Leica EG F Kuumennettava pinsetti Käyttöohje Leica EG F_kuumennettava pinsetti Tilausnro 14 0388 83104, RevC V 1.3 RevC, Suomi 11/2012 Säilytä aina laitteen läheisyydessä. Lue huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.
HUOM Tässä käyttöohjeessa mainitut tiedot, luvut, ohjeet ja arviot vastaavat perusteellisen selvityksemme mukaan tällä hetkellä ajankohtaista tieteen ja tekniikan tasoa. Emme ole velvollisia päivittämään käsikirjaa säännöllisin välein vastaamaan uusinta teknistä kehitystä ja toimittamaan asiakkaillemme tämän käyttöohjeen täydennyksiä, päivityksiä jne. Pidättäydymme vastaamasta kunkin maan oikeusjärjestelmän sallimissa rajoissa tämän käyttöohjeen mahdollisesti sisältämistä virheellisistä tiedoista, piirustuksista, teknisistä kuvista jne. Emme missään tapauksessa vastaa omaisuusvahingoista tai muista seurausvahingoista, jotka liittyvät tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden tai muiden tietojen noudattamiseen. Tämän käsikirjan sisällöllisiä ja teknisiä tietoja, piirroksia, kuvia tai muita tietoja ei tulee pitää tuotteittemme taattuina ominaisuuksina. Takaamme tuotteittemme ominaisuudet vain siten kuin sopimuksessa meidän ja asiakkaamme välillä on määritelty. Leica pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia teknisiin erittelyihin sekä tuotantoprosessiin ilmoittamatta siitä etukäteen. Vain siten jatkuvat tekniset ja tuotantotekniset parannukset ovat mahdollisia. Tämän dokumentaation tekijänoikeudet on suojattu. Kaikki oikeudet ovat Leica Biosystems Nussloch GmbH:n hallussa. Tekstin ja kuvien (myös niiden osien) monistaminen painamalla, valokopioimalla, mikrofilmille tallentamalla, web cam -menetelmällä tai muilla menetelmillä - kaikki elektroniset järjestelmät ja mediat mukaan luettuna - edellyttää Leica Biosystems Nussloch GmbH:n nimenomaista etukäteistä kirjallista lupaa. Sarjanumero ja valmistusvuosi on merkitty laitteen takana olevaan tyyppikilpeen. Leica Biosystems Nussloch GmbH Julkaisija: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Saksa Puhelin: + 49 62 24 143-0 Faksi: + 49 62 24 143-2 68 Internet http://www.leicabiosystems.com Leica EG F 3
Sisällysluettelo 1. Tärkeitä ohjeita... 5 1.1 Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys... 5 1.2 Laitteen käyttäjät... 6 1.3 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö... 6 2. Turvallisuus... 7 2.1 Turvallisuusohjeet... 7 2.2 Varoitukset... 8 3. Asennus... 9 3.1 Pakkauksesta purkamista koskevat ohjeet... 9 3.2 Toimituslaajuus... 11 3.3 Laitteen pystytys/sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset... 11 3.4 Sähköliitäntä... 12 4. Laiteominaisuudet... 14 4.1 Yleiskuva - laitteen osat/toiminnot... 14 4.2 Laitteen osat/toiminnot... 15 4.3 Tekniset tiedot... 16 5. Puhdistus ja huolto... 17 6. Takuu ja huolto... 18 4 Käyttöohje V 1.3 RevC 11/2012
1. Tärkeitä ohjeita 1.1 Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys Varoitukset on painettu harmaalle taustalle ja merkitty varoituskolmiolla. Huomautukset, eli tärkeät käyttäjälle kohdistetut tiedot, ovat harmaalla pohjalla ja ne on merkitty symbolilla. Symboli, jolla merkitään sähköisiä ja elektronisia laitteita koskevan lain (ElektroG) 7 mukaiset laitteet. ElektroG on laki, joka koskee sähköisten ja elektronisten laitteiden markkinoille saattamista, palauttamista ja ympäristöystävällistä hävittämistä. CE-tunnus ilmoittaa, että tuote on yhden tai useamman voimassa olevan eurooppalaisen direktiivin mukainen. (5) ~ Sulkujen sisällä olevat numerot viittaavat kuvissa oleviin numeroihin. Tämä laitteessa oleva varoitusmerkki ilmoittaa pinnoista, jotka ovat käytön aikana kuumia. Suoraa koskettamista on vältettävä; palovammojen vaara. Vaihtovirran merkki Valmistaja. Kiinan RoHS-direktiivin ympäristönsuojelusymboli. Symbolissa oleva luku ilmoittaa tuotteen "ympäristön kannalta turvallisen käyttöajan" vuosina. Tätä symbolia käytetään, kun käytössä on aine, joka ylittää Kiinassa sallitut ylärajat. Huomioi käyttöohje! Kuva 1 on vain esimerkki ja näyttää yhden laitteen tyyppikilvistä siihen merkityin tiedoin. Eri mallien tarkat tiedot löytyvät luvusta 3.2 "Tekniset tiedot". Laitetta koskevia tietoja Laitteen alapuolelle on kiinnitetty tyyppikilpi, johon on merkitty laitteen sarjanumero. Kuva on vain esimerkki. Kuva 1 Leica EG F 5
1. Tärkeitä ohjeita REF SN Toimituksen laajuuteen kuuluvien osien ja lisävarusteiden tilausnumerot. Ilmoittaa laitteen sarjanumeron. Pakkauksen sisältö on särkyvä ja pakkausta on sen takia käsiteltävä varovasti. Pakkausta on säilytettävä kuivassa ympäristössä. 1.2 Laitteen käyttäjät Vain koulutettu ammattihenkilökunta saa käyttää Leica EG F -tuotetta (kuumennettava pinsetti). Käyttäjä saa aloittaa työskentelyn laitteella vasta, kun hän on lukenut huolellisesti tämän käyttöohjeen ja on tutustunut laitteen kaikkiin teknisiin yksityiskohtiin. 1.3 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö Leica EG F on sähköllä kuumennettava pinsetti, jota käytetään histologisten kudosnäytteiden siirtämiseen ja suuntaamiseen. Laitteen kaikenlainen muu käyttö on kielletty. Käyttöohjeita on täydennettävä ohjeilla, jotka ovat välttämättömiä käyttömaassa voimassa olevien kansallisten tapaturmantorjuntaa ja ympäristönsuojelua koskevien määräysten mukaisesti. 6 Käyttöohje V 1.3 RevC 11/2012
2. Turvallisuus Noudata ehdottomasti tässä luvussa annettuja turvallisuutta koskevia ohjeita ja vaaroista ilmoittavia ohjeita. Lue ne, vaikka muiden Leican tuotteiden toiminta ja käyttö olisi sinulle tuttua entuudestaan. 2.1 Turvallisuusohjeet Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä laitteen käyttöturvallisuutta ja kunnossapitoa koskevia ohjeita. Se on oleellinen osa laitetta ja on luettava huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja käyttöä. Sitä on säilytettävä laitteen lähellä. Tämä laite on rakennettu ja tarkastettu sähköisten mittaus-, ohjaus-, säätö- ja laboratoriolaitteiden turvamääräysten mukaisesti. Turvallisen tilan ja vaarattoman käytön varmistamiseksi käyttäjän on noudatettava kaikkia tässä käyttöohjeessa mainittuja ohjeita ja varoituksia. Käyttöohjeita on täydennettävä ohjeilla, jotka ovat välttämättömiä käyttömaassa voimassa olevien kansallisten tapaturmantorjuntaa ja ympäristönsuojelua koskevien määräysten mukaisesti. Laitteen ja varusteiden suojalaitteita ei saa poistaa eikä muuttaa. Ainoastaan Leican valtuuttama huoltoteknikko saa avata ja korjata laitteen. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua verkkojohtoa - sitä ei saa korvata muulla verkkojohdolla. Ota yhteyttä huoltopalveluumme, mikäli verkkopistoke ei sovi pistorasiaan. Jäljelle jäävät riskit Laite on rakennettu uusimman tekniikan ja hyväksyttyjen turvateknisten säännösten mukaisesti. Epäasianmukainen käyttö ja käsittely voi aiheuttaa käyttäjän tai kolmannen osapuolen terveyttä ja henkeä uhkaavia vaaratilanteita, vikoja laitteeseen tai muita esinevahinkoja. Laietta saa käyttää vain käyttötarkoituksen mukaisesti ja teknisesti moitteettomassa tilassa. Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava välittömästi. Sovellettuja direktiivejä koskevat ajankohtaiset tiedot löytyvät laitteeseen kuuluvasta CE-merkinnästä sekä Internetistä osoitteesta http://www.leicabiosystems.com Leica EG F 7
2. Turvallisuus 2.2 Varoitukset Seuraavia ohjeita ja varoituksia on noudatettava laitteen moitteettoman toiminnan mahdollistamiseksi. Liitä laite ainoastaan sen mukana toimitetulla verkkojohdolla maadoitettuun verkkopistorasiaan. Suojausta ei saa poistaa jatkojohdolla, jossa ei ole suojamaajohdinta. Jos varastointi- ja sijoituspaikan välillä on erittäin suuria lämpötilaeroja ja ilmankosteus on samalla korkea, saattaa muodostua kondenssivettä. Tässä tapauksessa on odotettava vähintään kaksi tuntia, ennen kuin laite kytketään päälle. Odotusajan noudattamatta jättäminen voi johtaa laitteen vioittumiseen. Ainoastaan opastettu laboratoriohenkilökunta saa käyttää laitetta. Sitä saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen ja tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Ainoastaan valtuutetut huoltoteknikot saavat avata huolto- ja korjaustöitä varten. Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke ennen jokaista puhdistusta. Älä käytä puhdistukseen asetoni- tai ksyleenipitoisia liuottimia! Noudata valmistajan turvallisuusohjeita ja laboratorion turvallisuusmääräyksiä puhdistusaineita käsitellessäsi. Laitteen käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa on kielletty. Kytke laite pois päältä virtakytkimellä ja ota pistoke pois pistorasiasta, ennen kuin vaihdat sulakkeet! Laite on jännitteetön, kun virransyöttö on irrotettu verkkojohdolla (verkkoerotuslaite). Älä missään tapauksessa käytä muunlaisia kuin tehtaalla asennettuja sulakkeita! Vastaavat arvot katso luku 4.3 "Tekniset tiedot". Varoitukset - itse laitteessa olevat vaaroja koskevat ohjeet Laitteessa olevat varoituskolmiolla merkityt turvallisuusohjeet tarkoittavat, että laitteen kyseisen osan käytössä tai vaihtamisessa on noudatettava tässä käyttöohjeessa mainittuja tietoja. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuksiin, loukkaantumisiin ja/tai laitteen/varusteen vikoihin tai näytteiden tuhoutumiseen ja käyttökelvottomiksi muuttumiseen. 8 Käyttöohje V 1.3 RevC 11/2012
3. Asennus 3.1 Pakkauksesta purkamista koskevat ohjeet Tarkasta pakkaus. Tarkista, löytyykö siitä vikoja, ja merkitse ne muistiin laitteen mukana tulleisiin asiakirjoihin! ò ò ò ð Kuva 2 Kuva 3 Katkaise teippi varovasti näytetyistä kohdista (kuva 2). Ota pois pussi, jonka sisällä ovat asiakirjat (mm. käyttöohje) ja varasulakkeet. Ota sen jälkeen ohjauslaite (kuva 4) varovasti pois pakkauksesta. Ota pinsetti (kuva 4) ulos pakkauksesta. Ota laitteen mukana toimitettu johtosarja pakkauksesta ja valitse oikea johto. Kuva 4 Leica EG F 9
3. Asennus Tarpeelliset asennustyöt Seuraavat työt on suoritettava, jotta laite olisi valmis käytettäväksi: Pinsettiteline (1) ja parafiininkeräysallas (2) on asennettu tehtaalla laitteen oikealle reunalle. Suorita seuraavat toimenpiteet, mikäli joudut kiinnittämään sen vasemmalle reunalle: - avaa laitteen alapuolella olevat kaksi ristikantaruuvia (3), - ota pinsettiteline ja keräysallas pois, käännä toisin päin ja kiinnitä vastakkaisella reunalla oleviin reikiin. 3 2 1 Kuva 5 10 Käyttöohje V 1.3 RevC 11/2012
3.2 Toimituksen laajuus 3. Asennus Peruslaite...14 0388 35824 ohjauslaite jännitteenvalintakytkimellä, 100-120/220-240 V/50-60 Hz 1 ruuveilla kiinnitettävä pinsettipidike ohjauslaitteeseen asennusta varten 1 kierrettävä, kuumennettava pinsetti kierrekaapelilla 1 sulakesarja (2x T1,25 A L250 V) 1 verkkojohtosarja - 1 verkkojohto D...14 0411 13558-1 verkkojohto UK ST/BU F-5A...14 0411 27822-1 verkkojohto USA-C-J...14 0411 13559 käyttöohje...14 0388 83104 kieli-cd...14 0388 83200 Tarkista pakkausluettelon perusteella, että kaikki osat on toimitettu! Mikäli löydät eroavaisuuksia, ota yhteyttä Leica-myyntiyhtiöön tai Leica-jälleenmyyjään. 3.3 Laitteen pystytys/sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset Käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa on kielletty! Moitteeton toiminta on taattu vain, kun laitteen kaikkien reunojen ja seinien ja muiden esineiden väliin jää vähintään 10 cm vapaa tila. Laite tarvitsee n. 150 x 200 mm:n kokoisen paikan. Alustan on oltava laitteen painon suhteen riittävän kestävä ja jäykkä. Suhteellinen ilmankosteus: 20-80 % - ei kondensoiva. Huoneen lämpötila jatkuvasti +15 C - +40 C. Korkeus: enint. 2000 m merenpinnan yläp. Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa. Tärähtelyä, suoraan tulevaa auringonvaloa ja voimakkaita lämpötilan vaihteluita on vältettävä! Jännitteensyötön on sijaittava verkkojohdon pituuden sisällä. Jatkojohdon liittäminen ei ole sallittu. Laite ON liitettävä maadoitettuun pistorasiaan. Vain laitteen mukana toimitetun, paikallisen virransyötön mukaisen verkkojohdon käyttö on sallittu. Leica EG F 11
3. Asennus 3.4 Sähköliitäntä Leica EG F on mahdollista liittää erilaisiin sähköverkkoihin (jännitteestä ja taajuudesta riippuen, katso luku 4.3 "Tekniset tiedot"). Seuraavia ohjeita on noudatettava, jotta laitteeseen ei tule vikoja. Laite ON liitettävä maadoitettuun pistorasiaan. Laitteessa saa käyttää vain johtoja, jotka sopivat paikalliseen sähköverkkoon (pistorasia). Älä käytä jatkojohtoa! Laite sopii seuraaville jännitteille: 100-120 V ja 220-240 V ~, 50/60 Hz. Tehtaalla suoritettu asetus on 220-240 V ~ (kuva 6). Jos joudut muuttamaan jännitettä, säädä tarvittava arvo urassa (3) ruuvimeisselin avulla. Kuva 6 3 12 Käyttöohje V 1.3 RevC 11/2012
3. Asennus Verkkoliitännän luominen 1 5 7 8 Ennen laitteen liittämistä verkkojännitteeseen on ehdottomasti tarkistettava, vastaako jännitteenvalitsimen säätö paikallista jännitettä! Jännitteenvalitsimen väärä säätö voi aiheuttaa vakavia vahinkoja laitteessa! Jännitteenvalitsinta säädettäessä laite ei saa olla verkossa kiinni. Verkkojohdon liittäminen Tarkista ennen verkkojohdon liittämistä, että verkkokytkin (1) on pois-asennossa = 0. Kuva 7 Valitse verkkojohtosarjasta johto, jonka pistoke sopii käytössä olevaa pistorasiaan. Sulakkeiden vaihtaminen Kytke laite pois päältä ja vedä verkkopistoke irti. Käytä vaihdossa vain laitteen mukana toimitettuja varaosasulakkeita. Laita pieni ruuvimeisseli rakoon (5) ja nosta osa varovasti irti. Ota sulakekotelo (8) pois yhdessä sulakkeiden (7) kanssa. Vaihda vialliset sulakkeet ja laita sulakekotelo takaisin laitteeseen ja paina sisäänpäin, kunnes kuulet sen loksahtavan paikalleen. Liitä laite vain sen mukana toimitetulla verkkojohdolla ja liitä se aina suojakosketuksella varustettuun, maadoitettuun pistorasiaan. Pistä verkkojohdon liitin ohjauslaitteen takana olevaan liitosrasiaan (6). Pistä verkkojohdon pistoke pistorasiaan. Leica EG F 13
4. Laiteominaisuudet: 4.1 Yleiskuva - laitteen osat/toiminnot Ohjauslaite (kuva edestä) Ohjauspöytä Pinsettiteline Parafiininkeräysallas Kuumennettava pinsetti (kärjen leveys 1 mm), ja johto Kuva 8 Jännitteenvalitsin Ohjauslaite (kuva takaa) Verkkokytkin Liitäntärasia verkkojohdolle Kuva 9 14 Käyttöohje V 1.3 RevC 11/2012
4. Laiteominaisuudet 4.2 Laitteen osat/toiminnot 3 1 2 Ohjauslaitteen etupuolella oleva ohjaustaulussa on painikkeilla varustettu kalvonäppäimistö (2), yksirivinen näyttö (1) ja LED (3), joka vilkkuu lämpenemisen aikana. Kun valittu käyttölämpötila on saavutettu, valo palaa yhtäjaksoisesti ja ilmoittaa käyttövalmiudesta. Lämpötilan näyttö Käytettävissä on kaksi lämpötilanäytön valintamahdollisuutta: lämpötila C lämpötila F. Lämpötilayksikön muuttaminen Katkaise virta ohjauslaitteesta verkkokytkimellä. Kytke ohjauslaite päälle, pidä samalla -painiketta painettuna. Lämpötilan muuttaminen Muuta lämpötila-arvoa painamalla tai -painiketta. Huomio! Pinsettiteline kuumenee. Palovammojen vaara! Leica EG F 15
4. Laiteominaisuudet 4.3 Tekniset tiedot Yleiset laitetta koskevat tiedot Rekisteröinti: Verkkojännitteet (+/-10%): Nimellistaajuus: Verkkosulakkeet: Nimellisteho: Suhteellinen ilmankosteus: Laitekohtaiset hyväksyntämerkinnät ovat laitteen reunalla tyyppikilven vieressä. 100-120 V/220-240 V AC 50/60 Hz 2x T 1,25 A L250 V 10,5 VA 20-80 %, ei kondensoiva Käyttölämpötila-alue: +18 C... +40 C Työskentelylämpötilat: +55 C... 70 C Kuljetuslämpötila-alue: -29 C... 50 C IEC 1010:n mukainen luokitus: suojausluokka 1 likaisuusaste 2 ylijänniteluokka II Käyttökorkeus: A-painotettu melutaso: IP-suojausluokka (IEC 60529): enint. 2000 m merenpinnan yläp. < 70 db (A) IP20 Mitat ja painot Mitat (L x K x S): Tyhjäpaino (ilman pakkausta): 130 x 110 x 180 mm n. 1,5 kg Ohjelmoitavat parametrit näytössä Lämpötila-alueet C tai F 16 Käyttöohje V 1.3 RevC 11/2012
5. Huolto ja puhdistus Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke ennen jokaista puhdistusta. Käytä ulkopintojen puhdistamiseen mietoa, ph-neutraalia, tavallista kotitalouksien puhdistusainetta. Puhdistuksessa EI saa käyttää: alkoholia, alkoholipitoisia puhdistusaineita (lasinpesuaine!), hankaavia puhdistusaineita eikä asetoni- tai ksyleenipitoisia liuotinaineita! Lakatut pinnat ja ohjaustaulu eivät kestä ksyleeniä tai asetonia! Laitteen sisään ei saa päästä nestettä työskentelyn ja puhdistuksen yhteydessä. Leica EG F 17
6. Takuu ja huoltopalvelu Takuu Leica Biosystems Nussloch GmbH takaa, että sopimuksessa mainittu toimitettu tuote on käynyt läpi laajan Leican testausstandardeihin perustuvan laatutarkastuksen ja että tuote on virheetön ja täyttää kaikki ilmoitetut tekniset tiedot ja/tai ominaisuudet. Takuun laajuus riippuu tehdystä sopimuksesta. Ainoastaan Leican myyntiyhtiön tai muun yrityksen, jolta olet hankkinut sopimuksessa mainitun tuotteen, sanelemat takuuehdot ovat voimassa. Huoltopalvelua koskevia tietoja Kun tarvitset teknistä huoltoa tai varaosia, ota yhteyttä omaan Leica-jälleenmyyjääsi tai Leica-kauppiaaseen, jolta hankit tuotteen. Seuraavat laitetta koskevat tiedot ovat tarpeen: Laitteen mallin nimi ja laitteen sarjanumero. Laitteen sijoituspaikka ja yhteyshenkilön nimi. Yhteydenoton syy. Laitteen toimituspäivämäärä. Käytöstäpoisto ja hävittäminen Laite tai laitteen osat on hävitettävä kulloinkin voimassa olevien säädösten mukaisesti. 18 Käyttöohje V 1.3 RevC 11/2012