Form No. 3412-951 Rev D Takarullaharja Greensmaster 3120-, 3150-, 3250-D-, TriFlex 3300- ja 3400 -sarjan DPA-leikkuuyksiköt Mallinro: 04650 Asennusohjeet Tämä tuote on soveltuvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on tämän julkaisun lopussa olevassa liittämisvakuutuksessa. Huomaa: Jos koneessa ei ole varusteena pysäyttimen kiinnittimen puskuria, asenna puskurisarja ennen tätä asennusta. Lisätietoja saa valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältä. Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde 1 Mitään osia ei tarvita Koneen valmistelu 2 Mitään osia ei tarvita Sarjan kokoonpanon muuttaminen 3 Sovitinsarja, osanro 132-0723 (myydään erikseen) 1 Sovitinsarjan asennus (myydään erikseen) 4 Käyttöhihnan kotelokokoonpano 1 Käyttöhihnan kotelon asennus laakerin Kannatinkokoonpano (käytön puoli) 1 kannattimeen Kuusiokoloruuvi (1/4 3/4 tuumaa) 2 5 Laippamutteri (5/16 tuumaa) 2 Käytön puolen kannattimen ja Laippakantapultti (5/16 1 tuumaa) 2 käyttöhihnan kotelon asennus Pidätinrengas 1 leikkuuyksikköön Harjakokoonpano 1 Kannatinkokoonpano (käytön vastakkainen puoli) 1 Laakerin suojus 1 6 Kuusiokoloruuvi 2 Harjakokoonpanon asennus Lukkomutteri 2 Pieni pidätinrengas 1 Nukkapintainen tiiviste 1 7 Laippamutteri (5/16 tuumaa) 2 Käytön vastakkaisen puolen Laippakantapultti (5/16 1 tuumaa) 2 kannattimen asennus leikkuuyksikköön 8 Mitään osia ei tarvita Harjan sijoitus Hihna 1 Käyttöpyörä 1 9 Käytettävä hihnapyörä 1 Hihnapyörien ja hihnan asennus Aluslaatta (tarvittaessa) 2 10 Suojus 1 Kuusiokoloruuvi (1/4 3/8 tuumaa) 3 Asenna suojus. 2019 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkuperäisestä tekstistä (FI) Painettu Yhdysvalloissa Kaikki oikeudet pidätetään *3412-951* D
1 Koneen valmistelu Mitään osia ei tarvita 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. 2. Kytke seisontajarru. 3. Laske leikkuuyksiköt. 4. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 5. Irrota leikkuuyksiköt koneesta. Lisätietoja on leikkuuyksiköiden käyttöoppaassa. 2 Sarjan kokoonpanon muuttaminen Mitään osia ei tarvita Sarja on koottu valmiiksi siten, että käyttökokoonpano asennetaan leikkuuyksikön oikealle puolelle (Kuva 1). Kuva 1 Oikeanpuoleinen käyttökokoonpano g032561 1. Mutteri 7. Laakeri 2. Laakerin suojus 8. Oikeanpuoleinen kannatin 3. Vasemmanpuoleinen 9. O-rengas kannatin 4. Pultti 10. Akselin kaulus 5. Kootut osat 11. Nukkapintainen tiiviste 6. Nukkapintainen tiiviste 12. Laakeri Muuta sarjan osien kokoonpanoa seuraavasti leikkuuyksiköissä, joissa käyttökokoonpano on asennettava yksikön vasemmalle puolelle. Huomaa: Säilytä kaikki osat myöhempää asennusta varten. 1. Käännä koottua akselin kaulusta, laakeria ja nukkapintaisia tiivisteitä kannattimessa niin, että ne mahtuvat aukkojen läpi, ja irrota kokoonpano (Kuva 2). 2
Kuva 2 g032558 Kuva 3 g032557 2. Käännä laakeria ja nukkapintaista tiivistettä oikeanpuoleisessa kannattimessa niin, että ne mahtuvat aukkojen läpi, ja irrota osat (Kuva 3). 3. Tarkista, että kunkin kannattimen O-rengas pysyy paikallaan (Kuva 4). 3
Kuva 4 g032677 1. O-renkaat 4. Kohdista vaiheessa 2 irrotettu laakeri ja nukkapintainen tiiviste vasemmanpuoleisen kannattimen aukkoihin ja käännä osat alkuperäiseen asentoon (Kuva 5). Kuva 6 Vasemmanpuoleinen käyttökokoonpano g032676 Kuva 5 Vasemmanpuoleinen käyttökokoonpano 1. Vasemmanpuoleinen 7. Laakerin suojus kannatin 2. Laakeri 8. Lukkomutteri 3. Nukkapintainen tiiviste 9. O-rengas 4. Kootut osat 10. Nukkapintainen tiiviste 5. Kuusiokoloruuvi 11. Laakeri 6. Oikeanpuoleinen kannatin 12. Akselin kaulus g032562 B. Irrota jousi, käännä se ympäri ja asenna se kuvan mukaisesti (Kuva 6). C. Kiinnitä jousi ja holkki vaiheessa A irrotetulla ruuvilla. 5. Kohdista koottu akselin kaulus, laakeri ja nukkapintaiset tiivisteet oikeanpuoleisen kannattimen aukkoihin ja käännä osat alkuperäiseen asentoon (Kuva 5). 6. Valmistele kiristinpyöräkokoonpano seuraavasti: A. Irrota kuusiokoloruuvi, jolla holkki ja jousi on kiinnitetty kiristinpyöräkokoonpanoon (Kuva 6). 4
3 Sovitinsarjan asennus Vain yksiköt, jossa ei ole tasaajaa Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Sovitinsarja, osanro 132-0723 (myydään erikseen) Sovitinsarjassa on tarvittavat kiinnityskohdat harjasarjan asennusta varten niihin leikkuuyksiköihin, joissa ei ole tasaajaa. 1. Irrota ruuvit, joilla paino on kiinnitetty, ja irrota paino (Kuva 7). 1. Laakerin ruuvi Kuva 8 g032589 5. Kiinnitä käyttöakseli käyttöakselin sovittimeen (Kuva 9) ja kiristä se momenttiin 149 162 N m. Huomaa: Sarjaan kuuluu kaksi käyttöakselin sovitinta, joista toinen on tarkoitettu oikealla puolella olevaa käyttökokoonpanoa varten (hopea, oikeakätiset kierteet) ja toinen vasemmalla puolella olevaa käyttökokoonpanoa varten (musta, vasenkätiset kierteet). Kuva 7 1. Paino 3. Tulppa 2. Ruuvi 2. Irrota tulppa painon keskiöstä (Kuva 7). 3. Pitele kelaa. Katso kohta Kelan pitely kierreholkkien irrotusta varten (sivu 12). 4. Irrota laakerin ruuvi (Kuva 8). g032588 Huomaa: Jos laakerin ruuvi on leikkuuyksikön oikealla puolella, siinä on tavanomaiset oikeakätiset kierteet. Jos se on leikkuuyksikön vasemmalla puolella, siinä on vasenkätiset kierteet. Kuva 9 Kuvassa vasemmanpuoleinen käyttökokoonpano 1. Käyttöakseli 3. Välilevy 2. Käyttöakselin sovitin (musta, vasenkätiset kierteet) 6. Pitele kelaa. Katso kohta Kelan pitely kierreholkkien asennusta varten (sivu 13). 7. Kiristä käyttöakselin sovitinkokoonpano kelaan momenttiin 135 150 N m. Huomaa: Asenna välilevy käyttöakselin sovittimen alle leikkuuyksiköissä, joissa on käytettävä vasemmalla puolella olevaa käyttökokoonpanoa (Kuva 9). g032597 5
8. Kiinnitä paino ruuveilla, jotka irrotettiin vaiheessa 1 (Kuva 10). 4 Käyttöhihnan kotelon asennus laakerin kannattimeen Kuva 10 g032591 Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Käyttöhihnan kotelokokoonpano 1 Kannatinkokoonpano (käytön puoli) 2 Kuusiokoloruuvi (1/4 3/4 tuumaa) 1. Paino 2. Ruuvi 9. Asenna O-rengas sovittimeen kuvan mukaisesti (Kuva 11). Kiinnitä käyttöhihnan kotelokokoonpano laakerin kannattimeen kahdella kuusiokoloruuvilla. Kuva 12 g032459 Kuva 11 1. O-rengas 3. Laippakantapultti 2. Sovitin g032592 1. Kuusiokoloruuvi (¼ ¾ tuumaa) 2. Käytön puolen kannatinkokoonpano 3. Käyttöhihnan kotelokokoonpano 10. Asenna sovitin kuvan mukaisesti (Kuva 11) 11. Kiinnitä sovitin laippakantapultilla (Kuva 11). 12. Jatka asennusta muissa toimenpiteissä annettujen ohjeiden mukaan. 6
5 Käytön puolen kannattimen ja käyttöhihnan kotelon asennus leikkuuyksikköön Vain yleistasaajan käyttösarjalla varustetut yksiköt Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Laippamutteri (5/16 tuumaa) 2 Laippakantapultti (5/16 1 tuumaa) 1 Pidätinrengas 1. Poista tasaajalla varustettujen yksiköiden korkki ja säilytä se. 1. Laippamutteri (5/16 tuumaa) 2. Laippakantapultti (5/16 1 tuumaa) Kuva 14 3. Pidätinrengas 6 Harjakokoonpanon asennus g032460 Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Harjakokoonpano 1 Kannatinkokoonpano (käytön vastakkainen puoli) 1 Laakerin suojus 2 Kuusiokoloruuvi 2 Lukkomutteri 1. Korkki Kuva 13 g283369 1 Pieni pidätinrengas 1 Nukkapintainen tiiviste 2. Kiinnitä koottu käytön puolen kannatin ja käyttöhihnan kotelo leikkuuyksikköön kahdella laippakantapultilla (5/16 1 tuumaa), kahdella laippamutterilla (5/16 tuumaa) ja pidätinrenkaalla kuvan mukaisesti (Kuva 14). Huomaa: Tämä koskee kaikkia yksiköitä, oli niissä tasaaja tai ei. 1. Asenna laakerin suojus käytön vastakkaisen puolen kannatinkokoonpanoon kahdella kuusiokoloruuvilla (1/4 3/4 tuumaa) ja kahdella lukkomutterilla (1/4 tuumaa) (Kuva 15). 7
Kuva 15 g032560 1. Vasemmanpuoleinen 3. Mutteri kannatin 2. Laakerin suojus 4. Pultti 2. Työnnä harjan akselin uraton pää akselin kaulukseen käytön vastakkaisen puolen kannatinkokoonpanossa kuvan mukaisesti (Kuva 16). Kuva 17 g032463 1. Pieni pidätinrengas 2. Nukkapintainen tiiviste Kuva 16 1. Kannatinkokoonpano (käytön vastakkainen puoli) g032462 4. Työnnä harjan akselin uritettu pää käytön puolen kannattimen laakerin läpi kuvan mukaisesti (Kuva 17). 3. Asenna pieni pidätinrengas ja nukkapintainen tiiviste harjan akselin uritettuun päähän (Kuva 17). 8
7 Käytön vastakkaisen puolen kannattimen asennus leikkuuyksikköön Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Laippamutteri (5/16 tuumaa) 2 Laippakantapultti (5/16 1 tuumaa) Kiinnitä käytön vastakkaisen puolen kannatin leikkuuyksikköön kahdella laippakantapultilla (5/16 1 tuumaa) ja kahdella laippamutterilla (5/16 tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 18). 8 Harjan sijoitus Mitään osia ei tarvita 1. Löysää kaksi mutteria ja pulttia, joilla kukin kannatin on kiinnitetty leikkuuyksikköön. 2. Aseta rullaharja niin, että se juuri ja juuri koskettaa takarullaa tai lepää sen varassa. Tärkeää: Harjan kova kosketus rullaan kuluttaa harjaa ennenaikaisesti. 3. Kiristä kaksi mutteria ja pulttia, joilla kukin kannatin on kiinnitetty leikkuuyksikköön. Kuva 18 g032509 1. Laippakantapultti (5/16 1 tuumaa) 2. Laippamutteri (5/16 tuumaa) 9
9 Hihnapyörien ja hihnan asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Hihna 1 Käyttöpyörä 1 Käytettävä hihnapyörä 2 Aluslaatta (tarvittaessa) 1. Litteät kohdat Kuva 20 g033566 1. Kiinnitä käyttöpyörä tasaajan akseliin kuusiokoloruuvilla (5/16 1/2 tuumaa) (Kuva 19). 3. Tarkista hihnapyörien kohdistus (Kuva 21). Kuva 19 g032464 Kuva 21 g032675 1. Käyttöpyörä 4. Käytettävä hihnapyörä 2. Kuusiokoloruuvi (5/16 1/2 tuumaa) 3. Lukkomutteri (⅜ tuumaa) kiristä se momenttiin 20 26 N m 5. Aluslaatat 2. Kiinnitä käytettävä hihnapyörä harjan akseliin lukkomutterilla (3/8 tuumaa) (Kuva 19). Huomaa: Pidä harjan akselia paikallaan sen litteistä kohdista kiintoavaimen avulla (Kuva 20). Kiristä lukkomutteri momenttiin 20 26 N m. 4. Jos hihnapyörät eivät ole kohdakkain, siirrä käytettävää hihnapyörää tarpeen mukaan joko poistamalla aluslaatta tai lisäämällä toinen aluslaatta. 5. Asenna hihna seuraavasti: A. Asenna hihna käyttöpyörän ympäri (Kuva 22). B. Vapauta kiristinpyörän jousikuormitus 1/2 tuuman kiintoavaimella tai 3/16 tuuman kuusiokulma-avaimella. C. Asenna hihnan toinen pää käytettävän hihnapyörän ympäri (Kuva 22) ja vapauta kiristinpyörä takaisin alkuperäiseen asentoon. 10
10 Suojuksen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: Kuva 22 Oikeanpuoleinen käyttökokoonpano 1. Käyttöpyörä 3. Kiristinpyörä 2. Hihna 4. Käytettävä hihnapyörä Varmista, että kaikki leikkuuyksiköt, joissa käyttökokoonpano on vasemmalla puolella, on asetettu oikein. Katso Kuva 23. g032465 1 Suojus 3 Kuusiokoloruuvi (1/4 3/8 tuumaa) Kiinnitä suojus käyttöhihnan koteloon kolmella kuusiokoloruuvilla (1/4 3/8 tuumaa) (Kuva 24). Huomaa: Aseta suojus siten, että pykälä on alapuolella. Kuva 23 Vasemmanpuoleinen käyttökokoonpano 1. Käyttöpyörä 3. Kiristinpyörä 2. Hihna 4. Käytettävä hihnapyörä g032697 Kuva 24 1. Suojus 3. Kuusiokoloruuvi (1/4 3/8 tuumaa) 2. Pykälä g033565 11
Kunnossapito Kelan pitely VAARA Leikkuukelan terät ovat teräviä ja voivat katkaista käden tai jalan. Pidä kädet ja jalat kelan ulkopuolella. Varmista ennen kelan huoltoa, että sitä pidellään. Kelan pitely kierreholkkien irrotusta varten 1. Käännä leikkuuyksikkö ylösalaisin niin, että pääset käsiksi kelan alaosaan. 2. Aseta pitkävartinen vääntörauta (suositus ⅜ 12 tuumaa ja ruuvimeisselikahva) leikkuukelan alaosan läpi lähinnä leikkuuyksikön kiristettävää puolta (Kuva 25). 3. Aseta vääntörauta kelan tukilevyn hitsattua puolta vasten (Kuva 25). Huomaa: Aseta vääntörauta kela-akselin yläosan ja kelaterien takaosan väliin niin, että kela ei liiku. Tärkeää: Älä koske terien leikkuusärmiin vääntöraudalla, sillä tämä saattaa vaurioittaa leikkuusärmää ja/tai aiheuttaa korkean terän. Kuva 25 1. Irrotettava kierreholkki 3. Kelan tukilevyn hitsattu puoli 2. Kela-akseli 4. Vääntörauta 4. Aseta vääntöraudan kahva rullaa vasten. 5. Irrota kierreholkki ja varmista, että vääntörauta pysyy paikallaan. Poista sitten vääntörauta. 6. Laske leikkuuyksikkö rullien varaan. g280339 Tärkeää: Leikkuuyksikön vasemmalla puolella olevassa holkissa on vasemmanpuoleiset kierteet. Leikkuuyksikön oikealla puolella olevassa holkissa on oikeanpuoleiset kierteet. 12
Kelan pitely kierreholkkien asennusta varten 1. Aseta pitkävartinen vääntörauta (suositus ⅜ 12 tuumaa ja ruuvimeisselikahva) leikkuukelan etuosan läpi lähinnä leikkuuyksikön kiristettävää puolta (Kuva 26). 2. Aseta vääntörauta kelan tukilevyn hitsattua puolta vasten (Kuva 26). Huomaa: Aseta vääntörauta kela-akselin yläosan ja kelaterien takaosan väliin niin, että kela ei liiku. Tärkeää: Älä koske terien leikkuusärmiin vääntöraudalla, sillä tämä saattaa vaurioittaa leikkuusärmää tai aiheuttaa korkean terän. Tärkeää: Leikkuuyksikön vasemmalla puolella olevassa holkissa on vasemmanpuoleiset kierteet. Leikkuuyksikön oikealla puolella olevassa holkissa on oikeanpuoleiset kierteet. Kuva 26 g280287 1. Asennettava kierreholkki 3. Tukilevyn hitsattu puoli 2. Kela-akseli 4. Vääntörauta 3. Aseta vääntöraudan kahva rullaa vasten. 4. Asenna kierreholkki asennusohjeiden mukaisesti ja varmista, että vääntörauta pysyy paikallaan. 5. Irrota vääntörauta leikkuuyksiköstä. 13
Huomautuksia:
Liittämisvakuutus The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA vakuuttaa, että asianmukaisissa vaatimustenmukaisuusvakuutuksissa ilmoitettujen Toro-mallien mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti asennettuina seuraavat yksiköt täyttävät esitettyjen direktiivien vaatimukset. Mallinro: Sarjanro: Tuotteen kuvaus Laskun kuvaus Yleinen kuvaus Direktiivi 04650 Takarullaharja, Greensmaster 3250-D-, TriFlex 3300- ja 3400 -sarjan DPA-leikkuuyksiköt, joissa on yleistasaaja REAR ROLLER BRUSH, NEW GEN DPA GREENS CU Takarullaharja 2006/42/EY Asiaankuuluvat tekniset asiakirjat on laadittu direktiivin 2006/42/EY liitteessä VII olevan B osan vaatimusten mukaisesti. Yhtiö sitoutuu ilmoittamaan kansallisten viranomaisten pyynnöstä näitä puolivalmisteita koskevat olennaiset tiedot. Tiedot ilmoitetaan elektronisesti. Laitteita ei saa käyttää, ennen kuin ne on liitetty hyväksyttyihin Toro-malleihin laitteita koskevien vaatimustenmukaisuusvakuutusten ja kaikkien ohjeiden mukaisesti. Tällöin laitteiden voidaan vakuuttaa noudattavan kaikkia asiaankuuluvia direktiivejä. Sertifioitu: Valtuutettu edustaja: Marcel Dutrieux Manager European Product Integrity Toro Europe NV Nijverheidsstraat 5 2260 Oevel Belgium John Heckel Tekninen johtaja 8111 Lyndale Ave. South Bloomington, MN 55420, USA February 1, 2019