Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat laitteen käytön.

M-38 BT Käyttöohje CD/MP3-SOITIN BLUETOOTH-TOIMINNOLLA Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat laitteen käytön. SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT Laite edestä Laite takaa 1. LCD-näyttö 2. Bluetooth-tilan osoitin 3. Kaukosäädin

4. / SOURCE (äänilähteen valinta) -painike: Laitteen virran kytkemiseen päälle/pois; Tilan valitsemiseen: FM, CD, USB, AUX IN ja Bluetooth. 5. USB-portti 6. / : Play/Pause (toisto/tauko); Toiston pysäytys 7. P.MODE/ PROG./ DISPLAY/ CLK. -painike: toistotilan valinta; toistojärjestyksen ohjelmointi; kellonajan näyttö; päivämäärän ja kellonajan asettaminen 8. Viritysnuppi 9. ALBUM-painike: halutun kansion valinta; ääniasetuksen säätö 10. : äänenvoimakkuuden pienennys; herätys 1 11. : äänenvoimakkuuden lisäys; herätys 2 12., -painikkeet: Seuraava raita/kelaus 13. Kaiutin 14. Oikean kaiuttimen liitäntä 15. FM-antennin liitäntä 16. Vasemman kaiuttimen liitäntä 17. Kuulokeliitäntä 18. AUX IN -liitäntä 19. Virtajohto 20. Kaiuttimen johto 21. SNOOZE(TORKKU)-kytkin 22. CD-levyn tila Kaukosäädin R1. -painike: Laitteen kytkeminen päälle/pois R2. SOURCE (äänilähteen valinta)-painike R3. -painike: Toiston pysäytys R4. -painike: Toisto/Tauko R5. / -painike: Seuraava raita/kelaus R6. V-, AL1: äänenvoimakkuuden pienennys; herätys 1 R7: V+, AL2: äänenvoimakkuuden lisäys; herätys 2 R8. ALBUM -/+ -painikkeet: halutun kansion valinta

R9. P.MODE/ CLK: toistotilan valinta; päivämäärän ja kellonajan asettaminen R10. PROG.-painike: Toistojärjestyksen ohjelmointi. Kaukosäädin toimii yhdellä CR2025 -litiumparistolla (mukana toimituksessa). Kaukosäädin alkaa toimia kun poistat suojaliuskan säätimen takaosasta. KAUKOSÄÄTIMEN PARISTON VAIHTO 1. Työnnä painiketta oikealle. 2. Vedä paristokotelo ulos. 3. Laita CR2025 paristo paikoilleen pluspuoli (+) ylöspäin. 4. Työnnä kotelo sisään. HUOMAUTUKSIA: - Ennen kuin hävität paristoja, ota selvää voiko ne kierrättää asianmukaisesti. - Mikäli et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, ota siitä paristo pois ettei se vuoda paristokoteloon ja vahingoita kaukosäädintä. - Ota huomioon ympäristötekijät kun hävität paristoja. - Älä heitä paristoja avotuleen! - Paristoja ei tule altistaa koville lämpötiloille kuten suora auringonpaiste, avotuli tai vastaavat. VAROITUS: Paristo voi räjähtää jos käytät vääriä paristoja. Käytä ainoastaan samaa tai vastaavaa tyyppiä olevia paristoja. VAROITUS Älä nielaise paristoa, kemiallisen palovamman vaara. Tämän laitteen mukana toimitetaan kaukosäädin, jossa on nappiparisto. Mikäli pariston nielee, se saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo parissa tunnissa ja johtaa jopa kuolemaan. Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos paristokotelo ei sulkeudu kunnolla, lopeta kaukosäätimen käyttö ja pidä se poissa lasten ulottuvilta. Jos epäilet jonkun nielaisseen pariston tai työntäneen sen jonnekin muualle kehossaan, käänny välittömästi lääkärin puoleen.

KAIUTTIMIEN LIITTÄMINEN Liitä kaiuttimien (RIGHT/LEFT, oikea/vasen) johdot laitteen takaosasta löytyviin liittimiin. VIRTALÄHDE Laitteen toimintateho on AC 230V~ 50Hz. Liitä virtajohto sopivaan seinäpistokkeeseen. AJAN JA PÄIVÄMÄÄRÄN ASETTAMINEN 1. Kun laite on valmiustilassa, paina ja pidä pohjassa CLK-painiketta asettaaksesi päivämäärän ja kellonajan. Vuosiluku vilkkuu näytöllä. 2. Paina / asettaaksesi vuosiluvun. Paina CLK vahvistaaksesi oikean vuosiluvun, ja kuukausi alkaa vilkkua. 3. Toista vaihe 2 asettaaksesi kuukauden, päivämäärän, ajan muodon (24- tai 12 tunnin näyttö), tunnit ja minuutit. 4. Kun olet tehnyt kaikki asetukset, oikea aika näkyy näytöllä. HUOM: - Jos käytät 12 tunnin muotoa, ota huomioon AM- ja PM-tilat oikean ajankohdan asettamiseksi. Näytöllä näkyvä kellonaika noudattaa PM- tai AM-tilaa. - Viikko-asetus toimii automaattisesti. HERÄTYKSEN JA HERÄTYSTILAN ASETTAMINEN 1. Kun laite on valmiustilassa, paina ja pidä pohjassa -painiketta muutaman sekunnin ajan kunnes näyttö alkaa vilkkua. 2. Paina ja / tai asettaaksesi herätysajan. 3. Paina ja sitten tai valitaksesi äänilähteen herätykselle FM, MP3 (levyltä), USB tai Buzzer (summeri). 4. Vahvista painamalla ja herätys 1 -osoitin näkyy näytöllä. Huom: - Voit asettaa herätyksen 2 samalla tavalla käyttäen -painiketta. - Jos käytät herätykseen radiota, valitse haluamasi asema ja pidä sitten -painiketta pohjassa sammuttaaksesi radion herätykseen asti. Aseman valitsemisesta voit lukea lisää kohdasta RADIO.

- Edellisen kuuntelukerran äänenvoimakkuus jää laitteen muistiin ja herätys käyttää samaa voimakkuutta. Jos käytät herätykseen radiota, muista tarkistaa äänenvoimakkuuden taso. - Varmista, että olet laittanut CD-levyn soittimeen tai USB-laitteen USB-porttiin jos käytät näitä herätyksen äänilähteenä. Jos valittua äänilähdettä ei löydy tai pystytä toistamaan, laite käyttää herätykseen summeriääntä. Herätyksen pysäyttäminen 1-Herätyksen toisto Paina SNOOZE (TORKKU) -painiketta. Herätys lakkaa ja soi uudelleen 9 minuutin päästä. 2-Herätyksen lopetus Paina. Herätys 1 soi jälleen seuraavana päivänä samaan aikaan. 3-Herätyksen peruuttaminen Kun laite on valmiustilassa, paina ja herätys1 poistuu pysyvästi. Herätys1-merkkivalo sammuu näytöllä. Huom: Menettele samalla tavalla poistaaksesi herätyksen 2 käyttäen -painiketta. ÄÄNENTOISTON ASETUKSET 1. Paina kytkeäksesi laitteeseen virran. 2. Pidä -painiketta pohjassa tai paina -painiketta kaukosäätimestä sammuttaaksesi laitteen. 3. Voit vaihdella eri toimintojen (FM/ CD/ USB / AUX IN/ BLUETOOTH) välillä painamalla SOURCE-painiketta useita kertoja. Huom: Virran säästämiseksi laite siirtyy automaattisesti virransäästötilaan kun toisto on loppunut tai äänenvoimakkuus on säädetty hyvin matalalle eikä laiteen mitään painikkeita ole painettu 2 tuntiin. ÄÄNENVOIMAKKUUS Paina laitteen / -painiketta tai kaukosäätimen V+/- -painiketta säätääksesi äänenvoimakkuutta haluamallesi tasolle. Taso näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan. TAAJUUSKORJAIN Paina ja pidä pohjassa ALBUM -painiketta useita kertoja vaihtaaksesi eri ääniasetusten F (FLAT), C (CLASSIC), R (ROCK), P (POP) ja J (JAZZ) välillä. Valittu ääniasetus näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan. LEVYJEN TOISTO 1. Paina kytkeäksesi laitteeseen virran. 2. Paina SOURCE-painiketta valitaksesi CD-tilan. 3. Nosta CD-osion kansi ylös. 4. Aseta CD-levy etikettipuoli ylöspäin sille tarkoitettuun tilaan ja sulje kansi.

5. Teksti cd näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan. Toisto alkaa automaattisesti. PERUSTOIMINNOT Toisto/Tauko Pysäytä toisto hetkellisesti painamalla uudelleen. -painiketta. Jatka toistoa painamalla painiketta Pysäytys Pidä -painiketta pohjassa tai paina -painiketta kaukosäätimestä pysäyttääksesi toiston. Ääniraitojen lukumäärä näkyy näytöllä. Ääniraidan valinta 1. Paina kerran valitaksesi seuraavan raidan tai useita kertoja hypätäksesi useamman raidan yli eteenpäin. 2. Paina kerran palataksesi raidan alkuun tai useita kertoja hypätäksesi useamman raidan yli taaksepäin. Pikakelaus eteen-/taaksepäin Paina ja pidä / -painiketta pohjassa. CD-levy tai USB-laite kelaa korkeammalla nopeudella eteen- tai taaksepäin. Toisto jatkuu normaalinopeudella kun vapautat painikkeen. Kansion valitseminen (vain MP3) Paina ALBUM+ painiketta kaukosäätimestä valitaksesi seuraavan kansion ensimmäisen raidan kun käytössä on MP3-tiedostoja sisältävä levy tai USB-laite. Paina ALBUM- painiketta kaukosäätimestä valitaksesi edellisen kansion ensimmäisen raidan kun käytössä on MP3-tiedostoja sisältävä levy tai USB-laite. Huom: Kun toistat MP3-tiedostoja, näytöllä näkyy MP3-kuvake. USB-KÄYTTÖ USB-TOISTO 1. Kytke laitteeseen virta painamalla -painiketta. 2. Liitä soittimen USB-porttiin USB-laite. 3. Paina SOURCE-painiketta valitaksesi USB-tilan. Hetken kuluttua toisto alkaa automaattisesti. Huomautuksia: - MP3-tiedostojen lukumäärä USB-laitteella ei saa ylittää 999:ää. - Laitteella ei saa olla yli 99:ää hakemistoa. - Laitteen lukuaika kestää joitakin sekunteja tai enemmän, riippuen USB-laitteella olevien MP3-tiedostojen ja kansioiden määrästä. - Älä liitä soittimen porttiin mitään muita kuin USB-laitteita. Muut laitteet saattavat

vahingoittaa USB-mekanismia. - USB-portista ei saa tehdä suoraa liitäntää tietokoneeseen, tämä saattaa vahingoittaa soitinta. - Markkinoilla on paljon erilaisia USB-laitteita. Emme voi taata, että laite tukee kaikkia mahdollisia malleja. Mikäli USB-laitteesi ei toimi tämän soittimen kanssa, kokeile jotakin toista laitetta. RADIO Radion kuuntelu 1. Paina kytkeäksesi laitteeseen virran. 2. Paina SOURCE-painiketta valitaksesi FM-radio-tilan. FM näkyy näytöllä. 3. Käännä viritysnuppia etsiäksesi haluamasi radiokanavan. 4. Käytä tai -painikkeita ja säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle. Huom: - Jos sinulla on ongelmia FM-taajuuden vastaanottamisessa, pidennä antennia. - Mikäli lähetystä vastaanotetaan stereona, näkyy näytöllä. TOISTOTILAT (VAIN CD/MP3) Paina P. MODE -painiketta useita kertoja valitaksesi toistotilan seuraavassa järjestyksessä. Audio-CD-levyt: Toista uudelleen yksi kappale Toista uudelleen kaikki kappaleet Satunnaissoitto Normaali toisto MP3-tiedostot: Toista uudelleen yksi kappale Toista uudelleen koko kansio Toista uudelleen kaikki kappaleet Satunnaissoitto Normaali toisto Repeat One Toistettaessa uudelleen parhaillaan soivaa raitaa, näkyy näytöllä. Repeat All Toistettaessa uudelleen kaikki raidat, näytöllä näkyy ja teksti ALL tulee näkyviin ja jää näytölle. Repeat Album Toistettaessa uudelleen kaikki albumin/kansion raidat, näytöllä näkyy ja teksti ALBUM tulee näkyviin ja jää näytölle. Random kaikki raidat soitetaan satunnaisessa järjestyksessä ja teksti RAND näkyy näytöllä. Normal toistaa raidat normaalissa järjestyksessä, uudelleentoiston merkki ja teksti RAND poistuvat näytöltä. Toiston ohjelmointi (vain CD/MP3-tilat) 1. Toiston ollessa pysäytettynä, paina PROG.-painiketta. Näytöllä näkyy P 01. 2. Paina ALBUM-painiketta ja valitse haluamasi kansio, paina sitten / ja valitse haluamasi raita. 3. Paina PROG.-painiketta vahvistaaksesi. 4. Toista edelliset vaiheet ohjelmoidaksesi enintään 20 raitaa (CD:t) tai 99 raitaa

(MP3-tiedostot). 5. Paina aloittaaksesi ohjelmoidun toiston. 6. Paina ja pidä pohjassa soittimen -painiketta tai kaukosäätimen -painiketta pysäyttääksesi toiston. 7. Peruuta ohjelmoitu toisto painamalla soittimen -painiketta kahdesti tai kaukosäätimen -painiketta kahdesti. Teksti PROG poistuu näytöltä. BLUETOOTH-TOIMINTO Bluetooth -nimi ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc. -yrityksen omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja näiden merkkien kaikenlainen käyttö New One S.A.S -yhtiön toimesta on lisenssikäytäntöjen alaista toimintaa. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat niiden omistajien omaisuutta. 1. Kun laitteeseen on kytketty virta, paina SOURCE-painiketta useita kertoja kunnes Bluetooth-tila on valittuna. Näytöllä näkyy. Bluetooth-merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti. 2. Kytke Bluetooth-laitteestasi Bluetooth päälle ja valitse M-38 BT saatavilla olevien laitteiden listalta. (Saat tarkempia tietoja näistä toiminnoista yhdistettävän laitteesi käyttöohjeista.) Mikäli Bluetooth-laite kysyy salasanaa, anna koodiksi 0000. Jotkin Bluetooth-laitteet pyytävät sinua hyväksymään pariliitospyynnön. Bluetooth-merkkivalo lopettaa vilkkumisen kun pariliitos on onnistuneesti muodostettu. Vinkki: Jos haluat yhdistää Bluetooth-kaiuttimesi toiseen Bluetooth-äänilaitteeseen, poista ensin nykyinen liitos ja muodosta sitten uusi yhteys yllä olevien ohjeiden mukaisesti. Jos pariliitos epäonnistuu, toimi seuraavasti: Paina DISPLAY-painiketta kunnes Bluetooth-merkkivalo vilkkuu nopeasti päästäksesi pariliitostilaan. Kytke Bluetooth-laitteestasi Bluetooth päälle ja valitse M-38 BT saatavilla olevien laitteiden listalta. Jotkut laitteet, kuten tietokoneet, edellyttävät, että pariliitoksen muodostamisen jälkeen valitset soittimen Bluetooth-valikosta ja käytät asetusta Käytä äänilaitteena (stereo) tai vastaavaa. Pariliitos säilyy entisellään silloinkin, kun soitin ja/tai Bluetooth-laitteesi siirtyvät toiminta-alueen ulkopuolelle. Yhteys muuttuu uudelleen aktiiviseksi kun Bluetooth-laitteesi palaa takaisin toiminta-alueelle. Kun soittimeen kytketään uudelleen virta, se yrittää automaattisesti muodostaa yhteyden viimeksi parina toimineen Bluetooth-laitteen kanssa. Bluetooth-laitteen käyttäminen 1. Pariliitoksen muodostamisen jälkeen (katso edellinen osio), käyttämäsi Bluetooth-laitteen ääni kuuluu M-38 BT:n kaiuttimista. 2. Paina -painiketta keskeyttääksesi toiston. Paina painiketta uudelleen jatkaaksesi toistoa. 3. Valitse haluamasi raita / -painikkeilla.

4. Säädä äänenvoimakkuutta / -painikkeilla. Voit säätää äänenvoimakkuutta myös pariliitoksena toimivalta laitteelta. NEW ONE S.A.S täten todistaa, että tämä laite MUSE M-38 BT noudattaa kaikilta osin EU-direktiivissa 2014/53/EU asetettuja vaatimuksia ja määrityksiä. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävissä osoitteessa http://www.muse-europe.com/conformity/m-38bt.pdf. ULKOISEN LISÄLAITTEEN KYTKENTÄ 1. Kytke lisälaite (esim. MP3-soitin) laitteen takaosassa sijaitsevaan AUX IN -liitäntään. (Johto ei sisälly toimitukseen). 2. Paina SOURCE-painiketta useita kertoja valitaksesi AUX IN-tilan. Näytöllä näkyy AU. 3. Aloita toisto lisälaitteesta. 4. Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle. 5. Lopeta toisto irrottamalla lisälaitteen johto AUX IN -liitännästä. KUULOKKEIDEN/KORVANAPPIEN KÄYTTÖ Maksimi ulostulojännite 150mV Laajakaistan ominaisjännite 75mV VAROITUS KUULOKKEIDEN ÄÄNENVOIMAKKUUTEEN LIITTYEN Kun kytket kuulokkeet, huolehdi, että äänenvoimakkuus on matalalla tasolla ja lisää voimakkuutta sitten tarpeen mukaan. Pitkäkestoinen kuuntelu kovilla voimakkuuksilla voi joillakin kuulokkeilla johtaa kuulon vahingoittumiseen. Kun kuulokkeet tai korvanapit on kytketty, laitteen kaiuttimista ei kuulu ääntä. Varoitus: Vältä kuuntelemista sellaisilla äänenvoimakkuuksilla, jotka saattavat vahingoittaa korviasi. Älä kuuntele pitkiä aikoja kovilla voimakkuuksilla kuulovaurioiden ehkäisemiseksi. LAITTEEN HUOLTO Puhdistus VAROITUS: Irrota soitin verkkovirrasta ennen sen puhdistamista. - Käytä pehmeää, kuivaa ja puhdasta liinaa. Pyyhi tuuletinritilöistä pölyt säännöllisesti. - Liuottimien, hankaavien tai alkoholia sisältävien tuotteiden käyttö saattaa vahingoittaa laitetta. - Jos laitteen sisälle pääsee nestettä tai vierasesineitä, irrota virtajohto seinästä välittömästi ja vie laite valtuutettuun huoltoon. CD-levyistä * Älä käytä erikoisen muotoisia CD-levyjä (esim. sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia levyjä). Laite ei välttämättä toimi oikein. * Laita levytilaan vain yksi levy kerrallaan.

* Älä yritä avata levytilan kantta toiston aikana. * Älä koske lukupäähän. Siihen koskeminen saattaa aiheuttaa toistovirheitä. * Jos levyssä on naarmuja, likaa tai sormenjälkiä, saattaa toistossa esiintyä ongelmia. Puhdista CD-levy liinalla ennen kuuntelua. Pyyhi levyä keskeltä reunaan päin. Älä säilytä levyjä paikassa, jossa vallitsee korkea lämpötila tai kosteutta, sillä ne saattavat vääntyä tämän johdosta. Säilytä CD-levyt aina koteloissaan kun et kuuntele niitä. * CD-R tai CD-RW -levyjen toisto-ominaisuudet tässä soittimessa saattavat vaihdella riippuen käytössä olevien levyjen laadusta, niiden polttamisessa käytetystä laitteistosta, polttonopeudesta ja käytetystä ohjelmistosta. Tärkeä huomautus Poista CD-levy soittimesta aina ennen kuin lähdet kuljettamaan sitä. TEKNISET TIEDOT Virtalähde: AC 230V~ 50Hz Virrankulutus: 10W Kaiutin: 4 ohmia FM-radio: 87.5-108MHz Bluetooth: 2.402-2.48GHz RF-lähtöteho: 4dBm LISÄTIETOJA VAROITUS: Välttääksesi sähköiskun vaaran, älä irrota laitteen takakantta tai pura sen koteloa. Laitteen sisällä ei ole mitään, joka vaatisi käyttäjältä huoltotoimenpiteitä. Jätä kaikki huoltotoimet pätevän henkilöstön tehtäviksi. Kolmion sisällä oleva salamasymboli varoittaa käyttäjää korkeajännitteen vaarasta laitteen sisällä. Kolmion sisällä oleva huutomerkki kertoo käyttäjälle tärkeistä tuotteeseen liittyvistä ohjeista. Varoitusmerkintä löytyy laitteen takaosasta. VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE VÄLTTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN. VAROITUS: Näkymätöntä lasersäteilyä laitteen ollessa avattuna ja mikäli sähköiset lukitukset kierretään. Varo altistusta säteelle. Tämä CD-soitin on luokiteltu Luokan 1 laserlaitteeksi. Luokan 1 laserlaite -merkintä löytyy laitteen takaosasta.

TÄRKEÄÄ - Käytä laitetta ainoastaan normaaleissa lämpötila- ja kosteusolosuhteissa. - Takamerkintäkilpi sijaitsee laitteen takaosassa. - Varmista, että laitteen ympärillä on vähintään 5 cm vapaata tilaa jotta ilma pääsee vapaasti kiertämään. - Ilmanvaihtoa ei tule estää peittämällä ilmaritilät sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla tai muilla vastaavilla. - Älä käytä laitteen päällä mitään avotuleen liittyviä tuotteita kuten palavia kynttilöitä. - Laitteen päälle ei saa tippua tai roiskua vettä. - Älä säilytä laitteen päällä nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita tai juomalaseja. - Älä heitä paristoja avotuleen! Kunnioita ympäristöä kun hävität käytettyjä paristoja. - Paristoja ei tule altistaa koville lämpötiloille kuten suora auringonpaiste, avotuli tai vastaavat. - Virtapistoketta käytetään laitteen sammuttamiseen ja sille tulee taata helppo pääsy. Ota pistoke kokonaan irti seinästä jotta virransyöttö soittimelle katkeaa kokonaan. Pistoke ei saa olla piilossa ja sille tulee varmistaa pääsy aina käytön aikana. - Mikäli laitteeseen kohdistuu sähköinen virtapiikki ja/tai sähköstaattinen ilmiö, laite saattaa lakata toimimasta ja vaatia virrankatkaisua toimiakseen jälleen. Mikäli hävität laitteen myöhemmin, muista, että elektroniikkalaitteita ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana. Kierrätä laite asianmukaisesti. Etsi paikkakuntasi kierrätyspiste tai kysy neuvoa jälleenmyyjältä. (Elektroniikkalaiteromusta annettu EU-direktiivi) Huom: Tuotteen tekniset ominaisuudet ja muotoilu saattavat muuttua valmistajan toimesta ilman erillistä ilmoitusta. NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, Ranska Valmistuttaja: Truebell Finland Oy, Juurakkokuja 4, 01510 Vantaa, Huolto: 030 650 5505