Shetlanninlammaskoirat ry:n jalostustoimikunta 11.4.2013



Samankaltaiset tiedostot
Hyvä Schipperken omistaja!

Terveyskyselyn yhteenveto

Havannalaiset ry:n terveyskysely

KOLMIVUOTISKYSELY Australianterrierikerho ry / jalostustoimikunta

Terveyskysely länsigöötanmaanpystykorvien omistajille ja kasvattajille

Suomen Valkoinenpaimenkoira Finlands Vit herdehund ry TERVEYSKYSELY

ETELÄVENÄJÄNPAIMENKOIRIEN TERVEYSKYSELY

Terveyskysely. Hei ranskanbulldogin omistaja!

KKK-HHS / Pointterijaos Terveystiedustelu 1. ääniherkkä (esim. ilotulitus, ukkonen) paukkuarka (esim. laukaus)

SUOMEN SHIBA RY:N TERVEYSKYSELYN 2014 YHTEENVETO. Vastauksia: 184 Uroksia: 80, narttuja: 104

Sukupuoli 1/34. Sukupuoli. Kaikki vastaajat (N=226)

TERVEYSKYSELY. Säkäkorkeus: Paino (yli 3 v:n iässä): Punnitusikä:

KEESHOND TERVEYSKYSELY

KKK-HHS / Pointterijaos Terveystiedustelu 1. ääniherkkä (esim. ilotulitus, ukkonen) paukkuarka (esim. laukaus)

ääniherkkä (esim. ilotulitus, ukkonen) Kyllä Ei paukkuarka (esim. laukaus)

GREYHOUNDIEN TERVEYSKARTOITUS 2012

TERVEYSKYSELYLOMAKE. Lomakkeen voi palauttaa osoitteeseen tai postitse Catarina Wikström Aitanavain 7 as Vantaa

TAUSTATIEDOT 2. Sukupuoli? 1 O Uros 2 O Narttu. 3. Onko koira kastroitu/steriloitu? 0 O Ei 1 O Kyllä

1. TAUSTATIEDOT *) pakollinen tieto Koiran virallinen nimi *): Syntymävuosi *): Sukupuoli *): Omistajan yhteystiedot:

Koirien terveyskysely Yhteenvetoraportti, N=13308, Julkaistu: Vertailuryhmä: Kaikki vastaajat Vertailuryhmä: Saksanpaimenkoira

Rhodesiankoirien terveyskysely 2009

Koirien terveyskysely Yhteenvetoraportti, N=18458, Julkaistu: Vertailuryhmä: Kaikki vastaajat Vertailuryhmä: Borzoi

Suomen Kaukasianpaimenkoirat ry Terveyskysely Kaukasianpaimenkoiran omistajalle Perustiedot Vastaajan nimi:

Terveyskysely 2009 yhteenveto

Terveyskysely. Hei estrelanvuoristokoiran omistaja!

Suomen Villakoirakerho r.y. Terveyskysely 2013

Results. Survey Sukupuoli. Onko koira kuollut. Number of records in this query: 140 Total records in survey: 140 Percentage of total: 100.

Koiran nimi: Syntymävuosi: Koiran sukupuoli: Omistaja: Tutkimustulokset; lonkat kyynärnivelet silmätutkimustulos

Terveyskyselyn yhteenveto

Dandiedinmontinterrierit - DDT ry. TERVEYSKYSELY sivu 1

Terveyskysely 2009 yhteenveto

JAPANINPYSTYKORVAN TERVEYSKYSELY

Saatekirjeessä on dosentti Hannes Lohen tiedote asiasta. Tiedote löytyy myös osoitteesta

AVOIN BRASILIANTERRIERIEN TERVEYSKYSELY

TERVEYSKYSELY AMERIKANCOCKERSPANIELIN OMISTAJILLE

WHIPPETIN TERVEYSKARTOITUS

LEONBERGIEN TERVEYSKYSELYN TULOKSET

Kennelliiton terveyskysely cavalierien yhteenvetoraportti

ESPANJANVESIKOIRIEN ROTUPALAVERI 2014 / ASIALISTA

Kooste vuoden 2013 pentuepalautteista jalostustoimikunta kuvat Eila Pöysä

Terveyskysely

PEVISA - Perinnöllisten vikojen ja sairauksien vastustamisohjelma mäyräkoirat, vuosille hallituksen esitys

TERVEYSKYSELY TULOKSET 2018 VERTAILU JA POHDINTA 2013 / Kristiina Niska, Raili Rantavuoti

Vastausprosentit olivat oletetusta tämän hetkisestä koirakannasta pienen karkeakarvaisen osalta 33 % ja sileäkarvaisen osalta 22 %.

HUOM! Myös terveen koiran palautettu kysely antaa tärkeää tietoa!

Q1 Silmäsairaudet Vastattuja: 31 Ohitettuja: 314 entropi ektropi oireita posteri linssil silmänp PRA, Persist PHTVL/P Retinan aiheutt

SUOMEN SNAUTSERIKERHO ry JALOSTUSTOIMIKUNTA

KORATKISSOJEN TERVEYSKYSELY

YORKSHIRENTERRIERI RY:N TERVEYSKYSELY Kristiina Niska, Raili Rantavuoti

KASVATTAJAKYSELY PARSONRUSSELLTERRIERI KASVATTAJILLE

SUOMEN SUURIJAPANINKOIRA RY:N ROTU- JA TERVEYSKARTOITUS

Terveyskysely Löwcheneille

Suomen Portugalinpodengot ry. Terveyskysely ja Luonnekysely 2015

Jos sinulla on kysyttävää terveyskyselystä, voit ottaa yhteyttä jalostustoimikunnan jäseniin:

ITÄSIPERIANLAIKAKASVATTAJILLE SUUNNATUN TERVEYSKYSELYN TULOKSET ITÄSIPERIANLAIKAJAOSTO 2010

KASVATTAJAKOLLEGION SÄÄNNÖT Voimaan KASVATTAJAKOLLEGION SÄÄNNÖT Voimaan Muutos Muutos

KASVATTAJAKOLLEGION SÄÄNNÖT Voimaan KASVATTAJAKOLLEGION SÄÄNNÖT Voimaan Muutos Muutos

Terveyskysely viisi vuotta täyttäneille irlanninvesispanieleille

Nimi: Koiran nimi: Mikäli koirasi ei ole enää elossa, mihin se kuoli ja minkä ikäisenä?

ESPANJANVESIKOIRIEN JA PORTUGALINVESIKOIRIEN TERVEYSKYSELY

Terveyskyselyn 2016 vastaukset

Koirien syntymävuodet ja sukupuolet. Ruokahalu

Urokset: Jalostustoimikunta ei suosittele käytettäväksi jalostukseen urosta, joka on alle 1 vuoden ikäinen.

Koirien terveyskysely Yhteenvetoraportti, N=13760, Julkaistu: Vertailuryhmä: Kaikki vastaajat Vertailuryhmä: Dreeveri

Koirien terveyskysely Yhteenvetoraportti, N=14975, Julkaistu: Vertailuryhmä: Kaikki vastaajat Vertailuryhmä: Cavalier kingcharlesinspanieli

Koirien terveyskysely Yhteenvetoraportti, N=14157, Julkaistu:

Mopsien terveyskysely

Esitys Yorkshirenterrieri ry:n kevätkokoukseen

Suomen Australiankarjakoirat ry:n sääntömääräinen vuosikokous

Terveyskysely 2012 tulokset

ESITYS SUOMEN LAIKAJÄRJESTÖ RY:N HALLITUKSELLE

Koiran perustiedot. Omistajan tiedot. Jos koira on kuollut. Virallinen nimi: Rekisterinumero:

Skotlanninhirvikoira

Pentueseuranta kaavake

Kennelliiton jalostusstrategian tavoitteet

EN SIMMÄISEKSI. terveyskyselystä. Kooste omistajille tehdystä

BUHUND ROTUMÄÄRITELMÄN TULKINTAOHJE. Flink

Results. Survey Quick statistics Survey 'Glennien terveyskysely v2013'

WHIPPET-HARRASTAJAT RY TERVEYSKARTOITUS 2005

Bordercollieiden osteokondroosi Suomessa

ALASKANMALAMUUTTI (ALASKAN MALAMUTE) Alkuperämaa: Yhdysvallat (hyväksytty FCI , käännös SKL-FKK ) KÄYTTÖTARKOITUS: - Rekikoira

LIITE SOPIMUKSEEN KOIRAN KAUPASTA

Suomen Papillon ja Phalèneyhdistyksen terveyskysely

Jaana Makkonen Elisa Koivuranta Haaveissa. sheltti. Pennunostajan opas

SELVITYS SIITÄ MITEN ERÄÄT PERINNÖLLISET SAIRAUDET (KUTEN GPRA JA FUCOSIDOSIS) PERIYTYVÄT ENGLANNINSPRINGERSPANIELEISSA

TERVEYSKYSELY. Suomen Italiaanot ja Cirnecot ry. Italianvinttikoirien ja cirneco dell etnojen terveyskysely 2012

Harvinaisemmista sairauksista yleisin on epilepsia.

ESPANJANVESIKOIRIEN ROTUPALAVERI

LONKKAKIPUTUTKIMUS / Alkukysely 1 (Lähetetty kotiin tai imuroitu verkosta, marras- joulukuu 2008)

Koirien terveyskysely Yhteenvetoraportti, N=21289, Julkaistu: Vertailuryhmä: Kaikki vastaajat Vertailuryhmä: Skotlanninterrieri

Jalostustarkastuksen pöytäkirja

Keeshondien JTO Mitä jäi käteen? Johdanto. Sukusiitosprosentti Suomen Keeshond ry. Outi Hälli

ONKO KOIRASI YLIPAINOINEN? TIETOA KOIRAN PAINONHALLINNASTA

Koirien terveyskysely Yhteenvetoraportti, N=20031, Julkaistu: Vertailuryhmä: Kaikki vastaajat Vertailuryhmä: Newfoundlandinkoira

Koirien terveyskysely Yhteenvetoraportti, N=19765, Julkaistu: Vertailuryhmä: Kaikki vastaajat Vertailuryhmä: Parson

Jalostuspalsta Kessu 1/2010, Outi Hälli PUOLI VUOSIKYMMENTÄ TERVEYSKYSELYÄ

VÄRIT Jalostuskoiraa tulee aina tarkastella kokonaisuutena. Väri on vain yksi osatekijä koirassa. Rotumääritelmässä on määritelty saksanpystykorvien

SUOMENPYSTYKORVAJAOSTON PUHEENJOHTAJAN TOIMINTAOHJE

TERVEYSRISKILASKURI v. 2014

Rotuesittely FCI No. 234 XOLOITZCUINTLE.

Transkriptio:

Shetlanninlammaskoirat ry:n terveyskyselyn vastausten tarkastelu Shetlanninlammaskoirien terveyskyselyn tarkoituksena on kartoittaa rodun terveystilannetta. Terveyskyselylomake on Shetlanninlammaskoirat ry:n Internet-sivustolla (http://www.shetlanninlammaskoirat.fi/jalostus/terveyskysely/). Aineisto Shetlanninlammaskoirat ry:n terveyskysely oli täytetty 353 koirasta (24.2.213 mennessä). Aineiston koirista uroksia oli 14 ja narttuja 213. Kuitenkin osa kyselyssä mukana olevista ominaisuuksista vaati eläinlääkärin tutkimuksen, kuten esimerkiksi lonkkakuvauksen, eikä kaikilla koirilla kyseessä olevia tuloksia ollut. Rodun rekisteröintitilastojen ja eliniän odotteen perusteella karkeasti arvioituna Suomessa on tällä hetkellä noin 9 shetlanninlammaskoiraa, joten kysely on tavoittanut toistaiseksi vain alle 4%:ia kantamme koirista. Koirat edustivat kuitenkin melko tasaisesti eri kasvattajien kasvatteja, sillä aineiston koirat olivat noin 15 eri kasvattajalta lähtöisin. Yhdeltä kasvattajalta oli siten keskimäärin kaksi kasvattia, poikkeuksena kahden kasvattajan kasvatit edustivat yhteenlaskettuina 1% aineiston koirista. Omistajat kokivat 87% kaikista koirista terveiksi. 13% koirista koettiin sairaiksi (Kuva 1). Yleisin sairaiksi koettujen sairausryhmä oli erilaiset luusto- ja nivelsairaudet. Erilaiset endokriiniset sairaudet kuten diabetes, lisämunuaisen ongelmat ja erilaiset haimaongelmat olivat seuraavaksi suurin ryhmä. Yhdellä koiralla saattoi olla useampia sairauksia. 1

Sairaaksi koettujen sairaudet sydänviat (14 %) munuais- ja virtsatiesairaudet (14 %) endokriiniset sairaudet (19 %) kasvaimet (16%) suolistosairaudet (5%) luusto- ja nivelsairaudet (21%) muut (12%) Kuva 1. Sairaaksi koettujen shetlanninlammaskoirien sairaudet. Silmäsairaudet 97% koirista oli silmätarkastettu vähintään kerran. Silmätarkastetuista koirista 87% oli CEA-vapaita (Taulukko 1, Kuvio 2). CEA:n eri muotoja oli 7%:lla koirista. Muita silmäsairauksia (coloboma, PPM, PHTVL/PHPV, PRA, retinopatia, katarakta) oli yhteensä 6%:lla silmätarkastetuista koirista. Omistajan kertoman mukaan 38%:lla kaikista koirista oli ylimääräisiä ripsiä. Jos ylimääräisiä ripsiä esiintyi, niin niistä ei ollut haittaa 88%:ssa tapauksista. Kuitenkin osalta tähän ryhmään kuuluvista koirista omistaja oli nyppinyt ylimääräiset ripset itse. 12%:ia koirista ripset vaivasivat. Yleisimmin ripsiä oli poistettu nyppimällä itse tai eläinlääkärin toimesta. Muutamalla koiralla ripsiä oli myös poltettu, mutta se ei ollut välttämättä auttanut. Muita silmäongelmia esiintyi 11%:lla koirista. Yleisin vaiva oli toistuvat silmätulehdukset sekä eri syistä vuotavat silmät, etenkin pennuilla. 2

Silmäsairaudet n % Silmätarkastetut koirat 344 1 Silmäterveet koirat (sis. ripsikoirat) 292 87 CEA (eri muodot) 25 7 muut silmäsairaudet (coloboma, katarakta, PRA, PPM, PHTVL/PHPV, retinopatia) 22 6 kaikki koirat 353 1 ylimääräisiä ripsiä (omistajan mukaan) 119 38 muut silmäsairaudet (esim. toistuvat silmätulehdukset) 26 11 Taulukko 1. Silmäsairaudet. Silmäsairaudet Silmätarkastetut koirat 36 Silmäterveet koirat (sis. ripsikoirat) 32 28 24 16 CEA (eri muodot) muut silmäsairaudet (coloboma, katarakta, PRA, PPM, PHTVL/PHPV, retinopatia) kaikki koirat 12 8 4 ylimääräisiä ripsiä (omistajan mukaan) muut silmäsairaudet (esim. toistuvat silmätulehdukset) Kuvio 2. Silmäsairaudet. Luusto- ja nivelterveys 84% koirista oli lonkkakuvattu (Taulukko 2, Kuvio 3). Näistä 87%:lla oli terveet (A) tai normaali/rajatapaus (B) lonkat. C:n lonkat tai huonommat oli yhteensä 11%:lla koirista. 2% koirista oli kuvattu epäviralliseti. Yhteensä 8%:lla kuvatuista koirista oli maininta matalista lonkkamaljoista, löysyydestä tai nivelrikosta. 67% koirista oli kyynärkuvattu. Kuvatuista koirista 96%:lla oli terveet (/) kyynärnivelet ja eriasteista (1-3) dysplasiaa oli yhteensä 4%:lla kuvatuista koirista. Yhteensä 3%:lla kuvatuista koirista oli muita löydöksiä kuten nivelrikkoa, irtopaloja tai löysyyttä. 3

Kaikista koirista 4% oli oireillut lonkkiaan ja 1% kyynärniveliään. Yleisimmät oireet olivat jäykkyys, vaikeudet nousta ylös rasitusta seuranneen levon jälkeen. Pääsääntöisesti koiria hoidettiin levolla, kipulääkkeellä, niveliä suojaavilla ravintovalmisteilla sekä erilaisilla manuaalisilla hoidoilla. 16% koirista oli selkäkuvattu. Kuvatuista koirista 85%:lla ei ollut muutoksia. 15%:lla kuvatuista koirista oli selkämuutoksia. Yleisin muutos oli ylimääräiset nikamat. Kaikista koirista selkäänsä oli oireillut 4%, mutta osalla syynä saattoi olla esimerkiksi lihasvammat. Lonkka-, kyynär- ja selkäkuvatut koirat n % lonkkakuvatut koirat 296 1 lonkat A-B 257 87 lonkat C-E 34 13 kyynärkuvatut koirat 235 1 kyynärtulos 226 96 kyynärtulos 1-3 11 4 selkäkuvatut koirat 54 1 ei selkämuutoksia 46 85 selkämuutoksia 8 15 Taulukko 2. Lonkka-, kyynär- ja selkäkuvatut koirat. Lonkka-, kyynär- ja selkäkuvatut koirat 3 25 15 1 5 1 Lonkkakuvatut koirat lonkat A-B lonkat C-E kyynärkuvatut koirat kyynärtulos kyynärtulos 1-3 selkäkuvatut koirat ei selkämuutoksia selkämuutoksia Kuvio 3. Lonkka-, kyynär- ja selkäkuvatut koirat. 73%:lta koirista oli tutkittu polvet. Näistä 98%:lla oli terveet polvet (/) ja 2%:lla oli toisessa tai molemmissa polvissa ensimmäisen asteen (1) patellaluksaatio. 1%:lla kaikista 4

koirista oli polvessa ristisidevammoja, leikattu ristiside tai polvi oli leikattu luksoivan patellan vuoksi. Kintereistään oireettomia koiria oli 94%. 6%:ia koirista oli oireillut toista tai molempia kintereitään (varpaiden pinnallisen koukistajänteen sivusiteen repeämä). Useimmat näistä koirista oli hoidettu leikkaamalla, joidenkin koirien kinner oli operoitu useammin kuin kerran. Polvet ja kintereet n % polvitarkastetut koirat 259 1 polvitulos 255 98 polvitulos 1 tai huonompi 4 2 kaikki koirat 353 1 oireettomat kintereet (omistajan mukaan) 332 94 oireilleet kintereet (toinen tai molemmat) 21 6 Taulukko 3. Polvet ja kintereet Polvet ja kintereet 36 polvitarkastetut koirat 32 28 24 16 12 8 4 polvitulos polvitulos 1 tai huonompi kaikki koirat oireettomat kintereet (omistajan mukaan) oireilleet kintereet (toinen tai molemmat) Kuvio 4. Polvet ja kintereet 5

Hampaat ja purenta Kaikista koirista 25%:lla koirista oli hammaspuutoksia. Yleisimmin puuttuvat hampaat olivat premolaareja, seuraavaksi molaareja. Useimmiten koirilta puuttui useampia kuin yksi hammas. 94%:lla koirista oli leikkaava purenta (saksipurenta). Purentavikoja oli 6%:lla koirista. Yleisin purentavika oli tasapurenta. Peitsikulmahampaita (toinen tai molemmat) oli 6%:lla koirista. 13%:lla koirista esiintyi hammaskiveä erityisen paljon. Osa koirista kärsi myös ientulehduksesta ja parondiitista. Hampaat ja purenta n % Kaikki koirat 353 1 Hammaspuutoksia 89 25 Leikkaava purenta (saksipurenta) 332 94 Muu purenta (ylä-, ala- tai tasapurenta) 21 6 Peitsikulmahampaat (toinen tai molemmat) 22 6 Erityisen paljon hammaskiveä 46 13 Taulukko 4. Hampaat ja purenta Hampaat ja purenta 36 Kaikki koirat 32 28 24 16 12 8 4 Hammaspuutoksia Leikkaava purenta (saksipurenta) Muu purenta (ylä-, ala- tai tasapurenta) Peitsikulmahampaat (toinen tai molemmat) Erityisen paljon hammaskiveä Kuvio 5. Hampaat ja purenta 6

Sydän, endokriiniset rauhaset, sisäelimet, suolisto, virtsatiet ja kasvaimet 9%:lla koirista kuului eriasteinen sivuääni. Yleisimmin sivuääni oli lievä eikä vaatinut lääkitystä kyselyn hetkellä. Osalla koirista sivuääni oli kadonnut iän myötä. Osa koirista oli tutkittu esimerkiksi ultraäänilaitteella sydänkuuntelun lisäksi. Sivuääniin oli useita eri syitä (mm. läppäviat, endokardioosi, PDA) eikä kaikille koirille ollut löytynyt syytä sivuääneen tutkimuksista huolimatta. Haimaongelmia, diabetesta, Cushingin tautia ja kilpirauhasen vajaatoimintaa esiintyi yhteensä 3%:lla koirista. Suolistosairauksia, maksa- ja munuaisvikoja (yleisimmin munuaisten vajaatoiminta) esiintyi yhteensä 3%:lla koirista. 2%:lla koirista oli virtsakiteitä tai kiviä. 3%:lla koirista oli hyvälaatuisia kasvaimia. 3%:lla koirista oli ollut syöpä. Syöpää esiintyi niin nuorilla kuin iäkkäilläkin koirilla. Sydän, endokriiniset rauhaset, sisäelimet, kasvaimet n % kaikki koirat 353 1 sydämen sivuääni 32 9 haimasairaudet, diabetes, kilpirauhassairaudet, Cushing 1 3 maksa-, munuais- ja suolistosairaudet 1 3 virtsakiteitä ja kiviä 7 2 syöpä 9 3 hyvälaatuisia kasvaimia 11 3 Taulukko 5. Sydän, endokriiniset rauhaset, sisäelimet, kasvaimet 7

Sydän, endokriiniset rauhaset, sisäelimet, kasvaimet 36 kaikki koirat 32 28 24 16 12 8 4 sydämen sivuääni haimasairaudet, diabetes, kilpirauhassairaudet, Cushing maksa-, munuais- ja suolistosairaudet virtsakiteitä ja kiviä syöpä hyvälaatuisia kasvaimia Kuvio 6. Sydän, endokriiniset rauhaset, sisäelimet, kasvaimet Kivekset Aineistossa oli 14 urosta, joista 31:lla (22%) puuttui toinen tai molemmat kivekset. Kysymyksen asettelu saattaa aiheuttaa virheen, sillä vastausvaihtoehdot kysymykseen (Onko uroskoiralla molemmat kivekset laskeutuneena kivespusseihin?) olivat seuraavat: kyllä, ei-toinen puuttuu, ei - molemmat puuttuvat, ei - koira on kastroitu. Tulehdustaudit Tulehdustaudeista yleisin oli suolistotulehdus, jonka oli sairastanut ainakin kerran 9% aineiston koirista. Seuraavaksi yleisin oli virtsatietulehdus (7%). Omistajien mukaan 6%:ia koirista nuoli paljon tassujaan. Muutamat koirat olivat sairastaneet korvatulehduksen, nielutulehduksen, anaalirauhasten tulehduksen tai kärsivät herkästä vatsasta. 8

Yhteenveto Tuloksia tarkasteltaessa on huomioitava aineiston pieni koko. Omistajien sairaiksi kokemien koirien suurin sairausryhmä oli luusto- ja nivelsairaudet. 13%:lla lonkkakuvatuista koirista oli eriasteinen dysplasia. Selkämuutosten suuri määrä kuvattuihin koiriin verrattuna oli huomattava (15%). "Kinnervikaa" esiintyi 6%:lla aineiston koirista ja useimmat näistä oli jouduttu hoitamaan leikkauksella. Eri syistä johtuvia sydämen sivuääniä oli lähes joka kymmenennellä (9%) aineiston koirista. Joka kolmannella koiralla oli ylimääräisä ripsiä (38%), joka neljänneltä puuttui hampaita (25%) ja lähes joka neljännellä (22%) urospennulla oli kivesvika. Yli 5%:n frekvenssi oli myös purentavikojen, peitsikulmahampaiden ja erityisen suuren hammaskiven määrän esiintymisellä. Suomen Kennelliiton Koiranet-järjestelmään tallentuu tieto yllämainituista ainoastaan lonkkaterveydestä, ylimääräisistä ripsistä, virallisista selkä- ja sydäntutkimuksista. Rotu kuuluu PEVISA-ohjelmaan lonkkien osalta, mikä tuo lisää tietoa ja siten mahdollisuuksia rodun lonkkaterveyden edistämiseen. Osa rodussa yleisesti (yli 5%:n frekvenssi) esiintyvistä sairauksista ja vioista saattaa heikentää koiran elämänlaatua. Sairauksien hoito, koiran kuntoutus ja tukitoimet terveyden ylläpitämiseksi saattavat aiheuttaa suuriakin taloudellisia kustannuksia. Näiden vikojen vähentämiseksi tarvitaan välineitä. 9