RIS ON JOTKIN INUTLTUIST... Filosofiae on yksinkertainen: kun sinulla on RIS-takka kodissasi, se ei ole ainoastaan läönlähde. Takassa tulee yhdistyä esteettisyys ja teknologia. Muoto ja toimivuus. Design ja käsityö. Kutsue ajattelutapaae nimellä rt of Fire. jatuksee takan muotoilusta ja toiminnallisuudesta asettavat suuria vaatimuksia suunnittelijoille ja takan valmistaville henkilöille. Vaatimuksee näkyvät kuitenkin lopputuloksessa: saat kotiisi aivan erityisen tulisijan. Takkae ovat korkealaa tuisia pienintä yksityiskohtaa myöten. RIS-takoissa ei ole tarpeettomia liitoksia, näkyviä hitsaussaumoja tai muita yksityiskohtia, joilla ei ole käytännöllisyyden ja esteettisyyden kannalta konkreettista merkitystä. RIS-tuotevalikomasta voit valita juuri sinun kotisi tyyliin ja väreihin sopivan tulisijan. Takkojen värivalikoima kattaa valkoisen, nikkelin harmaan, hopean harmaan, mokan, ruosteisen punai2 sen ja mustan. Kokonaisuutta voi täydentää tyyliin sopivilla lisävarusteilla ja takkavälineillä. Uusin tulisijoihie saatavilla oleva ominaisuus on kehittämäe Cleverir. Tämä älykäs teknologia säätelee automaattisesti takan ilmanottoa. Teknologian ansiosta tulipesään virtaa jatkuvasti juuri oikea määrä ilmaa, mikä säästää polttopuuta. Toisin sanoen Cleverir takaa puhtaan ilmankierron ja taloudellisen läittämisen yhdistettynä tulisijan helppokäyttöisyyteen. Lisäksi tuli näyttää upealta aina puhtaana pysyvän lasin läpi katsottuna. RIS edustaa ympäristöystävällisiä tulisijoja, jotka toimivat tehokkaalla kiertoilmaperiaatteella jopa matalalla teholla. Kiertoilma voidaan ottaa myös ulkoa, joka varmistaa entistä tehokkaaan palamisen ja parean sisäilman. Jokaisessa takassa tuli näkyy kauniisti suuren, puhtaan lasin läpi. RIStakat sopivat jokaiseen kotiin, linnasta mökkiin.
8 22 TKKKSETIT 46 KEVYTTKT Q-2 23 5 9 2 Q-e 24 5 1 Pilar 26 53 11 ionic Fire 28 Visio 3 13 Viva 12 32 Visio 2 15 Viva 98 34 7 16 Rina 35 9 17 Viva 98 Classic 36 2:1 19 Viva 12 Classic 37 Q-ic kaseti 2 Rina Classic 37 Q-Tee kaseti 21 Epoca 4 Q-ic 41 Q-Tee 42 Q-Tee 2 43 1 VUOLUKIVITKT Rina 47 Poleo 48 Juno 49 TRVIKKEET 5 TEKNISET TIEDOT 56 5 3
TNSKLIST MUOTOILU J LTU KOKO MILMLLE... Tanskalainen RIS valmistaa takkoja, tulisijoja ja tarvikkeita. Uusimpia tuotantoteknologioita hyödyntävällä yrityksellä on pitkät perinteet. Yli 35 vuotta sitten perustetun yrityksen juuret ovat entisessä Ørskov Maskinfabrikissa, Frederikshavnissa. Tehtaan perusti Ørskovin perhe, joka myöhein perusti myös Ørskov Steel Shipyardin, nykyisen Ørskov Yardin. luksi tehdas valmisti perin- 4 teisten koneiden osia. 199-luvun puolivälissä yhtiö myytiin osaksi sveitsiläis yhtiö ttikaa. Tällöin tanskalaisosalle annettiin uusi nimi Rais /S, ja yhtiön uusi aikakausi alkoi. Tänään Rais kehittää, suunnittelee ja valmistaa tulisijoja ja tarvikkeita noin 9 työntekijän voimin. Kaikki tuotanto ja jakelu maailmanlaa juisesti tapahtuu Frederiks havnista käsin.
cleverair YKSINKERTINEN, MIELLYTTÄVÄ, PUHDS J TLOUDELLINEN... 26 28 24 Kun RIS-tulisija on varustettu Cleverir-teknologialla, sitä on yllättävän helppo ja miellyttävä käyttää. Cleverir-teknologian ansiosta tulipesään virtaa aina oikea määrä ilmaa, mikä mahdollistaa sen, että käyttäjä voi keskittää huomionsa muihin asioihin kuin takan polttamiseen. Optimaalisen ilmankierron ansiosta tulisija toimii aina puhtaasti ja tehokkaasti. Cleverir toimii yksinkertaisella, mutta nerokkaalla mekanismilla: niin kutsuttu bi-metalli laajenee lämpötilan mukaan ja säätelee ilmankiertoa. Cleverir-teknologia on hyödyllinen monella tavalla. Ensinnäkin tietenkin suotuisien ympäristövaikutusten johdosta. Toiseksi läityskulujen säästämisessä, sillä polttopuuta kuluu väheän. Lisäksi voit aina nauttia täydellisestä näkymästä tuleen, sillä automaattisen systeemin mahdollistama kunnollinen palaminen pitää lasin puhtaana. 5
VIHREÄÄ logiikkaa Kun läität puilla, olet tehnyt ympäristötietoisen valinnan. Ympäristöviranomaisten vuonna 212 tekemän raportin mukaan puun hiilipäästöjen arvo on nolla. Tulokseen on päädytty logiikan avulla, jonka mukaan puut elinikänsä aikana käyttävät yhtä paljon hiilidioksidia kuin ne myöhein vapauttavat palamisen yhteydessä. Tulisijojen välillä on suuria eroja siinä, kuinka paljon ne käyttävät hyväkseen polttopuita ja kuinka paljon ne saastuttavat. RIS-tulisijat ovat markkinoiden parhaat: ne käyttävät hyväkseen läön ja minimoivat ympäristövaikutuksia. Eivätkä nämä ole vain tyhjiä sanoja. Meillä on siitä todisteita. 5 57 8 MP T Y ÄRIS RK MERKKI TÖ MILJÖMÄ Vaikka puu onkin yleisesti katsoen ympäristöystävällinen valinta, ei ole kuitenkaan samantekevää, minkä tyyppisessä uunissa puita poltetaan. Voit nähdä sen katsomalla tarkein vaikutusasteen ja hiukkaspäästöjen arvoja jokaisen takkakasetin ja takan kohdalla. Vaikutusarvo ilmaisee, kuinka monta prosenttia puun lämpöarvosta käytetään hyväksi. Hiukkaspäästöjen arvo ilmaisee, kuinka monta graaa palamattomia hiukkasia polttopuukiloa kohti menee savuna ulos. Sekä vaikutusasteen ja hiukkaspäästöjen kohdalla RIS:illa on ensiluokkaiset arvot. merkkien selitys Teho (min-ma) Läitysala (2-asteiseksi) Hyötysuhde Hiukkaspäästöt Takkakasetit: Kehyksen ulkomitat (L-S-K) Vapaasti seisovat takat: Mitat (L-S-K) Pyörivä sokkeli 6
RIS VLITSE VÄRISi... Valitsemalla RIS-tulisijan, saat laajan valikoiman vaihtoehtoja muokataksesi juuri sellaisen tulisijan, joka todella sopii kotisi sävyihin. Onhan tulisija osa sisustuksen, muotoilun ja arkkitehtuurin luomaa visuaalista kokonaisuutta. Voit valita seuraavista väreistä: valkoinen, nikkelin harmaa, hopean harmaa, uniq ruosteen punainen, mokka, musta. VLKOINEN NIKKELI HOPE UNIQ MOKK MUST 7
TKKKSETIT LEIJUV KEVEYTTÄ. ERINOMIST LÄMPÖÄ. Huolimatta siitä onko takkakasetti suunniteltu alusta alkaen uuteen taloon tai asennettu olemassa olevaan tulisijaan, lopputulos on sama: takkakasetti luo tilaan leijuvaa keveyttä. Samalla saat korkean teknologian läönlähteen, jossa yhdistyy viimeiseen 8 yksityiskohtaan saakka mietitty muotoilu ja ainutlaatuinen toimivuus. RIS-tulisija voi ottaa esimerkiksi palamisilman ulkoa, jolloin palaminen ei vaikuta sisäilmaan. Valikoimastae löydät juuri sinun kotiisi tyyliltään ja kooltaan sopivan takkakasetin.
Rais 5 1 Tyylipuhdas takkakasetti, joka tarjoaa monia arkkitehtonisia mahdollisuuksia luoda koteihin omaperäisiä ja klassisia ratkaisuja. Myös jo olemassa oleviin tulisijoihin. Suuren lasioven läpi tulen näkee keskeisellä paikalla huoneessa. Tyylikäs ja huomaamaton 4-8 kw kahva. Lasiluukku tai klassinen teräsluukku, joka voidaan asentaa joko oikean- tai vaseanpuoleiseksi. Tilaa suurille haloille, ainutlaatuinen palaminen ja hienot ympäristöarvot. Voidaan liittää IR-järjestelmään joko pohjan tai takaseinän kautta. 6-12 m2 8% < 1,8 g/kg 764-56 9
Rais 5 2 Lasi kuallakin puolella tekee tulisijasta hienon takkanurkkauksen. Valitse sivulla oleva lasi joko oikean- tai vaseanpuoleiseksi. Virtaviivainen takkakasetti sulautuu kauniisti moderniin kotiin. Tyylikäs ja huomaamaton kahva, jota on helppo 1 8 4-8 kw käsitellä. Klassinen teräsluukku, joka voidaan asentaa joko oikean- tai vaseanpuoleiseksi. Tilaa suurille haloille, ainutlaatuinen palaminen ja hienot ympäristöarvot. Voidaan liittää IRjärjestelmään joko pohjan tai takaseinän kautta. 6-12 m2 8% < 1,8 g/kg 739-56-56
Rais 5 3 RIS 5-3 -mallin kolmella puolella olevat lasiosat antavat kodille ainutlaatuisen vaikutelman. Tuli näkyy monesta kulmasta ja uunista tulee keskeinen osa kotia. Tyylikäs ja huomaamaton kahva, helppo käsitellä. 4-8 kw Lasiluukku tai klassinen teräsluukku, joka voidaan asentaa joko oikean- tai vaseanpuoleiseksi. Tilaa suurille haloille, ainutlaatuinen palaminen ja hienot ympäristöarvot. Voidaan liittää IRjärjestelmään joko pohjan tai takaseinän kautta. 6-12 m2 8% < 1,8 g/kg 714-56-56 11 9
TÄSSÄ TKKKSETTI, JONK KEHYKSETTÖMÄN LSILUUKUN VOI JÄTTÄÄ MYÖS YLÖS! Rais VISIO Häästyttävän eleganttia Visio-takkakasettia voi sanoa suorastaan näkymättömäksi, sillä näet ainoastaan tulen! Suuri yhtenäinen lasiovi tarjoaa ennennäkemättömän ja esteettömän näkymän tuleen. Voit myös jättää lasioven ylös, jolloin saat avoimen tulisijan ja voit nauttia samalla täydel- 12 UUTUUS! lisestä näkymästä liekkeihin ja kodikkaasta takkatulen äänestä. Viimeistellyn loppusilauksen antavat tuaksi petsattu taikahva ja musta tai teräksinen kehys.
Rais VISIO 3 Kolmeen suuntaan avautuvat kokolasiset ovet tekevät Visio 3 -takkakasetista häikäisevän mutta hillityn kodin keskipisteen. Lasi voidaan nostaa ylös ja takkaa voi käyttää avotakkana. UUTUUS! 5-9 kw 75-135 m2 8% <6,5 g/kg 854-557-444 13
14
5-9 kw 75-135 m2 8% <6,5 g/kg Rais VISIO 2 Kahteen suuntaan avautuvilla, kokolasisilla ovilla varustettu kulmamalli Visio 2 soveltuu monenlaisiin tiloihin - niin keskelle huonetta UUTUUS! kuin kulmaan asennettuna. Lasi voidaan nos taa ylös ja takkaa voi käyttää avotakkana. 751-557-444 15
Rais 7 Klassinen takkakasetti minimaalisiin, arkkitehtisuunniteltuihin koteihin tai ajattomaan sisustukseen. Puhtaita linjoja täydentää harvinainen, lähes huomaamaton kahva. Tilaa suurille haloille, jotka mahdollistavat vaikuttavan suuret liekit. Häästyttävä palaminen. Klassinen ovi on saatavana teräksestä ja lasista valmistettuna tai kokonaan lasista. Voidaan liittää irjärjestelmään joko takaseinän tai sivun kautta. 16 3-7kW 6-15m2 8% < 2,59 g/kg 864-574
Rais 9 Uuden muotoinen takkakasetti: RIS 9 haluaa virtaviivaisella leveällä eleganssillaan tehdä kodista tyylikkään. Siinä on jotain hienostunutta ja suurta. Leveä liekkikuva seinällä tarjoaa laajakuva-elämyksen... Suuresta tulipesästään huolimatta puut palavat rauhallisesti ja 5-9 kw puhtaasti. Klassinen teräsluukku lasiruudun kanssa tai kokonaan lasinen mustan reunuksen kanssa. Huomaamaton kahva ruostumattomasta teräksestä. 75-135m2 79% < 2, g/kg 12-56 17
HVEEN VSTRKENNETTU, ULTRMODERNI, HYVIN ERISTETTY TLO Mutta ei ilman takkaa! Karen ja Jens olivat puhuneet, unelmoineet ja piirtäneet omaa taloa monien vuosien ajan. He olivat suunnitelleet pohjapiirustuksen, huonejärjestyksen, energianlähteen, ulkoseinien materiaalit ja kattomateriaalit monien muiden asioiden ohella. Yksi asia oli myös varma: taloa ei rakenneta ilman tulisijaa. Kun tarkoituksena oli asua juuri heille suunnitellussa ja rakennetussa talossa, ja tuntea olonsa kotoisaksi, tulisi talossa olla takka - myös puhtaasti arkkitehtonisesta näkökulmasta. Takka myös parantaisi sisäilman laatua. Vierailtuae takkamyymälässä ja valittuae RIS 2:1 takkakasetin, saie viimeisteltyä talon suunnitelmat, sanoo Jens Jensen. He päättivät rikkoa isot vaaleat pinnat kelta-rusehtavalla, kivisellä tehosteseinällä. RIS 2:1 asennettiin tälle seinälle ja on tällä hetkellä perhe-elämän keskipisteenä. Näee tulen keittiön ruokailutilasta, olohuoneesta ja käytävästä, sanoo Jens. Karen lisää: Tulisijasta lämpö leviää miellyttävästi ja tasaisesti - jopa meidän luonnollisesti rakennetussa, modernissa, läpäisemättömässä ja hyvin eristetyssä talossa. Toisin sanoen: Perhe asuu unelmiensa talossa - kodissa, jossa on juuri sellainen tulisija, kuin he olivat haaveilleet. Mikäli heidän tarvitsisi aloittaa suunnitelmat alusta, mikään ei muuttuisi. Koti ei voisi olla yhtään parempi. 18
Rais 2:1 - NÄE j KOE TuLI KHDEST SUUNNST Tämä tulisija antaa kodille aivan uuden ulottuvuuden. Kaksipuoleinen tulisija, jonka kuallakin puolella olevat ikkunat luovat tunnelmaa kahteen huoneeseen: tuli näkyy sekä keittiössä että sohvalla ollessa. inutlaatuisen kaunis leveä muoto puhdaslinjainen design, joka sopii hienosti moderniin kotiin. Palaminen on lisäksi erittäin tehokasta, ja ikkunat pysyvät puhtaina myös matalalla teholla. Kaksinkertaisten ikkunoiden ansiosta tulisijan lähelle voidaan asettaa huonekaluja. Ovi voidaan asentaa joko oikean- tai vaseanpuoleiseksi. Toinen puoli voidaan halutessa lukita. Kehys voidaan säätää koon mukaan. Kuva lainattu Dinesen Gulve - Kuva: nders Hviid 3-9 kw 45-135 m2 79% 3.6 g/kg 746-489 19
TULISIJN SYVIN OLEMUS Korusuunnittelija Mette Scherning ja valokuvaaja Jakob ovat nähneet valtavasti vaivaa ja käyttäneet paljon aikaa sisustaakseen taloansa Østerbrossa, Kööpenhaminassa. Toiminnallisuus ja muotoilu ovat heille tärkeitä seikkoja kokonaisuuden muodostamisessa. Tulisija on loistavasti integroitunut kotiie - niin esteettisesti kuin jokapäiväisen elämän kannalta, sanoo Mette Scherning, joka on asunut miehensä ja kolmen lapsensa kanssa Q-ic -tulisijalla varustetussa talossaan neljä vuotta. Takka sopii täydellisesti huoneeseen olematta liian hallitseva. Se yksinkertaisesti julistaa takan syvintä olemusta... Kun perhe palaa kotiin myöhään iltapäivällä, he yleensä laittavat tulen hellaan, sytyttävät RIS-takan olohuoneessa ja polttavat kynttilöitä. Pian kaksi ensiäistä kerrosta täyttyvät läöllä ja yksinkertaisella kodikkuudella. Rais q-bic TKKKSETTI Tämä kaunis nurkkaan sijoitettu läönlähde elävöittää huonetta. RIS Q-ic-kulmamalli voidaan toteuttaa eri kohteissa myös pieniin huoneisiin. Kahden suuren lasioven kautta tuli näkyy upeasti. Hyvin suunniteltu, moderni ja helppokäyttöinen tulisija. Q-ic-kulmamallin kehys on terästä. Q-ic-kulmamalliin on saatavana IR-järjestelmä, joka tuo läitysilman ulkoa. Huippumoderni, ympäristöystävällinen tulisija, joka läittää jopa 9 neliömetriä. 2 2-6 kw 3-9 m2 75% 3,4 g/kg 446/437-896
Rais q-tee TKKKSETTI Q-Tee on yksinkertaisesti tehokas pieni kasetti juuri sinne, missä on parhaiten tilaa - keittiöön, oleskelunurkkaan tai huoneistoon. Ehkä vapaa-ajanasuntoon. Se sopii usein olemassa olevaan savupiippuun. Q-Tee on markkinoiden yksi ympäristöystävällisin tulisija. Saatavana kokonaan lasisen luukun tai teräksisen kehyksen kanssa. 2-6 kw 3-9 m2 8%,8 g/kg 489-629 21
KEVYTTKT Keskittymällä designiin, toiminnallisuuteen ja ympäristöön RIS asettaa uusia standardeja asuntojen läitykselle. Meillä on laaja valikoima kevyttakkoja, joiden kaikkien designratkaisut ovat pohjoismaisen muotoiluperinteen inspiroimia. Takoissa yhdistyy voimakkaalla tavalla taitava käsityö 22 ja uusin teknologia, innovatiivinen toimivuus ja esteettisyys. Laaja mallivalikoimae käsittää lukemattomia valintamahdollisuuksia jokaisen makuun. Linnasta omakotitaloon ja huoneistoon ja jopa pieneen kesämökkiin. Kaikkiin malleihin voidaan liittää ir-järjestelmä, jotta takka saa läitysilmansa ulkoa.
VLKOINEN NIKKELI MUST Rais Q-2 Ensiluokkaista muotoilua. Näyttää vaikuttavalta, mutta todellisuudessa se ei vaadi paljonkaan tilaa. Fantastisen hieno takka, jossa kubismi ja orgaanisuus yhdistyvät. Suuret ikkunat kaksinkertaisilla laseilla mahdollistavat näkymän tuleen kolmelta suunnalta. Hyvännäköinen silloinkiin, kun siinä ei ole tulta. Q-2-takan tyylikkäästi integroitu kahva on sivussa, ja se on huomattavan käyttäjäystävällinen: pieni heilautus ja napsautus. Q-2 on varustettu IR-järjestelmällä, jolloin läitysilma tulee ulkoa. Malliin on saatavana myös lämpöä keräävät kivet. 3-7 kw 45-15 m2 79% 2,9 g/kg 426-426-1284 36o 23
24
Rais q-be UUTUUS! Tämän takan supertrendikäs kubistinen tyyli saa tulen luomaan ennennäkemättömän vaikutuksen huoneeseen. Voit jopa kääntää tulisijan yläosan suuntaan johon haluat! Takka on kuin erottuva, elävä veistos kodissasi. RIS Q-e on varustettu Cleverir-systeemillä, jonka ansiosta palaminen on optimaalista, lasi pysyy puhtaana ja polttopuita kuluu väheän. Tulisijaan on myös saatavana 2 kg läönvarauskiviä sekä ir-system. 4-8 kw 6-12 m2 8% 1,4 g/kg 37-37-137 36o 25
TYYLIÄ J TÄYDELLISYYTTÄ ESTETIIKK J TOIMINNLLISUUTT VÄReISSÄ Rais pilar UUTUUS! Uusi Pilar-malli erottuu muotoilullaan: pyöreä takka, jossa on erinomainen näkymä tuleen ylellisen suuren lasioven läpi. Tämä tulisija koristaa kotiasi veistoksen lailla ja se vie ehdottomasti kaiken huomion. Se edustaa kansainvälisen luokan tyylikkyyttä, eikä yhtään vähempää! Pilar-takassa on automaattisesti säädelty ilmankierto. Enää ei tarvitse huolehtia ilmansäädöstä, sillä automaattinen systeemi varmistaa jatkuvan optimaalisen palamisen. Sytytä tuli, sulje ovi ja nauti takan tuomasta läöstä! Takka voidaan asentaa älykkäälle, portaattomasti ja kitkattomasti kääntyvälle jalustalle, jolla takkaa voidaan helposti kääntää. Lisäksi voit valita kahden eri korkeuden väliltä sekä kuudesta eri väristä. VLKOINEN NIKKELI 26 HOPE UNIQ MOKK MUST
3-6 kw 45-9 m2 83% 1,9 g/kg Ø456-158/178 36o 27
Lasiovi mustalla kehyksellä Rais Tässä on supervihreä tulisija ympäristöarvoilla, joita oli vaikea uskoa todeksi: ei mitattavia hiukkaspäästöjä. Samalla se on ennätysmäisen tehokas. ionic Fire -takassa on kaksiosainen tulipesä, jossa tuli palaa myös alaspäin. Tulisija kääntää tulen, kun lämpötila on sopiva. Tuli näkyy kuastakin pesästä - kaksinkertaiset liekit näyttävät uskomattoman vaikuttavilta. 28 Lisäksi ionic Fire on saatavana täysin automatisoidulla ilmansäädöllä varustettuna tarjoten erittäin miellyttävän ja yksinkertaisen käyttökokemuksen. Kutsue sitä nimellä Cleverir. Lyhyesti sanottuna: Tunnettu teknologia yhdessä uuden ajattelun kanssa ja tulos on uskomaton: uusi korkean teknologian, yksinkertainen, ympäristöystävällinen, RIS ionic Fire.
INNOVTIIVIST MUOTOILU NIKKELI MUST ionic Firen muotoilu on ainutlaatuista. Erottuva, pyöristetty muotoilu viestii innovaatiosta, rohkeudesta ja halusta haastaa perinteiset tulisijat. Lasia ympäröivä valkoinen kehys kertoo puhtaudesta ja ympäris töystävällisyydestä. Musta lasireunus kehystää kauniin muodon. ionic Fire on kuin veistos kodissasi. ionic Fire ei ole vain tulisija vaan uskomattoman hyvännäköinen kaluste - niin silloin kun siinä palaa tuli tai kun se vain seisoo paikallaan ja on osa modernia arkkitehtuuria. 3-5,5 kw 45-83 m2 86%,6 g/kg 46-482-1252 29
2 1 3 TULI ON KODIN SYDÄN... Ihmiset ovat erilaisia, ja niin ovat koditkin. Mitä taas tulee takkoihin, vastaus on aina sama: Tulisija on kuin tae kodikkuudesta. Se antaa rakennukselle sitä jotakin, joka muut taa rakennuksen puitteet runkoineen kodiksi. Tuoden lämpöä, mukavuutta ja elämän laatua. (1) Vanhassa seurakuntatalossa tuli on elämän merkki. Tässä kohteessa on RIS 9-takkakasetti numero kolme. (2) Suoralinjaisessa, modernien standardien mukaan rakennetussa uudessa talossa, RIS 7 on huolellisesti aseteltu tuomaan niin paljon iloa kuin mahdollista. 3 (3) Panoraamamaisemien ympäröimänä, kaukana ja korkealla kaupungista ja merestä, suurten lasi-ikkunoiden keskellä, Rais Viva 98 tulee varmasti huomatuksi. (4) Tässä Lønstrupissa sijaitsevassa loma-asunnossa voi nauttia samaan aikaan ikkunoista aukeavista upeista maisemista ja näkymästä liekkeihin RIS 9 -takassa. (5) Ruotsalaisella maatilalla RIS 7 täydentää arkkitehtonisia yksityiskohtia.
4 home sweet home 5 31
32
Rais viva 12 Pyöreä malli - yksinkertaisempaa ja tyylikkäämpää saa hakea! Takassa on täysin sileä pinta ja suuri lasiovi, sekä saatavana lasit moleille sivuille. Viva on saatavana kääntyvänä, jolloin liekit voidaan kääntää haluttuun suuntaan. Tällä tulisijalla onkin lukemattomia sijoitusmahdollisuuksia. Viva-takassa on viilennetty kahva ruostumatonta terästä. Lisäksi takassa on täryarina ja tuhkalaatikko. Savuliitäntä on takaa tai päältä. Saatavana IR-järjestelmällä varustettuna, jolloin läitys ilma otetaan ulkoa. Lisäksi voidaan toimittaa 3 kg läönvaraus kivillä varustettuna. 2-6 kw 3-9 m2 79% 1,39 g/kg Ø452-1218 36o VLKOINEN NIKKELI MOKK MUST 33
Rais viva 98 Pyöreä malli - yksinkertaisempaa ja tyylikkäämpää saa hakea! Takassa on täysin sileä pinta ja suuri lasiovi. Viva on saatavana kääntyvänä, jolloin liekit voidaan kääntää haluttuun suuntaan. Sillä on lukemattomia sijoitusmahdollisuuksia. Saatavana myös sivulasien kanssa, jolloin tuli näkyy kolmesta suunnasta, ja kaikki lasit ovat uskomattoman puhtaita ilmajärjestelmän ansiosta. Vivatakassa tuli näkyy erittäin paljon. Kahva on ruostumaton. Lisäksi takassa on täryarina ja tuhkalaatikko. Savuliitäntä takaa tai päältä. Varustettu IR-järjestelmän kanssa, jotta läitysilma tulee ulkoa. VLKOINEN 2-6 kw 3-9 m2 nikkeli 79% 1,39 g/kg MOKK Ø452-975 36o 34 MUST
Rais rina Tämä tyylikäs uusi malli omaa elegantin, pyöristetyn etuosan, viistot sivut ja vie hyvin vähän tilaa. Valtavan lasiluukun läpi tuli näkyy vaikuttavasti tilaan kuin tilaan. Rina on ihanteellinen takka niin kotiin kuin mökillekin kokonsa puolesta se sopii pieniin tiloihin. 2-6 kw Kahva tuntuu miellyttävältä ja ovi sulkeutuu täydellisesti. Lisäksi takassa on täryarina ja tuhkalaatikko. Savuputki lähtee joko takaa tai päältä. Rina on saatavana myös IR-järjestelmän kanssa, jolloin läitysilma tulee ulkoa. 3-9 m2 79% 1,39 g/kg 464-41-92 35 31
classic RIS classic back to basic Uusi Classic-sarja korostaa teräksen erottuvaa ja levollista ulkoasua. Olee löytäneet uudelleen sen, miltä tulisijan kuuluu todella näyttää. Raaka ja samaan aikaan elegantti teräs viestii laadusta. Älykäs, ilmaviilennetty kahva puhuu teknologian puolesta. Erinomaiset ympäristöarvot kertovat, että tämä on ultramoderni, korkealaatuinen tulisija. UUTUUS! Rais viva 98 VLKOINEN NIKKELI MOKK MUST Tämä takka on saatavana kääntyvällä jalustalla, joka mahdollistaa liekkien kääntämisen haluttuun suuntaan ja takan asettelun lukuisilla eri tavoilla. Viva 98 Classic malliin saa sivulasit, classic jolloin tuli näkyy automaattisesti kolmesta suunnasta. Kaikki lasit pysyvät puhtaana älykkään ilmankiertosysteemin ansiosta. 2-6 kwh 3-9 m2 79% 1,39 g/kg Ø452-975/1198 36o 36
UUTUUS! Rais rina classic Tämä tulisija ei paljon tilaa kaipaa! Siksi se voidaan helposti sijoittaa niin erilaisiin koteihin, vapaa-ajan asuntoihin kuin mökeillekin. Valtavan lasiluukun läpi tuli näkyy vaikuttavasti tilaan kuin tilaan. Oven kahva on miellyttävästi ilmaviilennetty. Lisäksi takassa on täryarina ja tuhkalaatikko. Savuputki lähtee joko takaa tai päältä. Rina Classic on saatavana myös ir-järjestelmän kanssa, jolloin läitysilma otetaan ulkoa. Malli on saatavana mustana. 2-6 kwh 3-9 m2 79% 1,39 g/kg Ø452-1218 UUTUUS! Rais viva 12 classic Tämä yksinkertainen, pyöreä takka on samanlainen kuin Viva 98 Classic, mutta korkeampi. Lisäksi Viva 12 Classic on saatavana 3 kg läönvarauskivillä varustettuna, jonka ansiosta tulisija varaa lämpöä pitkään. 37
3 2 38
1 RIS S TUNTEMN OLOSI KOTOISKSI... - Vaikka et olisikaan omassa kodissasi... Takka on loistava valinta myös muihin tiloihin kuin koteihin. Erityisesti jos haluat asiakkaiden ja vieraiden rentoutuvan, tuntevan olonsa kotoisaksi ja viihtyvän hetken pidempään. (1) Keskeisellä paikalla Skagenin kävelykadulla löytyy Kappelborgen Cafe&Restaurant, jossa RIS 5-3 luo sydämellistä tunnelmaa. Tässä uudes sa ravintolassa tuli aukeaa ruokailijoille jopa kolmeen suuntaan. (2) t2takt Cafe & rasserie -kahvilassa kävelykadulla Frederikshavnissa asiakkaat voivat tuntea olonsa kotoisaksi lähellä RIS 5-2-tulisijaa, jonka ympärille on aseteltu mukavia ja kutsuvia kalusteita. Tässä nurkkauksessa asiakkaat voivat hetken paeta vilkkaan kauppakadun vilskettä. (3) Taiteilijapariskunnan Inger ja Jørgen Pedersenin koti muodostaa puitteet jokapäiväiselle työnteolle, taidenäyttelylle ja myynnille. Täällä RIS on oleellinen osa sisustusta. Ruosteen punainen Pilar tuo lämpöä ja viestii luonnollisten raaka-aineiden luovista mahdollisuuksista muotoilussa. 39
Rais epoca Tässä takassa yhdistyy huomiota herättävä tyylikkyys ja toimivuus. Epoca pystyy todellakin tuottamaan lämpöä. Leveään tulisijaan mahtuu suuria halkoja ja suuren ikkunan läpi tuli näkyy hyvin. Yksinkertainen ja kätevä läittää, sekä hienosti suunniteltu kahva. lhaalla kätevä tila tarvikkeille, joka avataan kevyellä painalluksella. Saatavana lasitai teräsoven kanssa. 4-8 kw 6-12 m2 79% 2,6 g/kg 542-391-195 36o 4
Rais q-bic Tämän veistoksellisen mallin huomattavan suuret lasipinnat mahdollistavat näkymän liekkeihin kahdesta suunnasta. Takka on saatavana myös kääntyvänä, joka mahdollistaa tulen sijoittamisen 2-6 kw 3-9 m2 mihin tahansa suuntaan. Kiinteällä alustalla oleva takka on taas täydellinen kulmaan sijoitettava malli. Takka on saatavana kahdessa koossa, 16 cm tai 127 cm korkeana. 75% 3,4 g/kg 44-44-16/127 Kuva lainattu: Dinesen gulve. 36o 41
Rais Q-Tee tai betonisokkelin päällä. Voit valita myös seinälle ripustettavan mallin. Q-Tee on saatavana kolmessa koossa: 57 cm, 65 cm ja 85 cm. Saatavana kokonaan lasisen luukun tai teräksisen kehyksen kanssa. Savuputki lähtee takaa tai päältä. Q-Teemalliin on saatavana ir-järjestelmä. Uusi Rais-malliston pieni, toimiva ja yksinkertainen takka, joka on muodoltaan kubistinen. Q-Tee sopii väheän lämpöä vaativaan tilaan ja pieniin huoneisiin. Järkevä ja klassinen design. Takaa tehokkaan palamisen. Uudelleen suunniteltu kahva ja kätevä sulkeminen. Takassa on täryarina ja tuhkalaatikko. Perusmalli voi olla lattialla, levyn, penkin Rais Q-Tee SEINÄMLLI 2-6 kw 3-9 m2 8%,8 g/kg 435-388-565/645/85 435-388-565 (seinäkiinnitys) 42
Rais q-tee 2 Kubistinen. Elegantin minimaalinen. Toimiva. RIS Q-Tee II on pienempi takka erittäin tilavalla tulipesällä, ja siten täydellinen läönlähde pieniin tiloihin. Voidaan läittää myös hiilellä, koska tulipesä on erittäin luja. Suuren ikkunan läpi liekit näkyvät fantastisella tavalla. Kahva on kaikkein taitavimpien luomaa mestarillista käsityötä. Hienot ympäristöarvot. Halkohylly on sijoitettu vasealle ja rikkoo siten syetrisen vaikutelman. Saatavana sokkelin kanssa tai ilman. Varustettu ir-järjestelmän kanssa. 3-8 kw (min-ma) 45-12 m2 (v/-2o C) 81% 1,8 g/kg 582-41-598 (-D-H) 43
Perinteet kunniaan Vaikka monet Euroopan maat jakavat saman ilmaston ja kulttuurin, kaikilla kulttuureilla on omia perinteisiä tapoja ja käytäntöjä liittyen jokapäiväiseen elämääe. Tämä vaikuttaa myös siihen, millaisen läitystavan valitsee koteihie, kuinka valmistae ruokae, ja kuinka haluae inspiroida toinen toisiae. Englannissa tulisijalla valmistetaan usein pannukakkuja tai muuta ruokaa, kun monissa muissa maissa tämä nähdään usein jopa vanhanaikaisena tai sitten täysin uutena ideana... Sata vuotta sitten, Englannissa ja Irlannissa kodit läitettiin pääsääntöisesti hiilellä avoimessa tulisijassa. Kuitenkin energiakriisi yhdessä hollantilaisen 44 jalavantaudin kanssa tekivät polttopuusta erityisen halpaa, mikä muutti maiden läityskäytäntöjä. Tyypilliset kivestä valmistetut tulisijat korvattiin moderneilla tulisijoilla. Tänä päivänä suoralinjaiset RIS Q-Tee 1 ja 2 sopivat täydellisesti vanhoihin avotakkoihin ja tuovat lämpöä Englantilaisiin koteihin. Mutta ei siinä vielä kaikki! Edelleen tulisijalla on mahdollista tehdä ruokaa, ja siitähän Englantilaiset pitävät! QTee-mallin kansi on samalla tulipesän yläosa, joka tekee siitä tarpeeksi kuuman ruoanvalmistukselle. Ei vain kahvin lämpimänä pitämiseen vaan todellakin keittämiseen ja paistamiseen - miten olisi munia ja pekonia aamiaiseksi?
Efter KIKKI HYVÄT NEUVOT OVT TRPEEN... ennen tulisijan hankintaa Før Juttele takkamyyjän kanssa pitkään tulisijaan liittyvistä ideoista, toiveista, tarpeista, kotisi sisustuksesta, hormiratkaisuista ja kaikesta mahdollisesta takkaan liittyvästä. Erityisratkaisut ovat joskus tarpeen täydellisen kokonaisuuden luomiseksi; ja siinä usein aattilainen osaa auttaa parhaiten. Myyjän tehtävä on tarjota sinulle ratkaisu, joka näyttää upealta ja toimii juuri sinun jokapäiväisessä elämässä. Vanhojen rakennusten kohdalla asentaja tulee usein katsomaan piippua, mahdollisia sijoitusmahdollisuuksia takalle, tarvittavia suojaetäisyyksiä ja asennukseen liittyvien vaatimusten toteutumista. Uusissa rakennuksissa asiakas voi tuoda yksityiskohtaisen suunnitelman myyjälle, jolloin voidaan välittömästi tarkistaa, onko mahdollista ottaa polttoilma ulkoa, täyttyykö turvaetäisyydet jne. Kun vanha tulisija korvataan uudella, tulee varmistaa että vanha hormi täyttää kaikki vaatimukset. 45
VUOLUKIVI Täyttä taikaa. Raakaa luonnonvoimaa. Suomalaisen luonnonkiven takana on dramaattinen luomiskertomus. Kertomus käsittelee ääriäisiä luonnonvoimia, geologisten kerrosten siirtymiä, kylmyyttä ja lämpöä, tulta ja vettä. Tästä kaikesta syntyy kivi, jolla on maagisia voimia. Entisaikojen ihmiset uskoivat kiven pystyvän pitämään pahat henget loitolla. Olee edelleenkin varmoja kiven maagisista ominaisuuksista. Ee enää taistele pahojen henkien mahtia 46 vastaan, vaan me taistelee kiven avulla talven kylmyyttä vastaan. Kivellä on nimittäin aivan ainutlaatuinen ja maaginen kyky pitää lämpöä. Sen vuoksi se sopii niin hyvin takkoihin, joissa se tallettaa ja vapauttaa vain hitaasti lämpöä, jotta me voie nauttia siitä pideän aikaa. Kiven pinta on kaunis hienojen kuvioiden kanssa ja kivi on todellinen luonnon maalaama taideteos.
Rais rina Rina vuolukivi asettaa uusia standardeja estetiikalle ja pienen takan käytölle. 63 kiloa suomalaista vuolukiveä tekevät sivuista ja yläosasta rustiikin, ja valkoharmaa väri on hieno kontrasti mustille lasioville. Yksi kaikkein ympäristöystävällisin takka pohjoismaisilla markkinoilla pitää lämpöä vieläkin kauein. Ihanteellinen takka niin kotiin kuin mökillekin. Tuli näkyy hienosti suurien lasiovien takaa. Täryarina ja tehokas tuhkalaatikko. Savuputki lähtee takaa tai päältä. 2-6 kw 3-9 m2 79% 1,39 g/kg 464-429-969 47
Rais poleo Pyöristetyn, orgaanisen muotonsa ansiosta RIS Poleo -takka on yksinkertainen ja kodikas. Siinä yhdistyy hieno ulkonäkö yhdessä korkean läitystehon kanssa: takan suureen tulipesään mahtuu suurempia halkoja ja 77 kiloa vuolukiveä lisää lämpöä ja varaa sen 48 4-8 kw 6-12 m2 kauean aikaa. Yksinkertainen ja kätevä läittää, hienosti suunniteltu kahva. laosassa käytännöllinen tila, joka avataan kevyellä painalluksella. Lasiovilla siitä saadaan modernian näköinen. 79% 2,6 g/kg 548-429-19 36o
Rais juno RIS Juno -vuolukiven malli on ainutlaatuinen veistosmainen ja kapea, ja se kerää samalla läön tehokkaasti: 255 kiloa kiviä tallettaa läön, ja seuraavana aamuna takan lämpötila on edelleenkin yli 6 astetta. Kauniin pyöristetyt, vaaleat vuolukivet muodostavat hienon vastakohdan sileälle lasille ja teräkselle. Elegantti ja tyylipuhdas, häästyttävän yksinkertainen! Saatavana kääntyvän jalan kanssa, jotta läöstä saadaan paras mahdollinen hyöty ja tuli nähdään parein. Saatavana myös ilman sivulaseja ja IR-järjestelmän kanssa. 2-6 kw 3-9 m2 79% 1,39 g/kg Ø47-1654 36o 49
TRVIKKEET Pieniä yksityiskohtia Suuria eroja. Tiedäe, että pienillä yksityiskohdilla on suuri merkitys. Juuri yksityiskohdat luovat kokonaisuuksia, yhtenäisyyttä ja synenergiaa. Sen vuoksi olee suunnitelleet tarvikesarjan, joka täydentää takkaasi ja on kuin piste iin päällä samalla kertaa käytännöllistä ja esteettistä. Sarja sisältää kaiken tarvitsemasi: kiertoilmaritilän, polttopuukorit ja takkavälineet. 1 POLTTOPUUHYLLY Käytännöllinen, yksinkertainen ja ajaton teräshylly. Tyylikästä ja yksinkertaista. Hyvää laatua. Voidaan käyttää myös penkkinä tyynyjen kanssa. Saatavana kaksi mallia kahdella tai kolmella lokerolla. Polttopuuteline 2 lokeroa (K-L-S 983136) Polttopuuteline 3 lokeroa (K-L-S 983136) Väri musta 5
RIS UTEO 2 RIS TETR Kauniisti muotoillut takkavälineet, jotka sopivat virtaviivaisen takan yhteyteen. Välineissä yhdistyy hienosti teräs, rauta ja betoni. Seinään kiinnitettävä tai lattialla seisova. Tukeva jalka pitää sen vakaana. Sisältää hiilihangon, harjan ja lapion. Raaka ja minimalistinen. Terästä, rautaa ja betonia. 3 Elegantti RIS-design, johon takkatyökalut istuvat luonnollisesti kaarevasti muotoiltuun pidikkeeseen. Seinään asennettuna se tuntuu lähes leijailevan. Lattiamallissa on pyörä betonijalka, jotta se seisoo vakaasti. Sisältää hiilihangon, harjan ja lapion. CONSTNT PENKKI 4 Kuitubetoni on erittäin moderni materiaali, joka on sekä vahva että kestävä. Muovattavuutensa ansiosta sillä voidaan luoda muodikkaita ja minimalistisia tunnelmia. etonin luonnollinen väri on marmorin valkoinen ja sen pinta on sileä. RIS Constant penkille voidaan myös asettaa RIS Q-Tee. RIS Constant -penkki voi olla ulkona tai kylpyhuoneessa Korkeus 45 cm Syvyys 5 cm Leveys 1 cm 51
rais woodwall 5 Elegantti teräksinen seinäteline takalevyn kanssa tai ilman. Saatavana valkoisena tai mustana. Helppo asentaa. Kaksi kokoa: 13 cm ja 19 cm. Leveys: 25, cm Syvyys: 27,5 cm rais woodwall FREESTNDING 6 UUTUUS! Suoralinjainen RIS Woodwall on nyt myös itsestään seisovana mallina! Saatavana mustana ja kahtena eri korkeutena. etonijalusta varmistaa telineelle hyvän vakauden. Lisäksi saatavana myös Wall-takkavälinesetti täydentämään kokonaisuutta. Leveys: 37 cm Syvyys: 37 cm 52 7 WLL TOOLS VEISTOSMINEN KIKESS YKSINKERTISUUDESSN. Erittäin toimivat ja virtaviivaiset takkavälineet RISilta. Setit sopivat yhteen Woodwallin yksinkertaisten linjojen kanssa. Kannattimet ovat ruostumatonta terästä ja kahvat ovat silikonia pienellä elegantilla logolla. Seisovan mallin jalka on kevytbetonia.
rais carry PUHDST FUNKTIONLISMI 8 rais LIGHTING 9 Carry, huipputoimiva ja samalla huoneen veistos, hienoja värejä ja taivutetut muodot. rkkitehtipiirretty tyylipuhdas kevytmetallinen puukori. Sopii kaikkialle. Korin kuljettaminen, täyttäminen ja tyhjentäminen on helppoa. Saatavana kermanvalkoisena, lämpimän punaisena tai mustana. Kaikissa alumiinipohja. Lighting on sarjan muihin osiin sopiva laatikko, jossa voidaan säilyttää sytytystarvikkeita. Luotu yhtä elegantisti ja tyylipuhtaasti kuin Carry. 53
LÄMMÖNVRUSKIVET 11 LSILUSTT 1 RIS lasialustat soveltuvat täydellisesti juuri RIS-takkojen muotoihin. lustat voidaan asentaa takan ympärille niin, että siivoaminen lasin alta on mahdollista. Kaunis ja yksinkertainen ratkaisu - täydellinen loppusilaus takalle. 54 Muinaisista ajoista on tiedetty, että kivet sitovat lämpöä. Kun takka vuorataan luonnonkivellä, se varaa lämpöä, joka säteilee pitkän aikaa palamisen päätyttyä. Siten polttopuut hyödynnetään mahdollisian tehokkaasti. Saat esimerkiksi lämpöä vielä kahdeksan tunnin ajan palamisen päätyttyä, kun laitat neljä kiloa polttopuuta Pilar 18-takkaan, joka on varustettu 96 kilolla kiveä. Läönvarauskiviä on saatavana malleihin RIS PILR, RIS VIV 12, RIS Q-E, RIS Q-2 ja RIS JUNO.
Q-IC R5 / VISIO 24 Kaikki RIS-tuotteet on luotu laadukkuutta ja muotoilua silmällä pitäen. Tämä pätee myös tarvikkeisiin kuten kiertoilmaritilöihin, jotka sijoitetaan takkasetin yhteyteen. 8 76 8 1 28 7 91 rais KIERTOILMRITILÄT R7 82 4 123 76 86 1 8 12 5 Ritilöitä on saatavana kahta eri mallia joko kulmikkailla tai pyöreillä rei illä. Ritilä vastaa muurauskiven ja liitoksen pituutta ja niitä saa mustana tai valkoisena. R9 Kiertoilmasta puhuttaessa voidaan tarkoittaa kahta asiaa. Ensinnäkin voidaan puhua takan sisällä tapahtuvasta kiertoilmasta ja toiseksi huoneessa tapahtuvasta ilman kierrosta. Käyttöoppaan mukaisesti takkaseteille täytyy olla tietty kiertoilmaalue. Tällä tavoin varmistetaan, että takka on viileä eikä sen ympärillä oleva seinä ylikuumene. Jotta kiertoilmaan liittyvät vaatimukset täyttyvät helposti, RIS on luonut kiertoilmakoteloita ritilöineen, jotka sopivat kokonsa puolesta eri malleihin. Lisäksi kiertoilmaritilä sopii takan kokoon. Siten luodaan upea kokonaisuus, kun ritilät sulautuvat tulisijaan. R2:1 Q-Tee 47 1 8 48 9 123 8 76 55
TEKNISET TIEDOT Seuraavat sivut sisältävät suosituksia, määrityksiä ja teknistä tietoa jokaisesta takkamallista. Nämä tiedot ovat vain ohjeistuksia. Ennen takan asentamista suosittelee käyttöoppaan lukemista ja asennettavan takkamallin ominaisuuksiin perehtymistä. Ennen asennusta tulee varmistaa myös paikalliset säädökset. IR-JÄRJESTELMÄ - OTT ILMN ULKO... Parhaan mahdollisen sisäilman takaami seksi RIS-takka pystyy ottamaan ilman ulkoa palamista varten. Tämän teknologian ansiosta takkoja voidaan käyttää myös matalaenergiataloissa, joissa läön ja ilman tekninen ohjaus on tärkeä. irjärjestelmä asennetaan joko lattiaan tai tulisijan takana olevaan seinään. Siten se ei ole näkyvissä. Järjestelmä on joko standardina tai voidaan hankkia lisävarusteena. Lisänä nk. ir-kit, joka asennetaan takasta ulospäin. Huomaama ton peite suojaa kytkentää takan takana, ja seinällä voi nähdä vain pienen ristikon. CLEVERIR YKSINKERTINEN, PUHDS J TLOUDELLINEN... Kun RIS-tulisija on varustettu Cleverirteknologialla, sitä on yllättävän helppo ja miellyttävä käyttää. Cleverir-teknologian ansiosta tulipesään virtaa aina oikea määrä ilmaa, mikä mahdollistaa sen, että käyttäjä voi keskittää huomionsa muihin asioihin kuin takan polttamiseen. Optimaalisen ilmankierron ansiosta tulisija toimii aina puhtaasti ja tehokkaasti. Cleverir toimii yksinkertaisella, mutta nerokkaalla mekanismilla: niin kutsuttu bi-metalli laajenee lämpötilan mukaan ja säätelee ilmankiertoa. 56 Cleverir-teknologia on hyödyllinen monella tavalla. Ensinnäkin tietenkin suotuisien ympäristövaikutusten johdosta. Toiseksi läityskulujen säästämisessä, sillä polttopuuta kuluu väheän. Lisäksi voit aina nauttia täydellisestä näkymästä tuleen, sillä automaattisen systeemin mahdollistama kunnollinen palaminen pitää lasin puhtaana.
Palava seinä MERKKIEN SELITYS Teho (min-ma) Palava seinä Läitysala (2-asteiseksi) Hyötysuhde Hiukkaspäästöt Kehyksen ulkomitat (L-S-K) Mitat (L-S-K) Palava katto Sijoitus kulmaan 45 Pyörivä sokkeli o Uunin mitat Jatkuvasta teknisestä kehityksestä johtuen pidätäe oikeuden tehdä muutoksia teknisten tietojen, värien ja ominaisuuksien osalta. Ee vastaa esitteessä ilmenevistä painovirheistä. TEKNISET TIEDOT ETÄISYYDET Kaikki mitat ovat ilman kahvaa ja säätöruuveja. Jos takka sijoitetaan säätöruuvien/kiertyvän sokkelin päälle, korkeus muuttuu. Etäisyysmitat syttyvään seinään koskevat ei-eristettyä savupiippua. Etäisyysmitat syttyvään seinään eristetyllä savupiipulla ovat sulkeissa. Etäisyysmitat seinään koskevat kiinnitettyjä malleja. : Etäisyys huonekaluihin : Lattian eteen C: Lattian vieressä D: Takaseinään E: Sivuseinään (oven karmi, ikkuna jne.) F: Ei palaviin seiniin:, mutta RIS suosittelee puhdistuksen kannalta 5 G: Lattiaan (ainoastaan pienoistakkojen kohdalla ja erityisissä tapauksissa) H: Kattoon (kun mittaa ei ole ilmoitettu, etäisyyttä ei ole testattu) I: Etäisyys lattiasta savun ulosmenon keskikohdasta J: Etäisyys lattiasta savun ulosmenon keskikohdasta K: Etäisyys pohjassa olevaan ilman sisäänottoaukkoon (ilmastointi) L: Etäisyys lattiasta ilman sisäänoton takaosaan (ilmastointi) M: Etäisyys savun ulosmenosta levyn takaosaan N: Etäisyys sivusta ilman sisäänoton välissä (ilmastointi) 57
TKKKSETTIEN TEKNISET TIEDOT TEHO Keskim. läitysteho Läitysteho (min-ma) Läitysala (2-asteiseksi) n. 48 m m 2m m 73 2 m 5 n. Mi. 7 Ma m MUUT OMINISUUDET Vakio Lisävaruste Lasiovi - Teräsovi lasilla Savunpoisto päältä Viilennetty kahva Raitisilmaliitäntä/ir-system - Kehys erikoismitoilla - 35 9 452 71 418 3 35 5 427 47 47 452 Min. 474 Ma. 494 452 Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 8 cm2 - alapuolella min. 5 cm2 sennusmitat - palamaton materiaali m 8 m 71 n. 3 Mi. 7 a M Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala 2 - yläpuolella min. 8 cm 2 - alapuolella min. 5 cm M Ma in. 4. 8 49 m m Vakio Lisävaruste Lasiovi - Teräsovi lasilla Savunpoisto päältä Viilennetty kahva Raitisilmaliitäntä/ir-system - Kehys erikoismitoilla - 11 kg MUUT OMINISUUDET sennusmitat - palamaton materiaali 718 PINO Min. 474 Ma. 494 Mi 11 kg 2 1 85 2 4 3 9 n. Mi 81 3m m PINO E - Seinään sivuille D - Seinään taakse H - Kattoon C - Sivuille G - Lattiaan - Lattialla edessä - Kalusteisiin 2 1 85 15 4 3 9 6 kw 4-8 kw 6-12 m 2 ETÄISYYS PLVN MTERILIIN E - Seinään sivuille D - Seinään taakse H - Kattoon C - Sivuille G - Lattiaan - Lattialla edessä - Kalusteisiin ETÄISYYS PLVN MTERILIIN Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 8 cm2 - alapuolella min. 5 cm2 6 kw 4-8 kw 6-12 m 2 sennusmitat - tiilimuuri 713-452-47 Takan ulkomitat 556-36-295 Tulipesän sisämitat Kasettia varten tehdyn aukon mitat 718-55-474 739-56-56 Kehyksen ulkomitat Ø15 Savunpoistoputken halkaisija Min. 474 Ma. 494 TEHO Keskim. läitysteho Läitysteho (min-ma) Läitysala (2-asteiseksi) Mitat (L-S-K) Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 8 cm2 - alapuolella min. 5 cm2 Min. 474 Ma. 494 sennusmitat - tiilimuuri Takan ulkomitat 718-452-47 Tulipesän sisämitat 556-36-295 Kasettia varten tehdyn aukon mitat 732-55-474 Kehyksen ulkomitat 764-56 Savunpoistoputken halkaisija Ø15 TEKNISET TIEDOT: Mitat (L-S-K) 452 8 5 5 TEKNISET TIEDOT: MP T Y ÄRIS RK 57 MILJÖMÄ MILJÖMÄ MERKKI TÖ 8 2 MERKKI TÖ Rais 5 MP T Y ÄRIS RK 57 Rais 5 1 764 452 56 71 m 2m m 73 2 m 5 n. Mi. 7 a M 739 56 56 Mi n. 48 Mi Ma n. 48. 49 m m m 8 m 71 n. 73 i M. Ma 58
TKKKSETTIEN TEKNISET TIEDOT MERKKI TÖ MILJÖMÄ Rais visio 3 MP T Y ÄRIS RK 5 8 57 Rais 5 3 TEKNISET TIEDOT: 6 kw 4-8 kw 6-12 m 2 Takan ulkomitat Tulipesän sisämitat Kasettia varten tehdyn aukon mitat Kehyksen ulkomitat Savunpoistoputken halkaisija TEHO Keskim. läitysteho Läitysteho (min-ma) Läitysala (2-asteiseksi) ETÄISYYS PLVN MTERILIIN 2 1 85 2 4 3 9 E - Seinään sivuille D - Seinään taakse H - Kattoon C - Sivuille G - Lattiaan - Lattialla edessä - Kalusteisiin PINO Mi Ma n. 48. m 49 m MUUT OMINISUUDET Vakio Lisävaruste Lasiovi - Teräsovi lasilla Savunpoisto päältä Viilennetty kahva Raitisilmaliitäntä/ir-system - Kehys erikoismitoilla - m 83 m 77 n.. 88 Miin. 7 M Ma n. Mi 3 15 1285 2 385 3 12 77 Min D C Vakio Lisävaruste Lasiovi mustalla reunalla Lasiovi ruostumattomalla reunalla - Suojakehys, musta - Suojakehys, ruostumaton - +15 1616-1 1351,5 +15-1 77 Mi n. 67 29,5 29,5 H 759 43 8 Min. 474 Ma. 494 n. Mi 452 Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 6 cm2 - alapuolella min. 4 cm2 sennusmitat - palamaton materiaali (Ks. käyttöopas) 28-48 185 564 Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 8 cm2 - alapuolella min. 5 cm2 564 47 E Min. 432 m 28-48 G m m 3m 778 m iinn... 7788 M M a. a M M 198 +15 1537-1 Mi 48 n. m 56 384,5 +15-1 (N) 38 D 39,5 56 427 452.4 9 sennusmitat - palamaton materiaali 7 6 35 4 Mi n. E MUUT OMINISUUDET Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 6 cm2 - alapuolella min. 4 cm2 7 kw 5-9 kw 75-135 m 2 ETÄISYYS PLVN MTERILIIN E - Seinään sivuille D - Seinään taakse H - Kattoon C - Sivuille G - Lattiaan - Lattialla edessä - Kalusteisiin sennusmitat - tiilimuuri (Ks. käyttöopas) 759-564-1537 533-333-466 685-49-432 854-557-444 2 H TEHO Keskim. läitysteho Läitysteho (min-ma) Läitysala (2-asteiseksi) Mitat (L-S-K) Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 8 cm2 - alapuolella min. 5 cm2 Min. 432 sennusmitat - tiilimuuri 78-452-47 Takan ulkomitat 556-36-295 Tulipesän sisämitat Kasettia varten tehdyn aukon mitat 78-55-474 714-56-56 Kehyksen ulkomitat Ø15 Savunpoistoputken halkaisija Min. 474 Ma. 494 Mitat (L-S-K) G TEKNISET TIEDOT: UUTUUS Mi n. 49 C 369 (K) 158 714 59
TKKKSETTIEN TEKNISET TIEDOT MILJÖMÄ 5 8 TEKNISET TIEDOT: sennusmitat - tiilimuuri (Ks. käyttöopas) 833-593-1617 Takan ulkomitat 533-333-466 Tulipesän sisämitat Kasettia varten tehdyn aukon mitat 685-49-432 751-557-444 Kehyksen ulkomitat 2 Savunpoistoputken halkaisija Min 7 kw 5-9 kw 75-135 m 2 Min. 432 23-428 m m m 84 m 5 n. Mi. 8 a m Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 8 cm2 - alapuolella min. 53 cm2 Min. 5 C 29 E 5 68 n. Mi 49 G +15 (I) 1535 1 Mi n. D 369 384,5 +15-1 (N) 398 (K) 168 H 564 sennusmitat - palamaton materiaali (Ks. käyttöopas) - - 161 198 - m 64 mi n. 1367,5 +15-1 +15 1617-1 43 29 84 167,5 n. mi 593 33-529 - 48 5m Mi n. Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 6 cm2 - alapuolella min. 4 cm2 sennusmitat - palamaton materiaali (Ks. käyttöopas) Min. 5 Vakio Lisävaruste Teräsovi lasilla Lasiovi - Savunpoisto päältä - - Raitisilmaliitäntä/ir-system - Kehys erikoismitoilla - dapter - Vakio Lisävaruste Lasiovi mustalla reunalla Lasiovi ruostumattomalla reunalla - Suojakehys, musta Suojakehys, ruostumaton - m m 84 n. 5 Mi. 8 ma Min. 545 ma. 56 MUUT OMINISUUDET MUUT OMINISUUDET 125 kg PINO 3 11 85 2 4 3 7 C 49 E 5 68 Mi n. E - Seinään sivuille D - Seinään taakse H - Kattoon C - Sivuille G - Lattiaan - Lattialla edessä - Kalusteisiin Min. 432 n. Mi D PINO 833 5,2 kw 3-7 kw 6-15 m 2 ETÄISYYS PLVN MTERILIIN 3 15 1285 2 385 3 12 G E - Seinään sivuille D - Seinään taakse H - Kattoon C - Sivuille G - Lattiaan - Lattialla edessä - Kalusteisiin Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 7 cm2 - alapuolella min. 4 cm2 Keskim. läitysteho Läitysteho (min-ma) Läitysala (2-asteiseksi) ETÄISYYS PLVN MTERILIIN TEHO 6 H Keskim. läitysteho Läitysteho (min-ma) Läitysala (2-asteiseksi) sennusmitat - tiilimuuri (Ks. käyttöopas) Takan ulkomitat 825-485-535 Tulipesän sisämitat 562-289-3 Kasettia varten tehdyn aukon mitat 84-545 Kehyksen ulkomitat 864-574 Savunpoistoputken halkaisija Ø15 4.8 Mi n. TEHO Mitat (L-S-K) Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 6 cm2 - alapuolella min. 4 cm2 Mitat (L-S-K) Min. 545 ma. 56 TEKNISET TIEDOT: MERKKI TÖ Rais 7 MP T Y ÄRIS RK 57 Rais visio 2 Nyhed Mi n. 48 5 6
TKKKSETTIEN TEKNISET TIEDOT MILJÖMÄ 8 5 5 MILJÖMÄ TEKNISET TIEDOT: TEHO 6,9 kw 5-9 kw 75-135 m 2 Keskim. läitysteho Läitysteho (min-ma) Läitysala (2-asteiseksi) ETÄISYYS PLVN MTERILIIN PINO 6 kw 3-9 kw 45-135 m 2 2 59 ETÄISYYS PLVN MTERILIIN 25 5 11 15 375 3 9 E - Seinään sivuille D - Seinään taakse H - Kattoon C - Sivuille G - Lattiaan - Lattialla edessä - Kalusteisiin m 2m m 97 2 m 9 n. Mi. 9 Ma Mi 38 n. m m MUUT OMINISUUDET Vakio Lisävaruste Lasiovi - Teräsluukku lasilla Savunpoisto päältä Viilennetty kahva Raitisilmaliitäntä/ir-system - Kehys erikoismitoilla - E - Seinään sivuille H - Kattoon C - Sivuille G - Lattiaan - Lattialla edessä - Kalusteisiin 2 45 3 6 D PINO 12 kg Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 8 cm2 - alapuolella min. 49 cm2 n. Mi 6 46 m 2m m 97 2 m 9 n. Mi. 9 a M 14 kg Mi n. Min.3 8 Vakio Lisävaruste MUUT OMINISUUDET 73 6 Lasiovi Savunpoisto päältä Raitisilmaliitäntä/ir-system Säädettävät jalat - Kehys erikoismitoilla - sennusmitat - palamaton materiaali Min. 479 Keskim. läitysteho Läitysteho (min-ma) Läitysala (2-asteiseksi) sennusmitat - tiilimuuri Takan ulkomitat 87-466-91 Tulipesän sisämitat 5-244-374 Kasettia varten tehdyn aukon mitat 736-479 Kehyksen ulkomitat (L-K) 746-489 Savunpoistoputken halkaisija Ø15 TEHO Mitat (L-S-K) Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 4 cm2 - alapuolella min. 3 cm2 sennusmitat - tiilimuuri Takan ulkomitat 962-38-47 Tulipesän sisämitat 7-2-23 Kasettia varten tehdyn aukon mitat 479-972 Kehyksen ulkomitat 12-56 Savunpoistoputken halkaisija Ø15 Min. 479 Ma. 496 Mitat (L-S-K) Min. 479 Ma. 496 TEKNISET TIEDOT: Rais 2:1 MERKKI TÖ MP T Y ÄRIS RK 57 57 8 MERKKI TÖ Rais 9 MP T Y ÄRIS RK Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 8 cm2 - alapuolella min. 53 cm2 sennusmitat - palamaton materiaali Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 8 cm2 - alapuolella min. 49 cm2 n. Mi 6 46 Mi m 2m m 97 2 m 9 n. Mi. 9 Ma Min.3 8 m 2 m 97 n. 992 i M. Ma D n. 73 6 Min. 479 - - Min. 479 Ma. 496 Min. 479 Ma. 496 61
TEKNISET TIEDOT: Mitat (L-S-K) Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 5 cm2 - alapuolella min. 25 cm2 D D TEHO -E C -E ETÄISYYS PLVN MTERILIIN 2 1 5 2 3 3 75 PINO 14 kg E - Seinään sivuille D - Seinään taakse H - Kattoon C - Sivuille G - Lattiaan - Lattialla edessä - Kalusteisiin m 5m m 42 5 m n. 3 Mi. 4 Ma 2 1 8 2 4 3 65 PINO Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 5 cm2 2 - alapuolella min. 25 cm E-E E C- E -E C Min. 858 Ma. 878 H M Ma in. 4 - - nbefalet konvektionsristareal - yläpuolella min. 6 cm2 - alapuolella min. 35 cm2 614 med stillefødder Min. og røgafgangsstuds D D 25 sennusmitat - palamaton materiaali Min.4 m 73. 4 8m Min. 4 Ma. 2 5 43 5 G m 73. 4 8m Min. 4 a M Vakio Lisävaruste Lasiovi - Teräsluukku lasilla Savunpoisto päältä/takaa rina ja tuhkaluukku Raitisilmaliitäntä/ir-system - Kehys erikoismitoilla - E 87 kg MUUT OMINISUUDET sennusmitat - palamaton materiaali MUUT OMINISUUDET Vakio Lisävaruste Savunpoisto päältä Viilennetty kahva Teräsluukku lasilla Raitisilmaliitäntä/ir-system - Kehys erikoismitoilla - 4,1 kw 2-6 kw 3-9 m 2 ETÄISYYS PLVN MTERILIIN Mi Ma n. 41 7. 4 2 7m m G E - Seinään sivuille D - Seinään taakse H - Kattoon C - Sivuille G - Lattiaan - Lattialla edessä - Kalusteisiin Keskim. läitysteho Läitysteho (min-ma) Läitysala (2-asteiseksi) C Min. 613 Ma. 62 4,5 kw 2-6 kw 3-9 m 2 Min. 858 Ma. 878 Keskim. läitysteho Läitysteho (min-ma) Läitysala (2-asteiseksi) Suositeltu ilmanvaihtoaukon pinta-ala - yläpuolella min. 6 cm2 - alapuolella min. 35 cm2 463-375-63 Takan ulkomitat 317-27-27 Tulipesän sisämitat Kasettia varten tehdyn aukon mitat 473-425-613 489-629 Kehyksen ulkomitat Ø15 Savunpoistoputken halkaisija H TEHO sennusmitat - tiilimuuri 17 m. 4 27 m Mina. 4 M D D C C sennusmitat - tiilimuuri Takan ulkomitat 426-418-85 Tulipesän sisämitat 288-288-5 Kasettia varten tehdyn aukon mitat 417-425-858 Kehyksen ulkomitat (L-K) 446/437-896 Savunpoistoputken halkaisija Ø15 Min. 613 Ma. 62 Mitat (L-S-K) 5 TEKNISET TIEDOT: 8 MERKKI TÖ Rais Q-TEE TKKKESETTI MP T Y ÄRIS RK 57 Rais Q-ic TKKKSETTI MILJÖMÄ TKKKSETTIEN TEKNISET TIEDOT Min.4 75 62
KEVYTTKKOJEN TEKNISET TIEDOT MILJÖMÄ Rais Q-e MERKKI TÖ Rais Q-2 MP T Y ÄRIS RK 57 5 8 TEKNISET TIEDOT: TEHO Keskim. läitysteho Läitysteho (min-ma) Läitysala (2-asteiseksi) Gla s o 45 n aa lm MUUT OMINISUUDET Vakio Lisävaruste Teräsluukku lasilla Lasiluukku - Savunpoisto päältä ir-system Pyörivä sokkeli Cleverir Läönvarauskivet - ( )7 5 ku (D) 6 us 5 )7 ( itt o 45 5 jo n aa (E) 15 Si lm MUUT OMINISUUDET Vakio Lisävaruste Savunpoisto päältä/takaa Teräsluukku lasilla Pyörivä alusta ja adapteri - Raitisilmaliitäntä/ir-system Läönvarauskivet - 2 2 ku us itt (M) 187 (L) 12 (I) 1329 137 () 75 Glas 122,5 kg 2 kg - Läönvarauskivet jo PINO Si 155 kg 2 kg - Läönvarauskivet (E) 2 5,9 kw 4-8 kw 6-12 m 2 E - Seinään sivuille D - Taakse Palamattomaan materiaaliin sivuille ja taakse 6 3 15 PINO E - Seinään sivuille (luukku) E - Seinään sivuille (lasi) D - Taakse (D) 2 ETÄISYYS PLVN MTERILIIN 5 kw 3-7 kw 45-15 m 2 ETÄISYYS PLVN MTERILIIN Keskim. läitysteho Läitysteho (min-ma) Läitysala (2-asteiseksi) Palava seinä Takan ulkomitat 37-37-137 Tulipesän sisämitat 239-239-55 Savunpoistoputken halkaisija Ø15 Etäisyys kannen keskeltä takareunaan 213 Etäisyys lattiasta raitisilmaliitännän 12 Etäisyys lattiasta savunpoistoaukon (päältäliitos) 1329 Gla s TEHO Mitat (L-S-K) Palava katto (H) 5 Palava seinä 426-426-1284 Takan ulkomitat 38-275-558 Tulipesän sisämitat Ø15 Savunpoistoputken halkaisija Etäisyys kannen 213 keskeltä takareunaan Etäisyys lattiasta 115 raitisilmaliitännän Etäisyys lattiasta savunpoistoaukon 1243 (päältäliitos) Etäisyys lattiasta 1165 savunpoistoaukon (takaliitos) () 75 Mitat (L-S-K) Glas TEKNISET TIEDOT: 185 63