: 480 g, Brailliant 40: 560 g, Brailliant 64: 880 g, Brailliant 80: 1070 g Mitat (leveys * korkeus * syvyys) o Brailliant 24: 20,8 cm * 2 cm * 7 cm, Brailliant 32: 26,8 cm * 2 cm * 7 cm, Brailliant 40: 31 cm * 2 cm * 7 cm, Brailliant 64: 46,4 cm * 2cm * 7cm, Brailliant 80: 56,6cm * 2,2cm * 7cm 2. LAITTEEN KUVAUS 2.1 Brailliantin ulkomuoto Aseta Brailliant-pistenäyttö eteesi siten, että pistekennojen kohdistuspainikkeet ovat pisteiden takana. Laitteen vasemmassa ylälaidassa on virtakytkin; se on siis pistekennojen takana oleva pyöreä, pienessä painaumassa oleva painike. Pistekennojen kummallakin puolella on kolme päällekkäistä, hieman virtakytkintä pienempää pyöreää toimintopainiketta. Niiden järjestys on sama kuin pistekirjoituspisteiden, vasemmalla ovat siis ylhäältä alas painikkeet 1, 2 ja 3 ja oikealla ylhäältä alas painikkeet 4, 5 ja 6. Jokaisessa pistekennossa on pieni pyöreä kohdistuspainike. Laitteen vasemmassa kyljessä on kolme liitäntää. Takimmaisena on suorakaiteen muotoinen USB-liitäntä. Keskimmäinen, pyöreä liitäntä on 5 voltin tasavirtalähteen johdon kytkemistä varten. Lähimpänä laitteen etuosaa oleva pyöreä liitäntä on sarjakaapelin kytkemistä varten. Brailliantin Bluetooth-lähetin on sisäänrakennettu, joten sille ei laitteessa ole mitään näkyviä liittimiä tai muitakaan näkyviä osia. 2.2 Brailliantin kääntäminen Brailliantia voi käyttää myös ylösalaisin. Pistekennojen takana oleva korotettu osa tulee siis niiden eteen, ja virtakytkin jää alhaalle oikealle. Näin saat itse pistekennoston lähemmäs esimerkiksi kannettavan tietokoneen näppäimistöä, mikäli pistenäytön ja näppäimistön väli muuten olisi liian pitkä. Saat Brailliantin toiminnot kääntymään painamalla toimintopainikkeita 2 ja 5 yhtä aikaa (nämä ovat keskimmäiset kolmesta pistekennoston molemmilla puolilla sijaitsevasta päällekkäisestä painikkeesta). Tämä toimii vain Brailliantin ollessa valikkotilassa. Painikkeita 2 ja 5 painettaessa sekä toimintopainikkeiden että pistekennoston toiminta 2
kääntyy ylösalaisin. Saat palautettua Brailliantin toiminnan normaaliksi painamalla toimintopainikkeita 2 ja 5 uudelleen. 3. VIRRAN KYTKEMINEN Kytke Brailliantiin virta painamalla virtakytkintä noin kolmen sekunnin ajan. Mikäli äänet ovat käytössä (tämä on oletusasetus, jota voi muuttaa), kuuluu nouseva äänimerkki. Virta myös katkaistaan painamalla virtakytkintä noin kolme sekuntia. Laitteen sammuessa kuuluu laskeva äänimerkki. 4. BRAILLIANTIN AKKU 4.1 Akun kesto Brailliantia voi käyttää akun täyteen latauksen jälkeen. noin 25-30 tuntia. Mikäli Brailliant on kytketty USB-kaapelilla tietokoneeseen ja USB-lataus on käytössä (ks. kohta 5.2.7), pitenee käyttöaika noin sataan tuntiin. 4.2 Akun lataaminen Akku on hyvä ladata täyteen ennen Brailliantin käyttöönottoa, sillä vaikka akku ladataankin tehtaalla, on varaus voinut jonkin verran purkautua. Kytke Brailliantin mukana tullut virtalähde Brailliantiin ja seinäpistokkeeseen. Akun täyteen lataaminen verkkovirralla kestää noin kaksi ja puoli tuntia. Akkua voi ladata myös USBkaapelin kautta silloin, kun Brailliant on kytkettynä tietokoneeseen, Tämä kestää kuitenkin verkkovirralla latausta kauemmin. USB-latausta kannattaa käyttää kun haluat pidentää Brailliantin toiminta-aikaa esimerkiksi silloin, kun verkkovirralla lataaminen ei ole mahdollista. Kun Brailliantista on virta kytkettynä pois, ja akku latautuu, lukee pistenäytössä Charging ja aika, joka akkua on tähän mennessä ladattu. Huom! Käytä ainoastaan Brailliantille tarkoitettua virtalähdettä! Muunlaisen virtalähteen käyttö voi vaurioittaa Brailliantia ja takuu voidaan mitätöidä! 5. BRAILLIANTIN VALIKOT 5.1 Brailliantin valikkotila Kun kytket Brailliantin päälle virtakytkintä painamalla, se siirtyy valikkotilaan, jos esimerkiksi ruudunlukuohjelma ei lähetä sille tietoa. Jos pistenäytössä lukee vain ruudunlukuohjelman lähettämää tekstiä ja haluat päästä valikkotilaan, sammuta ruudunlukuohjelma tai irrota Brailliantin johto tietokoneesta ja sammuta ja käynnistä Brailliant uudelleen. Brailliantin siirtyessä valikkotilaan pistenäytössä lukee Humanware Brailliant sekä laitteen malli, esimerkiksi Humanware Brailliant 40. 3
Valikossa liikutaan toimintopainikkeilla 1 ja 3 tai 4 ja 6, eli pistekennoston molemmilla puolilla olevilla ylimmillä ja alimmilla painikkeilla; painikkeella 1 tai 4 ylös ja painikkeella 3 tai 6 alas. Joissain valikon kohdissa voi valita eri vaihtoehtoja. Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla vaihtoehtoa vastaavan sanan kohdalla kohdistuspainiketta. Pisteet 7 ja 8 ovat koholla sen vaihtoehdon kohdalla, joka on valittuna. 5.2 Valikon kohdat Valikossa on 12 kohtaa: 1. Aloitusteksti 2. Laitetiedot 3. Protokolla-asetukset 4. Akun tila 5. Yhteysasetukset 6. Automaattisen virrankatkaisun asetukset 7. USB-lataus 8. Ääniasetukset 9. Tehdasasetusten palautus 10. Bluetooth-nimi 11. Sarjanumero 12. Valikosta poistuminen Alla on tarkempaa tietoa jokaisesta valikon kohdasta. Mikäli kohdassa on valittavia vaihtoehtoja, luetellaan niitä pistenäytöllä vastaavat sanat ja kuvaillaan niitä tarkemmin. 5.2.1 Aloitusteksti Brailliantin siirtyessä valikkotilaan pistenäytössä lukee sen malli, esimerkiksi Humanware Brailliant 40. 5.2.2 Laitetiedot Näytössä lukee Stat> ja sen jälkeen akun lataus prosentteina, kenoviiva, käytössä oleva yhteystapa, käytössä oleva protokolla ja laiteohjelmiston versio, esim. Stat> 95\ usb baum V005 5.2.3 Protokolla-asetukset Näytössä lukee Prot> baum ht pb1 pb2. Tämän kohdan vaihtoehtojen avulla voit asettaa Brailliantin toimimaan kuten jokin muu tunnettu pistenäyttö. Tästä on hyötyä silloin, jos käytät sellaista ruudunlukuohjelmaa, jossa ei vielä ole tukea Brailliantille. Tämän toiminnon avulla Brailliantin kuitenkin todennäköisesti saa toimimaan tuollaisen ohjelman kanssa. Tässä kohdassa on neljä vaihtoehtoa: 4
baum: Baum Escape -protokolla. Brailliantin käyttämä protokolla ja oletusasetus ht: Handytech-protokolla pb1: Powerbraille-protokolla pb2: Powerbraille2-protokolla 5.2.4 Akun tila Tässä kohdassa ei ole valittavia vaihtoehtoja. Näytössä lukee Battery status> ja sen jälkeen akun lataus prosentteina ja kenoviiva, ja ok, mikäli akku on kunnossa, esim. Battery status> 95\ ok 5.2.5 Yhteysasetukset Näytössä lukee Comm.chan.> usb bt ser. Brailliant voi olla kolmella tavalla yhteydessä toiseen laitteeseen, esimerkiksi tietokoneeseen: Tässä kohdassa on kolme vaihtoehtoa: usb: USB-liitäntä. Brailliant on yhteydessä tietokoneeseen USB-kaapelin kautta. Tämä on oletusasetus. bt: Bluetooth-liitäntä. Brailliant on yhteydessä tietokoneeseen Bluetooth-lähettimen kautta. ser: Sarjaliitäntä. Brailliant on yhteydessä tietokoneeseen sarjakaapelin kautta. Mikäli pistenäyttöön ei tule tekstiä, vaikka ruudunlukuohjelma on käytössä ja johdot liitetty, tarkista, onko tässä kohdassa valittuna oikea yhteysvaihtoehto. 5.2.6 Automaattisen virrankatkaisun asetukset Näytössä lukee APOtime>5min 15min 1h 2h. Tästä kohdasta voi määrittää, kuinka kauan kestää ennen kuin Brailliant sammuu automaattisesti silloin, kun se ei ole kytkettynä verkkovirtaan, ja kun se ei ole käytössä, eli toimintopainikkeita ei paineta eikä näyttöön ilmesty uutta tekstiä. Tässä kohdassa on neljä vaihtoehtoa: 5min: Brailliant sammuu viiden minuutin kuluttua 15min: Brailliant sammuu 15 minuutin kuluttua. Tämä on oletusasetus 1h: Brailliant sammuu tunnin kuluttua 2h: Brailliant sammuu kahden tunnin kuluttua 5.2.7 USB-lataus Näytössä lukee USB charge> on off. Tässä kohdassa on kaksi vaihtoehtoa: on: USB-lataus käytössä. Mikäli haluat, että Brailliantin akku latautuu sen ollessa kytkettynä USB-kaapelilla tietokoneeseen, valitse tämä. Tämä on myös oletusasetus off: USB-lataus ei käytössä. Valitsemalla tämän estät latauksen. 5
5.2.8 Ääniasetukset Näytössä lukee Sound> on off. Tässä kohdassa on kaksi vaihtoehtoa: on: Äänet käytössä. Jos valitset tämän, kuuluu äänimerkki silloin, kun Brailliant kytketään päälle tai pois päältä. Brailliant ilmoittaa äänimerkillä myös akun ollessa tyhjenemässä. off: Äänet poissa käytöstä. Jos valitset tämän, mitään ääniä ei kuulu. 5.2.9 Tehdasasetusten palautus Näytössä lukee tässä kohdassa Restore factory settings. Jos haluat palauttaa tehdasasetukset, paina jotain sanan Restore kohdalla olevaa kohdistuspainiketta. Nämä asetukset ovat: Yhteysasetus: USB (Comm.chan.> usb) Protokolla: Baum Escape ( Prot> baum ) Automaattinen virrankatkaisu: 15 minuuttia ( APOtime> 15min ) USB-lataus: päällä ( USB charge> on ) Äänet: päällä ( Sound> on ) 5.2.10 Bluetooth-nimi Näytössä lukee BT Name> ja tälle Brailliantille annettu nimi, joka näkyy etsittäessä saatavilla olevia Bluetooth-laitteita. 5.2.11 Sarjanumero Näytössä lukee Serial Number> ja tämän Brailliantin sarjanumero, esim. Serial Number> 25000673. Saatat tarvita tätä tietoa esimerkiksi jos otat yhteyttä tekniseen tukeen. 5.2.12 Valikosta poistuminen Tässä kohdassa lukee näytössä Menu off. Mikäli haluat poistua valikkotilasta, paina jotain kohdistuspainiketta sanan off kohdalla. Kun poistut valikkotilasta, tehdyt muutokset tallentuvat ja Brailliant on valmis ottamaan vastaan tietoa esimerkiksi ruudunlukuohjelmalta. Vaikka pistenäyttöön ei ilmestyisikään tekstiä kun poistut valikkotilasta, on Brailliant silti vielä päällä. Jos haluat sammuttaa sen, paina virtakytkintä. 6. BRAILLIANTIN LIITTÄMINEN WINDOWSIA KÄYTTÄVÄÄN TIETOKONEESEEN Huom. Jotta yhteys toimii oikein, on oikea yhteystapa valittava Brailliantin valikkotilan yhteysasetukset-kohdasta (ks. kohta 5.2.5). 6
6.1 USB Käynnistä Brailliant, liitä USB-johdon se pää, jossa on pienempi liitin Brailliantin USBliitäntään (laitteen vasemmassa kyljessä oleva suorakaiteen muotoinen aukko) ja toinen pää tietokoneen USB-porttiin. Liittimet saa kiinni vain yhdellä tavalla, joten mikäli liitin ei tunnu menevän helposti liitäntään, kokeile liittää se toisin päin. Kun liität Brailliantin USB-johdon tietokoneen USB-porttiin, tulisi ruutuun ilmestyä Ohjattu uuden laitteen asennus ikkuna (englanninkielisessä versiossa Add New Hardware Wizard). Tämän ohjatun toiminnon yksityiskohdat ovat hieman erilaisia Windowsin eri versioissa, mutta yleisesti ottaen toiminto kysyy alkuvaiheessa, haluatko, että ohjainta etsitään automaattisesti vai valitsetko laitteen itse listasta. Tässä kannattaa valita automaattinen ohjaimen etsintä. Aseta Brailliantin mukana tullut CD-ROM -levy tässä vaiheessa CD-asemaan. Mikäli ohjattu toiminto ilmoittaa, ettei jotain tarvittavaa tiedostoa löydy, täytyy ajuritiedostojen sijainti osoittaa itse. Tämä tapahtuu valitsemalla ohjatun toiminnon ikkunassa oleva Selaa -painike (englanniksi Browse ) ja etsimällä CD:ltä hakemisto Drivers. Brailliantin USB-käyttöä varten tietokoneeseen luodaan ns. virtuaalinen COM-portti, joka on nimeltään esim. COM4. Saat virtuaalisen COM-portin nimen selville Ohjauspaneelin Järjestelmä-vaihtoehdon Laitehallinta-välilehdeltä. Välilehdellä on lista, jossa on kohta, jossa luetellaan portit. Kohdan nimi on esimerkiksi Portit (COM ja LPT). Kun avaat tämän kohdan listan oikealla nuolinäppäimellä, tulevat esiin koneessa olevat portit. Brailliantin portin kohdalla lukee esim. Brailliant 40 USB serial port (COM4). Ruudunlukuohjelma on asetettava käyttämään tässä listassa ilmoitettua COM-porttia. 6.2 Sarjaliitäntä Liitäntä sarjakaapelia varten on Brailliantin vasemmassa kyljessä olevasta kahdesta pyöreästä aukosta laitteen etureunaa lähempänä oleva. Kytke sarjakaapelin toisen pään leveä liitin tietokoneen sarjaporttiin. Ohjainta ei tarvitse asentaa. Sarjaportti on yleensä nimeltään joko COM1 tai COM2, ja ruudunlukuohjelman asetuksista pitää valita oikea sarjaportti, jotta Brailliant toimii sen kanssa. 6.3 Bluetooth Bluetooth-ohjelmistoja ja laitteistoja on monia erilaisia, ja siksi tässä käyttöohjeessa ei voi antaa kovin yksityiskohtaisia ohjeita jonkin tietyn Bluetooth-yhteystavan käytöstä. Jos tietokoneessa ei vielä ole Bluetooth-yhteyden mahdollistavaa laitetta, asenna se kuitenkin ennen Brailliantin käyttöönottoa. Bluetooth-ohjelmistoissa on yleensä toiminto, jolla voit etsiä uusia Bluetooth-laitteita. Mikäli olet asettanut Brailliantin käyttämään Bluetoothia valikkotilan yhteysasetukset-kohdasta, ja Brailliant on päällä, tulisi Bluetooth-ohjelmiston löytää se. Ohjelmisto kysyy mahdollisesti tunnuslukua (PIN code tai PIN number), joka on annettava ennen kuin ohjelma voi muodostaa Brailliantiin yhteyden. Brailliantin tunnusluku on 1234. 7
Bluetooth-ohjelmisto määrää USB-kytkennän tapaan Brailliantille COM-portin, jonka kautta yhteys muodostetaan. Oikea COM-portti tulee valita myös ruudunlukuohjelman asetuksista. Lisätietoja Bluetooth-liittymän toiminnoista saa Bluetooth-laitteiston omasta ohjekirjasta. 7. BRAILLIANTIN KÄYTTÄMINEN WINDOW-EYESIN KANSSA 7.1 Brailliantin yhteensopivuus Window-Eyesin kanssa GW Micron kehittämässä Window-Eyes -ruudunlukuohjelman versiossa 5.5 on tuki Brailliantille, joten ajureita ei tarvitse asentaa erikseen. Vanhempien Window-Eyesin versioiden Brailliant-tuki on kuitenkin puutteellinen, ja niitä varten Brailliantin mukana tulevalla CD-ROM-levyllä on ajurien päivitysohjelma. Ohjelman nimi on Webrailleupdate.exe ja se sijaitsee Window eyes drivers nimisessä kansiossa. Kun suoritat asennusohjelman, se kysyy, päivitetäänkö ajuri, jolla myös Window-Eyesin vanhempiin versioihin saadaan tuki Brailliantin malleille 32, 64 ja 80. Aloita asennus valitsemalla Kyllä (tai Yes)-painike. Asennuksen loputtua ohjelma kysyy, haluatko käynnistää tietokoneen uudelleen nyt vai myöhemmin. Tietokone on joka tapauksessa käynnistettävä uudelleen, ennen kuin ajuripäivitys saadaan käyttöön. 7.2 Brailliantin toimintopainikkeet Window-Eyesiä käytettäessä Voit muuttaa Brailliantin toimintopainikkeiden toimintaa Window-Eyesin Braille-valikon Hot keys kohdasta. Alla on lueteltu oletusasetukset toimintopainikkeiden toiminnalle. Nämä ovat käytössä, vaikka et olisi määrittänytkään mitään omia toimintoja. Jos jossain kohdassa mainitaan useampia painikkeita, paina niitä yhtä aikaa. Painikkeet Painike 1 Painike 2 Painike 3 Painike 4 Painike 5 Painike 6 Painikkeet 1 ja 2 Painikkeet 1 ja 3 Painikkeet 1 ja 4 Painikkeet 1 ja 5 Painikkeet 2 ja 3 Painikkeet 2 ja 5 Painikkeet 2 ja 6 Painikkeet 3 ja 4 Painikkeet 3 ja 6 Painikkeet 4 ja 5 Painikkeet 4 ja 6 Painikkeet 5 ja 6 Toiminto Näytä edellinen rivi Siirry näytön leveyden verran vasemmalle Näytä seuraava rivi Vaihda hiiren osoittimen ja WE-osoittimen välillä Siirry näytön leveyden verran oikealle Kohdista pistenäyttö osoittimen kohdalle Siirrä osoitin vasempaan yläkulmaan Vastaa näppäinyhdistelmää Shift+Tab Vastaa näppäinyhdistelmää Control+Home Vastaa Escape-näppäimen(esc) painamista Siirrä osoitin vasempaan alakulmaan Kerro osoittimen kohdalla olevan merkin ANSI-koodi Vastaa Enter-näppäimen painamista Avaa Windowsin Käynnistä-valikko Vastaa näppäinyhdistelmää Control+End Siirrä osoitin oikeaan yläkulmaan Vastaa Tab-näppäimen(sarkain) painamista Siirrä osoitin oikeaan alakulmaan 8
Painikkeet 1, 2 ja 4 Painikkeet 1, 2 ja 5 Painikkeet 1, 3 ja 4 Painikkeet 1, 4 ja 5 Painikkeet 2, 3 ja 4 Painikkeet 2, 3 ja 5 Painikkeet 1, 2, 3 ja 6 Painikkeet 1, 2, 4 ja 5 Painikkeet 1, 2, 5 ja 6 Painikkeet 1, 3, 4 ja 6 Painikkeet 1, 3, 5 ja 6 Painikkeet 2, 3, 5 ja 6 Painikkeet 2, 4, 5 ja 6 Käynnistä hakutoiminto Käynnistä sovelluksen aputoiminto Siirry sovelluksen valikkopalkkiin Pienennä kaikki sovellusikkunat tehtäväpalkkiin ja siirry työpöydälle Siirry ikkunan tilariville Vaihda 6 ja 8 pisteen pistekirjoituksen välillä Kytke pistekirjoitusikkuna päälle tai pois Kytke lyhennekirjoitus päälle tai pois Siirry tehtäväpalkkiin Lopeta puhe Ilmoita tietokoneen kellon aika ja päivämäärä Listaa ilmoitusalueen kuvakkeet Avaa Window-Eyesin valikkopalkki 8. BRAILLIANTIN KÄYTTÄMINEN JAWSIN KANSSA 8.1 Brailliantin JAWS-ajurin asennus Ennen kuin Brailliantia voi käyttää JAWS-ruudunlukuohjelman kanssa, on sitä varten asennettava JAWSiin ajuri. Asenna ajuri suorittamalla Brailliantin mukana tulleella CD:llä oleva asennusohjelma, joka on kansiossa Jaws Drivers\new. Asennusohjelman nimi on BrailliantJfwDrv.exe. Sen JAWSin, johon haluat asentaa ajurin, on oltava versio 4.0 tai uudempi. Kun suoritat asennusohjelman, se pyytää valitsemaan asennuskielen. Mikäli tietokoneeseen on asennettu useampia JAWSin versioita, kysyy ohjelma seuraavaksi, mihin versioon haluat ajurin asentaa. Valitse haluamasi versio luettelosta ja jatka painamalla OK-painiketta. Tämän jälkeen ohjelma siirtyy aloitusikkunaan, josta voit jatkaa Next-painikkeella. Seuraavassa ikkunassa on tietoa ajurista. Jatka myös tästä Nextpainikkeella. Tätä seuraavassa ikkunassa on kolme avattavaa luetteloa. Valitse ensimmäisestä, haluatko korvata aiemmin asennetun ajurin vai asennatko uuden. Mikäli haluat korvata vanhan ajurin, valitse tästä luettelosta se ajuri, jonka haluat korvata. Jos taas haluat asentaa uuden ajurin, valitse Uusi asennus kohta (engl. new installation). Valitse toisesta luettelosta se Brailliantin malli, jota varten haluat ajurin asentaa. Valitse kolmannesta luettelosta käytettävä COM-portti. Mikäli Brailliant on liitetty tietokoneeseen sarjakaapelilla, on COM-portti yleensä COM1 tai COM2. USB- tai Bluetooth liitäntää käytettäessä COM-portti tulee selvittää joko Ohjauspaneelin tai Bluetooth-hallintaohjelman kautta. 8.2 Brailliantin toimintopainikkeet JAWSia käytettäessä Voit määritellä Brailliantin toimintopainikkeiden toiminnan haluamaksesi JAWSin Keyboard Managerin avulla. Painikkeiden toiminnalle on määritelty myös oletusasetukset, jotka ovat käytössä, vaikka et olisi määritellytkään omia toimintoja. Alla on luettelo oletustoiminnoista. 9
Mikäli jossain luettelon kohdassa mainitaan useampia painikkeita, paina kaikkia mainittuja painikkeita yhtä aikaa. Painikkeet Painike 1 Painike 2 Painike 3 Painike 4 Painike 5 Painike 6 Kohdistuspainikkeet Painikkeet 1 ja 4 Painikkeet 2 ja 5 Painikkeet 3 ja 6 Painikkeet 3 ja 5 Painikkeet 1 ja 2 Painikkeet 5 ja 6 Painikkeet 1 ja 3 Painikkeet 4 ja 6 Painikkeet 3 ja 4 Painikkeet 1 ja 5 Painikkeet 2 ja 6 Painikkeet 1, 4 ja 5 Painikkeet 1, 2 ja 5 Painikkeet 2, 4 ja 5 Painikkeet 1, 3 ja 4 Painikkeet 2, 3 ja 5 Painikkeet 1, 2, 4 ja 5 Painikkeet 2, 3, 4 ja 5 Painikkeet 1, 3, 5 ja 6 Painikkeet 2, 3, 5 ja 6 Toiminto Näytä edellinen rivin Siirry näytön leveyden verran vasemmalle Näytä seuraava rivi Vaihda JAWS- ja PC-kursorin välillä Siirry näytön leveyden verran oikealle Siirrä pistenäyttö kohdistimen kohdalle Siirrä kohdistin painetun kohdistuspainikkeen kohdalle. Voit valita tekstiä painamalla samalla Shift-näppäintä Siirry tiedoston alkuun Vaihda eri pistenäytön näyttötilojen välillä Siirry tiedoston loppuun Määritä se, seuraako käytössä oleva kohdistin pistenäytön kohdistinta kun käytetään pistenäytön painikkeita liikkumiseen Siirry ikkunan ylimmälle riville Siirry ikkunan alimmalle riville Vastaa näppäinyhdistelmää Shift+Tab Vastaa Tab-näppäimen(sarkain) painamista Avaa Windowsin Käynnistä(Start)-valikko Vastaa Escape-näppäimen(esc) painamista Vastaa Enter-näppäimen painamista Pienennä kaikki sovellusikkunat tehtäväpalkkiin ja siirry työpöydälle Käynnistä näppäinohje Tuo JAWSin ikkuna näkyviin tai avaa JAWSin valikot Siirry käytetyn sovelluksen valikkopalkkiin Vaihda kuuden ja kahdeksan pisteen pistekirjoituksen välillä Kytke lyhennekirjoitus päälle tai pois Vastaa näppäinyhdistelmää Alt+Tab Ilmoita tietokoneen kellon aika Listaa ilmoitusalueen kuvakkeet 9. ONGELMATILANTEITA Johtuen mm. tietokonelaitteistojen hyvinkin erilaisista kokoonpanoista ja niissä käytettävistä ohjelmista, on mahdollista, että Brailliant ei aina toimi toivotulla tavalla. Tässä käsitellään muutamaa mahdollista ongelmatilannetta ja annetaan niihin ratkaisuehdotuksia. 9.1 Brailliantin USB-asennus ei onnistu On mahdollista, että vaikka Brailliant olisi kytkettynä tietokoneen USB-porttiin oikealla tavalla, ja ajuriohjelmiston sijainti olisi osoitettu oikein, ilmoittaa asennusohjelma, ettei uuden laitteen asennusta voi suorittaa loppuun. Tietokone ei myöskään välttämättä 10
tunnista Brailliantia, vaan ilmoittaa sen olevan Tuntematon laite (engl. Unknown Device ). Tämä voi johtua jostain toisesta tietokoneeseen asennetusta ohjelmasta. Mm. Veritasin kehittämä Sonic Update Manager ohjelma (sgtray.exe) saattaa aiheuttaa tämän ongelman. Tarkista Ohjauspaneelin Lisää tai poista sovellus kohdasta, onko kyseistä ohjelmaa asennettu tietokoneeseen. Jos on, poista ohjelma valitsemalla ohjelman kohdalla Poista- tai Muuta tai poista painike. 9.2 Brailliant ei reagoi ruudunlukuohjelman käynnistyttyä Jos pistenäyttöön ei ilmesty tekstiä, vaikka Brailliant on asetettu käytettäväksi pistenäytöksi ja myös COM-portti asetukset ovat oikein, kokeile sammuttaa ruudunlukuohjelma, irrottaa Brailliantin johto tietokoneesta. Tämän jälkeen liitä johto ja käynnistä ruudunlukuohjelma uudelleen. Johdon voi myös kokeilla irrottaa itse Brailliantista eikä tietokoneesta, sillä myös näin Brailliantin saattaa saada toimimaan. 9.3 Pistekirjoitusikkunan käyttö aiheuttaa ruudunlukuohjelman jumiutumisen Joissain ruudunlukuohjelmissa on mahdollista ottaa käyttöön pistekirjoitusikkuna. Tämä on yleensä ruudun ylälaidassa oleva alue, jossa näkyy tavallisina kirjaimina pistenäytölle samaan aikaan pistekirjoituksena tulostuva teksti. Mikäli pistekirjoitusikkunan käyttö aiheuttaa ruudunlukuohjelman jumiutumisen tai se ei muuten toimi oikein, tarkista että näytönohjaimen ajuri on ajan tasalla, sillä vanhentuneet ajurit eivät välttämättä toimi oikein uudempien ruudunlukuohjelmien kanssa tai niistä saattaa puuttua sellaisia ominaisuuksia, joita pistekirjoitusikkunan käyttö vaatii. 11