X KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE KEMIKAALI-ILMOITUS 1. AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi K-AGRO CLADES Tunnuskoodi Reach-rekisteröintinumero 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Hapan sorkanhoitoaine märehtijöille Vain ammattikäyttöön 1.2.2 Toimialakoodi 014 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 39.1 1.2.4 Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseen 1.2.5 Kemikaalia käytetään vain yleiseen kulutukseen 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Rautakesko Oy 1.3.2 Yhteystiedot Katuosoite Tikkurilantie 10 Postinumero ja -toimipaikka Postilokero PL 75 Postinumero ja -toimipaikka 01380 VANTAA 01301 VANTAA Puhelin 010 5311 Sähköpostiosoite Y-tunnus 1643256-1 rautakesko.info@kesko.fi 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot Hypred SA 55 Boulevard Jules Verger BP 10180 35803 DINARD CEDEX, France Puhelin +33-299-165 000 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite HYKS, Myrkytystietokeskus PL 360 00029 HUS (HELSINKI) Puhelin (09) 471 977 tai (09) 4711 (keskus) Sähköposti myrkytys@hus.fi 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Luokitus ja merkinnät asetuksen (EY) 1272/2008 (CLP) mukaisesti: GHS07 GHS08 Huomiosana: Vaara Vaaralausekkeet: H302 Haitallista nieltynä. H315 Ärsyttää ihoa. H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H318 Vaurioittaa vakavasti silmiä. H332 Haitallista hengitettynä. H334 Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia. H335 Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Sivu 1
Turvalausekkeet: P102 P273 P280 P301+P330+P331 P303+P361+P353 P305+P351+P338 P309+P311 P101 Säilytä lasten ulottumattomissa Vältettävä päästämistä ympäristöön Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/suihkuta iho vedellä. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Altistumisen tapahduttua tai jos ilmenee pahoinvointia: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti. 2.2 Luokitus ja merkinnät asetuksen 1999/45/EY mukaisesti: Xn; Haitallinen N; Ympäristölle vaarallinen R-lausekkeet: R20/22 Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä R37/38 Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa R41 Vakavan silmävaurion vaara R42/43 Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä 2.3 Sisältää glutaraldehydiä. Voi aiheuttaa allegisen reaktion Sivu 2
3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 3.1.1 CAS/EY-numero ja rekisteröintinumero 3.1.2 Aineosan nimi 3.1.3 Pitoisuus CAS 7758-99-8 EY 231-847-6 REACH 01-2119520566-40 CAS 13985-24-8 EY 231-793-3 REACH 01-2119474684-27 CAS 16828-12-9 EY 233-135-0 REACH 01-2119531538-36 CAS 111-30-8 EY 203-856-5 REACH 01-2119455549-26 CAS 68424-85-1 EY 270-325-2 CAS 67-56-1 EY 200-659-6 REACH 01-2119433307-44 Kuparisulfaatti, 5H 2 O 5 - < 15 % Sinkkisulfaatti, 6H 2 O 5 - < 15 % Alumiinisulfaati, 14H 2 O 5 - < 15 % Glutaraldehydi 2 - < 10 % Alkyylibentsyylidimetyyliammoniumkloridi (C 12-16 ) 1 - < 5 % Metanoli < 0,1 % 3.1.4 Varoitusmerkki, H-ja R- lausekkeet ja muut tiedot aineosasta* Acute Tox. 4; H302, Eye Irrit; H319, Skin Irrit. 2; H315, Aquatic Acute 1; H400, Aquatic Chronic 1; H410 Xn; R22-36/38, N; 50/53 Acute Tox. 4; H302, Eye Dam. 1; H318, Aquatic Acute 1; H400, Aquatic Chronic 1; H410 Xn; R22-41, N; R50/53 Eye Dam. 1; H318 Xi; R41 Acute Tox. 3; H301, Acute Tox. 3; H331, Skin Corr 1B; H314, Resp. Sens. 1; H334, STOT SE 3; H335, Skin Sens. 1; H317, Aquatic Acute 1; H400 T; R23/25, C; R34-42/43, N; R50 Acute Tox. 4; H312, Acute Tox. 4; H302 Skin Corr. 1B; H314, Aquatic Acute 1; H400 C; R34, Xn; R21/22, N; R50 Flam. Liq. 2; H225, Acute Tox. 3; H331, Acute Tox. 3; H311, Acute Tox. 3; H301, STOT SE 1; H370a F; R11, T; R23/24/25-39/23/24/25 * Täydellinen vaaralausekeluettelo kohdassa 16.1 3.1.5 Aineesta tehty asetuksen liitteen 2 mukainen hakemus tai ilmoitus 3.1.6 Vaaraton aine on ilmoitettu luottamuksellisena 3.1.7 Muut tiedot 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Erityiset ohjeet Kaikissa epävarmoissa tapauksissa tai oireiden jatkuessa otettava yhteys lääkäriin 4.2 Hengitys Altistunut henkilö siirretään raittiiseen ilmaan, pidetään levossa. Tarvittaessa yhteys lääkäriin. 4.3 Iho Saastuneet vaatteet ja jalkineet riisutaan. Iho pestään välittömästi runsaalla vedellä ja saippualla. 4.4 Roiskeet silmiin Mahdolliset piilolinssit poistetaan. Silmiä huuhdellaan välittömästi runsaalla vedellä n. 15 minuutin ajan pitäen silmäluomet erillään. Hakeuduttava pikaisesti lääkärin hoitoon. 4.5 Nieleminen Suu huhdellaan runsaalla vedellä, jonka jälkeen juodaan lasillinen vettä. Ei saa oksennuttaa. Viivytyksettä lääkärin hoitoon 4.6 Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille Ensihoitona tarjotaan veteen lietettyä lääkehiiltä glutaraldehydin sitomiseksi. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sopivat sammutusaineet Tuote ei ole syttyvä. Alkusammutukseen käytetään jauhe-, vaahto-, CO2 tai vesisumua. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Kuumentuessa voi vapautua myrkyllisiä savukaasuja. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten Sivu 3
Paloympäristön mukaiset suojaimet. 5.5 Muita ohjeita Syttymättömiä ja kuumuudelle alttiita suljettuja astioita voi jäähdyttää vedellä. Sammutusvesiä ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Huolehdittava työtilan riittävästä ilmanvaihdosta. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Ei saa johtaa maaperään, vesistöön tai viemäriin. 6.3 Puhdistusohjeet Kerätään talteen inerttiin huokoiseen aineeseen (esim. hiekka tai silikageeli). Jätteet kerätään vaarallisena jätteenä asianmukaisesti merkittyyn suljettavaan astiaan hävittämistä varten (ks. 13.1). 6.4 Muita ohjeita Vuotanutta tuotetta ei saa laittaa takaisin alkuperäispakkaukseen uudelleenkäyttöä varten. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Huolehdittava työtilan riittävästästä ilmanvaihdosta. Kädet pestään ennen taukoja ja työn jälkeen. Tupakointi kielletty. 7.2 Varastointi Säilytetään suljetussa alkuperäispakkauksessa kuivassa, hyvin tuulettuvassa paikassa erillään elintarvikkeista ja rehuista. Säilytetään erillään hapettavista aineista sekä väkevistä emäksistä ja hapoista. 7.3 Erityiset käyttötavat 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Altistumisen raja-arvot HTP-arvot: Ainesosa 8 h, ppm 8 h, mg/m 3 15 min, ppm 15 min, mg/m 3 Huom. Alumiinisulfaatti - 1 - - Al Glutaraldehydi - - 0,1 0,42 Kattoarv o 8.1.2 Muut raja-arvot 8.1.3 Muissa maissa annettuja raja-arvoja 8.1.4 DNEL Tietoa ei saatavilla 8.1.5 PNEC Tietoa ei saatavilla 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistumisen torjunta Työnopastus suoritettava huolellisesti. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Silmänhuuhdetta ja juoksevaa vettä oltava saatavilla 8.2.1.1 Hengityksensuojaus 8.2.1.2 Käsien suojaus Kemikaaleja kestävät suojakäsineet; butyyli, kloropeeni tai nitriili (EN 374). 8.2.1.3 Silmiensuojaus Jos roiskevaara, käytettävä tiiviisti suojaavia suojalaseja tai kasvosuojainta (EN 166) 8.2.1.4 Ihonsuojaus Sopiva läpäisemätön roiskeilta suojaava työvaatetus. 8.2.2 Ympäristöaltistumisen ehkäiseminen Ei saa päästää viemäriin, vesistöön tai maaperään (ks. 6.3 ja 13.1). 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Kirkas sinivihreä neste, aldehydin tuoksu 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.1 ph 2,9 ±0,6 4,0 ±0,3 (10 g/litrassa) 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue Tietoja ei ole käytettävissä 9.2.3 Leimahduspiste Ei määriteltävissä Sivu 4
9.2.4 Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Ei määriteltävissä 9.2.5 Räjähdysominaisuudet 9.2.5.1 Alempi räjähdysraja Ei määriteltävissä 9.2.5.2 Ylempi räjähdysraja Ei määriteltävissä 9.2.6 Hapettavat ominaisuudet Ei määriteltävissä 9.2.7 Höyrynpaine Tietoja ei ole käytettävissä 9.2.8 Suhteellinen tiheys 1,25 ±0,01 g/cm³ 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus Täysin liukeneva 9.2.9.2 Rasvaliukoisuus (liuotin-öljy, yksilöitävä) Tietoja ei ole käytettävissä 9.2.10 Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi Tietoja ei ole käytettävissä 9.2.11 Viskositeetti Tietoja ei ole käytettävissä 9.2.12 Höyryntiheys Tietoja ei ole käytettävissä 9.2.13 Haihtumisnopeus Tietoja ei ole käytettävissä 9.3 Muut tiedot Jäätymispiste 0 C 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Tuote on stabiili ohjeiden mukaisessa käsittelyssä ja varastoinnissa. 10.2 Vältettävät materiaalit Hapot, emäkset sekä hapettavat ja pelkistävät aineet 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet Tulipalossa ja korkeassa lämpötilassa voi vapautua haitallisia hajoamistuotteita kuten hiilimonoksidia, hiilidioksidia, aldehydejä ja tiheää savua. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys Kuparisulfaatti LD 50 suun kautta, rotta 300 mg/kg Sinkkisulfaatti LD 50 suun kautta, rotta 862-4429 mg/kg Alumiinisulfaatti LD 50 suun kautta, rotta 1930 mg/kg Glutaraldehydi LD 50 suun kautta, rotta 136 mg/kg LD 50 ihon kautta, kani 1749 mg/kg LC 50 hengitysteitse, rotta 0,1 mg/l CAS 68424-85-1 LD 50 suun kautta, rotta < 2000 mg/kg 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ihoa syövyttävä, hengityselimiä ärsyttävä ja silmiä vaurioittava 11.3 Herkistyminen Voi aiheuttaa allergia- tai astmaoireita herkistneille ihmisille 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys Ei sisällä mutageenisiksi tai muita pitkäaikaisvaikutteisiksi tunnettuja ainesosia. 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin 11.6 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Tuotteesta sellaisenaan ei ole tietoja. Kuparisulfaatti (96%, vedettömänä) LC 50, 48 h kala 0.6 mg/l Glutaraldehydi LC 50, 48 h kala 0,69 mg/l EC 50, 48 h vesikirppu 14 mg/l EC 50, 72 h levä 0,61 mg/l CAS 68424-85-1 EC 50, 96 h kala 0,85 mg/l 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille 12.2 Kulkeutuvuus Sivu 5
Vesiliukoisena nesteenä kulkeutuu helposti ympäristöön 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus Tuotteen arvioidaan olevan biologisesti hajoavaa 12.3.2 Kemiallinen hajoavuus 12.4 Biokertyvyys Glutaraldehydi: logp ow 0,333; Ei biokertyvä Tuotteen ei oleteta olevan kertyvä 12.5 PBT-arvioinnin tulokset Tietoa ei ole käytettävissä 12.6 Muut haitalliset vaikutukset 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Hävitettävä tuote Jätteet kerätään ja hävitetään jätehuoltoviranomaisten hyväksymän jätehuoltosuunnitelman mukaisesti. Jätekoodiehdotus 18 01 06* (kemikaalit, jotka koostuvat vaarallisista aineista tai sisältävät niitä). Tuotetta ei saa päästää vesistöön, viemäriin ta maaperään 13.2 Pakkausjäte Tyhjät kuivat myyntipakkaukset voidaan toimittaa järjestettyyn pakkausten kierrätykseen tai tällaisen mahdollisuuden puuttuessa yleiselle kaatopaikalle. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 1760 14.2 Pakkausryhmä III 14.3 Maakuljetukset 14.3.1 Kuljetusluokka 8 14.3.2 Vaaran tunnusnumero 80 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys Syövyttävä neste, hapan, n.o.s. 14.3.4 Muita tietoja MP15 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDG-luokka 8 14.4.2 Oikea tekninen nimi Syövyttävä neste, hapan, n.o.s. 14.4.3 Muita tietoja F-A, S-B 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATA-luokka - 14.5.2 Oikea tekninen nimi - 14.5.3 Muita tietoja - 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi Ks. kohta 2 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet Glutaraldehydi 15.1.3 Varoituslausekkeet Ks. kohta 2 15.1.4 S-lausekkeet S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa S26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin S36/37/39 S45 Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista) 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset 15.1.6 Kemikaaliturvallisuusarviointi tehty seuraaville aineille/valmisteelle 15.2 Kansalliset määräykset Sivu 6
16. MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R- ja H-lausekkeista kohdasta 3 R11 Helposti syttyvä R21/22 Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä R22 Terveydelle haitallista nieltynä R23/25 Myrkyllistä hengitettynä ja nieltynä R23/24/25 Myrkyllistä hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä R34 Syövyttävää R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa R39/23/24/25 Myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä R41 Vakavan silmävaurion vaara R42/43 Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä R50 Erittäin myrkyllistä vesieliöille R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H301 Myrkyllistä nieltynä. H302 Haitallista nieltynä. H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle. H312 Haitallista joutuessaan iholle. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H315 Ärsyttää ihoa. H318 Vaurioittaa vakavasti silmiä. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H331 Myrkyllistä hengitettynä. H334 Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia. H335 Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. H370a Vahingoittaa elimiä (maksa, munuaiset, silmät) H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 16.2 Koulutusohjeet Tämän käyttöturvallisuustiedotteen vastaanottajan tulee varmistaa, että kaikki ne, jotka saattavat käyttää, käsitellä tai hävittää tätä tuotetta, lukevat ja ymmärtävät tiedotteen sisällön. 16.3 Käyttörajoitukset 16.4 Lisätiedot 16.5 Käytetyt tietolähteet Valmistajan KTT, 17/12/12 1272/2008/EY STMA 509/2005 STMA 553/2008 HTP arvot 2012 OVA -ohjeet Sivu 7