Päiväys: 12.11.2003 Edellinen päiväys: 27.05.2003 1 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi KIILTO TAHRANPOISTO Tunnuskoodi T7047 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Luotinpohjainen tahranpoistoaine 1.2.2 Toimialakoodi K 747 Siivous 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 9 Puhdistus- ja pesuaineet 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja KIILTOCLEAN OY 1.3.2 Yhteystiedot Postiosoite PL 250 Postinumero ja -toimipaikka 33101 TAMPERE Puhelin 0207 710 400 Telefax 0207 710 499 Y-tunnus 1799926-0 Krnro Y 1799926-0 Kotipaikka Lempäälä 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite 09-471 977 Myrkytystietokeskus Haartmaninkatu 4, 00290 HELSINKI 2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 CAS-numero tai muu koodi Aineosan nimi Pitoisuus Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta 64742-48-9 Teollisuusbensiini (maaöljy) 65-75% R10; Xn; R65;R66 vetykäsitelty raskas 69011-36-5 Isotridecanol, 6-8EO 10-20% Xn; R22; Xi; R41 73138-45-1 Montaanihappoesteri, C24-1-5% Xi; R43 C34 106-97-8 n-butaani 10-15% F+; R12 ponneaine 74-98-6 Propaani 10-15% F+; R12 ponneaine 2.1.7 Muut tiedot Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. CAS 64742-48-9 sisältää: bentseeniä < 0.1 til-%, n-heksaania < 5 til-%, aromaatteja < 0.5 til-% Sisältää säilöntäainetta; O-Phenylphenol, Methylisothiazolinone, Benzisothiazolinone (INCI). 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS
Päiväys: 12.11.2003 Edellinen päiväys: 27.05.2003 2 F+ - Erittäin helposti syttyvä. Xn - Haitallinen. Terveydelle haitallista nieltynä. Vakavan silmävaurion vaara. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Aerosoli. 4. ENSIAPUOHJEET 4.1 Erityiset ohjeet Ei erityisiä ohjeita 4.2 Hengitys Siirrettävä raittiiseen ilmaan. Pidettävä lämpimänä ja rauhallisessa paikassa. Annettava happea tai tekohengitystä tarvittaessa. 4.3 Iho Huuhdeltava vedellä. 4.4 Roiskeet silmiin Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. 4.5 Nieleminen Tuotetta nielleelle heti 2 rkl kermaa tai kermajäätelöä, tuotteen sitomiseksi. Ei saa oksennuttaa. Keuhkoihin aspiroinnin vaara erityisesti tunnettaessa pahoinvointia tai ärsytysoireita. Otettava yhteys lääkäriin. 4.6 Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille Näytettävä tätä käyttöturvallisuustiedotetta hoitavalle lääkärille. 5. OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet Hiilidioksidi (CO2), jauhe, vaahto. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Vesi saattaa olla tehotonta. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten Tulipalossa käytettävä paineilmalaitetta. 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Katso myös kohta 8. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Ei saa päästää ympäristöön. Estettävä tuotteen pääsy viemäreihin. 6.3 Puhdistusohjeet Imeytettävä inerttiin huokoiseen aineeseen ja hävitettävä ongelmajätteenä. Hävitys: kts. kohta 13 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. Ei saa puhkaista tai polttaa, ei edes käytön jälkeen. Ei saa suihkuttaa avoliekkeihin tai mihinkään hehkuvaan materiaaliin. 7.2 Varastointi Säilytettävä tiiviisti suljettuna kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Säilytettävä erillään sytytyslähteistä., elintarvikkeista. Painesäiliötä ei saa käyttää eikä tyhjänäkään säilyttää auringonvalossa eikä yli 50 C lämpötiloissa. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖKOHTAISET SUOJAIMET 8.1 Altistuksen raja-arvot 8.1.1 HTP-arvot
Päiväys: 12.11.2003 Edellinen päiväys: 27.05.2003 3 64742-48-9 Teollisuusbensiini (maaöljy) vetykäsitelty raskas 900 mg/m³ (8 h) luett.v. 1996 106-97-8 n-butaani 800 ppm (8 h) 1900 mg/m³ (8 h) luett.v. 1996 74-98-6 Propaani 800 ppm (8 h) 1500 mg/m³ (8 h) luett.v. 1996 106-97-8 n-butaani 800 ppm (8 h) 1900 mg/m³ (8 h) 8.1.2 Muut raja-arvot HTP-arvot ovat Suomen arvoja 1200 mg/m³ (15 min) 1000 ppm (15 min) 2400 mg/m³ (15 min) 1100 ppm (15 min) 2000 mg/m³ (15 min) 1000 ppm (15 min) 2400 mg/m³ (15 min) 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, erityisesti suljetuissa tiloissa. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty ainetta käsiteltäessä. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Ruiskutettaessa käytettävä tarvittaessa hiukkassuodattimella varustettua yhdistelmä hengityssuojainta tyyppi A2/P2 8.2.1.2 Käsiensuojaus Käytettävä suojakäsineitä, neopreenikäsineet. Kemiallinen kestävyys EN 374-standardin mukaan vähintään 4 (1-6 / 6 = paras) 8.2.1.3 Silmiensuojaus Mikäli todennäköisesti esiintyy roiskeita, käytä suojalaseja. 8.2.1.4 Ihonsuojaus Käytettävä tarvittaessa suojavaatetusta. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) neste, kirkas, väritön, hiilivedynkaltainen haju 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.1 ph-arvo - 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue 150-200 C ( Teollisuusbensiini (maaöljy) ) (myös tuotteen) 9.2.3 Leimahduspiste vähin. +38 C ( Teollisuusbensiini (maaöljy) ) (myös tuotteen) 9.2.5 Räjähdysominaisuudet 9.2.5.1 Alempi räjähdysraja 1.4 til.% 9.2.5.2 Ylempi räjähdysraja 7.6 til.% ( Teollisuusbensiini (maaöljy) ) (myös tuotteen) 9.2.7 Höyrynpaine - 9.2.8 Suhteellinen tiheys n. 0.83 kg/dm 3 / 20 C 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus emulgoituva 9.2.9.2 Rasvaliukoisuus (liuotinöljy, yksilöitävä) - 9.2.10 Jakaantumiskerroin: n-oktanoli/vesi - 9.3 Muut tiedot Itsesyttymislämpötila +250 C ( Teollisuusbensiini (maaöljy) ) (myös tuotteen) 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Höyryt muodostavat ilman kanssa räjähtäviä seoksia. 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet - 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT
Päiväys: 12.11.2003 Edellinen päiväys: 27.05.2003 4 11.1 Välitön myrkyllisyys Suurten liuotinhöyrypitoisuuksien hengittäminen vaikuttaa huumaavasti. Tuotteessa käytetty hiilivetyseos on kuitenkin hitaasti haihtuva, joten huoneen lämpötilassa höyrynmuodostus on lähes olematonta. Höyryjen ja aerosolin hengittäminen voi aiheuttaa päänsärkyä, pahoinvointia, nenän ja kurkun ärsyyntymistä, hengitysvaikeuksia. CAS 64742-48-9 Teollisuusbensiini (maaöljy): LD50 = >2000 mg/kg, suun kautta, rotta, LD50 = >2000 mg/kg, ihon kautta, kaniini., LC50 = 5000 mg/m 3, hengitysteitse, rotta, 4 h. CAS 69011-36-5 Isotridecanol, 6-8EO: LD50 = >2000 mg/kg, suun kautta, rotta, LD50 = >2000 mg/kg, ihon kautta, rotta. CAS 73138-45-1 Montaanihappoesteri C24-C34: LD50 = >2000 mg/kg, suun kautta, rotta 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Terveydelle haitallista nieltynä. Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. 11.3 Herkistyminen Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys Toistuva ja pitkäaikainen ihokosketus ärsyttää ihoa ja saattaa aiheuttaa ihottumaa. Pitkäaikainen liiallinen altistuminen voi aiheuttaa hermostollisia oireita, kuten päänsärkyä, väsyneisyyttä, hermostuneisuutta ja unen häiriöitä. 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Tuotteesta haihtuu ilmaan liuotinhöyryjä, joiden hengittäminen on vahingollista. Roiskeet silmiin ärsyttävät silmiä ja limakalvoja. Toistuva ihokosketus voi aiheuttaa ihottumaa. Liuotinhöyryt ärsyttävät silmiä ja limakalvoja. Nieltynä tuote ärsyttää ruuansulatuskanavaa. Niellyn tuotteen aspirointi keuhkoihin voi aiheuttaa hengenvaarallisen kemiallisen keuhkokuumeen. 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille CAS 64742-48-9 Teollisuusbensiini (maaöljy): LC50 = > 100 mg/l / kala, Daphnia (=vesikirppu), levä = Erittäin lievästi myrkyllistä CAS 69011-36-5 Isotridecanol, 6-8EO: LC50 = 1-10 mg/l / 96 h / Cyprinus carpio = myrkyllistä Metodi: OECD 203 EC50 = 1-10 mg/l / 48 h / Daphnia (=vesikirppu)= myrkyllistä Metodi: OECD 202 CAS- säilöntäaineseos: Erittäin myrkyllistä vesieliöille. (valmistajan luokitus) 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille - 12.2 Liikkuvuus CAS 64742-48-9 Teollisuusbensiini (maaöljy): Tuote haihtuu helposti maan ja veden pinnalta. Eräät bensiinihiilivedyt liukenevat osittain veteen, kuten benseeni, tolueeni, etyylibenseeni, ksyleeni, joten ne haihtuvat nopeasti ( puoliintumisaika laboratoriossa 2 tuntia ). Tuote voi läpäistä maaperän sekä kulkeutua pohjaveteen, jonka mukana liukoisimmat aineosat leviävät. Suurimolekyylisimmät bensiinihiilivedyt voivat adsorboitua maaperän tai sedimentin orgaaniseen aineeseen ( log Pow >3) 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus CAS 64742-48-9 Teollisuusbensiini (maaöljy): nopeasti hajoava (arvio) Haihtuminen on nopein ja merkittävin häviämisprosessi pintavedessä, sedimentissä ja maaperässä. CAS 69011-36-5 Isotridecanol, 6-8EO: BOD28 >70 % TOD Biologisesti helposti hajoava. 12.3.2 Kemiallinen hajoavuus CAS 64742-48-9 Teollisuusbensiini (maaöljy) : Bensiinihiilivedyt ovat ilmakemiallisesti hajoavia. Ei hydrolysoidu vedessä. 12.4 Biokertyvyyspotentiaali CAS 64742-48-9 Teollisuusbensiini (maaöljy): Bensiinihiilivedyt ovat mahdollisesti kertyviä, (log Kow = 2-7), mutta helposti haihtuvia. 12.5 Muut haitalliset vaikutukset Tuotetta tulee käsitellä huolellisesti, eikä saa päästää maaperään, viemäriin tai vesistöön. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Painesäiliötä ei saa käyttää eikä tyhjänäkään säilyttää auringonvalossa eikä yli 50 C lämpötiloissa. Hävitettävä erikoisjätteenä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 1950
Päiväys: 12.11.2003 Edellinen päiväys: 27.05.2003 5 14.2 Pakkausryhmä - 14.3 Maakuljetukset 14.3.1 Kuljetusluokka 2 14.3.2.1 ADR/RID-Varoituslipukkeet nro 2 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys Aerosolit 14.3.4 Muita tietoja Lämmin vaunu 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDG-luokka 2 14.4.2 Oikea tekninen nimi Aerosols 14.4.2.6 IMO-Varoituslipukkeet 2 14.4.3 Muita tietoja Protect from freezing 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATA-luokka 2.1 14.5.2 Oikea tekninen nimi Aerosols, flammable 14.5.2.1 ICAO-Varoituslipukkeet no 2 "Flammable gas" 14.5.3 Muita tietoja Protect from freezing 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi F+ Erittäin helposti syttyvä Xn Haitallinen 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet Teollisuusbensiini (maaöljy) vetykäsitelty raskas Montaanihappoesteri, C24-C34 n-butaani Propaani 15.1.3 R-lausekkeet R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R41 Vakavan silmävaurion vaara. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. 15.1.4 S-lausekkeet S16 Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. S23 Vältettävä höyryn hengittämistä. S24 Varottava kemikaalin joutumista iholle. S26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset Vähittäismyyntipakkauksiin lisäteksti: Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 16. MUUT TIEDOT 16.1 Kemikaalin vaarallisten aineosien R-lausekkeet R10 Syttyvää. R12 Erittäin helposti syttyvää. R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R41 Vakavan silmävaurion vaara. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. 16.4 Lisätiedot Heidi Kähkönen 16.5 Käytetyt tietolähteet Lainsäädäntö ja raaka-ainetoimittajien antama tieto, Sax's "Dangerous Properties of Industrial Materials" Annetut tiedot ovat ainoastaan ohjeellisia turvallista käsittelyä, käyttöä, työstöä, varastointia, kuljetusta, jätteidenkäsittelyä ja päästöjä varten, eikä niitä saa käsittää takuuksi tai laatuspesifikaatioksi.
Päiväys: 12.11.2003 Edellinen päiväys: 27.05.2003 6 16.6 Lisäykset, poistot ja muutokset 2.1 Päiväys 12.11.2003 Allekirjoitus Sirpa Koukkula