MATKAILUAUTOT 2020 FIN QUALITY. TRUST. AT HOME.

MATKAILUAUTOT 2020 FIN QUALITY. TRUST. AT HOME.

MINUN LMC elämän mukaviin hetkiin ELÄMÄN- ILOINEN MERK- KIMME. Me LMC: llä emme rakenna vain matkailuautoja toteutamme lomaunelmia. Saksalaisella insinööritaidolla 100 % Made in Germany. Intohimoisesti ja yksityiskohdat huomioiden. Vuoden onnellisimpiin hetkiin. Vaihtoehtoja kaikissa hintaluokissa Mallistoja ensiostajille, perheille ja pariskunnille 14 pohjaratkaisua Lukuisia nerokkaita ratkaisuja Arvonsa säilyttäviä ja pitkäikäisiä ajoneuvoja Korkeaa laatua perinteitä kunnioittaen 2 3

SISÄLTÖ ELEMENT UUSIEN ELÄMYSTEN ETSIJÖILLE Kumppanin tai koko perheen kera Sivu 12 COMFORT TI PUOLI-INTEGROITU VAATIVAAN MAKUUN Matkailun mukavuudesta nauttiville Sivu 20 COMFORT I TÄYSINTEGROITU KUNINKUUSLUOKASSA Laatua, mukavuutta ja teknisiä ominaisuuksia arvostaville Sivu 28 MERKKIEN SELITYKSET Lasikuitukatto Tuorevesisäiliö (l) 2 Minun LMC elämän mukaviin hetkiin 6 Laatua, johon voi luottaa 8 Luotettava jo 64 vuotta 10 Kodikkuutta lomallanne Jääkaappi (l) Vuoteiden lukumäärä 12 ELEMENT 20 COMFORT TI 28 COMFORT I 8.080 MM 8.080 KG MM Kokonaispituus (mm) Kantavuus Max. kokonaispaino 36 Alusta turvallisuus, toiminnallisuus ja ajomukavuus 37 LMC ibusconnect etäkäyttö matkailuautosi asunto-osan tekniikkaan 38 LLT: ainutlaatuinen lupauksemme LLT Long Life Technologie 4 5

LAATU, johon voi luottaa Hyvällä mielellä matkalla Mukava ja käytännöllinen keittiö Vuoteissa kylmävaahtopatjat ja puusälepohja VOIT LUOTTAA SIIHEN. Jo vuodesta 1995 LMC on edustanut saksalaista laatua Qualität made in Germany. Me rakennamme liikkuvan kotisi asiantuntemuksella ja intohimolla jotta voit lomallasi keskittyä vain nauttimaan elämän mukavista hetkistä. Bodo Diller, Merkkivastaava LMC MIKÄ SINUA VIEHÄTTÄÄ LMC:SSÄ? Me LMC:llä kannamme yhdessä vastuuta pitkät perinteet omaavasta matkailuajoneuvomerkistämme. Koko tiimimme työskentelee sen eteen, että matkailuautojemme laatu ja luotettavuus sekä monet nerokkaat yksityiskohdat ja huolella valittu varustelu vastaavat LMC:lle asetettuja odotuksia. 6 7

LUOTETTAVA jo 64 vuotta Ajomukavuus ja -tuntuma Käytännöllisiä ratkaisuja kuten sähkökäyttöinen askelma Palovaroitin vakiona VARMASTI VAPAALLA. Me LMC:llä huolehdimme loppuun asti mietitystä tekniikasta aina pienimpiä yksityiskohtia, turvallisuutta ja toiminnallisia ratkaisuja myöten, sekä ajoneuvon sisällä että ulkopuolella. Pohjasta kevytrakenteeseen ja kattoon jokainen LMCajoneuvon osa on pitkäikäinen ja säilyttää arvonsa Investointi LMC-matkailuautoon on näin turvallisella pohjalla. Ulrich Schoppmann, Toimitusjohtaja (tuotanto) LMC MITÄ ARVOSTATTE ERITYISESTI LMC-MATKAILUAUTOISSA? Ajoneuvomme on suunniteltu pitkäikäisiksi. Jo yli 64 vuoden ajan laatu on ollut keskeinen arvomme. Asiakkaidemme pitää pystyä luottamaan LMC:hen ja tuotteidemme laatuun. 8 9

KODIKKUUTTA lomallanne Kodikkaat tekstiilit Nerokkaat säilytysratkaisut Luonnonvalo ja hyvin suunniteltu valaistus viimeistelevät asumismukavuuden MUKAVA LIIKKUVA KOTI. LMC-ajoneuvossa sinun tulee tuntea olosi kotoisaksi. Siksi valitsemme asiantuntijoiden kanssa sisustusratkaisuja, -materiaaleja ja pintoja, jotka eivät ole vain kauniita vaan myös käytännöllisiä. Isot säilytystilat auttavat pitämään yllä järjestystä. Pidät niistä varmasti uudessa LMC-ajoneuvossasi liikkuvassa kodissasi. Andreas Michels, Tuotepäällikkö matkailuautot LMC MITÄ SISUSTUKSESSA TULEE HUOMIOIDA ERITYISESTI? Matkailuauto on asiakkaillemme kuin toinen koti. Siksi kiinnitämme erityistä huomiota yksityiskohtiin, jotka tekevät lomailusta LMC-autolla vieläkin nautittavampaa. Teemme sisustuksen osalta tiivistä yhteistyöstä tuotekehityksen kanssa koska asunto-osan tulee olla paitsi kaunis myös käytännöllinen. 10 11

UUSI ELEMENT: lähde matkaan ja nauti elämästä ELEMENT UUSIEN ELÄMYSTEN ETSIJÖILLE Uusi edullinen Element-mallistomme on juuri oikea valinta kun haluat nauttia matkailuautoilun tuomasta vapaudesta kumppanin kanssa tai koko perheen kera. Erillisvuoteet tai parivuode Element tarjoaa mukavan vuoteen jopa neljälle aikuiselle. Hulppea 2,12 m sisäkorkeus tuo asumismukavuutta pidemmillekin matkaajille ja tekee asunto-osasta avaran. Jokaiseen pohjaratkaisuun saatavana on myös nostovuode. 12 13

ELEMENT MUKAVA LIIKKUVA KOTI. Sydämellisesti tervetuloa liikkuvaan kotiisi. Moderni sisustus ja metallikiiltoiset yläkaappien luukut ovat täysin uutta sisustustyyliä LMC:ltä. Element T 758 G pohjaratkaisussa mahtavan tilavaan face-to-face istuinryhmään mahtuu illanviettoon jopa kuusi aikuista. Lisävarusteena saatava epäsuora valaistus viimeistelee uuden LMC-matkailuauton tyylin. T 758 G 14 15

ELEMENT NEROK- KAITA RATKAI- SUJA 1. Vapaa kulku ohjaamoon tukevan, taittuvan ja moneen suuntaan liikuteltavan pöytälevyn ansiosta 2. Helposti käyttöönotettava sähkökäyttöinen nostovuode 3. Lukuisia USB-pistokkeita puhelinten ja tablettien lataamiseen 4. Koko ajoneuvon levyinen parivuode erillisvuoteet yhdistämällä 5. Käytännöllinen uusi tavaransäilytystila sisäänkäynnissä 6. Paljon säilytystilaa tarjoava keittiökaappi 1. 3. 5. 4. T 758 G T 758 G T 758 G T 668 G KOHOKOHTIA AUTON SISÄLLÄ Tilava face-to-face istuinryhmä taitettava tukeva pöytä liikuteltavissa moneen suuntaan Iso jääkaappi Yli 2 metriset erillisvuoteet Kohdevalaistus lukemiseen tai tunnelman luomiseen Avara ja valoisa asunto-osa XXL-luokassa 2. 6. T 758 G T 758 G 16 17

POHJARATKAISUT ELEMENT ELEMENT Uusien elämysten etsijöille 1. 3. T 608 Kokonaispituus mm 6.980 Vuodepaikat 2 (4) T 668 G Kokonaispituus mm 6.980 Vuodepaikat 2 (4) 2. 4. KOHOKOHTIA ULKOPUOLELLA 5. 6. 1. Lasikuitukatto ja alapohja suojaavat ajoneuvoa rakeilta ja kivenhakkaamilta 2. Henkilöautomaiset vilkkuvat takavalot 3. Pidennetyt ulkopeilit tarjoavat paremman näkyvyyden 4. Lisävarusteena saatava iso ohjaamon kattoikkuna 5. Iso takatallin ovi 6. Matala coupe-askelma T 748 Kokonaispituus mm 7.410 Vuodepaikat 2 (4) T 758 G Kokonaispituus mm 7.410 Vuodepaikat 2 (4) VERHOILUT VINKKIMME Lisävarusteena saatavalla Ambiente-paketilla viimeistelet matkailuautosi persoonallisen tyylin. VARUSTELUT 20/ 125 L 142/145 L 2 4 MAX. +655 KG ALK. 6.980 MM MAX. 3.500 KG LLT POHJA 18 19

COMFORT TI: Täydelliseen lomaan COMFORT TI PUOLI-INTEGROITU VAATIVAAN MAKUUN Puoli-integroitu Comfort TI matkailuauto on nimensä veroinen. Mukava. Valittavana on viisi pohjaratkaisua, joihin kaikkiin saatavana on myös nostovuode. Tästä mallistosta löytyykin vaihtoehto jokaiseen elämäntilanteeseen. Tutustu Comfort TI -malleihimme. Ja totea itse asunto-osan avaruus ja mukavuus. 20 21

COMFORT TI TYYLIKÄS JA MUKAVA. Comfort TI matkailuauton rauhallisen tyylikkyyden huomaa heti sisäänastuessa. Kalusteiden arvokas puusävy, kromisomisteet ja kermanvalkoiset luukut ovat ajattomat. Kattoikkunasta tulee luonnonvaloa asunto-osaan. Kiinnitä huomio LMC:n istuinryhmän tyylikkäisiin pehmusteisiin ne ovat tehtaan omassa ompelimossa tehtyjä. T 672 G 22 23

KOHOKOHTIA AUTON SISÄLLÄ COMFORT TI 1. Enemmän asuinmukavuutta tilaasäästävän pesutilan ansiosta Saatavana myös L-istuinryhmä Illanistujaisiin hyvin varustellussa keittiössä matkakokki valmistaa maistuvat ateriat vieraillekin Vakiovarusteena palovaroitin Asunto-osan tasainen ja lämmin lattia monitoimipohjan ansiosta 3. T 672 G T 672 G 5. 2. 4. T 672 G T 672 G T 672 G NEROK- KAITA RATKAI- SUJA 1. Lukuisia USB-pistokkeita puhelinten ja tablettien lataamiseen 2. Tilava ja yksityinen peseytymistila 3. Erikseen tai yhdessä kuten haluat, erillisvuoteiden yhdistämismahdollisuus vakiona 4. Säilytystilaa ja hyllyjä purtiloille pesutilassa 5. Leveä asunto-osan ovi (70 cm) T 712 24 25

POHJARATKAISUT COMFORT TI COMFORT TI Puoli-integroitu vaativaan makuun 2. 1. T 672 G Kokonaispituus mm 6.990 Vuodepaikat 2 (4) T 712 Kokonaispituus mm 7.430 Vuodepaikat 2 (4) T 732 G Kokonaispituus mm 7.530 Vuodepaikat 2 (4) 3. KOHOKOHTIA ULKOPUOLELLA 5. 6. 4. 1. Peruutuskamera kaapelivalmiudella vakiona (ei sis. monitoria) 2. Lasikuituinen pohja, etuosa, katto ja takaseinä 3. Skyroof-kattoikkuna tuo luonnonvaloa asunto-osaan 4. Ohjaamon ovien keskuslukitus 5. XXL-asunto-osan ovi, jossa hyttysverkko 6. Sähkökäyttöinen askelma T 732 Kokonaispituus mm 7.530 Vuodepaikat 2 (4) T 752 Kokonaispituus mm 7.530 Vuodepaikat 2 (4) VERHOILUT VINKKIMME Matkustatko usein yli 2 hengen porukalla? Kaikkiin pohjaratkaisuihin saatavana myös nostovuode. VARUSTELU 20/ 120 L 142/145 L 2 4 MAX. +460 KG ALK. 6.990 MM MAX. 4.400 KG 26 27

COMFORT I: täydellistä nautintoa liikkuvaan lomailuun COMFORT I TÄYSINTEGROITU KUNINKUUSLUOKASSA Comfort I malleissamme kohtaavat perinteinen käsityö ja tyylikäs sisustus. Design, mukavuus ja tekniset ominaisuudet on suunniteltu paljon matkailuautossa asuville. Täysintegroidun matkailuauton tarjoamat mukavuudet kuten laaja ajonäkyvyys ohjaamosta ja helposti käyttöön otettava tilava lisävuode ohjaamon katosta lisäävät matkailuautoilun nautinnollisuutta. Nostovuoteessa, joka on vakiona kaikissa viidessä Comfort I pohjaratkaisussa, nukkuu kaksi aikuista mukavasti. I 735 G 28 29

COMFORT I ASUMIS- MUKAVUUS VAATIVAAN MAKUUN. Comfort I vakuuttaa mukavalla varustelulla ja monilla käytännöllisillä yksityiskohdilla, jotka tekevät lomastasi vieläkin mukavamman: pilotti-istuinten käsinojat, toiminnallinen keittiö isolla jääkaapilla ja tilava säilytystila takatallissa. I 735 G 30 31

COMFORT I NEROK- KAITA RATKAI- SUJA 1. Lisäsäilytystilaa monitoimipohjassa keittiön ja sisäänkäynnin äärellä 2. Erillinen suihkutila ja WC (I 735 G) 3. Iso ja mukava lisävuode helposti ohjaamon katosta kahdelle aikuiselle 4. Erillisvuoteiden yhdistämismahdollisuus, koko ajoneuvon levyinen parivuode 1. 2. I 695 G I 735 G I 735 G I 735 G KOHOKOHTIA AUTON SISÄLLÄ Huomattava tilavuuden tuntu ja tasainen asunto-osan lattia ilman kynnyksiä. Laaja ajonäkyvyys ohjaamosta ison panoraamatuulilasin ansiosta Vuoteissa mukavat kylmävaahtopatjat ja ergonominen puusälepohja Miellyttävä asunto-osan tasainen lämpötila, myös talvella. Lämmin monitoimilattia. Matkakokin keittiö kuin kotona. Iso jääkaappi, hiljaisesti sulkeutuvat vetolaatikot, kaasulieden liekin sähköinen sytytys ja liesituuletin (lisävaruste) 3. 4. I 735 G I 735 G I 735 G 32 33

POHJARATKAISUT COMFORT I COMFORT I Täysintegroitu kuninkuusluokassa 2. 3. 1. I 675 G Kokonaispituus mm 6.990 Vuodepaikat 4 I 695 Kokonaispituus mm 6.990 Vuodepaikat 4 I 735 G Kokonaispituus mm 7.520 Vuodepaikat 4 KOHOKOHTIA ULKOPUOLELLA 4. 5. 1. Keskitetty asunto-osan tekniikka yhden luukun takana 2. Peruutuskamera kaapelivalmiudella (ei sis. monitoria) 3. Kuljettajan ovessa sähköinen ikkunan nostin 4. XXL-asunto-osan ovessa keskuslukitus 5. Tyylikäs ja dynaaminen etuosan muotoilu I 745 Kokonaispituus mm 7.520 Vuodepaikat 4 I 755 Kokonaispituus mm 7.520 Vuodepaikat 4 VERHOILUT VINKKIMME Matkustat kaksin ja tarvitsette enemmän säilytystilaa. Ohjaamon kattoon kiinnitetyn nostovuoteen sijaan saatavana myös avohyllyjä. VARUSTELU 20/ 120 L 142/145 L 4 MAX. +420 KG ALK. 6.990 MM MAX. 4.400 KG 34 35

ALUSTA turvallisuus, toiminnallisuus ja ajomukavuus LMC i BUSCONNECT etäkäyttö matkailuautosi asunto-osan tekniikkaan KAIKKI YHDELLÄ NÄYTÖLLÄ. LMC:n Comfort-mallien ibusconnect järjestelmä mahdollistaa matkailuauton asunto-osan tekniikan hallinnan myös etänä älypuhelimella tai tabletilla. Yhdellä silmäyksellä voit helposti tarkastaa akkujen varaustilanteen ja säiliön tuorevesimäärän jo ennen matkaa vaikka kotisohvaltasi, tai katsoa jäivätkö valot päälle ajoneuvoon juuri kun olette asettunut mukavasti rantahiekalle kesäpäivän viettoon. Element-autoihin ibusconnect on saatavana lisävarusteena lämmityksen ja ilmastoinnin ohjaukseen. NAUTI LMC:N TARJOAMAN DIGITAALISEN OHJAUSJÄRJESTELMÄN MUKAVUUKSISTA: TURVALLI- SESTI TIEN PÄÄLLÄ. LMC:llä haluamme varmistaa ajoneuvosi parhaimmat mahdolliset turvallisuusominaisuudet. Siksi matkailuautomme on rakennettu luotettavalle alustalle. Ajomukavuuden takaamiseksi matkailuautoissamme on matalalattia-alusta leveämmällä takaakselin raidevälillä. Tämä alusta mahdollistaa myös ajoneuvon miellyttävän suuren sisäkorkeuden. NEROKKAITA RATKAISUJA Markkinoiden uusin alusta ja moottori Moottorin korkea vääntömomentti myös pienemmillä kierrosluvuilla Vähäisemmät CO 2 päästöt 6d-TEMP moottori ja AdBlue Eri tehoisia moottoreita sekä manuaali-että automaattivaihteistolla* Kattava turvallisuusvarustelu Säädä haluttu sisälämpötila ja nauti paluusta mukavan lämpöiseen ajoneuvoosi Säästä aikaasi ei enää turhia tarkastuskäyntejä takaisin ajoneuvolle Tarkasta vesisäilöiden tilanne yhdellä silmäyksellä Valitse halutessasi jääkaapin energianlähde esim. 12 V:sta kaasulle Automaattinen kaasupullon vaihto toisen pullon tyhjennyttyä Tarkista akkujen varaustilanne helposti Täydellinen asunto-osan tekniikan hallinta tienpäällä Helppo ja luotettava käytettävyys Joko Bluetoothilla tai SMS-käytöllä Selkeä näyttö Korkein tekninen turvallisuusstandardi Toimivuus Android ja ios-järjestelmillä 36 * Tämän esitteen painoajankohtana voi olla, että tiettyjen moottorivaihtoehtojen kohdalla ja WLTP-ohjeistuksen vielä puuttuessa, kaikki mallit eivät ole heti mallivuoden alussa ensirekisteröitävissä. 37

LLT: ainutlaatuinen lupauksemme 1. 2. 1. Vakaa polyuretaani runko 2. Vettä hylkivä XPS-foam-eriste Innovatiiviset materiaalit suojaavat ajoneuvoa ulkoapäin. HUOLE- TONTA MATKUS- TAMISTA. Ajoneuvon pitkän käyttöiän ja arvon säilymisen turvaamiseksi olemme kehittäneet LMC Long Life Technologie korirakenteen, jonka ansiosta voimme myöntää valmistamillemme ajoneuvoilla markkinoiden pisimmän 12 vuoden tiiviysturvan*. LMC-matkailuajoneuvot ovat tunnettuja teknisistä ominaisuuksistaan ja toiminnallisista ratkaisuista. Turvallisuus on tärkein päämäärämme ja siksi tarjoamme ajoneuvoissamme juuri tämän tärkeän lisäarvon. Toisaalla kuitenkin pyrimme säästämään nimittäin ajoneuvon painossa. Nämä tekijät yhdistyvät LMC:n Long Life Technologie -korirakenteessa, lyhyesti LLT. LLT merkitsee LMC-ajoneuvon omistajalle ensisijaisesti plussaa lisää vapautta ja turvaa. Mallista ja pohjaratkaisusta riippumatta LLT-korirakenne suojaa ajoneuvoa ulkopuolelta tulevilta vaikutuksilta niin talviolosuhteissa kuin kesäauringossakin. Miten tämä tapahtuu käytännössä? Innovatiivisten materiaalien ja tarkkaan mietittyjen rakennusmenetelmien ansiosta, jotka yhä edelleen ovat ainutlaatuisia matkailuajoneuvojen valmistuksessa. Valmistajan myöntämä 12 vuoden tiiviysturva * ulkopuolelta tulevaa kosteutta vastaan. Lasikuitukaton antama suoja rakeita ja haastavia sääolosuhteita vastaan. Lasikuituisen alapohjan suoja kivenhakkaamia ja maanteille ajettua suolaa vastaan. Lasikuituinen etuosa ja takaseinä Vakaan ja vääntöjäykän polyuretaanirungon tuki Kosteutta hylkivän XPS-foam-eristeen suoja ulkoapäin tulevalle kosteudelle. Isot säilytystilat ajoneuvon tekniikan (mm. vesijärjestelmä ja sähköt) sijoittelun ansiosta. Tehokkaat eristysmateriaalit kesän kuuma ja talven viima pysyvät ulkona. Miellyttävän tasainen sisäilma Kaikissa LMC-ajoneuvoissa on LLT joko koko ajoneuvon korirakenteessa tai ensiostajien Sassino- ja Element-mallistoissa LLT-rakennetta on käytetty ajoneuvon pohjassa. LLT POHJA 38 * LMC myöntää kaikille Long Life Technologie, lyhyesti LLT-korirakenteella varustetuille matkailuajoneuvoille tiiviysturvan 12 vuodeksi tai max. 120.000 km (matkailuautot) asti. Tiiviysturva edellyttää LMC-maahantuojan suorittamaa vuosittaista maksullista tiiviystarkastusta. 39

Tämän esitteen valokuvissa saattaa esiintyä maksullisia lisävarusteita tai somisteita. Pidätämme oikeudet muutoksiin rakenteiden, varustelun, värisävyjen ja virheiden osalta. Osa värivirheistä voi johtua painoteknisistä syistä. Pidätämme oikeuden hintojen, teknisten tietojen ja varustelun muutoksiin. Tämän hinnaston toimitussisältöä, hintoja, ajoneuvon ulkoista varustelua ja ominaisuuksia koskevat tiedot vastaavat hinnaston painoajankohdan tietoja. Ilmoitettuun massaan ajokuntoisena ja näin myös ajoneuvon kantavuuteen sallitaan +/ 5 %:n vaihtelu EU-direktiivin 661/2009 ja VO (EU) 1230/2012 mukaisesti. LMC myöntää kaikille Long Life Technologie, lyhyesti LLT-korirakenteella varustetuille matkailuajoneuvoille tiiviysturvan 12 vuodeksi tai max. 120.000 km (matkailuautot) asti. Tiiviysturva edellyttää LMC-maahantuojan suorittamaa vuosittaista maksullista tiiviystarkastusta. Ajoneuvojen tekniset tiedot ja lisätietoja yksityiskohdista löytyy voimassaolevasta erillisestä hinnastosta ja LMC-maahantuojilta. ERWIN HYMER GROUP SUOMI OY / LMC Caravan GmbH & Co. KG Puhelin 010 239 6700 www.lmc-caravan.de/fi LMC Caravan GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 4 D-48336 Sassenberg Puhelin +49 25 83/27-0 www.lmc-caravan.de info@lmc-caravan.de Münster (Westf.): HRB 9914 USt-IdNr. 126 733 941 Toimitusjohtaja: Ulrich Schoppmann