ÄÄNEKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2018 1 Kasvun ja oppimisen lautakunta AIKA 13.12.2018 kello 15:03-16:34 PAIKKA Kaupungintalo, saunakabinetti LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA Otsikko Sivu 66 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 67 Pöytäkirjantarkastajat 4 68 Nuorisovaltuuston säännöt 5 69 Äänekosken perheneuvolan suoritehinta vuonna 2019 6 70 Esi-, perusopetuksen ja lukion lukuvuoden 2019-2020 työ- ja 7 lomapäivät 71 Varhaiskasvatuksen vuorohoidon linjausten päivitys 9 72 Opetus- ja kasvatusjohtajan viranhaltijapäätökset 10
ÄÄNEKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2018 2 OSALLISTUJAT Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Liimatainen Tiina 15:03-16:34 puheenjohtaja Amunet Eero Juhani 15:03-16:34 jäsen Honka Pilvi 15:42-16:34 jäsen Korhonen Jani 15:03-16:34 jäsen Laitinen Marko 15:03-16:34 jäsen Perälä Kari 15:03-16:34 jäsen Rautiainen Sinikka 15:03-16:34 varapuheenjohtaja Penttinen Henna 15:03-16:34 varajäsen POISSA Pulli Timo jäsen Niskanen Anu jäsen Kiiskinen Kari kaupunginhallituksen puheenjohtaja Tuononen Matti kaupunginjohtaja Tuimala Rosa nuorisovaltuuston edustaja Takkinen Marjo pöytäkirjanpitäjä MUU Ruotsalainen Seppo 15:03-16:34 kaupunginhallituksen edustaja Härtsiä Ville 15:03-16:34 opetus- ja kasvatusjohtaja Heinonen Pirjo 15:03-16:34 perhepalvelujohtaja Inkeroinen Mika 15:03-16:34 nuorisosihteeri Nieminen Aapo - nuorisovaltuuston puheenjohtaja 68 esittelyn ajan ALLEKIRJOITUKSET Puheenjohtaja Pöytäkirjanpitäjä KÄSITELLYT ASIAT 66-72 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Kari Perälä Sinikka Rautiainen PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ Äänekosken kaupungin verkkosivut 17.12.2018 alkaen
ÄÄNEKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2018 3 Kasvun ja oppimisen lautakunta 66 13.12.2018 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus KASVOPPI 13.12.2018 66 Kuntalain mukaan lautakunta on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on läsnä. Opetus- ja kasvatusjohtajan ehdotus: Hallintosäännön mukaan kokouskutsun antaa puheenjohtaja tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtaja. Kasvun ja oppimisen lautakunnan kokoukset kutsutaan koolle yk sinomaan sähköisesti tallentamalla esityslista, liitteet ja oheismateriaali lau ta kun nan jäsenten ja muiden läsnäoloon oikeutettujen tai vel voitet tu jen saataville sähköiseen työskentely-ympäristöön viimeistään nel jä (4) päivää ennen kokousta lehdistölle esityslista toimitetaan en nen kokousta. Tämä kokouskutsu on julkaistu sähköisessä työs ken te ly-ym pä ris tössä 5.12.2018. Puheenjohtaja toteaa kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden. Todettiin. Merkitään, että kokouksen pöytäkirjanpitäjänä toimii Ville Härtsiä.
ÄÄNEKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2018 4 Kasvun ja oppimisen lautakunta 67 13.12.2018 Pöytäkirjantarkastajat KASVOPPI 13.12.2018 67 Hallintosäännön 143 :n mukaan pöytäkirjan pitämisestä ja si säl löstä vastaa toimielimen puheenjohtaja. Pöytäkirjan allekirjoittaa puheen joh ta ja ja varmentaa pöytäkirjanpitäjä. Opetus- ja kasvatusjohtajan ehdotus: Kasvun ja oppimisen lautakunta päätti kokouksessaan 24.8.2017 45, että lautakunnan pöytäkirjan tarkastaa kaksi kussakin ko koukses sa pöytäkirjantarkastajaksi valittua lautakunnan jäsentä kokousta seu raa van viikon maanantaihin klo 15.00 mennessä, tai mikäli se ei ole työpäivä, ensimmäisenä työpäivänä klo 12.00 mennessä. Pöytäkirja siihen liitettyine oikaisuvaatimusohjeineen tai va li tus osoituk si neen pidetään tarkastamisen jälkeen nähtävänä kaupungin verk ko si vuil la. Tarkastettu pöytäkirja julkaistaan kaupungin verk ko sivuil la pöytäkirjan tarkastamisen jälkeen, kuitenkin viimeistään maanan tai na klo 16. Mikäli pöytäkirjan tarkastamispäivä ei ole maa nantai, julkaistaan pöytäkirja viimeistään klo 13. Valitaan kokouksen pöytäkirjantarkastajiksi Timo Pulli ja Kari Perälä. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Kari Perälä ja Sinikka Rautiainen. Merkitään, että Pilvi Honka saapui kokoukseen asian käsittelyn jälkeen. Merkitään, että asian käsittelyn jälkeen 4H-Yhdistyksen toiminnanjohtaja Anneli Qvintus esitteli yhdistyksen tämän vuoden toimintaa.
ÄÄNEKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2018 5 Kasvun ja oppimisen lautakunta 68 13.12.2018 Nuorisovaltuuston säännöt 1047/12.00.00/2018 KASVOPPI 13.12.2018 68 Äänekosken nuorisovaltuusto on kaupungin alueella asuvien nuorten yhteistyöelin, joka tuo nuorten näkökulman kaupungin päätöksentekoon ja toimintaan. Opetus- ja kasvatusjohtajan ehdotus: Nuorisolain 8 :n mukaan nuoria on kuultava heitä koskevissa asioissa. Nuorisovaltuuston tehtävänä on tuoda nuorten ääni kuuluviin, ottaa kantaa ajankohtaisiin asioihin sekä tehdä aloitteita ja kannanottoja. Valtuusto on poliittisesti sitoutumaton. Äänekosken nuorisovaltuusto on osa nuorisopalvelujen toimintoja ja kuuluu kasvun ja oppimisen lautakunnan alaisuuteen. Kasvun ja oppimisen lautakunta on hyväksynyt nuorisovaltuuston säännöt kokouksessaan 23.10.2014 63. Nuorisovaltuusto on yhdessä kaupungin nuorisopalveluiden kanssa päivittänyt liitteenä olevat säännöt. Yliviivatut kohdat tullaan poistamaan säännöistä ja punaisella merkityt kohdat lisäämään sääntöihin. (valmistelija nuorisosihteeri Mika Inkeroinen, puh. 020 632 3230) Kasvun ja oppimisen lautakunta hyväksyy Äänekosken nuorisovaltuuston säännöt. Hyväksyttiin yksimielisesti kohdan 3) Nuorivaltuuston kokoonpano seuraavalla muutoksella: "Äänekosken jokaisen yläkoulun ja toisen asteen oppilaitoksen oppilas- ja opiskelijakunnilla on yksi kiintiöpaikka nuorisovaltuustossa." muutetaan muotoon "Äänekosken yhtenäiskoulujen ja toisen asteen oppilaitosten oppilas- ja opiskelijakunnilla on kullakin yksi kiintiöpaikka nuorisovaltuustossa." Merkitään, että asian esittelyn aikana paikalla oli sääntömuutoksia esittelemässä nuorisovaltuuston puheenjohtaja Aapo Nieminen. Liitteet Liite 1 Nuorisovaltuuston säännöt
ÄÄNEKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2018 6 Kasvun ja oppimisen lautakunta 69 13.12.2018 Äänekosken perheneuvolan suoritehinta vuonna 2019 964/12.00.00/2018 KASVOPPI 13.12.2018 69 Äänekosken perheneuvola myy sopimuksen perusteella kasvatus- ja perheneuvolapalveluita Konneveden kunnalle. Sen lisäksi palveluita myydään muille kunnille esim. silloin, kun toisessa kunnassa henkikirjoitettuna oleva lapsi on sijaishuollossa Äänekoskella. Hallintosäännön 24 :n mukaan Äänekosken kaupungin kasvun ja oppimisen lautakunta päättää toiminnasta perittävistä maksuista lukuun ottamatta toimialan palveluita, jotka kuuluvat terveydenhuoltolain alaiseen toimintaan. Lautakunta päättää perheneuvolan palveluista perittävän kiinteän suoritehinnan vuodelle 2019. Suoritehinta perustuu talousarvion mukaisiin käyttökustannuksiin sekä arvioituun suoritemäärään. Opetus- ja kasvatusjohtajan ehdotus: Kustannusten perusteella laskettu suoritehinta on peritty sopimuskunnilta, joita kuntaliitoksen jälkeen on enää Konnevesi. Muilta palvelun ostajilta on peritty 15 %:lla korotettu suoritehinta. Suoritteita arvioidaan kertyvän vuonna 2019 noin 3100 kpl, mitä on käytetty suoritehinnan laskennassa. Sopimuskunnan vuoden 2019 suoritehinnaksi esitetään 87,82 (83,10 v. 2018 ja 87,10 v. 2017), jolloin muilta palvelun ostajilta perittävä hinta olisi 101,00 (95,60 v. 2018 ja 100,10 v. 2017). Jyväskylän perheneuvolalta ostettavat erityispalvelut sekä yksityiset lääkäripalvelut laskutetaan erikseen. (valmistelija perhepalvelujohtaja Pirjo Heinonen, puh. 020 632 2102) Kasvun ja oppimisen lautakunta päättää, että Äänekosken perheneuvolan suoritehinta sopimuskunnalle (Konnevesi) vuonna 2019 on 87,82 euroa ja muille palvelun ostajille 101,00 euroa. Hyväksyttiin.
ÄÄNEKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2018 7 Kasvun ja oppimisen lautakunta 70 13.12.2018 Esi-, perusopetuksen ja lukion lukuvuoden 2019-2020 työ- ja lomapäivät 1048/12.00.00/2018 KASVOPPI 13.12.2018 70 Perusopetuslain 23 :n mukaan lukuvuodessa on 190 työpäivää. Luku vuo den työpäivistä vähennetään kuitenkin muuksi arkipäiväksi kuin lauantaiksi sattuvat itsenäisyyspäivä, loppiainen ja vapunpäivä. Pe rus ope tus ase tuk sen 7 :n mukaan lukuvuoden koulutyö päättyy ai na viikon 22 viimeisenä arkipäivänä. Lukiolaissa- ja asetuksessa ei ole säädöstä lukuvuoden työpäivistä. Perusopetuksessa ja lukiossa tulee lukuvuonna 2019-2020 olemaan 187 työpäivää. Syyslukukausi alkaa torstaina 8.8.2019 ja päättyy perjantaina 20.12.2019. Syyslomaviikko on viikko 42. Syyslukukaudella on 91 työ päi vää. Kevätlukukausi alkaa tiistaina 7.1.2020 ja päättyy lauantaina 30.5.2020. Talviloma on viikko 9. Kevätlukukaudella on 96 työ päivää. Viheralueen kouluilla on aikaisemmin ollut mahdollisuus pitää yksi lau an tai työ päi vä, mikäli siitä ei synny lisäkustannuksia. Koulut ovat jär jes tä neet tällaisina lauantaityöpäivinä kodin ja koulun yhteisiä toimintapäiviä. Ylimääräisen vapaapäivän koulut voivat sijoittaa halua maan sa ajankohtaan, ei kuitenkaan pidentämään syys-, joulu- tai hiih to lo maa. Esiopetuksessa tulee lukuvuonna 2019-2020 olemaan 175 työ päivää. Syyslukukausi alkaa maanantaina 12.8.2019 ja päättyy torstaina 19.12.2019. Kevätlukukausi alkaa tiistaina 7.1.20120 ja päättyy kes ki viik ko na 20.5.2020. Syys- ja talviloma perusopetuksen mukaisesti. Lisäksi esi ope tuksessa on vapaapäivät 14.-15.11.2019. (valmistelijat opetus- ja kasvatusjohtaja Ville Härtsiä, puh. 020 632 3000 ja perhepalvelujohtaja Pirjo Heinonen, puh. 020 632 2102) Opetus- ja kasvatusjohtajan ehdotus: Kasvun ja oppimisen lautakunta päättää seuraavasti: 1. Hyväksyy liitteen mukaiset esi-, perusopetuksen ja lukion lukuvuoden 2019-2020 työ- ja lomapäivät. 2. Kouluilla on mahdollisuus pitää yksi lauantaityöpäivä, kunhan siitä ei synny lisäkustannuksia. Ylimääräisen vapaapäivän koulut voivat
ÄÄNEKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2018 8 Kasvun ja oppimisen lautakunta 70 13.12.2018 sijoittaa haluamaansa ajankohtaan, ei kuitenkaan pidentämään syys-, joulu- tai hiihtolomaa. Hyväksyttiin. Liitteet Liite 2 Esi-, perusopetuksen ja lukion työ- ja loma-ajat 2019-2020
ÄÄNEKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2018 9 Kasvun ja oppimisen lautakunta 71 13.12.2018 Varhaiskasvatuksen vuorohoidon linjausten päivitys KASVOPPI 13.12.2018 71 Vuorohoidon linjaukset on käsitelty kasvun ja oppimisen lautakunnassa 26.4.2017. Äänekoskella vuorohoitoa tarjotaan Mikonpuiston päi vä ko dis sa ja laajennettua aukioloaikaa Kellosepän päiväkodissa. Mikonpuiston ja Kellosepän päiväkodinjohtajat ovat yhteistyössä hen ki lös tön ja varajohtajien kanssa päivittäneet Äänekosken vuo rohoi don linjaukset vastaamaan uudistunutta varhaiskasvatuksen ohjeistusta. Esimerkiksi ruokailuun ja ravintoon on tullut tarkennus: Varhaiskasvatuksessa olevalle lapselle on järjestettävä lapsen ravitsemustarpeet täyttävä terveellinen ja tarpeellinen ravinto, jollei muun kuin päiväkodissa tai perhepäivähoidossa annetun varhaiskasvatuksen luonteesta muuta johdu. Ruokailu järjestetään ohjatusti kaikille läsnä oleville lapsille. Liitteenä päivitetyt vuorohoidon linjaukset. (valmistelija perhepalvelujohtaja Pirjo Heinonen, puh. 020 632 2102) Opetus-ja kasvatusjohtajan ehdotus: Kasvun ja oppimisen lautakunta hyväksyy päivitetyt vuorohoidon linjaukset. Hyväksyttiin. Liitteet Liite 3 Vuorohoidon linjaukset
ÄÄNEKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2018 10 Kasvun ja oppimisen lautakunta 72 13.12.2018 Opetus- ja kasvatusjohtajan viranhaltijapäätökset KASVOPPI 13.12.2018 72 Kuntalain 51 :n mukaan lautakunnalla on oikeus ottaa alaisensa viranhaltijoiden päätökset käsiteltäväksi. Opetus- ja kasvatusjohtajan ehdotus: Luettelo opetus- ja kasvatusjohtajan viranhaltijapäätöksistä ajalta 16.11. - 4.12.2018 toi mitetaan oheismateriaalina. Kasvun ja oppimisen lautakunta ei ota opetus- ja kasvatusjohtajan vi ranhaltijapäätöksiä käsiteltäväkseen ajalta 16.11.-4.12.2018. Hyväksyttiin. Oheismateriaali Opetus- ja kasvatusjohtajan viranhaltijapäätökset 16.11.-4.12.2018
ÄÄNEKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2018 11 Kasvun ja oppimisen lautakunta 13.12.2018 MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 136 :n mukaan oikaisuvaatimus ta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua ja perusteet täytäntöön panoa. Pykälät: 66-67, 72 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 134 :n 1. mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 68-71 Hallintolainkäyttölain 5 :n/muun lainsäädännön mukaa seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: Hankinta-asiat: Pöytäkirjan :ssä tehdyn päätöksen voi julkisista hankinnoista annetun lain (hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oikaisua (han kintaoikaisu). Asia voidaan myös saattaa markkinaoikeuden käsiteltäväk si, mi käli hankinnan arvo ylittää hankintalain 15 :n mukaisen kynnysarvon. Oi kaisuohje ja valitus osoitus liitteenä. OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeu- Päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. teen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kun nan jäsen. Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen Ääne kosken kasvun ja oppimisen lautakunnalle, osoite Hallintokatu 4, 44100 ÄÄNE KOS KI 14 päi vän ku luessa päätöksen tiedoksisaannista. Pykälät: 68-71 Oikaisuviranomainen Oikaisuvaatimusaika ja sen alkaminen Oikaisuvaatimuksen sisältö ja toimittaminen Lisätietoja Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemän päivän kuluttua siitä, kun pöytäkirja on nähtävänä yleisessä tietoverkossa (Kuntalain 138-140 :t (410/2015)) Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erillisen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana.tavallinen sähköinen tiedoksianto katsotaan annetun tiedoksi kolmantena päivänä viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteluineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusviranomaiselle ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: Äänekosken kasvun ja oppimisen lautakunta, Hallintokatu 4, 44100 Äänekoski Pykälät:68-71 Valitusasiakirjat on toimitettava ¹ ): nimi, osoite ja postitoimipaikka Pykälät: ¹) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle
ÄÄNEKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2018 12 Kasvun ja oppimisen lautakunta 13.12.2018 VALITUSOSOITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutos kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianomainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen Valitusviranomainen, käyntiosoite, postiosoite, puhelinnu mero, telefaxnumero ja sähköpostiosoite: Hämeenlinnan hallinto-oikeus, Raatihuoneenkatu 1, 13100 HÄ MEENLINNA, puh. 029 56 42200, telefax 029 56 42269, hameenlinna.hao@oikeus.fi 1) Valituksen voi tehdä myös hallinto- ja erityistuomioistuinten asiointipalvelussa osoitteessa https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet Kunnallisvalitus, pykälät Hallintovalitus, pykälät Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Poikkeamispäätöksen ja suunnittelutarveratkaisupäätöksen valitusaika alkaa antopäivästä tätä päivää lukuunottamatta. Muu valitusviranomainen, osoite ja postitoimipaikka Pykälät: Valitusaika päivää Valitusaika päivää ( julkipanopäätöksen antopäivä on ) Valitusaika päivää Valitusajan alkaminen Valituskirja Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erillisen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemän päivän kuluttua siitä, kun pöytäkirja on nähtävänä yleisessä tietoverkossa (Kuntalain 138-140 :t (410/2015)). Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päätty mistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät: 1) Tuomioistuinmaksulaki 1455/2015: Oikeudenkäyntimaksun suuruus hallinto-oikeudessa on 250 euroa. Oikeudenkäyntimaksut muissa tuomioistuimissa tuomioistuinmaksulain mukaan.mikäli hallinto-oikeus muuttaa valituksenalaista päätöstä muutoksenhakijan eduksi, oikeudenkäyntimaksua ei peritä ( 9). Maksu peritään kuitenkin lopputuloksesta riippumatta veroasiassa annettua ennakkoratkaisua koskevassa muutoksenhakuasiassa ( 9). Maksua ei peritä mm. eräissä sosiaali- ja terveydenhuoltoa sekä lastensuojelua koskevissa asioissa, kansainvälistä suojelua koskevissa ulkomaalaisasioissa, oikeusapua koskevissa asioissa eikä myöskään mikäli asianosainen on muualla laissa vapautettu maksusta ( 5). Maksuvelvollinen on asian vireillepanija ( 6). Maksu on valituskirjelmäkohtainen. Samalla kirjelmällä valittaneilta peritään vain yksi maksu ( 6).
ÄÄNEKOSKEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/2018 13 Kasvun ja oppimisen lautakunta 13.12.2018 Pöytäkirjan nähtäväksi asettaminen Pvm Pöytäkirja on nähtävänä Äänekosken kaupungin verkkosivuilla 17.12.2018 alkaen. Tiedoksianto asianosaiselle ( ) Lähetetty tiedoksi kirjeellä (kuntalaki 95 ) Annettu postin kuljetettavaksi, pvm/tiedok siantaja Asianosainen ( ) Luovutettu asianosaiselle Paikka, pvm ja tiedoksiantajan allekirjoitus ( ) Muulla tavoin, miten Asianosainen Vastaanottajan allekirjoitus