Verkkodatalehti DBS60E-S1CK02000 DBS60 Core
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Esimerkkikuva Yksityiskohtaiset tekniset tiedot Suorituskyky Tilaustiedot Tyyppi Muita laiteversioita ja varusteita Pulssia kierrosta kohden 2.000 Mittavaihe Mittavaihepoikkeama Tuotenumero DBS60E-S1CK02000 1070612 www.sick.com/dbs60_core 90 sähköinen/pulssia kierrosta kohden ± 18 / pulssia kierrosta kohden Virherajat Mittayksikköpoikkeama x 3 Tunnusteluaste 0,5 ± 5% Alustusaika < 5 ms 1) 1) Tämän ajan jälkeen voidaan lukea voimassa olevat signaalit. Liitännät Tietoliikenneliitäntä Inkrementaalinen Tiedonsiirtoliitännän yksityiskohdat TTL / RS-422 1) 1) 6 kanavaa, jos ei muuta kuvattu. Sähköiset tiedot Liitäntätyyppi Johto, 8-johtiminen, Yleinen, 1,5 m 1) Tehonkulutus Kuormitusvirta Lähtötaajuus 300 khz 2) Referenssisignaali, lukumäärä 1 Referenssisignaali, sijainti Napaisuussuoja Lähtöjen oikosulkukestävyys 3) 0,5 W (ilman kuormaa) 30 ma, kanavaa kohden 90, sähköinen, riippuvainen A:n ja B:n pituudesta 1) Yleiskäyttöinen johtoliitäntä on sijoitettu siten, että oikeaoppinen asennus on mahdollista vaaka- tai pystysuunnassa. 2) Enintään 450 khz tilauksesta. 3) Oikosulku toista kanavaa tai maadoitusta (GND) vasten sallittu enintään 60 s. Ei oikosulkusuojaa jännitettä US vasten. 4) Tässä on kysymyksessä vakiotuote, eikä mikään konedirektiivin mukainen turvakomponentti. Laskenta perustuu rakenneosien nimelliskuormitukseen, keskimääräiseen ympäristölämpötilaan 40 C, käyttötiheyteen 8760 h/a. Kaikkia elektronisia vikoja pidetään vaarallisina vikoina. Katso lisätietoja asiakirjasta nro 8015532. 2 ENKOODERIT SICK Verkkodatalehti 2019-08-12 08:57:43 Oikeus muutoksiin pidätetään
MTTFd: vaarallinen keskimääräinen vikaantumisaika 500 vuotta (EN ISO 13849-1) 4) 1) Yleiskäyttöinen johtoliitäntä on sijoitettu siten, että oikeaoppinen asennus on mahdollista vaaka- tai pystysuunnassa. 2) Enintään 450 khz tilauksesta. 3) Oikosulku toista kanavaa tai maadoitusta (GND) vasten sallittu enintään 60 s. Ei oikosulkusuojaa jännitettä US vasten. 4) Tässä on kysymyksessä vakiotuote, eikä mikään konedirektiivin mukainen turvakomponentti. Laskenta perustuu rakenneosien nimelliskuormitukseen, keskimääräiseen ympäristölämpötilaan 40 C, käyttötiheyteen 8760 h/a. Kaikkia elektronisia vikoja pidetään vaarallisina vikoina. Katso lisätietoja asiakirjasta nro 8015532. Mekaaniset tiedot Mekaaninen rakenne Akseli, servolaippa Akselin läpimitta 6 mm x 10 mm 1) Laippatyyppi/momenttituki Laippa 3 x M3 ja 3 x M4 Paino 0,3 kg 2) Materiaali, akseli Materiaali, laippa Materiaali, kotelo Materiaali, kaapeli Käynnistysmomentti Käyttövääntömomentti Sallittu akselikuormitus radiaalisesti/aksiaalisesti Ruostumaton teräs Alumiini Alumiini PVC 1,2 Ncm (+20 C) 1,1 Ncm (+20 C) 100 N (Säteissuuntainen) 3) 50 N (Päittäissuuntainen) 3) Pyörimisnopeus 6.000 min ¹ 4) Maksimaalinen käyttökierrosluku 9.000 min ¹ 5) Roottorin hitausmomentti Laakerin käyttöikä Kulmakiihtyvyys 33 gcm² 3,6 x 10^9 kierrosta 500.000 rad/s² 1) Muita pyynnöstä. 2) Viitaten anturiin, joissa on pistokeliitäntä tai johto pistokeliitännällä. 3) Korkeammat arvot mahdollisia, lyhentävät laakerin käyttöikää. 4) Huomioi oma lämpeneminen 3,2 K per 1000 kierrosta/min toimintalämpötila-aluetta mitoitettaessa. 5) Maksimi nopeus, joka ei johda anturin mekaaniseen vaurioitumiseen. Vaikutukset käyttöikään ja signaalin laatuun ovat mahdollisia. Huomioi maksimaalinen lähtötaajuus. Ympäristötiedot Sähkömagneettinen yhteensopivuus Normien EN 61000-6-2 ja EN 61000-6-3 mukaan Kotelointiluokka IP67, Kotelonpuoleinen (Normin IEC 60529 mukaan) 1) IP65, Akselinpuoleinen (Normin IEC 60529 mukaan) Sallittu suhteellinen ilmankosteus 90 % (Optiikan kastuminen ei sallittua) Toimintalämpötila-alue 30 C... +100 C, enintään 3000 pulssilla kierrosta kohden 2) Varastointilämpötila-alue Iskunkestävyys Tärinänkestävyys 40 C... +100 C, Ilman pakkausta 250 g, 3 ms (EN 60068-2-27 mukaan) 30 g, 10 Hz... 2.000 Hz (Normin EN 60068-2-6 mukaan) 1) Vastapistoke asennettuna. 2) Nämä arvot viittaavat kaikkiin mekaanisiin rakenteisiin suositeltavat lisätarvikeosat mukaan lukien, jos ei muuta mainittu. 2019-08-12 08:57:43 Verkkodatalehti Oikeus muutoksiin pidätetään ENKOODERIT SICK 3
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Luokitukset ECl@ss 5.0 27270501 ECl@ss 5.1.4 27270501 ECl@ss 6.0 27270590 ECl@ss 6.2 27270590 ECl@ss 7.0 27270501 ECl@ss 8.0 27270501 ECl@ss 8.1 27270501 ECl@ss 9.0 27270501 ETIM 5.0 ETIM 6.0 EC001486 EC001486 UNSPSC 16.0901 41112113 Mittapiirros (Mitat millimetreinä (mm)) Akseli Ø 6 mm, servolaippa, johtoliitäntä 1 Ø 58 ±0.1 (2.28 ±0.01) 1 Nollapulssin merkintä kotelossa 2 Nollapulssin merkintä laipassa 3 Syvyys Ø 51.5-0.2 (2.03-0.01) Ø 50 f8 (1.97) Ø 6 f7 (0.24) 10 ±0.3 (0.39 ±0.01) 5.7 (0.22) 9.5 (0.37) 4 +0.1 (0.16 +0.01) 44.35 (1.75) 10 +0.1 (0.39 +0.01) 3 (0.12) 2 (0.08) 31.4 (1.24) Ø 58 (2.28) 2 3 3 x M3 3 x 120 7 (0.28) Ø 42 ±0.05 (1.65 ±0.01) 25 3 x M4 3 x 120 7 (0.28) 4 ENKOODERIT SICK Verkkodatalehti 2019-08-12 08:57:43 3 Oikeus muutoksiin pidätetään
Asennusehdotus Servokiinnikkeen puolikuoren asennusehdotus (tuotenumero 2029165) 4 x 90 Ø 71 (2.80) All dimensions in mm (inch) Pienen servokiinnikkeen asennusehdotus (tuotenumero 2029166) 3 x 120 Ø 68 (2.68) All dimensions in mm (inch) PIN-kytkennät Näkymä laitepistokkeeseen M12 / M23 johdolla / kotelo Johdinten väri (johtoliitäntä) Urosliitin M12, 8-napainen Urosliitin M23, 12-napainen Selite Ruskea 1 6 A- Signaalijohdin Valkoinen 2 5 A Signaalijohdin Musta 3 1 B- Signaalijohdin Roosa 4 8 B Signaalijohdin 2019-08-12 08:57:43 Verkkodatalehti Oikeus muutoksiin pidätetään ENKOODERIT SICK 5
A B C D E F Johdinten väri (johtoliitäntä) Urosliitin M12, 8-napainen Urosliitin M23, 12-napainen Keltainen 5 4 Z- Signaalijohdin Selite Liila 6 3 Z Signaalijohdin Sininen 7 10 GND Maadoitusliitäntä Punainen 8 12 +U s Syöttöjännite - - 9 Ei kytketty Ei kytketty - - 2 Ei kytketty Ei kytketty - - 11 Ei kytketty Ei kytketty - - 7 Ei kytketty Ei kytketty Suojaus Suojaus Suojaus Suojaus Suojaus yhdistettä enkooderikoteloon Kierrosluvun tarkastelu Pulses per revolution H I J K L M N O P Q R S T 10240 9216 8192 7168 6144 5120 4096 3072 2048 1024 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 Speed N [min -1 ] 6 ENKOODERIT SICK Verkkodatalehti 2019-08-12 08:57:43 Oikeus muutoksiin pidätetään
Signaalilähdöt Signaalilähdöt sähköliitännöille TTL ja HTL Cw tarkasteltuna enkooderiakselille suuntaan "A", vertaa mittapiirros. Syöttöjännite Lähtö 4,5 V... 5,5 V TTL 10 V... 30 V TTL 10 V... 27 V HTL 4,5 V... 30 V TTL/HTL universal 4,5 V... 30 V TTL Suositeltavat lisätarvikkeet Muita laiteversioita ja varusteita www.sick.com/dbs60_core Lyhyt kuvaus Tyyppi Tuotenumero Akselisovitus Paljekytkin, akselin halkaisija 6 mm / 6 mm, akselin suurin siirtymä: säteen suunnassa +/- 0,25 mm, päittäissuunnassa +/- 0,4 mm, kulma +/- 4 ; suurin käyntinopeus 10.000 r/min, 30... +120 C, suurin vääntömomentti 80 Ncm; materiaali: palje ruostumatonta terästä, kiristysnavat alumiinia Porraskytkin, akselin halkaisija 6 mm / 6 mm, akselin suurin siirtymä: säteen suunnassa +/- 0,3 mm, päittäissuunnassa +/- 0,2 mm, kulma +/- 3 ; suurin käyntinopeus 10.000 r/min, 10... +80 C, suurin vääntömomentti 80 Ncm; materiaali: lasikuituvahvistettu polyamidi, navat alumiinia Porraskytkin, akselin halkaisija 6 mm / 8 mm, akselin suurin siirtymä säteen suunnassa ± 0,3 mm, päittäissuunnassa ± 0,2 mm, kulma ± 3, maks. pyörimisnopeus 10.0000 r/ min, vääntöjousen jäykkyys 38 Nm/rad, materiaali: lasikuituvahvistettu polyamidi, navat alumiinia KUP-0606-B 5312981 KUP-0606-S 2056406 KUP-0608-S 5314179 2019-08-12 08:57:43 Verkkodatalehti Oikeus muutoksiin pidätetään ENKOODERIT SICK 7
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Muut asennustarvikkeet Lyhyt kuvaus Tyyppi Tuotenumero Paljekytkin, akselin halkaisija 6 mm / 10 mm, akselin suurin siirtymä: säteen suunnassa +/- 0,25 mm, päittäissuunnassa +/- 0,4 mm, kulma +/- 4 ; suurin käyntinopeus 10.000 r/min, 30... +120 C, suurin vääntömomentti 80 Ncm; materiaali: palje ruostumatonta terästä, kiristysnavat alumiinia Kaksoissilmukkakytkin, akselin halkaisija 6 mm / 10 mm, akselin suurin siirtymä: säteen suunnassa +/- 2,5 mm, päittäissuunnassa +/- 3 mm, kulma +/- 10 ; suurin käyntinopeus 3000 r/min, 30... +80 C, suurin vääntömomentti 1,5 Nm; materiaali: polyuretaani, laippa sinkittyä terästä Jousilevykytkin, akselin halkaisija 6 mm / 10 mm, akselin suurin siirtymä: säteen suunnassa +/- 0,3 mm, päittäissuunnassa +/- 0,4 mm, kulma +/- 2,5 ; suurin käyntinopeus 12 000 r/min, 10... +80 C, suurin vääntömomentti 60 Ncm; materiaali: laippa alumiinia, kalvo lasikuituvahvistettua polyamidia ja kytkimen kara karkaistua terästä Porraskytkin, akselin halkaisija 6 mm / 10 mm, akselin suurin siirtymä: säteen suunnassa ± 0,3 mm, päittäissuunnassa ± 0,3 mm, kulma ± 3 ; suurin käyntinopeus 10 000 r/min, 10... +80 C, suurin vääntömomentti 80 Ncm; materiaali: lasikuituvahvistettu polyamidi, navat alumiinia KUP-0610-B 5312982 KUP-0610-D 5326697 KUP-0610-F 5312985 KUP-0610-S 2056407 Alumiininen mittauspyörä O-renkaalla (NBR70) umpiakselille 6 mm, kehä 200 mm BEF-MR006020R 2055222 Mittauspyörä O-renkaalla (NBR70) umpiakselille 6 mm, kehä 300 mm BEF-MR006030R 2055634 Alumiininen mittauspyörä O-renkaalla (NBR70) umpiakselille 6 mm, kehä 500 mm BEF-MR006050R 2055225 Alumiininen mittauspyörä ristirihlauspinnalla umpiakselille 6 mm, kehä 200 mm BEF-MR06200AK 4084745 Alumiininen mittauspyörä sileällä polyuretaanipinnalla umpiakselille 6 mm, kehä 200 mm Alumiininen mittauspyörä uritetulla polyuretaanipinnalla umpiakselille 6 mm, kehä 200 mm Alumiininen mittauspyörä nypytetyllä polyuretaanipinnalla umpiakselille 6 mm, kehä 200 mm BEF-MR06200AP 4084746 BEF-MR06200APG 4084748 BEF-MR06200APN 4084747 O-rengas mittauspyörille (kehä 200 mm) BEF-OR-053-040 2064061 O-rengas mittauspyörille (kehä 300 mm) BEF-OR-083-050 2064076 O-rengas mittauspyörille (kehä 500 mm) BEF-OR-145-050 2064074 Laakeripukki servo- ja kiristyslaippaenkooderille. Heavy Duty -laakeripukki kestää erittäin suuret radiaaliset ja aksiaaliset akselikuormitukset. Erityisesti käytettäessä hihnapyöriä, ketjupyöriä, kitkapyöriä. Asennussarja servolaippa-enkooderin asennukseen laakeripukille, 1 porraskytkin SKPS 1520 06/06 1 kuusiokoloavain avainväli 1,5 DIN 911, 3 kiinnitysepäkesko BEMN 1242 49 3 ruuvit M4 x 10 DIN 912,1 kuusiokoloavain avainväli 3 DIN 911, 1 porraskytkin SKPS 1520 06/06 1 kuusiokoloavain SW1,5 DIN 911, 3 kiinnitysepäkesko BEMN 1242 49 3 ruuvit M4 x 10 DIN 912,1 kuusioavain SW3 DIN 911 BEF-FA-LB1210 2044591 BEF-MK-LB 5320872 Servokiinnike puolikuori (2 kpl) servolaipalle 50 mm keskitystapilla BEF-WG-SF050 2029165 Servokiinnikkeet, suuret, servolaipalle (kiinnityskäpälät, kiinnitysepäkeskot), 3 kpl, ilman kiinnitystarvikkeita, ilman kiinnitystarvikkeita BEF-WK-SF 2029166 Sovituslaippa enkooderille servolaipalla, keskitystappi 50 mm, sisältää kiinnityssarjan BEF-MG-50 5312987 8 ENKOODERIT SICK Verkkodatalehti 2019-08-12 08:57:43 Oikeus muutoksiin pidätetään
Pistoliittimet ja johdot Lyhyt kuvaus Tyyppi Tuotenumero Pää A: urosliitin, M12, 8-napainen, suora, A-koodattu Pää B: - Johto: inkrementaalinen, suojattu Pää A: urosliitin, M23, 12-napainen, suora Pää B: - Johto: HIPERFACE, SSI, inkrementaalinen, suojattu STE-1208-GA01 6044892 STE-2312-G01 2077273 STE-2312-GX 6028548 Pää A: Johto Pää B: avoin johdonpää Johto: SSI, PUR, halogeeniton, suojattu Pää A: Johto Pää B: avoin johdonpää Johto: SSI, PUR, suojattu Pää A: Johto Pää B: avoin johdonpää Johto: SSI, PUR, halogeeniton, suojattu Pää A: Johto Pää B: avoin johdonpää Johto: SSI, TTL, HTL, PUR, halogeeniton, suojattu LTG-2308-MWENC 6027529 LTG-2411-MW 6027530 LTG-2512-MW 6027531 LTG-2612-MW 6028516 2019-08-12 08:57:43 Verkkodatalehti Oikeus muutoksiin pidätetään ENKOODERIT SICK 9
Online-datalehti SICK konserni pähkinänkuoressa SICK on yksi johtavista anturien ja anturisovellusten valmistajista teollisiin sovelluksiin. Ainutlaatuinen tuote- ja palveluvalikoima antaa täydellisen perustan prosessien turvalliseen ja tehokkaaseen ohjaukseen, ihmisten tapaturmilta suojaamiseen ja ympäristövahinkojen torjumiseen. Meillä on laaja kokemus monilta aloilta. Tunnemme asiakkaiden prosessit ja vaatimukset. Siten älykkäät anturit soveltuvat asiakkaidemme tarpeisiin. Euroopan, Aasian ja Pohjois-Amerikan sovelluskeskuksissa testataan ja optimoidaan järjestelmäratkaisuja asiakaskohtaisesti. Tämä tekee meistä luotettavan toimittajan ja kehityspartnerin. Kattavat palvelut täydentävät tarjontamme: SICK LifeTime Services antaa tukensa koneen koko elinkaaren ajan ja pitää huolta turvallisuudesta ja tuottavuudesta. Tämä on meille Sensor Intelligence. Globaalisti lähellänne: Yhteyshenkilö ja muita toimipaikkoja - www.sick.com SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com