HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 18/2012 508

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 18/2012 508 Kunnanhallitus 12.11.2012 AIKA 12.11.2012 klo 16:00-16:30 PAIKKA Kunnanvirasto kunnanhallituksen kokoushuone KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 263 UUDEN PERUSHANKINTAHINNAN VAHVISTAMINEN BERNER OY:LLE VUOKRATTAVALLE HALLILLE JA BERNER OY:N JA KUNNAN VÄLISEN VUOKRASOPIMUKSEN HYVÄKSYMINEN MACMET RN:O 10:12 JA PERÄAHO RN:O 10:11 NIMISILLÄ TILOILLA JA SEPPÄLÄ RN:O 17:100-NIMISELLÄ TILALLA OLEVIEN TILOJEN SOPIMUSTEN YHDISTÄMINEN JA LOPULLISEN PÄÄTÖKSEN TEKEMINEN NS. ETIKKATEHTAAN OSALTA 510 Puheenjohtaja TIMO KUKKONEN

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 18/2012 509 KOKOUSAIKA 12.11.2012 klo 16:00-16:30 KOKOUSPAIKKA Kunnanvirasto kunnanhallituksen kokoushuone OSALLISTUJAT Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Kukkonen Timo 16:00-16:30 khall pj Suhonen Maija 16:00-16:30 khall I vpj Kauhanen Elli 16:15-16:30 khall II vpj Asikainen Lassi 16:00-16:30 jäsen Koponen Pertti 16:00-16:30 jäsen Mujunen Anna-Liisa 16:00-16:30 jäsen POISSA Puustinen Osmo jäsen MUU Happonen Aarno 16:00-16:30 valtuuston pj Hartikainen Veli-Pekka 16:00-16:30 valtuuston I vpj Piironen Outi 16:05-16:30 valtuuston II vpj Tilus Riitta A. 16:00-16:30 kunnanjohtaja Lappalainen Sinikka 16:00-16:30 kunnansihteeri LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. ASIAT 263-263 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUSTAPA Vuorossa Maija Suhonen ja Elli Kauhanen Valittiin Maija Suhonen ja Lassi Asikainen PÖYTÄKIRJAN ALLE- KIRJOITUS JA VAR- MENNUS Puheenjohtaja Pöytäkirjanpitäjä PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Timo Kukkonen Sinikka Lappalainen Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Pöytäkirjan kä sit telylehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. Tarkastusaika 19.11.2012 Allekirjoitukset PÖYTÄKIRJA ON PIDET- TY YLEISESTI NÄHTÄ- VÄNÄ Maija Suhonen Aika ja paikka: Kunnanvirastossa Lassi Asikainen 20.11.2012 09:00

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 18/2012 510 Kunnanhallitus 258 05.11.2012 Kunnanhallitus 263 12.11.2012 UUDEN PERUSHANKINTAHINNAN VAHVISTAMINEN BERNER OY:LLE VUOKRATTAVALLE HALLILLE JA BERNER OY:N JA KUNNAN VÄLISEN VUOKRASOPIMUKSEN HYVÄKSYMINEN MACMET RN:O 10:12 JA PERÄAHO RN:O 10:11 NIMISILLÄ TILOILLA JA SEPPÄLÄ RN:O 17:100-NIMISELLÄ TILALLA OLEVIEN TILOJEN SOPIMUSTEN YHDISTÄMINEN JA LOPULLISEN PÄÄTÖKSEN TEKEMINEN NS. ETIKKATEHTAAN OSALTA KHALL 05.11.2012 258 Valmistelija: kunnanjohtaja Riitta A. Tilus, Kermanrannantie 7, 79700 Heinä ve si, gsm 040 5505 811, fax (017) 561 790, email: riitta.a.tilus@heinavesi.fi Heinäveden valtuusto on 11.6.2012 päättänyt otsikossa mainituilla tiloilla si jait se van ns. Karpalohallin tilojen peruskorjaamisesta, jonka käytännössä to teut taa Berner Oy. Valtuusto on päättänyt ko. vuokrattavalle hallille perushankintahinnan, joka on 1.711.813,50 ja päättänyt peruskorjauksen lisäkustannukset enintään 862.000, jolloin hankintahinnaksi muodostuu enintään 2.573.813,50, jos ta laskettava vuokra on sovitun mukaan 12 kk:n euribor (1.3.2012 1,599 %) lisättynä 2 % eli yhteensä 3,599 %, jolloin vuosivuokra tulee olemaan enin tään 92.631,55. Vuokraa tarkistetaan vuosittain euriborin muutosten myö tä 1.3. tilanteen mukaan. Vuokrattavien tilojen pinta-ala on yhteensä 4000 m2. Vuokra-aika alkaa 1.1.2013 ja Berner Oy maksaa Karpalohallin käyt tö kus tan nuk set 1.6.2012 lukien. Vuokra-aika on 10 vuotta sisältäen 4 kpl 5 vuoden optiojaksoja eli niiden toteutumisen myötä vuokra-aika olisi yh teen sä 30 vuotta. Lisäksi on sovittu, että kunta korjaa vaurioituneet lattia ti lat, joiden arvioitu kustannusarvio on 40.000. Perushankintahinnan lisäksi tulevat peruskorjauksen lisäkustannukset ovat alus ta vas ta kustannusarviosta kasvaneet niin, että ne ovat 1.432.000. Jos ta Berner Oy:n toimesta on paikallisjohtaja Jari Puustinen tehnyt esi tyslis tan liitteen nro mukaisen esityksen. Tämän esityksen ja kus tan nus arvion mukaan hankintahinnaksi muodostuu 3.143 813,50, josta laskettava vuok ra on 12 kk:n euriborin (1.3.2012 1,599 %) lisättynä 2 % eli yhteensä 3,599 %, jolloin vuosivuokra tuon euriboriprosentin mukaan on 1.1.2013 lu kien 113.145,85. Vuokra tarkistetaan aina 1.3. tilanteen mukaan. Korko 1.3.2013 saattaa olla pienenmpi kuin 1.3.2012. Edellä mainitulta pohjalta on valmisteltu esityslistan liitteenä nro 17 oleva vuok ra so pi mus. Berner Oy on esittänyt, että voimassa olevien Sampo 1 ja 2 teol li suus ti lojen sopimuksia tarkistetaan niin, että vuokran tarkistamisessa ei käytetä indek si tar kis tus ta, vaan vuokra määräytyy em. sopimuksissa mainitulle vuosi vuok ral le (perusvuokra) laskettavan 12 kk:n euriborin + 2 %-yksikön mukaan. Vuokran määräytymisessä 12 kk:n euriborina käytetään kunkin vuoden maaliskuun 1. päivän euriborin prosenttilukema yhdeksi vuodeksi eteen päin. Lisäesityslistan liitteenä tarkistukset Sampo 1 ja 2 teollisuushallien vuok raso pi muk siin. Kj. Kunnanhallitus 1. esittää valtuustolle, että se hyväksyy peruskorjauksen li sä-

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 18/2012 511 Kunnanhallitus 258 05.11.2012 Kunnanhallitus 263 12.11.2012 kus tan nuk set aiemman hyväksytyn 862.000 euron sijasta 1.432.000 euroa uuden Berner Oy:n/Jari Puustinen esit tämän kustannusarvion ja perustelujen mukaisesti ja vahvistaa näin uudeksi vuokran perusteena olevaksi han kinta hin nak si 3.143 813,50 euroa. 2. hyväksyy esityslistan liitteen nro 17 mukaisen vuok ra so pimuk sen sillä edellytyksellä, että valtuusto hyväksyy edellä esitetyt lisäkustannukset. 3. hyväksyy lisäesityslistan liitteen mukaiset vuok ra so pi muksen tarkistukset Sampo 1 ja 2 teollisuushallien vuok ra so pimuk siin. Päätös: Hyväksyttiin yksimielisesti päätösehdotus. ------------------ Osmo Puustinen poistui kokouksesta esteellisenä tämän pykä län käsittelyn ja päätöksenteon ajaksi. KHALL 263 Berner Oy:n suunnittelu etikkatehtaan rakentamisen osalta on edennyt. Valtuusto on aiemmin 11.6.2012 tehnyt asiassa periaatepäätöksen. Yhtiö toivoisi asian eteenpäin viemiseksi valtuuston lopullista päätöstä etikkatehtaan rakentamisen osalta ja päätöstä Sampo 1 ja 2 teollisuustilojen sopimusten ja niihin liittyvien lisäsopimusten yhtenäistämistä ja yhdistämistä yhdeksi uudeksi sopimukseksi. Kunnan ja Berner Oy:n kesken on 8.11.2012 käyty neuvottelu. Neuvotteluissa päädyttiin esittämään valtuustolle, että Berner Oy:n nyt käytössä olevien tilojen kuusi (6) erillistä sopimusta (Sampo 1 ja 2 sekä niihin liittyvät lisäsopimukset) sekä syksyllä 2012 valmistuneen lastauslaiturin eteistä koskeva sopimus yhdistetään yhdeksi (1) uudeksi sopimukseksi H1, jossa vuokrausehdot ja vuokra-aika muutetaan yhteneväisiksi peruskorjauksen kohteena olevan (ns.karpalohallit) hallin kanssa ja ko. kohde nimetään H2-sopimukseksi. Kaikkien tilojen osalta vuokrasopimus on 10 vuoden määräaikainen sopimus sisältäen neljä (4) kappaletta viiden (5) vuoden optioita. Vuokra määräytyisi kaikkien tilojen osalta saman periaatteen mukaan eli vuokran kohteena olevasta hankintahinnasta vuokra lasketaan 12 kk:n euribor-koron mukaan, jonka tarkistus on aina vuosittain 1.3. tilanteen mukaan, ja vuokraan lisätään vielä 2 %. H1-sopimukseen sisältyvän laiturin eteisen vuokra peritään erikseen 1.9.2012 lukien 95,15/kk 31.725,03 :n hankintahinnasta laskettuna. 1.1.2013 lukien tämä summa ja vuokra yhdistetään uuteen H1-sopimukseen. H1- ja H2-sopimukset tulevat voimaan 1.1.2013 lukien. Lisäksi neuvotteluissa päädyttiin esittämään ns. etikkatehtaan rakentamisen osalta, että valtuusto tekisi rakentamisesta lopullisen

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 18/2012 512 Kunnanhallitus 258 05.11.2012 Kunnanhallitus 263 12.11.2012 päätöksen aiemman periaatepäätöksensä mukaisesti ja määrittelisi sille samat vuokraperusteet kuin H1- ja H2-hallien osalta. Etikkatehtaan sopimuksesta muodostuisi sopimus H3. Kj: Kunnanhallitus tarkentaa aiempaa 5.11.2012 tekemäänsä esitystä 3.kohdan osalta seuraavasti: 3. Kunnanhallitus esittää, että valtuusto hyväksyy Seppälä RN:o 17:100-nimisellä tilalla sijaitsevien teollisuustilojen Sampo 1 ja Sampo 2 sekä niihin liittyvien lisäsopimusten yhdistämisen Berner Oy:n nyt käytössä olevien tilojen osalta niin, että (6) erillistä sopimusta (Sampo 1 ja 2 sekä niihin liittyvät lisäsopimukset) sekä syksyllä 2012 valmistuneen lastauslaiturin eteistä koskeva vuokraaminen yhdistetään yhdeksi (1) uudeksi sopimukseksi, joka nimetään sopimukseksi H1 ja, jossa vuokrausehdot ja vuokra-aika muutetaan yhteneväisiksi peruskorjauksen kohteena olevan (ns.karpalohallit) hallin kanssa. Tämä kohde nimetään H2-sopimukseksi. Sopimuksista poistetaan kiinteistöveroa koskeva määritelmä, koska kunnan omistamista tiloista ei kiinteistöveroa makseta. Kaikkien tilojen osalta H1 ja H2 vuokrasopimus on 10 vuoden määräaikainen sopimus sisältäen neljä (4) kappaletta viiden (5) vuoden optioita. Yritys voi näin ollen käyttää optio-oikeutta yhteensä neljä (4) kertaa. Mikäli yritys käyttää kaikki optio-oikeutensa, vuokra-aika on yhteensä 30 vuotta (10+5+5+5+5vuotta). Vuosivuokra H1 osalta lasketaan kuuden (6) yhdistetyn vuokrasopimuksen osalta yhteenlasketusta hankintahinnasta, joka on 1.200.179,55 (sisältäen 1.9.2012 valmistuneen lastauslaiturin eteisen hankintakustannukset 31.725,03 ja josta vuokraa peritään 1.9.2012 lukien erikseen ja 1.1.2013 lukien yhdistetyssä vuokrasopimuksessa) yhteensä 12 kk:n euribor-koron mukaan lisättynä 2 %, jolloin vuosivuokra 1.1.2013 on 43.194,48. Vuokra tarkistetaan aina vuosittain 1.3. olevan euribor-koron tilanteen mukaan. Vuosivuokra H2 osalta lasketaan perushankintahinnasta, joka on 1.711.813,50, johon lisätään peruskorjauksen lisäkustannukset 1.432.000, jolloin hankintahinta on 1.1.2013 lukien 3.143.813,50 ja siitä laskettu vuokra 12 kk:n euribor-koron mukaan lisättynä 2 %, jolloin vuosivuokra 1.1.2013 on 113.145,85. Vuokra tarkistetaan aina vuosittain 1.3. olevan euribor-koron tilanteen mukaan. (1.3.2012 se oli 1,599%). Kaikki em. summat ovat alv 0 %. 4. Kunnanhallitus esittää, että valtuusto ottaa kiireellisenä käsiteltäväkseen tämän kohdan ja päättää tehdä lopullisen päätöksen aiemman periaatepäätöksensä mukaisesti ns.

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 18/2012 513 Kunnanhallitus 258 05.11.2012 Kunnanhallitus 263 12.11.2012 etikkatehtaan rakentamisesta siten, että Berner Oy toteuttaa rakentamisen ja kunnan rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 2.500.000, josta vuosivuokra lasketaan samojen periaatteiden mukaan kuin edellä olevien tilojen H1- ja H2 osalta eli 12 kk:n euribor-koron + 2%:n mukaan. Etikkatehtaan sopimuksesta muodostuu sopimus H3. Tämänkin tilan osalta vuokrasopimus tulee voimaan 1.1.2013, mutta vuokraa peritään 1.9.2013 lukien. Vuosivuokraa ei vielä voi laskea, koska 12 kk:n euribor-korko tiedetään vasta 1.3.2013. 5. Kunnanhallitus esittää, että valtuusto antaa kunnanhallituksen tehtäväksi em. vuokrasopimusten tekemisen em. yhtenäisten vuokraehtojen mukaisesti kaikkien tilojen H1, H2 ja H3 osalta. 6. Kunnanhallitus esittää, että valtuusto päättää antaa rakentamisen valvonnan Heinäveden kunnan puolesta teknisen johtajan tehtäväksi. Kunnanhallitus nimeää tarpeen mukaan toimikunnan teknisen johtajan tueksi. 7. Kunnanhallitus saattaa valtuuston tiedoksi Berner Oy:n ilmoituksen, että em. toimenpiteiden seurauksena Berner Oy siirtää kaiken tuotantotoimintansa Heinävedelle. Päätös: Hyväksyttiin yksimielisesti päätösehdotus. --------------------

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 18/2012 514 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS OIKAISUVAATIMUS JA HANKINTAOIKAISU koskee :ää/ :iä ** Se, johon kunnanhallituksen päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vai kuttaa (asianosainen) se kä kunnan jäsen voi tehdä yllä maini tuista päätöksistä kirjallisen oikaisuvaatimuksen (Kuntalaki 92. ). Hankintayksikön päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun tyytymä tön voi tehdä hankintalain 80-83 :n mukaan hankintayksikölle kirjallisen hankintaoikaisun. Hankintaoikaisun voi tehdä tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuk sen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittämästi vaikuttaa (asianosainen). Kansallisen kynnysarvon ylittävissä han kinnoissa tehtyyn kunnan viranomai sen (hankintayksikkö) päätökseen tai muuhun hankintame net te lys sä annettuun ratkaisuun ei saa tehdä kuntalain 89 :ssä tarkoitettua oikaisuvaati musta. Oikaisuvaatimuksesta tai hankintaoikaisusta on käytävä ilmi vaatimus perusteluineen ja oi kai su vaa ti muk sen te ki jän on se allekirjoitettava. Oikaisuvaatimus tai hankintaoikaisu tehdään Heinäveden kunnanhallitukselle (os. Ker manrannantie 7, 79700 Heinävesi) Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asian osaisen katsotaan saaneen pää töksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän ku lut tua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aika na tai erilliseen tiedoksi saan titodistukseen merkittynä aikana. Kun nan jä se nen kat so taan saa neen pää tök ses tä tie don, kun pöy tä kirja on ase tet tu yleisesti nähtä väk si (Kun ta laki 93., 95. ). Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituk sel la vain se, joka on tehnyt oikai suvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen joh dosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituk sella myös asianosainen ja kunnan jäsen (Kuntalaki 92. ). MUUTOKSENHAKUKIELTO Seuraavista päätöksistä ei saa hakea muutosta valittamalla, koska ne koskevat vain asian val mis te lua tai täy tän töön panoa (Kuntalaki 91. ): :t 263 Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta, vaan niistä tehdään suoraan valitus Kuopion hallinto-oikeudelle: :t ** Asemakaavan hyväksymispäätökset Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä oi kai su vaa ti mus ta, vaan niis tä tehdään suoraan vali tus Kuopion hallinto-oikeudelle (os. PL 1744, 70101 Kuopio; käyntiosoite Puijonkatu 29 A, 2. krs, 70100 Kuopio) :t ** Asemakaavaa koskeva valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaamises ta. Kaa van hy väk sy mistä koske van päätöksen katsotaan tulleen tietoon silloin, kun pöytäkir ja on asetet tu ylei sesti nähtäväksi. Edellä mainittuihin asemakaavan tai sen muutoksen hyväksymistä koskeviin pää töksiin on oikeutettu valittamalla hakemaan muutosta se, johon päätös on koh distettu tai jonka oikeu teen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittö mästi vaikut taa, sekä Heinäveden kunnan jä sen. Etelä-Savon ELY-keskuksella ja muul la viranomaisella on toi mialaansa kuuluvissa asioissa toi mialaansa kuuluvissa asioissa valitusoikeus. Rekisteröidyllä paikallisella tai alu eellisella yhteisöllä toimi alaansa kuuluvissa asioissa toimialueellaan on myös valitusoikeus. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellises sä järjestyksessä, kunnanhallitus on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. Muilta osin asemakaavaa koskevan valituksen tekemisessä on noudatettava tämän valitus osoi tuk sen mää räyk siä koskien mm. valituskirjelmän muotoa ja sisältöä, henkilö- ja osoite tietoja ja alle kirjoi tusta se kä valituskirjelmän liitteitä. Rakennuskiellon määrääminen ja pidentäminen Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä oi kai su vaa ti mus ta, vaan niis tä tehdään suoraan vali tus Kuopio hallinto-oikeudelle (os. PL 1744, 70101 Kuopio; käyntiosoite Puijonkatu 29 A, 2. krs, 70100 Kuopio) * Valituskirjelmä on toimitettava Kuopion hallinto-oikeudelle 30 päivän kuluessa pää töksen tiedok sisaannista. Asian osaisen kat sotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muu ta näyte tä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoitta mana aikana tai erilliseen tiedoksi saantitodistuk seen merkittynä aikana. Kunnan jä se nen kat so taan saa neen pää tök ses tä tie don, kun pöy tä kir ja on ase tet tu ylei sesti nähtäväksi. Päätökseen rakennuskiellon määräämistä ja pidentämistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvolli suuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen.

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 18/2012 515 Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muutoin lainvastai nen. Muilta osin rakennuskieltoa koskevan valituksen tekemisessä on noudatettava tämän vali tus osoi tuk sen mää räyk siä koskien mm. valituskirjelmän muotoa ja sisältöä, henkilö- ja osoi te tietoja ja alle kirjoi tusta se kä valituskirjelmän liitteitä. EtuostoL:n 22 :n 2 momentin mukaan :ään * ei saa valittamalla hakea muutosta. Seuraavista päätöksistä, jotka julkisista hankinnoista annetun lain nojalla voidaan saattaa markkinaoikeuden käsiteltäväksi, ei saa valittaa kunnallisvalituksin. :t *** Verotusmenettelylain 88 :n mukaan :ään * ei saa valittamalla hakea muutosta.

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 18/2012 516 VALITUSOSOITUS Seuraaviin kunnanhallituksen oikaisuvaatimuksen johdosta antamiin päätöksiin haetaan muutosta kunnallisvalituksella (Kuntalaki 90. ). Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksella vain se, jo ka on tehnyt oikaisuvaati muksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutos ta kunnallisvalituksella myös asianosainen sekä kunnan jäsen (Kuntalaki 92 ): :t *** Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen kat sotaan saaneen päätöksestä tie don, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilli seen tiedoksi saantitodistuk seen merkittynä aikana. Kunnan jä se nen kat so taan saa neen pää tök ses tä tie don, kun pöy tä kir ja on ase tet tu ylei sesti nähtä väk si (Kun ta laki 93 ). :n/ :ien ** osalta päätös annetaan julkipanon jälkeen **.**.201*, jolloin säädetty 30 päivän va litusaika luetaan jokaisen va littajan kohdalla tästä päivästä lukien. (Päätös katsotaan tul leen asianomaisen tietoon silloin, kun se on annettu). Valitusviranomainen Valitus tehdään Kuopion hallinto-oikeudelle (os. PL 1744, 70101 Kuopio; käynti osoi te Puijonkatu 29 A, 2. krs, 70100 Kuopio) :n/ :ien *** osalta Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle (os. Etelä-Sa von elinkeino-, liikenne- ja ympä ristökeskus, PL 164, 50101 Mikkeli) :n/ :ien *** osalta KTM/Markkinaoikeudelle (os. PL 118, 00131 Helsinki; käynti osoi te: Erot tajankatu 1-3, 5 krs., 00131 Hel sinki). Valitus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätök sen tie doksisaannista. Jos hankintayksikkö on tehnyt hankintasopimuk sen hankintalain 78 :n 1 no jalla noudattamatta odotusaikaa, on valitus tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedok si saannista. Valituksen muoto ja sisältö Valitus tehdään kirjallisesti. Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava: 1) päätös, johon haetaan muutosta; 2) miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväk si; sekä 3) perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Henkilö- ja osoitetiedot sekä allekirjoitus Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyt tää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu hen kilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja koti kunta. Valituskirjelmässä on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmän liitteet Valituskirjelmään on liitettävä: 1) päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä; 2) todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alka mi sen ajankohdasta; sekä 3) asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimi tettu viranomaiselle. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle valitusajan kuluessa ennen sen viimei sen päivän virka-ajan päättymis tä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhä päivä, itsenäi syyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitus asiakirjat toimit taa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitus asiakirjat on jätettävä niin ajois sa, että ne ehtivät perille valitusajan kuluessa. Kuopion hallinto-oikeuden/etelä-savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen/ Markkinaoikeuden valitukses ta an ta ma pää tös voi ol la mak sul li nen (la ki tuo mioistuinten ja eräiden oikeushallintoviran omais ten suo rit teista pe rittä vistä mak suista). Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista an netun lain (701/93) 3 :n nojal la muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hal lin to-oikeudessa 80 euroa. MUUTOKSENHAKUKIELTO Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kunnallisvalitusta, koska niistä voidaan tehdä oikaisu vaatimus (Kuntalaki 89. ): :t *** LISÄTIETOJA Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/hankintaoikaisu/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanot tee seen.