6/2014 152 Kulttuurilautakunta TID - AIKA 21.10.2014 kl./klo 16:30-18:20 PLATS - PAIKKA Kaupungintalo, Skanssi 87 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 155 88 Pöytäkirjantarkastajien valinta 156 89 Esityslistan hyväksyminen 157 90 Kulttuuri- ja kirjastoyksikön talousraportit 1-8/2014 158 91 Ehdotus kulttuuri- ja kirjastoyksiköiden vuoden 2015 talousarvioksi ja vuosien 2016-2017 taloussuunnitelmaksi 159 92 Vuokra-avustuksen myöntäminen 2014 164 93 Urheiluseurojen kohdeavustusten myöntäminen 2014 165 94 Paraisten kaupungin nuorisohallitusvaalien tuloksen vahvistaminen 166 95 Ajankohtaiset asiat 168 Det justerade protokollet med anvisning om rättelseyrkande och besvärsanvisning hålls offentligt framlagt i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pide tään ylei sesti nähtä vänä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Ini ön aluekonttoreissa. 30.10.2014 Ordförande/Puheenjohtaja: Kyösti Kurvinen
6/2014 153 Kulttuurilautakunta TID - AIKA 21.10.2014 kl./klo 16:30-18:20 PLATS - PAIKKA Kaupungintalo, Skanssi NÄRVARANDE LEDAMÖTER - LÄSNÄ OLLEET JÄSENET Kurvinen Kyösti puheenjohtaja Söderlund Nina varapuheenjohtaja Läsnä 87-95, klo 16:30-17:55 Markkula Mauno jäsen Järvenpää Timo jäsen Järvinen Hanna jäsen Läsnä 87-89, 91, klo 16:30-17:05 Sundqvist Tea varajäsen Wikman Calle jäsen Jansén Tomas jäsen Kneck-Möller Disa varajäsen ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT LÄSNÄ OLLEET Hilke Kaija khall:n edustaja Isaksson Ann-Sofie esittelijä ja sihteeri Grunér Christer valmistelija Läsnä 87-93, klo 16:30-17:45 Zilliacus Karolina esittelijä Läsnä 87-91, klo 16:30-17:25 Lundberg Ulrika opetuspäällikkö Läsnä 87-91, klo 16:30-17:25 FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Vuorinen Iiris jäsen Lindeman Staffan jäsen Impilä Sanni jäsen Bredenberg Felicia jäsen UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Kyösti Kurvinen Ordförande/Puheenjohtaja Ann-Sofie Isaksson Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT 87-95 PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Timo Järvenpää Tea Sundqvist PROTOKOLLET HAR VARIT
6/2014 154 FRAMLAGT PÖYTÄKIRJA ON OLLUT NÄHTÄVÄNÄ Pargas stad/paraisten kaupunki Intygar/Todistaa: Anne Söderblom Kanslist/Kanslisti
6/2014 155 Kulttuurilautakunta 87 21.10.2014 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Kulttuurilautakunta 87 Päätös Todettiin, että kokous oli laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltainen.
6/2014 156 Kulttuurilautakunta 88 21.10.2014 Pöytäkirjantarkastajien valinta Kulttuurilautakunta 88 Päätös Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Timo Järvenpää ja Tea Sundqvist.
6/2014 157 Kulttuurilautakunta 89 21.10.2014 Esityslistan hyväksyminen Kulttuurilautakunta 89 Päätös Kulttuurilautakunta päätti käsitellä :n 91 ennen :ää 90, muilta osin esityslista hyväksyttiin.
6/2014 158 Kulttuurilautakunta 90 21.10.2014 Kulttuuri- ja kirjastoyksikön talousraportit 1-8/2014 1368/02.02.02/2014 Kulttuurilautakunta 90 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Kulttuuri- ja kirjastoykiskön taloudellisesta tilanteesta 1-8/2014 on laadittu raportti. Raporttiin sisältyy analyysi talousarvion toteumasta 31.8.2014 mennessä sekä vuotta 2014 koskeva ennuste. Lisäksi analysoidaan strategisten tavoitteiden toteutumista. Oheismateriaali Yksikkökohtaiset talousraportit 1-8/2014 Ehdotus Päätös Kulttuurilautakunta merkitsee tiedoksi kulttuuri- ja kirjastoyksikön talousraportit 1-8/2014. Ehdotus hyväksyttiin. Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg ja kirjastopäällikkö Karolina Zilliacus poistuivat klo 17:25 pykälän 90 käsittelyn jälkeen.
6/2014 159 Kulttuurilautakunta 83 07.10.2014 Kulttuurilautakunta 91 21.10.2014 Ehdotus kulttuuri- ja kirjastoyksiköiden vuoden 2015 talousarvioksi ja vuosien 2016-2017 taloussuunnitelmaksi 1492/02.02.00/2014 Kulttuurilautakunta 07.10.2014 83 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 etunimi.sukunimi@parainen.fi Paraisten kaupunginhallitus on 15.9.2014 :ssä 183 antanut ohjeet vuoden 2015 talousarvion laatimista varten. Kaupungin taloudelliset näkymät ovat heikentyneet merkittävästi. Valtionosuuksien arvioidaan valtionosuusuudistuksen johdosta vähenevän 0,4 % vuonna 2015. Kaupunki tulee menettämään vuosittain 3,4-3,8 miljoonaa euroa, kun uudistuksen vaikutukset näkyvät täydessä laajuudessaan. Verojen ja valtionosuuksien arvioidaan talousarviovuonna 2015 kasvavan yhteensä vain 223 eurolla eli 0,4 %:lla suhteessa vuoden 2014 talousarvioon ja 370 000 eurolla eli 0,2 %:lla suhteessa vuoden 2014 ennusteeseen. Kaupungin rahoituksen kehitys on valtionosuusuudistuksen ja heikkojen suhdanteiden vuoksi erittäin heikkoa vuosina 2014, 2015, 2016 ja 2017 ja vielä vuonna 2018. Valtionosuusuudistus merkitsee Paraisten kaupungille rahoituksen pysyvää heikkenemistä, ja verorahoituksen kehitys on samalla erittäin heikkoa suhdannetilanteen vuoksi. Jotta kaupungin talous ei vaarannu ja jotta kaupunki pystyy säilyttämään toimintansa ja taloutensa itsenäisen ohjausvallan, kaupungin on sopeutettava toimintansa heikentyneeseen rahoitukseen. Sivistysosaston kaupunginhallituksen ilmoittama talousarvion nettokehys on 31 279 456 euroa, mikä merkitsee 2,4 %:n nettovähennystä vuoden 2014 talousarvioon verrattuna. Tulojen odotetaan lisääntyvän 53 390 eurolla (8,9 %), kun taas menot vähenevät 574 328 eurolla (2,42 %). Toimintakate on -775 961 euroa. Kulttuuriyksikön osalta 2,4 %:n nettovähennys merkitsee yhteensä 43 612 euroa ja kirjastoyksikön osalta 24 312 euroa. Sivistysosaston muissa yksiköissä koulutuksessa ja päivähoidossa palkkakustannukset muodostavat suurimman menoerän ja palkkakustannusten arvioidaan kasvavan 0,8 %:lla seuraavana vuonna. Kulttuuriyksikön puolella palkkakustannuksilla ei ole yhtä suurta merkitystä. Kulttuuriyksikön osalta sisäiset vuokrat laskevat 13,84 % edellisvuoteen verrattuna siitä huolimatta, että kiinteistömassa on hieman kasvanut edellisvuodesta, sillä yksikkö maksaa Iniön Snäckanin vuokrasta 10 % ja
6/2014 160 Kulttuurilautakunta 83 07.10.2014 Kulttuurilautakunta 91 21.10.2014 Gluggenin nuorisotila on kasvanut hieman siellä tehdyn remontin jälkeen. Kaupungin palvelutoimintoyksikkö on käynyt läpi vuosien 2012 ja 2013 tilinpäätökset ja tarkistanut eri kiinteistöjen jälleenmyyntiarvoja. Tämän seurauksena kulttuuriyksikön sisäiset vuokrat ovat laskeneet, kun taas joidenkin yksiköiden osalta vuokrat ovat voineet nousta. Tästä huolimatta kulttuuriyksikön talousarviota kuormittava kiinteistömassa on liian iso erityisesti niiden tilojen osalta, joissa yksiköllä on hyvin vähän toimintaa: Korppoon Kom munal går den, Nauvon Framnäs ja Paraisten Luola. Tämän lisäksi tulee Korppoossa sijaitsevan Korpoströmin Saaristokeskuksen ulkoinen vuokra. Kirjaston vuokria on nostettu 0,19 %. Kirjastoyksikön osalta sisäiset siivouskulut laskevat 5,6 %, kun taas kulttuuriyksikön kulut nousevat 32,2 %. Näiden suurten kustannusheittojen takia vertailut aikaisempiin vuosiin ovat vaikeita yksinomaan lukujen pohjalta. Talouden sopeuttaminen annettuun kehykseen edellyttää tuntuvaa puuttumista palvelutasoon. Ei myöskään voida olettaa, että sivistysosaston 574 328 euron kokonaissäästötavoite voitaisiin jakaa tasan eri yksiköiden välillä. Kirjastoyksikön osalta seuraavat toimenpiteet voivat tulla ajankohtaisiksi: - Materiaalihankintoihin käytettävien määrärahojen pienentäminen. - Sijaisten palkkaamista koskevien periaatteiden tiukentaminen esimerkiksi siten, että sijaisia palkataan ainoastaan kirjaston aukiolotunneiksi. - Jos säästötoimia tarvitaan vielä lisää, sillä tulee olemaan vaikutusta toimintaan ja aukioloaikoihin, mikä edellyttää yhteistoimintaneuvotteluja. Kulttuuriyksikön osalta seuraavat toimenpiteet voivat tulla ajankohtaisiksi: - Osallistujamaksujen ja sisäänpääsymaksujen korottaminen. - Päiväkotien, koulujen ja vanhustenhuollon ilmaisten kulttuuriohjelmien häviäminen, jolloin päiväkodit, koulut ja vanhustenhuolto joko maksaa ohjelmista tai kyseiset toiminnot jäävät kokonaan ilman kulttuuria. - Toiminnan karsiminen ylipäänsä. Kulttuurin vastuualueelta on leikattu voimakkaasti toimintamäärärahoja uudelleenpriorisointien johdosta, kun haluttiin palkata erityisnuoriso-ohjaaja; näin jouduttiin tekemään kahdesti, kun lautakunta ei saanut lisämäärärahaa työsuhdetta varten, ja sama koskee myös lapsille ja nuorille suunnattua toimintaa. - Kaksikielinen nuorisoshow, jonka suunniteltiin käynnistyvän syksyllä 2015 ja keväällä 2016, jää toteutumatta. - Musiikkiopisto Arkipelagin oppilaspaikkojen määrän vähentäminen, tällainen päätös on toteutettava vähittäin paraislaisten opiskelijoiden päättäessä opintonsa. - Par-Is- ja PUNT-yhtiöille maksettavien avustusten pienentäminen, mikä lisää painetta korottaa käyttäjien vuokria. - Liikuntalaitosten kunnossapidon heikentäminen muun muassa siten, että kuntoradat, ladut, luistelukentät ja Aktia-areena ovat valaistuina lyhyemmän ajan.
6/2014 161 Kulttuurilautakunta 83 07.10.2014 Kulttuurilautakunta 91 21.10.2014 - Jotain on tehtävä myös kulttuuriyksikön talousarviota kuormittavalle kiinteistömassalle, kyse on kiinteistöistä, joiden kustannukset nousevat koko ajan, mikä vähentää toimintamäärärahoja. Yksikön oma toiminta on hyvin vähäistä seuraavissa yksiköissä: Korppoon Kommunalgården, Nauvon Framnäs, Paraisten Luola ja Korpoströmin Saaristokeskus. Oheismateriaali Ehdotus Päätös Paraisten kaupungin vuoden 2015 talousarvion kehys Vuoden 2015 talousarvion ja vuosien 2016-2017 taloussuunnitelman laatimisohjeet Kulttuurilautakunta merkitsee informaation tiedoksi ja keskustelee toimenpiteistä talouden sopeuttamiseksi annettuihin kehyksiin. Kirjastopäällikkö Karolina Zilliacus oli läsnä :n 83 käsittelyn aikana klo 17.35-18.45. Kaupunginjohtaja Folke Öhman oli läsnä :n 83 käsittelyn aikana klo 17.35-18.20. Jäsen Timo Järvenpää poistui :n 83 käsittelyn aikana klo 18.10. Kulttuurilautakunta sai tiedoksi valmistelun ja kaupunginjohtaja Folke Öhmanin informaation Paraisten kaupungin taloudellisista edellytyksistä. Lautakunta totesi, että lasten ja nuorten on oltava etusijalla lautakunnan toiminnassa. Lautakunta katsoo, että joka toinen vuosi menopuolta enemmän rasittavan nuorisoshow'n järjestämiseen tulee taata edellytykset. Lautakunta totesi vuoden 2015 vuokranalennuksista huolimatta, että lautakunnalla on useita isoja kiinteistöjä, jotka monen vuoden ajat ovat rasittaneet kulttuurilautakunnan budjettia ja pienentäneet ns. toimintavaroja. Kiinteistöt ovat kalliita ja niitä käytetään harvoin kulttuuriyksikön omaan toimintaan. Säästöjen aikaansaamiseksi myös kaikki pienet summat sekä kirjasto- että kulttuuriyksikössä tulee käydä tarkasti läpi. Kulttuurilautakunta 91 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 etunimi.sukunimi@parainen.fi Kulttuuriyksikkö Tulot vähenevät 36 000 eurolla, kun taas menot vähenevät 79 866 eurolla, mikä merkitsee -2,4 prosentin eli 43 866 euron nettovähennystä. - Tulot vähenevät vuoteen 2014 verrattuna siksi, että kulttuuriyksikkö tuottaa nuorisoshow n joka toinen vuosi ja suurin osa edellisen nuorisoshow n tuloista
6/2014 162 Kulttuurilautakunta 83 07.10.2014 Kulttuurilautakunta 91 21.10.2014 kirjattiin vuodelle 2014, noin 45 000 euroa. Nyt muuhun toimintaan on budjetoitu maksimaaliset tulot, ja niiden saavuttaminen tulee olemaan haastavaa vuonna 2015. - Menot vähenevät 79 866 eurolla. Palkkakustannukset kasvavat 12 181 eurolla, kun taas palvelujen ostoista vähennetään 40 202 euroa, materiaalihankinnoista 17 720 euroa, avustuksista 5 240 euroa ja muista menoista 28 885 euroa. Henkilöstökustannukset kasvavat 12 181 eurolla, sillä syksyllä 2015 aloitetaan työskentely jonkinlaisen nuorisotuotannon parissa, mutta perinteistä nuorisoshow ta ei pystytä tuottamaan aikaisemman mallin mukaisesti. Säästöjen vaikutukset: - West music fest -festivaali lakkautetaan ja tarkoituksena on pyrkiä luomaan uudenlainen kulttuurifestivaali yhteistyössä eri toimijoiden kanssa. - Vähennetään päivähoidolle ja kouluille tarjottuja ilmaisnäytöksiä ja -konsertteja, ja keskitytään esityksiin, joita katsomaan tulee maksavaa yleisöä. - Lyhennetään aikaa, jolloin kuntoratoja ja hiihtolatuja sekä Aktia-areenaa ja ammattikoulun kenttää pidetään valaistuina. - Vähennetään urheilukenttien kunnossapitoa. - Aikaisemman mallin mukaista nuorisoshow ta ei pystytä tuottamaan. Show n tuottamiseen käytettävää kokonaisaikaa pienennetään, mikä merkitsee sitä, että nuorten mahdollisuus vaikuttaa show n sisältöön vähenee (ja juuri tämä on ollut toiminnan peruspilareita). Show n osallistujamäärää rajataan, jotta show saadaan toteutettua lyhyemmässä ajassa. Show n ääni- ja valotekniikkaan tehtäviä panostuksia vähennetään, mikä johtaa siihen, ettei tuotanto ole enää niin houkutteleva. Tämä tulee merkitsee sitä, että aikaisemmin noin 45 000 euroksi arvioidut tulot jäävät saamatta vuonna 2016. Kirjastoyksikkö Kirjastoyksikön talousarvioehdotuksessa on huomioitu seuraavaa: Ehdotus pohjautuu kirjastoyksikön talousarvion pienenemiseen 2,4 prosentilla. Henkilöstökustannukset vähenevät 3,4 prosenttia. Tähän on kuitenkin laskettu mukaan Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön kirjastojen kesälomasijaiset. Palvelujen ostoista vähennetään 2 prosenttia sisäisen siivouksen ja it-palvelujen kustannusten pienentyessä. Ostoista vähennetään 9 prosenttia, mikä saadaan aikaan pääasiassa vähentämällä materiaalihankintoja. Kirjallisuusmäärärahat vähenevät 4 prosenttia, lehtien ja aikakauslehtien määrärahat 16 prosenttia ja av-aineiston (elokuvien, äänikirjojen ja cd-levyjen) määrärahat 34 prosenttia. Kirjasto on vaihtanut aikakauslehtien toimittajaa, mikä on tuonut kustannussäästöä. Osa av-aineiston määrärahoista on siirretty palvelujen ostoihin, jonka alle kirjataan sähköisen aineiston hankintakustannukset. Muut toimintakulut lisääntyvät 2 prosenttia sisäisten vuokrien nousun myötä.
6/2014 163 Kulttuurilautakunta 83 07.10.2014 Kulttuurilautakunta 91 21.10.2014 Avustukset ja tuet ovat arvioitu summa siitä, kuinka suuri osa jo myönnetyistä avustuksista siirretään vuodelle 2015. Vastaava summa on toimintakuluissa. Oheismateriaali Ehdotus Päätös Ehdotus kulttuuriyksikön vuoden 2015 talousarvioksi Ehdotus kirjastoyksikön vuoden 2015 talousarvioksi Kulttuurilautakunta merkitsee ehdotukset tiedoksi ja hyväksyy osaltaan kulttuuriyksikön ja kirjastoyksikön ehdotukset vuoden 2015 talousarvioksi ja vuosien 2016-2017 taloussuunnitelmaksi. Kulttuurilautakunta hyväksyi valmistelijan ehdotuksen seuraavalla lisäyksellä: Tavoitteena on, että nuorisoshow pysyy aikaisemmalla tasollaan, mutta kuitenkin talousarviokehyksen puitteissa. Tähän päästään - lisäämällä sponsorituloja - korottamalla lippujen hintoja. Hanna Järvinen poistui kokouksesta :n 91 käsittelyn aikana klo 17.05. Tiedoksianto Kaupunginhallitus
6/2014 164 Kulttuurilautakunta 92 21.10.2014 Vuokra-avustuksen myöntäminen 2014 1585/02.05.01.03/2014 Kulttuurilautakunta 92 Valmistelija Vapaa-aikasihteeri Christer Grunér, puh. 050 596 2602 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Liite Ehdotus Yhteenveto haetuista avustussummista ja ehdotuksen jakoperusteet Kulttuurilautakunta päättää myöntää vuokra-avustusta vuonna 2014 seuraavasti: Paraisten Voimistelu ja Urheiluseura Rehti ry 90 Paraisten Badminton ry 385 ParSport rf 4.000 Pargas Idrottsförening rf 1.850 Paraisten Nappulaliiga ry 95 Pargas Pingis 80 Yhteensä 6.500 Päätös Tiedoksianto Ehdotus hyväksyttiin. Avustusta hakeneet yhdistykset
6/2014 165 Kulttuurilautakunta 93 21.10.2014 Urheiluseurojen kohdeavustusten myöntäminen 2014 1585/02.05.01.03/2014 Kulttuurilautakunta 93 Valmistelija Vapaa-aikasihteeri Christer Grunér, puh. 050 596 2602 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Urheiluseurojen kohdeavustuksiin on tänä vuonna varattu yhteensä 11 500 euroa. Opetusministeriö on päätöksellään nro 2352/70/80 antanut määräykset ja ohjeet urheiluseuroille myönnettävien avustusten jakoperusteista. Liite Ehdotus Yhteenveto haetuista avustussummista ja ehdotuksen jakoperusteet Kulttuurilautakunta päättää myöntää urheiluseuroille kohdeavustusta vuonna 2014 seuraavasti: Paraisten Badminton ry 275 Pargas Idrottsförening rf 9.190 Paraisten Nappulaliiga ry 510 Paraisten Rehti ry 375 ParSport ry 1.150 Yhteensä 11.500 Päätös Ehdotus hyväksyttiin. Christer Grunér poistui klo 17:45 pykälän 93 käsittelyn jälkeen. Tiedoksianto Avustusta hakeneet yhdistykset
6/2014 166 Kulttuurilautakunta 94 21.10.2014 Paraisten kaupungin nuorisohallitusvaalien tuloksen vahvistaminen 1652/12.05.02.03/2014 Kulttuurilautakunta 94 Valmistelija Vapaa-aikasihteeri Tove Dahlén, puh. 040 562 1825 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Nuorisohallituksen tarkoituksena on antaa nuorille kussakin kunnanosassa mahdollisuus tulla kuulluiksi asioissa, jotka koskevat nuorten arkea paikkakunnalla, sekä antaa nuorille mahdollisuus tehdä aloitteita ja vaikuttaa yhteiskuntaan yhteisin päätöksin. Samalla nuorisohallitus edistää nuorison tietämystä demokratiasta ja kunnallisesta päätöksenteosta ja vahvistaa heidän kotiseututunnettaan. Nuorisohallitukseen valitaan 7 jäsentä Houtskarissa, Iniössä, Korppoossa ja Nauvossa sekä 15 jäsentä Paraisilla. Nuorisohallitukseen valitaan myös varajäsenet, 5 Paraisilla ja 3 Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa ja Iniössä. Nuorisohallituksen toimikausi on kaksi vuotta (syyskuusta elokuuhun). Kulttuurilautakunta vahvistaa nuorisohallituksen jäsenet vaalituloksen mukaan. Nuorisohallitusvaalit pidettiin syyskuussa 2014, yhdessäkään kunnanosassa ei ollut niin monta ehdokasta, että olisi jouduttu äänestämään, vaan kaikki ehdolle asettuneet valittiin nuorisohallitukseen. Vaalitulos syyskuusta 2014 elokuuhun 2016 ulottuvaksi kaudeksi: Korppoon nuorisohallitus Hanna Nyström, puheenjohtaja Jesper Rajakangas, varapuheenjohtaja Ellen Ohls, sihteeri Ada Munkki Monica Mattsson Daniel Jansson Wilma Johansson Nauvon nuorisohallitus Kreetta Kokkosalo, puheenjohtaja Emma Correa de Mora, varapuheenjohtaja Noora Niinimäki, sihteeri Miro Hovila Sofi Degerth Iniön nuorisohallitus Emma Jakkola, puheenjohtaja Viktor Karlsson, varapuheenjohtaja Jenny Knuts
6/2014 167 Kulttuurilautakunta 94 21.10.2014 Mathilda Karlsson Ida-Maria Grandell Alexandra Grandell John Blomqvist Madeleine Björkman (varajäsen) Emilia Vuorio (varajäsen) Kaapo Sjölund (varajäsen) Iniön nuorisohallituksessa sovelletaan kiertävää järjestelmää sihteerin tehtävien hoitamisessa. Varsinaisten jäsenten ja varajäsenten paikat valittiin ryhmän kesken lippuäänestyksellä. Paraisten ja Houtskarin kunnanosissa ehdolle oli asettunut liian vähän nuoria, jotta nuorisohallitustoiminta olisi saatu käyntiin alueella. Syksyn ja talven 2014 aikana yritetään koota nuoria nuorisohallitukseen kahdella viimeksi mainitulla alueella. Ehdotus Päätös Tiedoksianto Kulttuurilautakunta merkitsee vaalituloksen tiedoksi ja vahvistaa Korppoon, Nauvon ja Iniön nuorisohallitusten kokoonpanot. Ehdotus hyväksyttiin. Valitut, vapaa-aikasihteeri Tove Dahlén
6/2014 168 Kulttuurilautakunta 95 21.10.2014 Ajankohtaiset asiat Kulttuurilautakunta 95 - Vuonna 2015 järjestetään yhdistysmessut. - Tills skogs! - Metsään! -seniorishow n ensi-ilta on 5.11.2014. - Keskusteltiin nuorten bänditreenitilojen ja nuorille suunnatun musiikkitoiminnan tarpeista. Nina Söderlund poistui kokouksesta :n 95 käsittelyn aikana klo 17.55.
6/2014 169 PARGAS STAD Datum för sammanträdet Kulturnämnden 21.10.2014 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BE SVÄRSANVISNING BESVÄRSFÖRBUD och vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 i kommunallagen rättelseyrkan de inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet: Paragrafer: 87-91, 94-95 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. i kommunalla gen kan framställas över beslutet: Paragrafer: 92-93 Enligt 5 1 mom. i förvaltningsprocesslagen/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut: Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ett rättelseyrkande kan fram s tällas av den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kom munmedlemmar. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress: Kulturnämnden i Pargas stad, Strandvägen 28, 21600 Pargas kultur@pargas.fi Paragrafer: 92-93 Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av bes lutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev därom blivit sänt eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Av rättelseyrkandet ska framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet ska undertecknas av den som framställer det. BESVÄR I nedan nämnda beslut kan ändring sökas genom skriftliga besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rät tel seyrkan de kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anled ning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kom mun medlem. Besvär kan anföras på den grund att beslutet har kommit till i fel ordning, den beslutsfattande myndig heten har överskridit sina befogenheter eller att beslutet annars strider mot lag. Besvärstid 30 dagar. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Åbo förvaltningsdomstol, PB 32, Universitetsgatan 34, 20101 Åbo turku.hao@oikeus.fi Kommunalbesvär, paragrafer: Förvaltningsbesvär, paragrafer: Annan besvärsmyndighet, adress och postadress Paragrafer Besvärstid Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet / dagen då beslutet anslagits. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något an nat påvisas, ha fått del av beslutet sju da gar efter att brevet avsändes eller vid den tidpunkt som framgår av mot tagningsbeviset eller som har antecknats i ett sär skilt delgivningsintyg. De som saken gäller anses ha fått del av beslut som gäller godkännandet av en plan eller en bygg nad sordning när beslutet har lagts fram offentligt. BESVÄRSSKRIFT I besvärsskriften ska uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras Besvärsskriften ska undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som förfat tat besvärsskriften undertecknar den, ska också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften ska fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden ska räknas. Rättegångsavgift: Med stöd av 3 i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 90 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. INLÄMNANDE AV BESVÄRSHANDLINGARNA Besvärshandlingarna ska lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Om besvärstidens sista dag är en helgdag, självständighetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag, kan besvärshandlingarna läm nas till besvärsmyndigheten den första vardagen därefter. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna ska lämnas till posten i så god tid att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. DELGIVNING AV BESLUT: Protokollet har lagts fram offentligt / 2014. Beslut har delgetts sakägaren med post / 2014 / har lämnats till sakäga ren / 2014. Beslut har anslagits / 2014. Mottagarens underskrift Utdragets riktighet bestyrks Delgivare
6/2014 170 Kokouspäivämäärä Kulttuurilautakunta 21.10.2014 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT ja kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös kos kee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Pykälät: 87-91, 94-95 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 92-93 Hallintolainkäyttölain 5 :n 1 mom. / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamal la: Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jä sen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: Paraisten kaupungin kulttuurilautakunta, Rantatie 28, 21600 Parainen kulttuuri@parainen.fi Pykälät: 92-93 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätök sestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedok sisaanti todistukseen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekir joitettava. VALITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen tehnyt viranomai nen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. Valitusaika on 30 päivää. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Turun hallinto-oikeus, PL 32, Yliopistonkatu 34, 20101 Turku turku.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusvi ranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista / julkipanopäivästä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tie don, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näy tetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantito distukseen merkittynä aikana. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asian osaisten tietoon silloin, kun päätös on asetettu yleisesti nähtäville. VALITUSKIRJA Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Oikeudenkäyntimaksu: Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 90 euroa. VALITUSASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on py häpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviran omaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin väli tyksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viras ton aukioloajan päättymistä. PÄÄTÖKSEN TIEDOKSIANTO: Pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi / 2014. Päätös on annettu tiedoksi asianosaiselle postitse / 2014 / on luovutettu asianosaiselle / 2014. Päätös on julkipantu / 2014. Vastaanottajan allekirjoitus Otteen oikeaksi todistaa Tiedoksiantaja