SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2001 Julkaistu Helsingissä 12 päivänä huhtikuuta 2001 N:o 326 333 SISÄLLYS N:o Sivu 326 Laki kirkkolain 19 luvun 10 :n ja 22 luvun 5 :n kumoamisesta... 945 327 Laki kansanterveyslaitoksesta annetun lain muuttamisesta... 946 328 Laki raskauden keskeyttämisestä annetun lain muuttamisesta... 948 329 Laki steriloimislain muuttamisesta... 949 330 Valtioneuvoston asetus poliisiasetuksen 19 :n muuttamisesta... 950 331 Sisäasiainministeriön asetus sisäasiainministeriön työjärjestyksen muuttamisesta... 951 332 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta peltokasvien tuen non food -kesannon ehdoista vuonna 2001... 955 333 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta juurikkaiden siemenkaupasta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen väliaikaisesta muuttamisesta 956 N:o 326 Laki kirkkolain 19 luvun 10 :n ja 22 luvun 5 :n kumoamisesta Annettu Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 2001 Kirkolliskokouksen ehdotuksen ja eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 Tällä lailla kumotaan 26 päivänä marraskuuta 1993 annetun kirkkolain (1054/1993) 19 luvun 10 ja 22 luvun 5. 2 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2001. Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 2001 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Kulttuuriministeri Suvi Lindén HE 16/2001 HaVM 3/2001 EV22/2001 48 2001 410301
946 N:o 327 Laki kansanterveyslaitoksesta annetun lain muuttamisesta Annettu Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 2001 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansanterveyslaitoksesta 4 päivänä joulukuuta 1981 annetun lain (828/1981) l, sellaisena kuin se on laissa 1172/1987, sekä lisätään lakiin uusi 1 a seuraavasti: 1 Väestön terveyden edistämistä sekä sairauksien ehkäisemistä varten on sosiaali- ja terveysministeriön alainen kansanterveyslaitos. Kansanterveyslaitoksen tulee seurata, valvoa ja tutkia väestön terveyttä ja sairauksien yleisyyttä sekä osallistua väestön terveyden edistämiseksi tarvittavaan selvitys- ja kokeilutoimintaan. Kansanterveyslaitos voi toisen lukuun harjoittaa oikeuslääketieteellistä ja muuta palvelu-, tuotanto- ja selvitystoimintaa. Lisäksi laitos huolehtii niistä tehtävistä, jotka laissa tai asetuksessa taikka niiden nojalla sen tehtäväksi säädetään tai määrätään tai jotka sosiaali- ja terveysministeriö sille määrää. 1a Kansanterveyslaitos voi 1 :n 2 momentissa tarkoitetun väestön terveyttä koskevan tieteellisen tutkimuksen suorittamiseksi ja väestön terveyden seuraamiseksi ja valvomiseksi kerätä ja käsitellä tietoja henkilöiden elinolosuhteista ja -tavoista sekä muista ympäristöolosuhteista ja -tekijöistä, sairauksista ja niiden riskitekijöistä sekä muista sairauksien ehkäisyyn ja terveyden edistämiseen vaikuttavista asioista. Laitos voi myös kerätä ja käsitellä edellä tarkoitettujen tehtävien suorittamiseksi tarvittavia veri- ja muita kudosnäytteitä. Kansanterveyslaitos voi lisäksi säilyttää ja käyttää 1 :n 2 momentissa tarkoitettuun tutkimustoimintaan raskaudenaikaisten seulontatutkimusten yhteydessä kerättyjä tietoja ja näytteitä. Edellä tässä pykälässä tarkoitetusta henkilörekisteristä ei saa luovuttaa tietoja, jotka voidaan tunnistaa tiettyä henkilöä koskeviksi. Sama koskee henkilötietoja, jotka on kerätty 1 :n 3 momentissa tarkoitettua toimintaa varten. Henkilötietojen keräämiseen, tallettamiseen, käyttämiseen ja luovuttamiseen sekä muuhun käsittelyyn sovelletaan muutoin, mitä henkilötietolaissa (523/1999) ja viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetussa laissa (621/1999) säädetään. Tässä laissa tarkoitettua tutkimustoimintaa varten kerättyjä näytteitä pidetään henkilötietoina, jos ne HE 209/2000 StVM 2/2001 EV4/2001
N:o 327 947 ovat tunnistettavissa tiettyä henkilöä koskeviksi. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2001. Kansanterveyslaitos voi säilyttää ja käyttää 1 :n 2 momentissa tarkoitettuihin tutkimustehtäviin niitä tietoja sekä veri- ja muita kudosnäytekokoelmia, jotka laitos on kerännyt ennen tämän lain voimaantuloa mainittuja tehtäviä varten tai jotka on kerätty raskaudenaikaisten verinäytetutkimusten yhteydessä. Edellytyksenä on, että tiedon tai näytteen käyttäminen tutkimustoimintaan ei poikkea siitä mahdollisesta nimenomaisesta suostumuksesta, jonka tiedon tai näytteen luovuttaja on antanut tietoa tai näytettä luovuttaessaan. Kansanterveyslaitoksen tulee hävittää nämä tiedot ja näytteet henkilötietolain 12 :n 2 momentin mukaisesti sen jälkeen, kun niiden säilyttäminen ei enää ole tarpeen tämän lain 1 a :n 1 momentissa tarkoitettuihin tehtäviin. Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 2001 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara
948 N:o 328 Laki raskauden keskeyttämisestä annetun lain muuttamisesta Annettu Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 2001 Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan raskauden keskeyttämisestä 24 päivänä maaliskuuta 1970 annetun lain (239/1970) 3 :n 2 momentti sekä muutetaan 2, 7 :n 1 momentti ja 15 seuraavasti: 2 Jos nainen mielisairauden, vajaamielisyyden tai häiriintyneen sieluntoimintansa vuoksi ei kykene esittämään pätevää pyyntöä raskauden keskeyttämiseen, se voidaan suorittaa hänen laillisen edustajansa hakemuksesta, jos painavat syyt puoltavat toimenpidettä. 7 Ennen raskauden keskeyttämistä koskevan päätöksen tekoa on, jos siihen katsotaan olevan syytä, varattava odotettavan lapsen isälle tilaisuus esittää käsityksensä asiassa. 15 Tarkemmat säännökset tämän lain täytäntöönpanosta annetaan valtioneuvoston asetuksella. Raskauden keskeyttämistä koskevissa asioissa käytettävien lomakkeiden kaavat vahvistetaan sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella. Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella voidaan lisäksi tarvittaessa antaa tarkempia säännöksiä raskauden keskeyttämistä koskevien asioiden käsittelystä. Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen on ohjattava lausunnonantaja- ja suorittajalääkäreitä yhdenmukaiseen käytäntöön keskeyttämisperusteiden tulkinnassa. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2001. Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 2001 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN HE 207/2000 StVM 4/2001 EV24/2001 Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara
949 N:o 329 Laki steriloimislain muuttamisesta Annettu Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 2001 Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 24 päivänä huhtikuuta 1970 annetun steriloimislain (283/1970) 7 sekä muutetaan 2 :n 1 momentti ja 13, sellaisena kuin niistä on 2 :n 1 momentti laissa 125/1985, seuraavasti: 2 Jos henkilö sairauden vuoksi on pysyvästi kykenemätön ymmärtämään steriloimisen merkityksen, siihen voidaan ryhtyä hänen laillisen edustajansa hakemuksesta 1 :n 3, 5 ja 6 kohdan perusteella, jos painavat syyt puoltavat toimenpidettä. 13 Tarkemmat säännökset tämän lain täytäntöönpanosta annetaan valtioneuvoston asetuksella. Steriloimista koskevissa asioissa käytettävien lomakkeiden kaavat vahvistetaan sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella. Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella voidaan lisäksi tarvittaessa antaa tarkempia säännöksiä steriloimista koskevien asioiden käsittelystä. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2001. Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 2001 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara HE 207/2000 StVM 4/2001 EV24/2001
950 N:o 330 Valtioneuvoston asetus poliisiasetuksen 19 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 11 päivänä huhtikuuta 2001 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty sisäasiainministeriön esittelystä, muutetaan 8 päivänä syyskuuta 1995 annetun poliisiasetuksen (1112/1995) 19 sellaisena kuin se on muutettuna asetuksessa 181/2001 seuraavasti: 19 Virkapuvun käyttö Poliisilain (493/1995) 6 a :n 1 momentissa säädetystä virkapuvun käyttövelvollisuudesta poikkeamisesta päättää poliisiyksikön päällikkö tai hänen määräämänsä päällystöön kuuluva poliisimies. Kiireellisessä tilanteessa päätöksen voi tehdä muukin poliisimies. Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä huhtikuuta 2001. Helsingissä 11 päivänä huhtikuuta 2001 Sisäasiainministeri Ville Itälä Poliisijohtaja Jorma Toivanen
951 N:o 331 Sisäasiainministeriön asetus sisäasiainministeriön työjärjestyksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 4 päivänä huhtikuuta 2001 Sisäasiainministeriön päätöksen mukaisesti kumotaan 12 päivänä kesäkuuta 2000 annetun sisäasiainministeriön työjärjestyksen (580/ 2000) 16 :n 3 momentti, 17 :n 3 momentti, 25, 37, 48 :n 3 kohta ja 70 :n 3 7 momentit, muutetaan 17 :n 1 momentin 6 ja 12 kohdat, 20, 40 :n 2 momentti, 48 :n 7 kohta, 49, 50 :n 1 kohta, 57, 58, 63, 65 :n 1 momentin 2 ja 3 kohta, 68 sekä 70 :n otsikko ja 2 momentti, sellaisina kuin niistä 49 ja 57 ovat osaksi asetuksessa 1164/2000, sekä lisätään 39 :ään uusi 6 a kohta, 40 :ään uusi 3 momentti ja uusi 50 a seuraavasti: 17 Pelastusosaston tehtävät Pelastusosasto käsittelee pelastustoimeen liittyvät asiat, jotka koskevat: 6) kalustoa ja materiaalia; 12) palonehkäisyä ja onnettomuuksien ehkäisyä; 20 Sisäisen tarkastuksen yksikön tehtävät Sisäisen tarkastuksen yksikkö käsittelee asiat, jotka koskevat: 1) sisäasiainministeriön toimintojen ja taloudenhoidon laillisuutta ja tarkoituksenmukaisuutta sisäisen tarkastuksen ohjesäännössä tarkemmin määrätyllä tavalla; 2) ministeriön tehtäväalueella toteutettavien, kansalliseen rahoitukseen perustuvien valtionapujen ja Euroopan yhteisöjen rakennerahastoista saatavien varojen myöntämisen, maksamisen ja käytön valvontaa; 3) muuta valvontaa ja yhteydenpitoa, jota jäsenyys Euroopan unionissa edellyttää myönnettyjen rakennerahastovarojen valvonnan osalta; 4) Euroopan aluekehitysrahaston varojen ja vastaavan kansallisen, julkisen rahoituksen käytöstä annettavaa vakuutusta; 5) hallinnonalan virastoille tarvittaessa annettavaa asiantuntija-apua sisäisen valvonnan järjestämisessä; sekä 6) muita kansliapäällikön antamia tehtäviä.
952 N:o 331 39 Kansliapäällikön ratkaisuvalta Kansliapäällikkö ratkaisee asiat, jotka koskevat: 6 a) ministeriön hallinnonalan virkaehtosopimuksia; 40 Osaston päällikön ja erillisen yksikön päällikön ratkaisuvalta Osaston päällikkö ratkaisee lisäksi asian, jonka osaston muu virkamies saisi tämän työjärjestyksen mukaan ratkaista, jos se osaston toiminnan kannalta tai muutoin on merkittävä. Mitä 1 ja 2 momentissa säädetään osaston päälliköstä, koskee soveltuvin osin erillisen yksikön päällikköä. 48 Poliisiylijohtaja Poliisiylijohtaja ratkaisee 40 :ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: 7) poliisin hallinnonalaa ja hätäkeskuslaitosta koskevan tarkentavan virkaehtosopimuksen ja työehtosopimuksen tekemistä. 49 Poliisiosaston poliisitoimintayksikön päällikkö Poliisiosaston poliisitoimintayksikön päällikkö ratkaisee 41 :ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) yleistä järjestystä ja turvallisuutta sekä hätäkeskuslaitoksen ohjausta poliisin hälytystoimintaa koskevissa asioissa; 2) esitutkintaa, poliisitutkintaa ja pakkokeinojen käyttöä; 3) liikenneturvallisuutta ja liikennevalvontaa; 4) poliisin osuutta turvapaikkatutkinnassa; 5) poliisin, rajavartiolaitoksen ja tullin yhteistyötä; 6) yhteistoimintaa ja virka-apua puolustusvoimien kanssa; 7) osallistumista pelastustoimintaan; 8) poliisin materiaalihallintoa, jos asian merkitys on huomattava; 9) poliisin kiinteistöjä ja toimitiloja sekä poliisin tekniikkakeskusta, jos asian merkitys on huomattava 10) poliisin henkilöstön koulutus- ja valintajärjestelmää sekä opetussuunnitelmien ja koulutusohjelman hyväksymistä; 11) poliisin tietohallintoa; sekä 12) poliisialaan liittyvää tutkimusta. 50 Poliisiosaston hallintoyksikön päällikkö Poliisin hallintoyksikön päällikkö ratkaisee 41 ja 42 :ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) poliisin valtakunnallisia henkilörekistereitä, jos asian merkitys on huomattava; 50a Poliisiosaston hallintoyksikön valtakunnallisiin henkilörekistereihin liittyviä asioita käsittelevä hallitusneuvos Poliisiosaston hallintoyksikön valtakunnallisiin henkilörekistereihin liittyviä asioita käsittelevä hallitusneuvos ratkaisee yksikön päällikön ohella valtakunnallisten henkilörekisterien pitoon liittyviä asioita. 57 Pelastusylijohtaja Pelastusylijohtaja ratkaisee 40 :ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) pelastustoimilain 50 :ssä tarkoitettua pelastushallinnon kansainvälistä avustustoimintaa ja muuta yhteistoimintaa; 2) valtakunnallisen hätäkeskuksen ja lääninhätäkeskuksen määräämistä; 3) hätäkeskuslaitoksen tulosohjausta ja talousarviota sekä hätäkeskuslaitoksen yleisjärjestelyjä;
N:o 331 953 4) pelastustoimilain 55 :ssä tarkoitettujen suojelukohteiden tarkempien rajojen määräämistä; 5) pelastustoiminnan johtamista pelastustoimilain 46 48 :issä tarkoitetulla tavalla lukuun ottamatta tämän työjärjestyksen 64 :ssä tarkoitettuja tilanteita; 6) pelastustoimilain 86 :ssä tarkoitettua onnettomuuden selvittämisen järjestämistä; 7) pelastusviranomaisen virkapuvun ja virka-asematunnusten vahvistamista sekä hätäkeskuslaitoksen henkilöstön virkapuvun mallin ja virka-asematunnusten vahvistamista; 8) pelastustoimen laitteiden teknisistä vaatimuksista ja tuotteiden paloturvallisuudesta annetun lain 2 :ssä tarkoitetun arviointilaitoksen määräämistä ja saman lain 10 ja 15 :ssä tarkoitettuja valvontaviranomaiselle kuuluvia tehtäviä; 9) Pelastusopiston rehtorin nimittämistä 10) virkavapauden myöntämistä hätäkeskuslaitoksen johtajalle siltä osin kuin asia ei kuulu valtioneuvostolle sekä muuhun kuin lakiin tai virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntämistä yli kuukaudeksi Pelastusopiston rehtorille; 11) Pelastusopiston opetushenkilöstön tarkentavan virkaehtosopimuksen tekemistä; sekä 12) erivapauden antamista asetuksella säädetyistä kelpoisuusvaatimuksista kunnan pelastustoimen virkaan tai tehtävään. Edellä 5 kohdassa tarkoitetut asiat pelastusylijohtaja voi ratkaista tilanteen kiireellisyyden niin vaatiessa ilman esittelyä. 58 Pelastusosaston hallintoyksikön päällikkö Pelastusosaston hallintoyksikön päällikkö ratkaisee 41 ja 42 :ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) muuhun kuin lakiin tai virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntämistä enintään kuukaudeksi Pelastusopiston rehtorille sekä yli vuodeksi hätäkeskuslaitoksen hätäkeskuksen päällikölle; 2) sivutoimilupaa ja työtodistusta Pelastusopiston rehtorille ja apulaisrehtorille; 3) henkilökortin tilaamista valtion pelastusviranomaisille; sekä 2 410301/48 4) osaston toimialaan kuuluvan komitean mietintöjä, palkkioita ja korvauksia. 63 Pelastusosaston hallintoyksikön palvelussuhdeasioita hoitava esittelijä Pelastusosaston hallintoyksikön palvelussuhdeasioita hoitava esittelijä ratkaisee 43 :n 1 momentissa säädetyn lisäksi ilman esittelyä asiat, jotka koskevat: 1) virkavapautta, johon Pelastusopiston rehtorilla on oikeus lain tai virkaehtosopimuksen nojalla; sekä 2) todistuksen antamista irtisanoutumisesta ja virkasuhteen päättymisestä Pelastusopiston rehtorille. 65 Ulkomaalaisosasto Ulkomaalaisosaston osastopäällikkö ratkaisee 40 :ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: 2) enintään vuoden kestävän virkavapauden myöntämistä ulkomaalaisviraston ylijohtajalle; sekä 3) nimittämistä ulkomaalaisviraston ylijohtajaksi enintään vuoden kestävään määräaikaiseen virkasuhteeseen. 68 Pelastusviranomaiset Sisäasiainministeriössä pelastusviranomaiselle kuuluvia tehtäviä hoitavat pelastusylijohtaja, pelastusosaston tulosyksiköiden päälliköt, valmiusyksikön pelastusylitarkastajat, neuvottelevat virkamiehet sekä ylitarkastaja. 70 Kansliapäällikön, osaston päälliköiden ja erillisen yksikön päälliköiden sijaisuudet Osaston päälliköiden ja erillisen yksikön päälliköiden sijaiset määrää kansliapäällikkö.
954 N:o 331 Ennen määräyksen antamista asia on esitettävä asianomaiselle ministerille. Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä huhtikuuta 2001. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 4 päivänä huhtikuuta 2001 Sisäasiainministeri Ville Itälä Kansliapäällikkö Kari Häkämies
955 N:o 332 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta peltokasvien tuen non food -kesannon ehdoista vuonna 2001 Annettu Helsingissä 5 päivänä huhtikuuta 2001 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen: MMM:n määräyskokoelman n:o voimaantulopäivä Asetuksen nimike antopäivä MMMa peltokasvien tuen non food -kesannon ehdoista vuonna 2001... 35/01 5.4.2001 19.4.2001 Edellä mainittu asetus on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetus on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Mariankatu 23, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin (09) 5765 111. Helsingissä 5 päivänä huhtikuuta 2001 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Maatalousneuvos Olli-Pekka Peltomäki
956 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 333 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta juurikkaiden siemenkaupasta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen väliaikaisesta muuttamisesta Annettu Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 2001 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen: MMM:n määräyskokoelman n:o voimaantulopäivä Asetuksen nimike antopäivä MMMa juurikkaiden siemenkaupasta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen väliaikaisesta muuttamisesta... 34/01 6.4.2001 13.4.2001 Edellä mainitut asetukset on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetukset ovat saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Mariankatu 23, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin (09) 5765 111. Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 2001 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Ylitarkastaja Juha Mantila N:o 326 333, 1 1 /2 arkkia OY EDITA AB, HELSINKI 2001 PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904