5/2014 89 Sosiaali- ja terveyslautakunta 12.06.2014 TID - AIKA 12.06.2014 KL. - KLO 16:30-18:15 PLATS - PAIKKA Houtskarin aluekonttori, Näsbyntie 214, 21670 Houtskari 57 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 91 58 Pöytäkirjantarkastajien valitseminen 92 59 Esityslistan hyväksyminen 93 60 Senioreiden neuvontakeskuksen Seniorumin toiminta 94 61 Sosiaalityöntekijöiden valitseminen perheyksikköön 96 62 Benita Viola Wiikin valtionperintö 97 63 Sosiaali- ja terveysministeriön lausuntopyyntö esityksestä sosiaalihuoltolaiksi ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi 99 64 Kotisairaalatoiminnan asiakasmaksut 101 65 Sosiaali- ja terveysosaston talousraportti 1-4/2014 103 66 Ilmoitusasiat 104 67 Ajankohtaiset asiat 105 Det justerade protokollet med besvärsanvisning är till all män hetens påseende i stadshuset 19.6.2014 Kokouksen tarkistettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä kaupungintalossa Ordförande/Puheenjohtaja Merja Fredriksson
5/2014 90 Sosiaali- ja terveyslautakunta TID - AIKA 12.06.2014 KL. - KLO 16:30-18:15 PLATS - PAIKKA Houtskarin aluekonttori, Näsbyntie 214, 21670 Houtskari NÄRVARANDE LEDAMÖTER - LÄSNÄ OLLEET JÄSENET Fredriksson Merja puheenjohtaja Engström Eskil varapuheenjohtaja Ekström Kurt jäsen Granqvist Conny jäsen Hongisto Tuija jäsen Luoma Mikaela jäsen Oivo Helen jäsen Söderholm Timo jäsen Tengström Johanna jäsen Björklund Denina varajäsen klo 16:30-18:00 Järvinen Markku varajäsen ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT LÄSNÄ OLLEET Järvinen Hanna kaupunginhallituksen edustaja Sundqvist Paula sosiaali- ja terveysjohtaja Taxell-Ahlbäck Nina pöytäkirjanpitäjä Sirén Gun vanhustyön johtaja Ulriksson Heidi sosiaalisihteeri/sosiaalityö FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Koskinen Regina jäsen Lindstedt Kim jäsen UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Merja Fredriksson Ordförande/Puheenjohtaja Nina Taxell-Ahlbäck Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT 57-67 PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Pargas/ Parainen Tuija Hongisto Mikaela Luoma PROTOKOLLET HAR VARIT Pargas/Parainen FRAMLAGT PÖYTÄKIRJA ON OLLUT Intygar/Todistaa: Ann-Cristine Lind blom NÄHTÄVÄNÄ Kanslist/Kanslisti
5/2014 91 Sosiaali- ja terveyslautakunta 57 12.06.2014 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Sosiaali- ja terveyslautakunta 57 Kokouksen todettiin olevan laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltainen.
5/2014 92 Sosiaali- ja terveyslautakunta 58 12.06.2014 Pöytäkirjantarkastajien valitseminen Sosiaali- ja terveyslautakunta 58 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Tuija Hongisto ja Mikaela Luoma.
5/2014 93 Sosiaali- ja terveyslautakunta 59 12.06.2014 Esityslistan hyväksyminen Sosiaali- ja terveyslautakunta 59 Esityslista ja (S)-listan lisäasia 11 hyväksyttiin.
5/2014 94 Sosiaali- ja terveyslautakunta 60 12.06.2014 Senioreiden neuvontakeskuksen Seniorumin toiminta 3825/05.02.07/2012 Sosiaali- ja terveyslautakunta 60 Valmistelija Vanhustyön päällikkö Gun Sirén, puh. 02 458 5700 Esittelijä Vt. sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi Vanhuspalvelulain 12 :n mukaan kunnan on järjestettävä ikääntyville ja heidän omaisilleen neuvontaa ja ohjausta ikääntymiseen, terveyteen ja sosiaalipalveluihin liittyvissä asioissa. Laatusuositusten mukaan nämä voidaan järjestää esimerkiksi matalan kynnyksen neuvontakeskuspalveluina. Tarkoituksena on tarjota tietoa myös liikunta- ja muista harrastusmahdollisuuksista, järjestöjen toiminnasta, asumisvaihtoehdoista, apuvälineistä ym. Neuvontakeskusten toimintaan sisältyy myös toimintakyvyn ja terveydentilan arviointia sekä palveluohjausta. Palvelun, joka on ennaltaehkäisevää toimintaa, tulee olla helposti saavutettavissa täyttääkseen tehtävänsä matalan kynnyksen toimintana. Seniorumin toiminta käynnistyi 11.1.2013, noin kuusi kuukautta ennen kuin toiminnasta tuli lakisääteistä. Seniorum sijaitsee Kalkstrandin kiinteistössä Paraisten keskustassa. Lähistöllä on posti, taksiasema, linja-autopysäkki, kauppa, ravintoloita, pankki, pesula ja kuntosali, eli se on ikääntyvien ja heidän omaistensa helposti saavutettavissa muiden asioiden hoidon yhteydessä. Seniorum on auki kolmena aamupäivänä viikossa asiakkaille, jotka haluavat pistäytyä pyytämässä neuvoa tai tietoa ilman ajanvarausta. Tällöin paikalla on sosiaaliohjaaja. Lisäksi hän antaa neuvontaa puhelimessa, järjestää infotilaisuuksia (palvelulinjasta, apteekin toiminnasta, terveellisestä ruokavaliosta, apuvälineistä, edunvalvonnasta ym.), vierailee yhdistyksissä kertomassa toiminnasta sekä koordinoi erilaista ryhmätoimintaa ja tilojen käyttöä. Monet ikäihmiset ovat myös olleet kiinnostuneita tietokoneen käytön opettelusta, mikä sekin on mahdollista Seniorumissa. Sosiaaliohjaaja on hoitanut myös osan ennaltaehkäisevistä kotikäynneistä 80-vuotiaiden luo ja avustanut kotipalveluohjaajia heidän työssään. Kaste-hanke rahoittaa sosiaaliohjaajan työajasta 50 % vuosina 2014-2016 ja tuo aika tulee käyttää vanhustenhuollon kehittämiseen hankesuunnitelman mukaisesti. Tällä hetkellä käynnissä on asiakaskyselyn laatiminen. Kehittämistyötä tehdään läheisessä yhteistyössä vanhustenhuollon esimiesten kanssa. Seniorum toimii myös muistikoordinaattorin asemapaikkana. Hänellä on puhelinneuvonnan ja asiakasvastaanoton lisäksi paljon kotikäyntejä. Useimmat yhteydenotot johtavat kotikäynteihin, jossa kotitilannetta selvitetään tarkemmin. Henkilöille, joiden muistitoiminnot ovat heikentyneet, sekä heidän omaisilleen on järjestetty ryhmätoimintaa, muun muassa "Aktiivinen arki", "Ruokakerho", sekä kuntoutuskurssi yhteistyössä Muistiliiton kanssa. Muistikoordinaattori vastaa lisäksi Aurinkoisessa ja Seniorituvalla järjestettävästä päivätoiminnasta ja hän on käynyt kotikäyntien yhteydessä myös saaristossa käynnistämässä yksikön
5/2014 95 Sosiaali- ja terveyslautakunta 60 12.06.2014 ryhmätoimintaa ja informoimassa henkilökuntaa ja vanhuksia saaristossa. Laaja-alainen verkostotyö on tärkeä osa työtä. Suurimpana haasteena on ollut saada aika riittämään. Toimintaterapeutti, sosiaalityöntekijä, omaishoidon sosiaaliohjaaja, kaikki terveydenhuollon tai sosiaalipalveluiden kanssa jaetut työsuhteet sekä kotisairaanhoidon sairaanhoitaja/terveydenhoitaja yrittävät irtautua varsinaisesta työstään muutamia kertoja kuukaudessa ja pitää säännöllistä vastaanottoa Seniorumissa. Tällä hetkellä työn alla on neuvontatoiminnan kehittäminen saariston palvelutaloihin käyttämällä apuna asiantuntijoita, jotka informoivat paikan päällä, mutta myös ns. Virtu-kanavan kautta. Toiminta etsii vielä muotoaan. Aktiivinen yhteistyö kaupungissa toimivien yhdistysten kanssa suunnitellun Ystäväringin tiimoilta on myös yksi neuvontatoiminnan painopistealue. Vanhustenhuollossa tarvitaan erilaisia vapaaehtoisia toimintamuotoja samanaikaisesti kun suhteellisen nuoret eläkeläiset etsivät uudenlaisia haasteita eläkkeen siirtymisen jälkeen. Tarjonnan ja kysynnän pitäisi voida kohdata toisensa laajemmassa Ystäväringissä. Seniorumin toiminnasta tiedotetaan Nyttissä ja PK:ssa. Lisätietoa annetaan kokouksessa. Ehdotus Päätös Sosiaali- ja terveyslautakunta merkitsee informaation tiedoksi. Ehdotus hyväksyttiin.
5/2014 96 Sosiaali- ja terveyslautakunta 61 12.06.2014 Sosiaalityöntekijöiden valitseminen perheyksikköön Sosiaali- ja terveyslautakunta 61 Valmistelija Sosiaalisihteeri / perheyksikön yksikköpäällikön sijainen Heidi Ulriksson, puh. 040 488 5570 Esittelijä Vt. sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi Kaksi vakinaista perheyksikön sosiaalityöntekijän virkaa on ollut haettavana Åbo Underrättelserissä ja Turun Sanomissa 26.4.2014. Työpaikkailmoitus on julkaistu myös kaupungin verkkosivuilla ja KuntaRekryssä. Sosiaalityöntekijän kelpoisuusehdot on säädetty sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetussa laissa (272/2005). Kelpoisuusvaatimuksena sosiaalityöntekijän tehtäviin on ylempi korkeakoulututkinto (valtiot. maist.), johon sisältyy tai jonka lisäksi on suoritettu pääaineopinnot tai pääainetta vastaavat yliopistolliset opinnot sosiaalityössä. Lisäksi vaaditaan molempien kotimaisten kielten hyvää kirjallista ja suullista taitoa. Korjaavan lastensuojelun lisäksi virkoihin sisältyy myös ehkäisevä lastensuojelutyö ja sosiaalipäivystys takapäivystyksen muodossa. Määräaikaan 12.5.2014 mennessä saapui neljä hakemusta: Ia Karviselta, Pia Isakssonilta, Raina Blomqvistilta ja Henrika Lindholmilta. Kaikkia hakijoita haastateltiin. Hakijoista Ia Karvinen täytti muodolliset kelpoisuushehdot. Sosiaalityöntekijän virkaan voidaan valita kelpoisuusehdot täyttämätön henkilö enintään yhdeksi vuodeksi, minkä jälkeen virka on julistettava uudestaan haettavaksi. Liite Ehdotus Luettelo hakijoista Ehdotus annetaan kokouksessa. Vt. sosiaali- ja terveysjohtaja teki seuraavan ehdotuksen kokouksessa: Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää julistaa uudelleen haettavaksi kaksi sosiaalityöntekijän virkaa, koska virkoihin saapui määräaikaan mennessä ainoastaan neljä hakemusta ja vain yksi hakijoista täyttää virkojen kelpoisuusvaatimukset. Päätös Ehdotus hyväksyttiin.
5/2014 97 Kaupunginhallitus 117 19.05.2014 Sosiaali- ja terveyslautakunta 62 12.06.2014 Benita Viola Wiikin valtionperintö 3939/02.07.02.03/2012 Kaupunginhallitus 19.05.2014 117 Valmistelija Kaupunginlakimies Monica Avellan, puh. 044 358 5727 Esittelijä Kaupunginjohtaja Folke Öhman, puh. 040 707 3155 etunimi.sukunimi@parainen.fi Liite 9 Valtiokonttorin päätös Paraisten kaupunki on anonut Benita Viola Wiikin valtionperintöä. Pesän nettovarallisuus muodostuu noin 130 000 euron pankkitalletuksesta ja Nauvon keskustassa osoitteessa Lukkarinpolku sijaitsevasta tilasta Furutorp (445-573-12-1), jonka hinnaksi on arvioitu 75 000 euroa. Valtiokonttorin päätöksen mukaan kahdelle Benita Wiikin serkuista on kullekin luovutettu 2 000 euroa sen johdosta, että he ovat olleet perinnönjättäjälle läheisiä. Pankkitalletus ja Furutorpin tila luovutetaan Paraisten kaupungille käytettäväksi anomuksen mukaiseen tarkoitukseen, eli huoltorakennuksen rakentamiseen Nauvon urheilukentän yhteyteen ja ryhmäasumisyksikön ja/tai palveluasumisyksikön toteuttamiseen Nauvon kunta-alueelle Grannasin palvelutalon läheisyyteen ensisijaisesti jo olemassa oleviin rakennuksiin. Nauvon urheilukentällä ei ole suihkuja eikä käymälöitä, ja sen vuoksi sellaisten rakentaminen palvelemaan sekä yleisurheilukenttää että jalkapallokenttää on välttämätöntä. Ehdotus Kaupunginhallitus päättää luovuttaa 100 000 palvelutoimintojen kiinteistöyksikölle huoltorakennuksen rakentamiseksi Nauvon urheilukentän yhteyteen. Suunnittelu on toteutettava yhdessä kulttuuriyksikön kanssa. Kaupunginhallitus päättää luovuttaa n. 30 000 sekä Nauvon Prästgårdenin kylässä sijaitsevan tilan Furutorp 12:1 (445-573-12-1) sosiaali- ja terveysosaston vanhustenhuoltoyksilölle. Kiinteistö voi tulla myytäväksi tai muulla tavoin hyödynnettäväksi ryhmäasumisyksikön / tehostetun palveluasumisen yksikön toteuttamisessa Nauvon keskustaan. Päätös Tiedoksianto Ehdotus hyväksyttiin. Vapaa-aikasihteeri Christer Grunér, kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl, vanhustyön päällikkö Gun Sirén, kaupungingeodeetti Susanna Lönnberg Sosiaali- ja terveyslautakunta 62 Valmistelija Vt. sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 Esittelijä Vt. sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi
5/2014 98 Kaupunginhallitus 117 19.05.2014 Sosiaali- ja terveyslautakunta 62 12.06.2014 Kaupunginhallitus päätti luovuttaa Nauvossa sijaitsevan Furutorpin 12:1 tilan sosiaali- ja terveysosaston vanhustenhuoltoyksikölle. Koska tila ei sovellu vanhustenhuollon ryhmäasumiseen eikä tehostettuun palveluasumiseen, kiinteistön myyminen ja myyntitulojen käyttäminen ryhmäasumiseen tai tehostettuun palveluasumiseen on vanhustenhuollon toiminnan kannalta paras vaihtoehto. Ehdotus Päätös Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää, että sosiaali- ja terveysosaston vanhustenhuoltoyksikölle luovutettu Furutorpin 12:1 tila asetetaan myytäväksi. Ehdotus hyväksyttiin. Tiedoksianto Ympäristölautakunta
5/2014 99 Sosiaali- ja terveyslautakunta 63 12.06.2014 Sosiaali- ja terveysministeriön lausuntopyyntö esityksestä sosiaalihuoltolaiksi ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi 1352/03.00/2014 Sosiaali- ja terveyslautakunta 63 Valmistelija Vt. sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 Esittelijä Vt. sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi Ehdotus Sosiaali- ja terveyslautakunta antaa kaupunginhallitukselle luonnoksesta hallituksen esitykseksi sosiaalihuoltolaiksi ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi seuraavan lausunnon: Sosiaalihuoltolain uudistuksen on tarkoitus tulla voimaan 1.1.2015. Lakiehdotuksen toteutuminen edellyttäisi sosiaalihuollon ja lastensuojelun henkilöstön kouluttautumista ja työn uudelleen organisoimista. Lain voimaantulolla olisi myös vaikutusta ensi vuoden talousarvioon. Sosiaali- ja terveyslautakunta katsoo, että lain voimaantulon aikataulu on liian nopea talouden ja toiminnan sopeuttamiseksi tarvittaviin muutoksiin ja henkilöstön perehdyttämiseen. Sosiaali- ja terveydenhuollon palvelurakenneuudistus on yhä valmistelussa. Sosiaali- ja terveyslautakunta katsoo, että sosiaalihuoltolaki tulee kytkeä järjestämislain valmisteluun ja siksi sosiaalihuoltolain voimaantuloa tulee myöhentää. Esityksessä on todettu, että uudistuksessa pääasiallinen kustannusten lisäys johtuu henkilöstön lisäämisestä. Henkilöstömäärän tarve kasvaa erityisesti perheitä tukevien palvelujen sekä nuorisotakuuseen sisältyvien sosiaalisen kuntoutuksen lisääntymisen vuoksi. Näistä kustannuksista valtionosuus olisi vähintään 50 %. Uudistuksessa kustannusneutraalien toimenpiteiden osalta todetaan, että tehtävärakennetta muuttamalla saatava säästö käytettäisiin työntekijämitoituksen parantamiseen. Uudistuksesta seuraa välittömiä säästöjä, jotka kohdennetaan säästöjen edellyttämiin välttämättömiin korvaaviin toimenpiteisiin. Näitä toimenpiteitä ovat palvelutarpeen arviointi, jolla korvattaisiin palvelusuunnitelman tekeminen, kelpoisuusehtojen väljentäminen ja kiireellisten sijoitusten korvaaminen muilla toimenpiteillä. Uudistuksen mukaan syntyneet säästöt kohdennettaisiin osin korvaavien toimenpiteiden järjestämiseen. Sosiaali- ja terveyslautakunta katsoo, että kunnille ei tule esittää sellaisia velvoitteita, jotka aiheuttavat kunnille lisämenoja eikä niihin saada kustannuksia
5/2014 100 Sosiaali- ja terveyslautakunta 63 12.06.2014 vastaavaa rahoitusta. Sosiaali- ja terveyslautakunta pitää hyvänä sosiaalihuollon painopisteen siirtäminen korjaavista toimista ennaltaehkäisevään työhön ja varhaiseen tukeen. Esitysluonnoksessa on esitetty kolme vaihtoehtoista mallia lainsäädännön uudistamiseksi, joista lausunnonantajaa pyydetään esittämään oma näkemyksensä. Ensimmäisen sääntelymallin mukaan säädetään uusi sosiaalihuoltolaki ja säilytetään sosiaalihuollon asiakaslaki. Toisessa sääntelymallissa yhdistetään sosiaalihuoltolaki ja sosiaalihuollon asiakaslaki. Kolmannessa sääntelymallissa siirretään sosiaalihuollon asiakaslain kohtelua koskevat säännökset uuteen sosiaalihuoltolakiin ja tietosuojaa koskevat säännökset lakiin sosiaalihuollon asiakasasiakirjoista. Sosiaali- ja terveyslautakunta pitää hyvänä vaihtoehtoa kolme hallittavuuden näkökulmasta. Ehdotusta täydennetään kokouksessa. Oheismateriaali Päätös Lausuntopyyntö Hallituksen esitys Eduskunnalle sosiaalihuoltolaiksi ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi Esittelijä teki kokouksessa seuraavan lisäyksen ehdotukseen: Sosiaali- ja terveyslautakunta katsoo, että lain sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista, terveydenhuoltolain ja sosiaalihuoltolain tulee muodostaa eheä kokonaisuus. Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti hyväksyä esittelijän täydennetyn ehdotuksen. Tiedoksianto Kaupunginhallitus
5/2014 101 Sosiaali- ja terveyslautakunta 64 12.06.2014 Kotisairaalatoiminnan asiakasmaksut 1403/02.09.00/2014, 1253/01.01.01.01/2014 Sosiaali- ja terveyslautakunta 64 Valmistelija Ylilääkäri Katariina Korhonen, puh. 02 4585 700 Esittelijä Vt. sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi Kotisairaala tarjoaa lyhytkestoista sairaalatasoista hoitoa asiakkaan kotona tai palvelukeskuksessa. Kotisairaalatoiminta on terveyskeskuksen sairaalatoimintaa ja painottuu aamu- ja ilta-aikaan jokaisena päivänä. Osastonlääkäri selvittää asiakaskohtaisesti, soveltuuko kotisairaalahoito asiakkaalle. Asiakkaan tulee selviytyä päivittäisistä toiminnoistaan itsenäisesti, läheisten tai tukipalvelujen avulla. Kotisairaalahoito on asiakkaalle vapaaehtoista ja perustuu aina asiakkaan ja omaisen suostumukseen. Asiakkaaksi sopii henkilö, joka haluaa kotihoitoon, eikä ole päihdeongelmainen tai yksin asuva muistihäiriöinen. Hänen diagnoosinsa on oltava selvillä, tutkimukset suoritettu ja kuntonsa riittävän hyvä. Palvelusta voidaan asiakkaalta periä kohtuullinen maksu. Maksulle ei ole säädetty asiakasmaksulaissa tai -asetuksessa hintaa. Maksu ei kerrytä maksukattoa. Asiakasmaksun suuruus sairaanhoitajan käynnistä voisi olla 9,30, lääkärin käynnistä 14,70 ja kahdesta tai useammasta käynnistä/vrk 16,10. Maksua ei peritä, jos asiakas on säännöllisen kotihoidon asiakas, laitoshoidossa tai vanhusten ympärivuorokautisessa asumispalvelussa. Maksua ei peritä sotainvalideilta, joiden invaliditeetti on vähintään 20 %. Asiakasmaksu sisältää: - Kotisairaalan henkilökunnan hoidon aikana suorittamat käynnit - Lääkehoidon, jota tarvitaan potilaan akuutin kotisairaalaan johtaneen sairauden takia. Lääkityksen muuttuessa pitkäaikaiseksi tai pysyväksi potilas saa siitä reseptin ja vastaa itse lääkekustannuksista. - Kotisairaalan lääkärin määräämät vitamiini-, neste- ja ravintovalmisteet, jotka annostellaan suonensisäisesti tai pistoksina. - Hoitojaksoon liittyvät hoitotarvikkeet - Kotisairaalan lääkärin määräämät laboratorio- ja rtg-tutkimukset - Tarvittaessa vainajan kuljetuksen lääketieteellistä ruumiinavausta varten Ehdotus Päätös Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää hyväksyä kotisairaalan asiakasmaksut seuraavasti: sairaanhoitajan käynti 9,30, lääkärin käynti 14,70, kaksi tai useampia käyntejä/vrk 16,10. Maksua ei peritä, jos asiakas on säännöllisen kotihoidon asiakas, laitoshoidossa tai vanhusten ympärivuorokautisessa asumispalvelussa. Maksua ei peritä sotainvalideilta, joiden invaliditeetti on vähintään 20 %. Ehdotus hyväksyttiin.
5/2014 102 Sosiaali- ja terveyslautakunta 64 12.06.2014 Päätös tarkastettiin välittömästi. Tiedoksianto Terveydenhuolto
5/2014 103 Sosiaali- ja terveyslautakunta 65 12.06.2014 Sosiaali- ja terveysosaston talousraportti 1-4/2014 1368/02.02.02/2014 Sosiaali- ja terveyslautakunta 65 Valmistelija Vt. sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 Esittelijä Vt. sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi Sosiaali- ja terveyshallinnon, sosiaalipalveluiden, perhepalveluiden, vanhustenhuollon, terveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon yksiköille on laadittu talouden seurantaraportti ajanjaksolta tammi-huhtikuu 2014. Raporttiin sisältyy analyysi talousarvion toteumasta 30.4. mennessä sekä vuotta 2014 koskeva ennuste. Lisäksi analysoidaan strategisten tavoitteiden saavuttamista mainittuun päivämäärään mennessä. Henkilötyövuosissa ja suoritteissa tapahtuneet muutokset on mainittu vain poikkeustapauksissa. Oheismateriaali Yksikkökohtaiset talousraportit 1-4/2014 Ehdotus Päätös Sosiaali- ja terveyslautakunta merkitsee tiedoksi sosiaali- ja terveyshallinnon, sosiaalipalveluiden, perhepalveluiden, vanhustenhuollon, terveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon yksiköiden talousraportin 1-4/2014. Ehdotus hyväksyttiin. Tiedoksianto Kaupunginhallitus
5/2014 104 Sosiaali- ja terveyslautakunta 66 12.06.2014 Ilmoitusasiat Sosiaali- ja terveyslautakunta 66 Valmistelija Vt. sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 Esittelijä Vt. sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, puh. 040 488 6040 etunimi.sukunimi@parainen.fi Ehdotus Sosiaali- ja terveyslautakunta merkitsee saaneensa seuraavat asiat tiedoksi: 1) Käynnit yksityisissä palvelukodeissa, joiden kanssa kaupungilla on ostopalvelusopimus. Liite. 2) Vt. sosiaali- ja terveysjohtajan hankintapäätös 13.5.2014, nro 41: Muistisairaiden yksityisen laitoshoidon osto, Lilla Ro-Hemmet Ab. Paraisten kaupunki ostaa yhden lisälaitoshoitopaikan Lilla Ro-Hemmet -hoitokodista 5.5.2014 alkaen. Sopimuksen voimassaoloaika on 1.1.2014-31.12.2015. 3) Aluehallintovirasto, Lounais-Suomi; Ilmoitus 5.5.2014, LSAVI/201/04.02.01/2014: Ilmoitus yksityisten terveydenhuoltopalvelujen tuottajan osoitteenmuutoksesta, Ab Alex-Fysio Oy. Palveluntuottajan uusi postiosoite on Karttukalliontie 8, 21600 Parainen. 4) Aluehallintovirasto, Lounais-Suomi: Ilmoitus 19.5.2014, LSAVI/1576/04.01.02/2014: Yksityisen sosiaalihuollon palvelujen lopettaminen. Aluehallintovirastolle on 5.5.2014 saapunut ilmoitus yksityisen sosiaalipalveluntuottajan sosiaalihuollon toimintayksikön lopettamisesta. Toimintayksikkö: Kuntouttava pienryhmäkoti Pikkumetsä, Raiviontie 22, 21600 Parainen, lopetuspäivämäärä 8.6.2014. 5) Aluehallintovirasto, Lounais-Suomi; Kirje 21.5.2014, LSAVI/268/05.06.15/2014; Toimintayksikön toiminnan päättyessä valvontatoimenpiteille ei ole perustetta. Valvonta-asia päätetään toiminnan lopettamisen perusteella. 6) Vanhustenhuollon jonotilanne, toukokuu 2014. Liite. 7) Vt. sosiaali- ja terveysjohtajan viranhaltijapäätökset 10.5.-10.6.2014. Liite. Päätös Ehdotus hyväksyttiin.
5/2014 105 Sosiaali- ja terveyslautakunta 67 12.06.2014 Ajankohtaiset asiat Sosiaali- ja terveyslautakunta 67 1) Sosiaali- ja terveyslautakunta tutustui toimintaan Iniössä ja Houtskarissa klo 8.00-21.00. Vanhustyön ohjaaja Kerstin Savolainen esitteli Aftonron toimintaa. Iniön terveystalolla sairaanhoitaja Nina Grandell ja lääkäri Nina Alopaeus kertoivat saariston terveydenhuollosta. Houtskarissa lautakunta vieraili terveystalolla ja Fridhemissa, jossa vanhustyön ohjaaja Annika Brunnsberg esitteli toimintaa. 2) Puheenjohtaja Merja Fredriksson informoi saariston terveydenhuollon järjestämistä pohtineen työryhmän työstä. Päätös Sosiaali- ja terveyslautakunnan merkitään saaneen edellä olevat asiat tiedoksi.
5/2014 106 PARGAS STAD Datum för sammanträdet Social- och hälsovårdsnämnden.2014 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BE SVÄRSANVISNING BESVÄRSFÖRBUD och vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 i kommunallagen rättelseyrkan de inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet: Paragrafer: Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. i kommunalla gen kan framställas över beslutet: Paragrafer: Enligt 5 1 mom. i förvaltningsprocesslagen/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut: Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ett rättelseyrkande kan fram s tällas av den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kom munmedlemmar. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress: Social- och hälsovårdsnämnden, Strandvägen 28, 21600 Pargas, socialcentralen@pargas.fi Paragrafer: Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av bes lutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev därom blivit sänt eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Av rättelseyrkandet ska framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet ska undertecknas av den som framställer det. BESVÄR I nedan nämnda beslut kan ändring sökas genom skriftliga besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rät tel seyrkan de kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anled ning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kom mun medlem. Besvär kan anföras på den grund att beslutet har kommit till i fel ordning, den beslutsfattande myndig heten har överskridit sina befogenheter eller att beslutet annars strider mot lag. Besvärstid 30 dagar. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Åbo förvaltningsdomstol, PB 32, Lasarettsgatan 2-4, 20101 Åbo, turku.hao@oikeus.fi Kommunalbesvär, paragrafer: Förvaltningsbesvär, paragrafer: Annan besvärsmyndighet, adress och postadress Paragrafer Besvärstid Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet / dagen då beslutet anslagits. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något an nat påvisas, ha fått del av beslutet sju da gar efter att brevet avsändes eller vid den tidpunkt som framgår av mot tagningsbeviset eller som har antecknats i ett sär skilt delgivningsintyg. De som saken gäller anses ha fått del av beslut som gäller godkännandet av en plan eller en bygg nad sordning när beslutet har lagts fram offentligt. BESVÄRSSKRIFT I besvärsskriften ska uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras. Besvärsskriften ska undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som förfat tat besvärsskriften undertecknar den, ska också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften ska fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden ska räknas. Rättegångsavgift: Med stöd av 3 i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 90 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. INLÄMNANDE AV BESVÄRSHANDLINGARNA Besvärshandlingarna ska lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Om besvärstidens sista dag är en helgdag, självständighetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag, kan besvärshandlingarna läm nas till besvärsmyndigheten den första vardagen därefter. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna ska lämnas till posten i så god tid att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. DELGIVNING AV BESLUT: Protokollet har lagts fram offentligt / 2014. Beslut har delgetts sakägaren med post / 2014 / har lämnats till sakäga ren / 2014. Mottagarens underskrift
5/2014 107 Beslut har anslagits / 2014. Utdragets riktighet bestyrks Delgivare
5/2014 108 Kokouspäivämäärä Sosiaali- ja terveyslautakunta.2014 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT ja kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös kos kee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Pykälät: Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: Hallintolainkäyttölain 5 :n 1 mom. / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamal la: Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jä sen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: Sosiaali- ja terveysosasto, Rantatie 28, 21600 Parainen, sosiaalikeskus@parainen.fi Pykälät: Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätök sestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedok sisaanti todistukseen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekir joitettava. VALITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen tehnyt viranomai nen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. Valitusaika on 30 päivää. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Turun hallinto-oikeus, PL 32, Sairashuoneenkatu 2-4, 20101 Turku, turku.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusvi ranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista / julkipanopäivästä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tie don, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näy tetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantito distukseen merkittynä aikana. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asian osaisten tietoon silloin, kun päätös on asetettu yleisesti nähtäville. VALITUSKIRJA Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Oikeudenkäyntimaksu: Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 90 euroa. VALITUSASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on py häpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviran omaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin väli tyksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viras ton aukioloajan päättymistä. PÄÄTÖKSEN TIEDOKSIANTO: Pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi / 2014. Päätös on annettu tiedoksi asianosaiselle postitse / 2014 /
5/2014 109 on luovutettu asianosaiselle / 2014. Päätös on julkipantu / 2014. Vastaanottajan allekirjoitus Otteen oikeaksi todistaa Tiedoksiantaja