Suomen 3M Oy Lars Sonckin Kaari 6 02600 ESPOO FINLAND 3 ======================================================================== K Ä Y T T Ö T U R V A L L I S U U S T I E D O T E ======================================================================== Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 1 / 18 1 KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN TAI MAAHANTUOJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi: Tuoteryhmä: TEOLLISUUSLIIMAT Tuotteeseen (kohta 1.1) liittyvät käyttöturvallisuustiedotteet: 11-0296-1 3M SCOTCH-WELD 3520 EPOKSILIIMA, OSA A 11-0297-9 3M SCOTCH-WELD 3520 POKSILIIMA, OSA B Käyttöturvallisuustiedote on laadittu STM:n asetuksen 1202/2001 mukaisesti, joka perustuu komission direktiiveihin 1991/55/ETY, 1993/112/ETY ja 2001/58/EY.
Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 2 / 18 11-0296-13M SCOTCH-WELD 3520 EPOKSILIIMA, OSA A 1 KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN TAI MAAHANTUOJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi: 3M SCOTCH-WELD 3520 EPOKSILIIMA, OSA A Tuoteryhmä: TEOLLISUUSLIIMAT 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna: Epoksiliima. 2-komponenttinen epoksiliima pääasiassa muoviteollisuuteen. Osa A (kovetin). Pakkauskoot: 300 ml ja 2 L. 1.2.2 Toimialakoodi: TOL1: D 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi: KT1: 2 1.3 Valmistajan tai maahantuojan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Suomen 3M Oy 1.3.2 Yhteystiedot Katuosoite: Lars Sonckin kaari 6 Postinumero ja -toimipaikka: 02600 Espoo Postilokero: 90 Postinumero ja -toimipaikka: 02601 Espoo Puhelin: (09) 525 21 Telefax: (09) 512 2944 Y-tunnus: 0200814-5 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite HÄTÄNUMERO:(09) 471 977, Varanumero:(09) 4711 MYRKYTYSTIETOKESKUS / HUS PL 340 (Haartmaninkatu 4), 00029 HUS 2 KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat Aineosan nimi CAS-nro Pitoisuus % ------------------------------------- ------------------ -------------
Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 3 / 18 ALIFAATTINEN DIAMIINIPOLYMEERI 68911-25-1 54-60 Varoitusmerkki, R-lausekkeet: Xi; R:38-41-43 (*) POLYAMIDOAMIINI 68410-23-1 < 40 Varoitusmerkki, R-lausekkeet: Xi; R:38-41-43 (*) TRIETYLEENITETRAMIINI 112-24-3 < 4,0 Varoitusmerkki, R-lausekkeet: C; R:21-34-43-52/53 EY-nro: EINECS 203-950-6 2.1.7 Muut tiedot: (*) Aineosa raaka-ainetoimittajan/3m:n luokittelema. Aineluettelotiedot: EINECS (aineosat/monomeerit). 3 VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS Kemikaalin terveys- ja ympäristövaikutukset (luokitus): Xi (Ärsyttävä); R:41-38-43. (R41) Vakavan silmävaurion vaara. (R38) Ärsyttää ihoa. (R43) Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 4 ENSIAPUOHJEET 4.1 Erityiset ohjeet: - 4.2 Hengitys: Jos oireita ilmenee, altistunut vietävä raittiiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, lääkärinhoitoon. 4.3 Iho: Iho on huuhdeltava heti saippualla ja runsaalla määrällä vettä. Tahriintunut vaatetus on riisuttava välittömästi. Jos oireita ilmenee, mentävä lääkäriin. Tahriintunut vaatetus on puhdistettava/hävitettävä ennen seuraavaa käyttöä. 4.4 Roiskeet silmiin: Silmiä on huuhdeltava heti runsaalla vedellä silmäluomet auki levittäen vähintään 15 min. ajan. Välittömästi lääkärin hoitoon. 4.5 Nieleminen: Ei saa oksennuttaa. Juotettava kaksi lasillista vettä. Välittömästi lääkärin hoitoon. 5 OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet: Vesi; Hiilidioksidi; Jauhekemikaali; Vaahto; 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä: - 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa: Katso kohta 10.3. Tulipalossa muodostuvat palamistuotteet: Ks. kohta 10.3. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten: Sammuttajilla paineilmahengityslaitteet, sopivat suojakäsineet sekä kemikaalisuojapuku. 5.5 Muita ohjeita: Ei tiedossa. 6 OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä: Huomioi
Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 4 / 18 käyttöturvallisuustiedotteen kohdat 7 (käsittely ja varastointi), 8 (altistumisen ehkäisy/henkilökohtaiset suojaimet) ja 13 (jätteiden käsittely). 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä: Kovettamatonta ainetta/valmistetta/materiaalia ei saa päästää viemäriin, vesistöön eikä maaperään. 6.3 Puhdistusohjeet: Roiskeet imeytetään sopivaan absorbenttiin (esim. yleissidonta-aineeseen). Kootaan (vuotanut) materiaali talteen. Jäte kootaan metallisäiliöön hävitystä varten. 7 KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely: Noudata käyttö- ja turvallisuusohjeita. Suositeltava ilmanvaihto: Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Kovettuneen materiaalin käsittely, esim. hiominen ja leikkaaminen edellyttää riittävää kohdepoistoa. Kovetusuunien ulospuhallus ulkoilmaan tai sopivaan päästönkontrollilaitteeseen. Jos ilmanvaihto, tarvittaessa kohdepoisto, ei ole riittävä huomioiden voimassa olevat työhygieeniset arvot (HTP), on käytettävä sopivaa CEN-hyväksyttyä (CE-merkittyä) hengityksensuojainta. 7.2 Varastointi: Suojattava lämmöltä. 8 ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Altistuksen raja-arvot 8.1.1 HTP-arvot 8.1.2 Muut raja-arvot 8.1.3 Muissa maissa annettuja raja-arvoja TRIETYLEENITETRAMIINI (112-24-3) 3M (TWA-EL): 1 ppm (iho) (AIHA-TWA) 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta: Huomioi kohdan 7 tiedot. Nielemisen estäminen: Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Altistuneet kohdat pestävä huolellisesti saippualla ja vedellä. Ei saa niellä. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus: Vältettävä pitkäaikaista höyryjen hengittämistä. Vältettävä työstöpölyn, kuten leikkaus- ja hiontapölyn hengittämistä. Käytettävä tarvittaessa hyväksyttyä CEN-standardin mukaista (CE-merkittyä) HTP-arvoihin soveltuvaa hengityksensuojainta: puolinaamari, jossa sopiva hiukkassuodatin (vähintään tyyppi P2);
Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 5 / 18 8.2.1.2 Käsiensuojaus: Sopivat suojakäsineet valmistetta käsiteltäessä. Suositeltavia suojakäsinemateriaaleja ovat: butyylikumi; polyetyleeni/etyleenivinyylialkoholi (PE/EVOH); polytetrafluorietyleeni (PTFE); 8.2.1.3 Silmiensuojaus: Varottava silmäkosketusta. Suojasilmälasit, joissa epäsuora tuuletus; Sivusuojalliset suojasilmälasit; 8.2.1.4 Ihonsuojaus: Varottava ihokosketusta. 8.2.2 Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen: Ks. kohdat 6, 7, 12, 13 ja 14. 9 FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, Kirkas viskoosi neste. haju): 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.1 ph: Ei määritetty 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue: Ei määritetty 9.2.3 Leimahduspiste: Ei määritetty 9.2.4 Syttyvyys (kiinteä, kaasu): Ei määritetty 9.2.5 Räjähdysominaisuudet: 9.2.5.1 Alempi räjähdysvaara: Ei määritetty 9.2.5.2 Ylempi räjähdysvaara: Ei määritetty 9.2.6 Hapettavat ominaisuudet: Ei määritetty 9.2.7 Höyrynpaine: Ei määritetty 9.2.8 Suhteellinen tiheys: 1,0 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus: Liukenematon. 9.2.9.2 Rasvaliukoisuus (liuotin-öljy): Ei määritetty 9.2.10 Jakautumiskerroin (K o/w): - 9.2.11 Viskositeetti: Ei määritetty 9.2.12 Höyryn tiheys: Ei määritetty 9.2.13 Haihtumisnopeus: Ei määritetty 9.3 Muut tiedot: Sulamispiste/sulamisalue: Ei määritetty Itsesyttymislämpötila: Ei määritetty Haihtuvat orgaaniset yhdisteet: Ei määritetty 10 STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Stabiilisuus ja reaktiivisuus: Stabiili. Ei polymerisoidu eksotermisesti. 10.1 Vältettävät olosuhteet: Suojattava lämmöltä. 10.2 Vältettävät materiaalit: Vahvat hapettimet; 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet: Hiilimonoksidi (CO) ja hiilidioksidi (CO2); Typen oksidit;
Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 6 / 18 11 TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys Nieleminen: Ruoansulatuselimistön ärsytys: Oireita voivat olla oksentelu, alavatsakivut, pahoinvointi ja ripuli. 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Silmäkosketus: Ärsyttää voimakkaasti silmiä - pysyvän vaurion vaara. Oireita voivat olla silmien punoitus, kirvely, kipu, kyynelvuoto, sarveiskalvon samentumat sekä näköhäiriöt. Ihokosketus: Allergiset ihoreaktiot mahdollisia. Oireita voivat olla ihon punoitus, kirvely, rakkulointi sekä kutina. Kohtalainen ihoärsytys: Oireita voivat olla paikallinen ihon punoitus, turvotus, kutina ja kuivuminen. Hengitys: Työstettäessä muodostuvat hionta-, leikkaus-, työstöym. pölyt voivat ärsyttää hengityselimiä. Oireita voivat olla kurkun käheys, yskiminen, aivastelu, päänsärky sekä nenä- ja nielukipu. Äkillinen liika-altistus voimassa olevien työhygieenisten arvojen (HTP) yläpuolella voi aiheuttaa: Ylähengitysteiden ärsytys: Oireita voivat olla kurkun käheys, yskiminen, aivastelu, päänsärky sekä nenä- ja nielukipu. 11.3 Herkistyminen: Valmisteen sisältämät aineosat ovat ihoa herkistäviä. 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys: - 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin: Epoksihartsit, mp.< 700 ja niiden amiinikovettimet saattavat aiheuttaa ärsytysihottumaa sekä allergista kosketusihottumaa. 11.6 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot: - 12 TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille TRIETYLEENITETRAMIINI (112-24-3) L(E)C50: 10 mg/l < L(E)C50 < 100 mg/l; haitallista vesieliöille (N-Class). 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille 12.2 Liikkuvuus 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus
Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 7 / 18 TRIETYLEENITETRAMIINI (112-24-3) BOD: 8,3 % (21 d); ei ole biologisesti hajoavaa (EnviChem 2.0). 12.3.2 Kemiallinen hajoavuus 12.4 Biokertyvyyspotentiaali TRIETYLEENITETRAMIINI (112-24-3) log Pow: Ei ole kertyvää tai mahdollisesti kertyvää (EnviChem 2.0). 12.5 Muut haitalliset vaikutukset: Ei määritetty. (Kovettamatonta) ainetta/valmistetta/materiaalia ei saa päästää suoraan ympäristöön. Huomioi annetut ohjeet käsittelystä, varastoinnista ja hävityksestä. 13 JÄTTEIDEN KÄSITTELY Vaarattomaksi tekeminen/hävitysohjeet: Kovettamaton (nestemäinen) valmiste sekä vajaat pakkaukset käsiteltävä ongelmajätteenä. Täysin kovetettu/kovettunut/kuivunut valmiste sekä tyhjä (kuivunut) pakkaus voidaan toimittaa sekajätteenä kaatopaikalle. Tyhjät (kuivuneet) pakkaukset saattavat soveltua hyötykäyttöön. Jäte- ja ongelmajäteluettelosta (Vna 1128/2001) löytyvät jäte- ja vaaratunnukset. Jätteet luokitellaan ensisijaisesti jätteen synnyn toimialan mukaisesti. Jätehuoltomääräykset voivat vaihdella paikkakunnittain. Lisätietoja tarvittaessa kunnalliselta jätehuoltoviranomaiselta. Kemikaalipakkaus: Tyhjät (kuivuneet) metalli(alumiini)/maali- sekä aerosolipakkaukset voidaan mahdollisesti toimittaa hyötykäyttöön. Lisätietoja metallipakkausten hyötykäytöstä löytyy osoitteesta www.mepak-kierratys.fi. Suomen 3M Oy on Pakkausyhdistysrekisteri (PYR) Oy:n jäsen. Lisätietoja pakkausten hyötykäytöstä ja tuottajayhteisöistä löytyy osoitteesta www.pyr.fi. 14 KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 3082 14.2 Pakkausryhmä: III 14.3 Maakuljetukset 14.3.1 Kuljetusluokka (ADR/VAK): 9. 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys: 3082 YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN AINE, NESTEMÄISET, N.0.S.,(NESTEMÄINEN EPOKSIHARTSI), RAJOITETTU MÄÄRÄ, 9. III 14.3.4 Muita tietoja: Lisätietoja - viimeinen sivu, kohta Kuljetustiedot. Tarvittaessa yhteys tavarantoimittajaan.
Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 8 / 18 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDG-luokka: 9. 14.4.2 Oikea tekninen nimi: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S.,(LIQUID EPOXY RESIN), LIMITED QUANTITY 14.4.3 Muita tietoja: Lisätietoja - viimeinen sivu, kohta Kuljetustiedot. Tarvittaessa yhteys tavarantoimittajaan. 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATA-luokka: 9. 14.5.2 Oikea tekninen nimi: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S.,(LIQUID EPOXY RESIN), LIMITED QUANTITY 14.5.3 Muita tietoja: Lisätietoja - viimeinen sivu, kohta Kuljetustiedot. Tarvittaessa yhteys tavarantoimittajaan. 15 KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi Xi (Ärsyttävä). 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet ALIFAATTINEN DIAMIINIPOLYMEERI, POLYAMIDOAMIINI, TRIETYLEENITETRAMIINI 15.1.3 R-lausekkeet (R41) Vakavan silmävaurion vaara. (R38) Ärsyttää ihoa. (R43) Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 15.1.4 S-lausekkeet (S51) Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. (S24/25) Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. (S37/39) Käytettävä sopivia suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. (S26) Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. (S28B) Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä vettä. Varoitusetiketin lisätietoja: Valmisteen/aineosien/aineosan luokitus perustuu 3M:n/ raaka-ainetoimittajan antamiin tietoihin ja/tai testaukseen. Valmisteen/aineosien/aineosan luokituksessa huomoitu asetukset STMa 624/2001 (Vaarallisten aineiden luettelo) sekä STMa 807/2001 (Kemikaalien luokitusperusteet ja merkintöjen tekeminen,joka perustuu EY:n direktiiviin 1999/45/EY).
Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 9 / 18 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset: - 16 MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeista: Aineosiin (kohta 2.1) liittyvät R-lausekkeet aukikrjoitettuna: (R21) Terveydelle haitallista joutuessaan iholle. (R41) Vakavan silmävaurion vaara. (R38) Ärsyttää ihoa. (R43) Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. (R52/53) Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 16.2 Koulutusohjeet: Tuotetietolehti. Lisätietoja antaa tavarantoimittaja ja/tai Suomen 3M Oy. 16.3 Käyttörajoitukset: Valmisteen (aineen) soveltuvuus aiottuun käyttötarkoitukseen on varmistettava ennen käyttöä. 16.4 Lisätiedot: Suomen 3M Oy/Käyttöturvallisuustiedotteet. 16.5 Käytetyt tietolähteet: Valmistajan antamat tiedot. Suomen voimassa oleva kemikaalilainsäädäntö. HTP-luettelo 2002. Ympäristötietolähteet on mainittu aineosatietojen yhteydessä, kohdassa 12. 16.6 Lisäykset, poistot ja muutokset: Versio 6.00. Muutetut kohdat: 1, 12, 13, 14, 16. Versio 6.01. Ei merkittäviä muutoksia. Käyttöturvallisuustiedote on laadittu STM:n asetuksen 1202/2001 mukaisesti, joka perustuu komission direktiiveihin 1991/55/ETY, 1993/112/ETY ja 2001/58/EY.
Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 10 / 18 11-0297-93M SCOTCH-WELD 3520 POKSILIIMA, OSA B 1 KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN TAI MAAHANTUOJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi: 3M SCOTCH-WELD 3520 POKSILIIMA, OSA B Tuoteryhmä: TEOLLISUUSLIIMAT 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna: Epoksiliima. 2-komponenttinen epoksiliima pääasiassa muoviteollisuuteen. Osa B (hartsi). Pakkauskoot: 300 ml ja 2 L. 1.2.2 Toimialakoodi: TOL1: D 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi: KT1: 2 1.3 Valmistajan tai maahantuojan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Suomen 3M Oy 1.3.2 Yhteystiedot Katuosoite: Lars Sonckin kaari 6 Postinumero ja -toimipaikka: 02600 Espoo Postilokero: 90 Postinumero ja -toimipaikka: 02601 Espoo Puhelin: (09) 525 21 Telefax: (09) 512 2944 Y-tunnus: 0200814-5 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite HÄTÄNUMERO:(09) 471 977, Varanumero:(09) 4711 MYRKYTYSTIETOKESKUS / HUS PL 340 (Haartmaninkatu 4), 00029 HUS 2 KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat Aineosan nimi CAS-nro Pitoisuus % ------------------------------------- ------------------ -------------
Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 11 / 18 EPOKSIHARTSI, (BISFENOLI-A- 25068-38-6 100,0 EPIKLOORIHYDRIININ REAKTIOTUOTE), MP.<700 Varoitusmerkki, R-lausekkeet: Xi,N; R:36/38-43-51/53 EY-nro: EINECS 500-033-5 2.1.7 Muut tiedot Aineluettelotiedot: EINECS (aineosat/monomeerit). 3 VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS Kemikaalin terveys- ja ympäristövaikutukset (luokitus): Xi (Ärsyttävä); R:36/38-43. N (Ympäristölle vaarallinen); R:51/53. (R36/38) Ärsyttää silmiä ja ihoa. (R43) Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. (R51/53) Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Sisältää epoksihartseja. Noudata valmistajan antamia ohjeita. 4 ENSIAPUOHJEET 4.1 Erityiset ohjeet: - 4.2 Hengitys: Jos oireita ilmenee, altistunut vietävä raittiiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, lääkärinhoitoon. 4.3 Iho: Iho on huuhdeltava heti saippualla ja runsaalla määrällä vettä. Tahriintunut vaatetus on riisuttava välittömästi. Jos oireita ilmenee, mentävä lääkäriin. Tahriintunut vaatetus on puhdistettava/hävitettävä ennen seuraavaa käyttöä. 4.4 Roiskeet silmiin: Silmiä on huuhdottava heti runsaalla vedellä. Viipymättä lääkärinhoitoon. 4.5 Nieleminen: Ei saa oksennuttaa. Juotettava kaksi lasillista vettä. Välittömästi lääkärin hoitoon. 5 OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet: Vesi; Hiilidioksidi; Jauhekemikaali; Vaahto; 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä: - 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa: Katso kohta 10.3. Tulipalossa muodostuvat palamistuotteet: Ks. kohta 10.3. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten: Sammuttajilla paineilmahengityslaitteet, sopivat suojakäsineet sekä kemikaalisuojapuku. 5.5 Muita ohjeita: Ei tiedossa. 6 OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä: Huomioi käyttöturvallisuustiedotteen kohdat 7 (käsittely ja varastointi), 8 (altistumisen ehkäisy/henkilökohtaiset suojaimet) ja 13
Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 12 / 18 (jätteiden käsittely). 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä: Kovettamatonta ainetta/valmistetta/materiaalia ei saa päästää viemäriin, vesistöön eikä maaperään. 6.3 Puhdistusohjeet: Roiskeet imeytetään sopivaan absorbenttiin (esim. yleissidonta-aineeseen). Kootaan (vuotanut) materiaali talteen. Jäte kootaan metallisäiliöön hävitystä varten. 7 KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely: Sisältää epoksihartseja. Noudata valmistajan antamia ohjeita. Suositeltava ilmanvaihto: Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Kovettuneen materiaalin käsittely, esim. hiominen ja leikkaaminen edellyttää riittävää kohdepoistoa. Kovetusuunien ulospuhallus ulkoilmaan tai sopivaan päästönkontrollilaitteeseen. Jos ilmanvaihto, tarvittaessa kohdepoisto, ei ole riittävä huomioiden voimassa olevat työhygieeniset arvot (HTP), on käytettävä sopivaa CEN-hyväksyttyä (CE-merkittyä) hengityksensuojainta. 7.2 Varastointi: Suojattava lämmöltä. 8 ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Altistuksen raja-arvot 8.1.1 HTP-arvot 8.1.2 Muut raja-arvot 8.1.3 Muissa maissa annettuja raja-arvoja 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta: Huomioi kohdan 7 tiedot. Nielemisen estäminen: Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Altistuneet kohdat pestävä huolellisesti saippualla ja vedellä. Ei saa niellä. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus: Vältettävä pitkäaikaista höyryjen hengittämistä. Käytettävä tarvittaessa hyväksyttyä CEN-standardin mukaista (CE-merkittyä) HTP-arvoihin soveltuvaa hengityksensuojainta: puolinaamari, jossa sopiva hiukkassuodatin (vähintään tyyppi P2); 8.2.1.2 Käsiensuojaus: Sopivat suojakäsineet valmistetta käsiteltäessä. Suositeltavia suojakäsinemateriaaleja ovat: polyetyleeni/etyleenivinyylialkoholi (PE/EVOH); polyvinyylialkoholi (PVA);
Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 13 / 18 8.2.1.3 Silmiensuojaus: Varottava silmäkosketusta. Suojasilmälasit, joissa epäsuora tuuletus; Sivusuojalliset suojasilmälasit; 8.2.1.4 Ihonsuojaus: Varottava ihokosketusta. 8.2.2 Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen: Ks. kohdat 6, 7, 12, 13 ja 14. 9 FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, Kirkas, viskoosi neste. haju): 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.1 ph: Ei määritetty 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue: Ei määritetty 9.2.3 Leimahduspiste: Ei määritetty 9.2.4 Syttyvyys (kiinteä, kaasu): Ei määritetty 9.2.5 Räjähdysominaisuudet: 9.2.5.1 Alempi räjähdysvaara: Ei määritetty 9.2.5.2 Ylempi räjähdysvaara: Ei määritetty 9.2.6 Hapettavat ominaisuudet: Ei määritetty 9.2.7 Höyrynpaine: Ei määritetty 9.2.8 Suhteellinen tiheys: 1,14 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus: Liukenematon. 9.2.9.2 Rasvaliukoisuus (liuotin-öljy): Ei määritetty 9.2.10 Jakautumiskerroin (K o/w): - 9.2.11 Viskositeetti: Ei määritetty 9.2.12 Höyryn tiheys: Ei määritetty 9.2.13 Haihtumisnopeus: Ei määritetty 9.3 Muut tiedot: Sulamispiste/sulamisalue: Ei määritetty Itsesyttymislämpötila: Ei määritetty Haihtuvat orgaaniset yhdisteet: Ei määritetty 10 STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Stabiilisuus ja reaktiivisuus: Stabiili. Ei polymerisoidu eksotermisesti. 10.1 Vältettävät olosuhteet: Suojattava lämmöltä. 10.2 Vältettävät materiaalit: Vahvat hapot; Vahvat hapettimet; 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet: Hiilimonoksidi (CO) ja hiilidioksidi (CO2); Aldehydit; Ketonit; Hiilivedyt; 11 TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys
Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 14 / 18 Nieleminen: Ruoansulatuselimistön ärsytys: Oireita voivat olla oksentelu, alavatsakivut, pahoinvointi ja ripuli. 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Silmäkosketus: Kohtalainen silmä-ärsytys: Oireita voivat olla silmien punoitus, kirvely, kipu, kyynelvuoto sekä näköhäiriöt. Ihokosketus: Allergiset ihoreaktiot mahdollisia. Oireita voivat olla ihon punoitus, kirvely, rakkulointi sekä kutina. Lievä ihoärsytys: Oireita voivat olla paikallinen ihon punoitus, turvotus ja kutina. Hengitys: Ylähengitysteiden ärsytys: Oireita voivat olla kurkun käheys, yskiminen, aivastelu, päänsärky sekä nenä- ja nielukipu. Työstettäessä muodostuvat hionta-, leikkaus-, työstö- ym. pölyt voivat ärsyttää hengityselimiä. Oireita voivat olla kurkun käheys, yskiminen, aivastelu, päänsärky sekä nenä- ja nielukipu. 11.3 Herkistyminen: Sisältää ihoa herkistävää epoksihartsia (bisfenoli-a-epikloorihydriinityyppinen), mp.<700. 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys: - 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin: Epoksihartsit, mp.< 700 ja niiden amiinikovettimet saattavat aiheuttaa ärsytysihottumaa sekä allergista kosketusihottumaa. 11.6 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot: - 12 TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille EPOKSIHARTSI, (BISFENOLI-A- EPIKLOORIHYDRIININ REAKTIOTUOTE), MP.<700 (25068-38-6) LC50,kalat,mg/l: <10 mg/l; myrkyllistä kalalle (N-Class). 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille 12.2 Liikkuvuus 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus EPOKSIHARTSI, (BISFENOLI-A- EPIKLOORIHYDRIININ REAKTIOTUOTE), MP.<700 (25068-38-6) BOD: ei ole biologisesti nopeasti hajoavaa (28d, QSAR)(N-Class). 12.3.2 Kemiallinen hajoavuus 12.4 Biokertyvyyspotentiaali
Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 15 / 18 12.5 Muut haitalliset vaikutukset: Valmiste/aine on ympäristölle vaarallinen. Kovettamatonta valmistetta/ainetta ei saa päästää suoraan ympäristöön. Huomioi annetut ohjeet käsittelystä, varastoinnista ja hävityksestä. 13 JÄTTEIDEN KÄSITTELY Vaarattomaksi tekeminen/hävitysohjeet: Kovettamaton (nestemäinen) valmiste sekä vajaat pakkaukset käsiteltävä ongelmajätteenä. Täysin kovetettu/kovettunut/kuivunut valmiste sekä tyhjä (kuivunut) pakkaus voidaan toimittaa sekajätteenä kaatopaikalle. Tyhjät (kuivuneet) pakkaukset saattavat soveltua hyötykäyttöön. Jäte- ja ongelmajäteluettelosta (Vna 1128/2001) löytyvät jäte- ja vaaratunnukset. Jätteet luokitellaan ensisijaisesti jätteen synnyn toimialan mukaisesti. Jätehuoltomääräykset voivat vaihdella paikkakunnittain. Lisätietoja tarvittaessa kunnalliselta jätehuoltoviranomaiselta. Kemikaalipakkaus: Tyhjät (kuivuneet) metalli(alumiini)/maali- sekä aerosolipakkaukset voidaan mahdollisesti toimittaa hyötykäyttöön. Lisätietoja metallipakkausten hyötykäytöstä löytyy osoitteesta www.mepak-kierratys.fi. Suomen 3M Oy on Pakkausyhdistysrekisteri (PYR) Oy:n jäsen. Lisätietoja pakkausten hyötykäytöstä ja tuottajayhteisöistä löytyy osoitteesta www.pyr.fi. 14 KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 3082 14.2 Pakkausryhmä: III 14.3 Maakuljetukset 14.3.1 Kuljetusluokka (ADR/VAK): 9. 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys: 3082 YMPÄRISTÖLLE VAARALLISET AINEET, NESTEMÄISET, N.O.S., (NESTEMÄINEN EPOKSIHARTSI), RAJOITETTU MÄÄR, 9. III 14.3.4 Muita tietoja: Lisätietoja - viimeinen sivu, kohta Kuljetustiedot. Tarvittaessa yhteys tavarantoimittajaan. 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDG-luokka: 9. 14.4.2 Oikea tekninen nimi: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S., (LIQUID EPOXY RESIN), LIMITED QUANTITY 14.4.3 Muita tietoja: Lisätietoja - viimeinen sivu, kohta Kuljetustiedot. Tarvittaessa yhteys
Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 16 / 18 tavarantoimittajaan. 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATA-luokka: 9. 14.5.2 Oikea tekninen nimi: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S., (LIQUID EPOXY RESIN), LIMITED QUANTITY 14.5.3 Muita tietoja: Lisätietoja - viimeinen sivu, kohta Kuljetustiedot. Tarvittaessa yhteys tavarantoimittajaan. 15 KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi Xi (Ärsyttävä). N (Ympäristölle vaarallinen). 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet EPOKSIHARTSI (BISFENOLI-A-EPIKLOORIHYDRIINI), MP.<700 15.1.3 R-lausekkeet (R36/38) Ärsyttää silmiä ja ihoa. (R43) Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. (R51/53) Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 15.1.4 S-lausekkeet (S24/25) Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. (S37/39) Käytettävä sopivia suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. (S26) Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. (S27/28A) Ihokosketuksen jälkeen, saastunut vaatetus on riisuttava välittömästi ja roiskeet huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä saippuaa ja vettä. Sisältää epoksihartseja. Noudata valmistajan antamia ohjeita. (S61) Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet / käyttöturvallisuustiedote. Varoitusetiketin lisätietoja: Valmisteen/aineosien/aineosan luokituksessa huomoitu asetukset STMa 624/2001 (Vaarallisten aineiden luettelo) sekä STMa 807/2001 (Kemikaalien luokitusperusteet ja merkintöjen tekeminen,joka perustuu EY:n direktiiviin 1999/45/EY). 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset: - 16 MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeista: Aineosiin (kohta 2.1) liittyvät R-lausekkeet aukikrjoitettuna: (R36/38) Ärsyttää silmiä ja ihoa. (R43) Ihokosketus voi aiheuttaa
Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 17 / 18 herkistymistä. (R51/53) Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 16.2 Koulutusohjeet: Tuotetietolehti. Lisätietoja antaa tavarantoimittaja ja/tai Suomen 3M Oy. 16.3 Käyttörajoitukset: Valmisteen (aineen) soveltuvuus aiottuun käyttötarkoitukseen on varmistettava ennen käyttöä. 16.4 Lisätiedot: Suomen 3M Oy/Käyttöturvallisuustiedotteet. 16.5 Käytetyt tietolähteet: Valmistajan antamat tiedot. Suomen voimassa oleva kemikaalilainsäädäntö. HTP-luettelo 2002. Ympäristötietolähteet on mainittu aineosatietojen yhteydessä, kohdassa 12. 16.6 Lisäykset, poistot ja muutokset: Versio 5.00. Muutetut kohdat: 1, 2, 3, 12, 13, 15, 16. Versio 5.01. Ei merkittäviä muutoksia. Käyttöturvallisuustiedote on laadittu STM:n asetuksen 1202/2001 mukaisesti, joka perustuu komission direktiiveihin 1991/55/ETY, 1993/112/ETY ja 2001/58/EY.
Edellinen päiväys: 02/09/03 Tulostuspvm : 08/09/03 Sivu 18 / 18 Tuotteet, jotka kuuluvat tähän käyttöturvallisuustiedotteeseen: 3M ID-Nro : FS-9100-3381-0 3M Scotch-Weld 3520 B/A epoksil iima 2l Kuljetustiedot : Aine: 1: UN3082 Ympäristölle vaarallinen aine, nestemäinen, N.O.S.rajoitettu määrä, (nestemäinen epoksihartsi) / (liquid Epoxy resin), 9., III Sisäpakkaus: 1 1 LITRE REMOVABLE HEADSTEEL DRUM, Kpl 1.0000 L Kerroin: 00000, Tremcard: NO, Leimahduspiste: + C, Luokituskoodi:M6 UN3082 IMDG Code: P0783 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. IMDG Class: 9.,Limited qty,packing grp: III,Packing instr: P001 UN3082 IATA Code: P0468 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. IATA Class: 9.,Limited qty,inner cont. not suitable for air freight,transport as excepted qty not possible,iata P.I.(passenger): 914,IATA P.I.(cargo): 914, Packing grp: III 3M ID-Nro : FS-9100-3369-5 3M Scotch-Weld 3520 B/A epoksil iima 300ml 12/pakk Kuljetustiedot : Aine: 1: UN3082 Ympäristölle vaarallinen aine, nestemäinen, N.O.S.rajoitettu määrä, (nestemäinen epoksihartsi) / (liquid Epoxy resin), 9., III Kpl 0.1500 L Kerroin: 00000, Tremcard: NO, Leimahduspiste: + C, Luokituskoodi:M6 UN3082 IMDG Code: P0783 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. IMDG Class: 9.,Limited qty,packing grp: III,Packing instr: P001 UN3082 IATA Code: P0468 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. IATA Class: 9.,Limited qty,inner cont. not suitable for air freight,transport as excepted qty not possible,iata P.I.(passenger): 914,IATA P.I.(cargo): 914, Packing grp: III