e_kb466.book Page 0 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Haluamme kiittää sinua tämän PENTAX-digitaalikameran hankinnasta. Ennen kameran käyttöä sinun kannattaa lukea tämä käyttöopas, jotta pystyt hyödyntämään kaikki kameran ominaisuudet ja toiminnot. Säilytä käyttöopas huolellisesti, koska sen avulla opit parhaiten tuntemaan kaikki kameran käyttömahdollisuudet. Tekijänoikeudet PENTAX -digitaalikameralla otettuja kuvia, jotka on tarkoitettu muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön, ei saa käyttää ilman tekijänoikeuslain mukaista lupaa. Ota huomioon, että myös kuvattaessa omaksi iloksi on olemassa tapauksia, joissa kuvausoikeuksia on rajoitettu. Tällaisia ovat mielenosoitusten, performanssiesitysten tai näyttelyesineiden kuvaaminen. Tekijänoikeuksien alaisia kuvia ei myöskään saa käyttää muissa yhteyksissä kuin tekijänoikeuslaissa mainituissa tapauksissa. Tämä tulee ottaa huomioon kuvia käytettäessä. Kameran käyttäjille Kameran muistikorttiin tallennetut tiedot saattavat kadota tai kameran toiminnassa saattaa esiintyä häiriöitä, mikäli kameraa käytetään ympäristössä, jossa esiintyy voimakasta sähkömagneettista säteilyä tai magneettisia kenttiä. Kamerassa käytetty nestekidenäyttö on valmistettu käyttäen erittäin korkeaa tarkkuutta vaativaa tekniikkaa. Vaikka kameran pikseleistä vähintään 99,99 % toimii, ota huomioon, että pikseleistä enintään 0,01 % saattaa jäädä syttymättä tai syttyä silloin kun ei pitäisi. Tällä ei kuitenkaan ole vaikutusta kuvan laatuun. Tuotemerkit PENTAX, Optio ja smc PENTAX ovat PENTAX Corporationin tuotemerkkejä. SDHC:n Logo on tuotemerkki. Kaikki muut tuotteet tai tuotenimet ovat näitä tuotteita valmistavien yhtiöiden tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä. Tämä tuote tukee PRINT Image Matching III-toimintoa. PRINT Image Matching-toiminnolla varustettujen digitaalisten stillkameroiden, tulostimien ja ohjelmistojen avulla valokuvaajat voivat tuottaa heidän tavoitteitaan uskollisemmin toistavia kuvia. Jotkut toiminnot eivät ole käytettävissä tulostimissa, jotka eivät ole PRINT Image Matching III-yhteensopivia. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. PRINT Image Matching on Seiko Epson Corporationin tuotemerkki. PRINT Image Matching- logo on Seiko Epson Corporationin tuotemerkki. Red Eye -ohjelma 2003-2006 FotoNation Inc. Face Tracker -ohjelma 2005-2006 FotoNation Inc. In Camera Red Eye patentoitu Yhdysvalloissa No. 6,407,777 ja 7,042,505. Muut patentit haussa. Tämän käyttöoppaan kuvat ja näytössä näkyvät kuvat voivat olla erilaisia varsinaisessa tuotteessa. Sekä SD- ja SDHC-muistikortteja kutsutaan tässä käyttöoppaassa SD-muistikortiksi.
e_kb466.book Page 1 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Kameran turvallinen käyttö Olemme tehneet kaiken mahdollisen, jotta tämä laite olisi turvallinen käytössä, mutta pyydämme kuitenkin kameraa käytettäessä kiinnittämään erityistä huomiota seuraavien symbolien ilmaisemiin varoituksiin. Vaara Varoitus Nämä symbolit ilmaisevat, että kameran käyttäjälle voi aiheutua merkittäviä henkilökohtaisia vammoja, jos varoituksia ei noudateta. Nämä symbolit ilmaisevat, että kameran käyttäjälle voi syntyä vähäisiä tai jonkinasteisia henkilökohtaisia vammoja tai aineellisia menetyksiä, mikäli varoituksia ei noudateta. Tietoja kamerasta Vaara Älä yritä avata kameraa tai muuttaa sen rakennetta. Kamerassa on korkea jännite, minkä vuoksi sähköiskun vaara on olemassa, jos kamera avataan. Jos kameran sisäosa esimerkiksi kameran maahan putoamisen vuoksi tulee näkyviin, älä missään tapauksessa koske kameran sisäosiin, koska tällöin on olemassa sähköiskun vaara. Myös kameran hihnan kiertäminen kaulaan on vaarallista, ja on huolehdittava siitä, että pikkulapset eivät voi kiertää hihnaa kaulansa ympärille. Säilytä SD-muistikortti poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät pääse laittamaan sitä suuhunsa. Jos joku nielee muistikortin vahingossa, on hakeuduttava heti lääkäriin. Kamerassa on käytettävä virtalähteenä jännitteeltään oikeaa, nimenomaan tähän kameraan tarkoitettua muuntajaa. Muun laitteen muuntajan käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos kamerasta tulee savua tai outoa hajua tai jos tapahtuu jotain muuta epätavallista, lopeta kameran käyttö välittömästi, poista akku tai kytke verkkolaite irti ja ota yhteyttä lähimpään PENTAX-palvelukeskukseen. Kameran käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. 1
e_kb466.book Page 2 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Varoitus Älä koskaan pura tai oikosulje akkua tai altista sitä tulelle tai korkeille lämpötiloille (yli 60 C / 140 F). Ohjeiden vastainen käyttö saattaa johtaa ylikuumenemiseen, tulipaloon tai räjähdykseen. Älä lataa uudelleen muita kuin D-LI68-litium-ioniakkuja. Akut voivat räjähtää tai syttyä palamaan. Älä pidä sormeasi kiinni salamassa sen välähtäessä, koska se aiheuttaa palovamman vaaran. Älä laukaise salamaa, kun se koskettaa vaatteitasi, koska se saattaa haalistaa vaatteita. Jos akusta vuotanutta ainetta joutuu silmiin, se saattaa aiheuttaa näön menetyksen; älä hiero niitä. Huuhtele silmät puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkäriin. Jos akusta vuotanutta ainetta joutuu iholle tai vaatteille, se saattaa ärsyttää ihoa. Pese nämä ihon alueet huolellisesti vedellä Poista akku kamerasta heti, jos se kuumenee tai alkaa savuta. Varo, ettet polta itseäsi akkua poistaessasi. Jotkut kameran osat kuumenevat käytössä, minkä vuoksi iho saattaa palaa, jos näistä osista pidetään kiinni pitkän aikaa. Jos näyttö vahingoittuu, varo lasinsirpaleita. Huolehdi myös, etteivät nestekiteet pääse iholle, silmiin tai suuhun. Mikäli käytät kameraa yhtäjaksoisesti pitkän aikaa, akku kuumenee. Ole varovainen poistaessasi akkua kamerasta. Tietoja akkulaturista ja verkkolaitteesta Vaara Älä käytä laitetta muulla kuin suositellulla jännitteellä. Laitteen käyttäminen muulla kuin sille tarkoitetulla virtalähteellä tai jännitteellä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Suositeltu jännite on 100 240 V AC. Älä pura laitetta äläkä tee siihen muutoksia. Se saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos laitteesta tulee savua tai outoa hajua tai jos tapahtuu jotain muuta epätavallista, lopeta laitteen käyttö välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään PENTAX-palvelukeskukseen. Laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos laitteen sisään pääsee vettä, ota yhteyttä PENTAX-palvelukeskukseen. Laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos akkulaturia tai verkkolaitetta käytettäessä nousee ukkonen, irrota virtajohto pistorasiasta ja lopeta laitteen käyttö. Laitteen käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa laitevaurion, tulipalon tai sähköiskun. Jos virtajohdon pistokkeeseen kertyy pölyä, pyyhi pistoke. Pöly saattaa aiheuttaa tulipalon. 2
e_kb466.book Page 3 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Varoitus Älä aseta tai pudota painavia esineitä virtajohdon päälle äläkä vahingoita virtajohtoa taivuttamalla sitä liikaa. Jos virtajohto vahingoittuu, ota yhteyttä PENTAX-palvelukeskukseen. Älä oikosulje äläkä kosketa laitteen lähtöliittimiä, kun virtajohto on kytketty pistorasiaan. Poista akku ja irrota virtajohto pistorasiasta, kun et käytä akkulaturia. Älä kytke virtajohtoa märin käsin. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun. Älä kohdista laitteeseen voimakkaita iskuja äläkä anna sen pudota kovalle pinnalle. Iskut ja putoaminen saattavat aiheuttaa toimintahäiriön. Välttääksesi vaaran käytä vain CSA/UL-hyväksyttyjä virtajohtoja; johdon tyyppi vähintään SPT-2, johdin vähintään 18 AWG:n kuparia, toisessa päässä valettu urosliitin (NEMA-määritysten mukainen) ja toisessa valettu naarasliitin (ei-teollisten IEC-määritysten mukainen) tai vastaava. Älä lataa akkulaturilla muita kuin ladattavia D-LI68-litium-ioniakkuja. Muussa tapauksessa voi aiheutua ylikuumeneminen tai toimintahäiriö. Varo-ohjeet D-LI68-paristojen käytöstä - KÄYTÄ VAIN MÄÄRITETTYÄ LATURIA. - ÄLÄ HÄVITÄ POLTTAMALLA. - ÄLÄ PURA. - ÄLÄ AIHEUTA OIKOSULKUA. - ÄLÄ ALTISTA SUURILLE LÄMPÖTILOILLE. (140 F / 60 C) 3
e_kb466.book Page 4 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Varotoimenpiteet käytön aikana Ota myös paketissa oleva luettelo huoltopisteistä (Worldwide Service Network) mukaan matkalle. Siitä on hyötyä, jos ulkomailla tulee kameraongelmia. Jos kameraa ei ole käytetty pitkään aikaan, varmista, että se toimii edelleenkin kunnolla, etenkin ennen kuin aiot ottaa tärkeitä kuvia (kuten häissä tai matkalla). Tallennusten, kuten kuvien ja äänen sisällön säilymistä ei voida taata, jos tietojen tallennus, toisto tai siirto tietokoneellesi jne. ei onnistu kamerassa tai tallennusvälineessä (SD muistikortti) jne. olevan vian vuoksi. Tämän kameran objektiivia ei voi vaihtaa eikä irrottaa. Kameraa ei saa puhdistaa orgaanisilla liuottimilla kuten tinnerillä tai alkoholibentseenillä. Kameraa ei pitäisi viedä kuumiin ja hyvin kosteisiin tiloihin. Erityistä huomiota tulisi kiinnittää kulkuneuvoihin, joiden sisälämpötila saattaa kohota hyvin korkeaksi. Kameraa ei pidä säilyttää paikoissa, joissa käsitellään torjunta-aineita tai kemikaaleja. Kamera on syytä poistaa kotelostaan ja sitä tulee säilyttää hyvin tuuletetussa paikassa, jottei se homehdu säilytyksen aikana. Älä käytä kameraa paikassa, jossa se voi altistua sateelle, vedelle tai muulle nesteelle, koska kamera ei ole sään-, veden- tai nesteenkestävä. Varmista, ettei kameraan kohdistu suuria tärähdyksiä tai painetta. Kuljetettaessa kameraa moottoripyörällä, autossa, laivassa jne. se on suojattava tärähdyksiltä asettamalla se tyynyn päälle. Kameran käyttölämpötila on 0 40 C (32 104 F). Kameran nestekidenäyttö muuttuu mustaksi korkeassa lämpötilassa, mutta palautuu normaaliksi lämpötilan laskiessa. Nestekidenäytön vastenopeus hidastuu alhaisissa lämpötiloissa. Tämä johtuu nestekiteen ominaisuuksista eikä viasta kamerassa. Kamera on syytä tarkistuttaa joka vuosi tai joka toinen vuosi, jotta sen toiminta säilyy ennallaan. Jos kamera joutuu olosuhteisiin, joissa lämpötila muuttuu nopeasti, kameran sisäja ulkopinnalle voi tiivistyä kosteutta. Pidä sen vuoksi kameraa kameralaukussa tai muovipussissa ja ota se ulos sieltä, mikäli lämpötila muuttuu. Pidä huolta, ettei roskia, likaa, hiekkaa, pölyä, vettä, myrkyllisiä kaasuja, suolaa tms. pääse kosketuksiin kameran kanssa, koska ne saattavat vahingoittaa kameraa. Jos kameran päälle sataa tai roiskuu vettä, pyyhi kamera kuivaksi. Katso ohjeita SD-muistikortin käytöstä osiosta Varotoimet käytettäessä SD-muistikorttia (s.24). Ota huomioon, että SD-muistikortin tai sisäänrakennetun muistin alustaminen hävittää kaikki tiedot. Tiedot voidaan ehkä palauttaa jollakin kaupallisilla ohjelmistoilla. Olet itse vastuussa kameran muistivälineiden käytöstä. Kameran mukana toimitettu virtajohto on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan D-BC68-akkulaturin kanssa. Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa. Älä paina näyttöä voimakkaasti, koska se voi rikkoutua tai mennä epäkuntoon. 4
e_kb466.book Page 5 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Varo istuutumasta, kun kamera on takataskussasi, ettei kameran kuori tai näyttö vahingoitu. Kun käytät kameran kanssa jalustaa, varo kiristämästä jalustan kiinnitysruuvia liikaa. Kameran käyttö saattaa aiheuttaa joillekin kutinaa tai ihottumaa. Mikäli mitään tavallisesta poikkeavaa ilmaantuu, lopeta kameran käyttö heti ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. LED-turvallisuusstandardi Tämä digitaalinen still-kamera on luokan 1 LED-laitteisiin sovellettavan turvallisuusstandardin mukainen (IEC60825-1). Tuotteen rekisteröinti Voidaksemme palvella Sinua paremmin, pyydämme, että täytät tuoterekisteröintikortin, jonka löydät kameran mukana toimitetulta CD-ROM-levyltä tai PENTAX:in verkkosivulta. Kiitos yhteistyöstä. Lisätietoja saat Tietokoneen kytkentäoppaasta (etusivun oikea alareuna). 5
e_kb466.book Page 6 Friday, February 29, 2008 2:13 PM 6 Sisällysluettelo Kameran turvallinen käyttö... 1 Varotoimenpiteet käytön aikana... 4 Käyttöoppaan sisältö... 9 Pikaopastus kameran hallitsemiseksi... 10 Pakkauksen sisällön tarkastaminen... 12 Osien nimet... 13 Käytössä tarvittavien osien nimet... 14 Aloitus 15 Hihnan kiinnittäminen... 15 Virran kytkeminen kameraan... 16 Akun asentaminen... 16 Akun poistaminen... 16 Akun lataaminen... 17 Akun lataus ulkomailla... 19 Verkkovirran käyttäminen... 21 SD-muistikortin asentaminen... 23 Kuva stillkuvien koko ja laatu Kuvat... 25 Liikkuvien kuvien koko ja laatu... 26 Alkuasetukset (näytön kielen, päivämäärän ja kellonajan asettaminen)... 28 Näyttökielen asettaminen... 29 Päiväyksen ja kellonajan asettaminen... 30 Pikaopas 32 Stillkuvien ottaminen... 32 Stillkuvien katseleminen... 36 Kuvan katseleminen... 36 Edellisen tai seuraavan kuvan katseleminen... 36 Yleiset toiminnot 38 Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä... 38 Kameran kytkeminen päälle tallennustilassa... 38 Kameran virran kytkeminen vain katselu -tilassa... 39 Painiketoimintojen käyttäminen... 40 Tallennustila... 40 Toistotila... 41 Äänentallennustila... 43 Asetusten teko... 44 Valikoiden asettaminen... 44 Valikkoluettelo... 47 Toimintotilavalikko... 49 Tilavalikon käyttö... 49 Kuvaaminen 55 Kuvaaminen... 55 Kuvaustilan vaihtaminen... 55 Tallennustilan valitseminen... 55 Kuvaustietojen näyttäminen tallennustilassa... 55 Kuvaaminen kuvanvakaajatoimintoa käyttämällä... 58 Tarkenna tiettyyn henkilöön samalla kun painat -painiketta... 59 Kuvaaminen perustilassa (Green -tila)... 62
e_kb466.book Page 7 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Kuvaaminen automaattiasetuksilla (Auto Picture-tila)... 64 Toimintojen asettaminen (Program-tila)... 66 Kuvausohjelman valitseminen kuvauspaikan mukaan (kuvausohjelma)... 67 Kuvien ottaminen pimeässä (Night-Scene-tila)... 77 Kameran tärähdyksen esto ja epäterävyyden vähentäminen kuvissa (Digital SR -tila)... 78 Liikkuvien kuvien ottaminen... 79 Kuvaaminen kehyssommittelutilassa... 81 Vitkalaukaisimen käyttäminen... 83 Jatkuva kuvaus (Jatkuva kuvaustila)... 84 Kuvan ottaminen Monivalotus-tilassa... 86 Kauko-ohjaimen (lisävaruste) käyttö... 87 Kohteen koon muuttaminen zoomia käyttämällä... 89 Kuvaustoimintojen asettaminen... 91 Tarkennustavan valitseminen... 91 Salamatilan valitseminen... 94 Stillkuvien tallennettujen pikseleiden valitseminen... 96 Stillkuvien laatutason valitseminen... 98 Valkotasapainon säätäminen... 100 Automaattitarkennusasetusten valitseminen... 102 Valotusmittarin tilan asettaminen valotuksen määrittämiseksi... 105 Herkkyyden asettaminen... 106 Valotuksen asettaminen (EV Compensation)... 108 Asetusten valitseminen liikkuvan kuvan tallentamiseksi... 109 Pikakatseluajan asettaminen... 112 D-Range Compensation-toiminnonasettaminen... 113 One Push PF-toiminnon ottaminen käyttöön... 114 Toiminnon määrittäminen Vihreälle painikkeelle... 115 Kuvan terävyyden asettaminen... 118 Värikylläisyyden asettaminen... 119 Kuvan kontrastin asettaminen... 120 Päiväyksen asettaminen... 121 Asetusten tallentaminen... 122 Valikkokohtien tallentaminen (muisti)... 122 Äänen tallennus ja toisto 124 Äänen tallentaminen (äänentallennustila)... 124 Äänen toistaminen... 126 Ääniviestin lisääminen... 127 Ääniviestin tallentaminen... 127 Ääniviestin toistaminen... 128 Katseleminen/poistaminen/muokkaaminen 129 Kuvien katseleminen... 129 Stillkuvien katseleminen... 129 Zoomnäyttö... 129 Kasvojen suurentaminen ja näyttö... 130 Kuvien tuominen sisäisestä muistista... 132 Liikkuvien kuvien toistaminen... 133 Kuvaustietojen näyttäminen katselutilassa... 134 Yhdeksän kuvan näyttö/kalenterinäyttö... 135 Diaesitys... 137 7
e_kb466.book Page 8 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Kuvien, liikkuvien kuvien ja äänien poistaminen... 139 Yhden kuvan, elokuvan tai äänen poistaminen... 139 Kaikkien kuvien poistaminen... 141 Valittujen kuvien ja äänitiedostojen poistaminen (yhdeksän kuvan hakemistonäytöstä)... 142 Kuvien, elokuvien ja äänien suojaaminen poistolta (Suojaa)... 144 Kuvien katselu AV-laitteella... 146 Kuvan katselu kaukosäädintä käyttämällä (lisävaruste) käyttö... 147 Tulostuspalveluasetusten teko (DPOF)... 148 Yksittäisten kuvien tulostaminen... 148 Kaikkien kuvien tulostaminen... 150 Suora tulostus käyttäen PictBridgeä... 151 Kameran liittäminen tulostimeen... 151 Yksittäisten kuvien tulostaminen... 152 Kaikkien kuvien tulostaminen... 153 Tulostaminen DPOF-asetuksia käyttämällä... 154 Kameran irrottaminen tulostimesta... 154 Kuvien muokkaaminen... 155 Kuvan koon ja laadun muuttaminen... 155 Kuvien rajaaminen... 157 Näytössä olevan kuvan kääntäminen... 158 Kuvien muokkaaminen värisuotimilla... 159 Kuvien muokkaaminen digitaalisuotimella... 161 Kuvien muokkaaminen kirkkaussuotimella... 163 Liikkuvien kuvien muokkaus... 165 Punasilmäisyyden poistaminen... 168 Kehyksen lisääminen (Kehyssommittelu)... 170 Kuva- ja äänitiedostojen kopiointi... 172 Asetukset 174 Kameran asetukset... 174 Käynnistysnäytön asetukset... 174 SD-muistikortin tai sisäisen muistin alustaminen... 176 Ääniasetusten muuttaminen... 177 Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen... 180 Maailmanajan asettaminen... 182 Näyttökielen muuttaminen... 184 Kuvakansion nimen muuttaminen... 185 USB-yhteystilan muuttaminen... 186 Videon lähtösignaalin esitysmuodon muuttaminen... 187 Nestekidenäytön kirkkauden säätäminen... 188 Virransäästötoiminnon asettaminen... 189 Automaattisen virrankatkaisun asettaminen... 190 Opastusnäytön asetukset... 191 Oletusasetusten palauttaminen... 191 Liite 192 8 Kaupunkiluettelo... 192 Oletusasetukset... 193 Lisävarusteet... 198 Ilmoitukset... 199 Vianetsintä... 201 Tekniset tiedot... 203 TAKUUEHDOT... 206 Hakemisto... 211
e_kb466.book Page 9 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Käyttöoppaan sisältö Tämä käyttöopas sisältää seuraavat jaksot. 1 Aloitus Tässä jaksossa kerrotaan, mitä sinun on kameran ostamisen jälkeen tehtävä ennen kuin alat ottaa kuvia. Lue tämä jakso ja noudata ohjeita. 2 Pikaopas Tässä jaksossa kerrotaan yksinkertaisin tapa kuvien ottamiseen ja kuvien katselemiseen. Lue tämä jakso, jos haluat aloittaa kuvien ottamisen saman tien. 3 Yleiset toiminnot Tässä jaksossa kerrotaan yleisistä toiminnoista, kuten painikkeiden toiminnoista ja valikoiden käytöstä. Katso lisätietoja vastaavista jaksoista Kuvaaminen, Äänen tallentaminen ja toistaminen, Katseleminen/poistaminen/muokkaaminen ja Asetukset. 4 Kuvaaminen Tässä jaksossa kerrotaan eri kuvaustavoista ja sopivien toimintojen asettamisesta, mm. parhaiten tilanteeseen soveltuvan kuvaustilan valitsemisesta tallennustilan näytössä. 5 Äänen tallennus ja toisto Tässä jaksossa kerrotaan pelkän äänen tallentamisesta, ääniviestin lisäämisestä kuvaan ja ääniviestien toistamisesta. 6 Katseleminen/poistaminen/muokkaaminen Tässä jaksossa kerrotaan kuvien katselemisesta kameran tai television kautta, kuvien poistamisesta, niiden koon muuttamisesta ja rajaamisesta sekä kuvien tulostamisesta suoraan tulostimella. 7 Asetukset Tässä jaksossa kerrotaan kameraan liittyvien toimintojen asettamisesta. 8 Liite Tässä kerrotaan näyttöön tulevista ilmoituksista sekä menettelytavoista ongelmien ilmetessä. 1 2 3 4 5 6 7 Tässä käyttöoppaassa käytettyjen symbolien merkitys on selitetty alla. 1 Viittaa sivunumeroon, jossa on toimintoon liittyvä selitys. 8 Viittaa hyödyllisiin tietoihin. Viittaa varotoimiin, joihin on syytä ryhtyä kameraa käytettäessä. 9
e_kb466.book Page 10 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Pikaopastus kameran hallitsemiseksi Jos haluat oppia -kamerasi käytön, käy läpi kaikki perustoiminnot: valmistelu, kuvaaminen ja kuvien katselu alla kuvatulla tavalla. (Löydät käyttöohjeet suluissa mainituilta sivuilta.) Pakkauksen tarkistaminen. (s.12) Kameran valmistelu. Hihnan kiinnittäminen. (s.15) Virran kytkeminen kameraan. Akun lataaminen (s.17) ja asennus. (s.16) SD-muistikortin asennus. (s.23) Alkuasetusten teko. (s.28-31) Perustoimintoihin tutustuminen. Virran kytkeminen kameraan ja sammuttaminen. (s.38) Stillkuvien ottaminen. (s.32-35) Kuvien otto ja poistaminen. (s.36-37) Siirtyminen tallennustilan ja katselutilan välillä. (s.55) Laukaisimen käytön hallinta on hyvien kuvien ottamisen avain. Tämä on helpoin tapa ottaa kuvia. Kuvien ottaminen perustilassa. (s.62-63) 10
e_kb466.book Page 11 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Valikkojen käyttö. Valikkokohtien asettaminen (s.44-45) Valitse stillkuville sopiva tallennettavien pikseleiden määrä ja laatutaso (s.96-98) Tilavalikkojen käyttö. Kuvakkeiden valinta tilavalikoista. (s.49-54) Voit aktivoida haluamasi tilat kuvien ottamiseksi tai muokkaamiseksi pelkästään valitsemalla kuvakkeita. Kuvaustilan valitseminen. Auto Picture tila (s.64) Kuvausohjelmat (s.67-76) Kuvaustoimintojen käyttö. Vitkalaukaisin (s.83) Zoom (s.89) Salama (s.94) Shake Reduction (Kuvanvakaaja) (s.58) Tarkista kunkin tallennustilan mahdolliset toiminnot kohdasta s.196. Otettujen kuvien katselu. Zoomnäyttö, yhdeksän kuvan näyttö ja kalenterinäyttö (s.129-136) Diaesitys (s.137) Totuttuasi käyttämään perustoimintoja, osaat ottaa kuvia, muokata niitä tai tulostaa lempikuvasi. 11
e_kb466.book Page 12 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Pakkauksen sisällön tarkastaminen Kamera Optio S12 Hihna O-ST20 ( ) Ohjelmisto (CD-ROM-levy) S-SW80 AV-kaapeli I-AVC7 ( ) USB-kaapeli I-USB7 ( ) Ladattava litium-ioniakku D-LI68 ( ) Akkulaturi D-BC68 ( ) Virtajohto Käyttöopas (tämä opas) Tähdellä ( ) merkittyjä tarvikkeita on saatavana myös lisävarusteina. D-BC68 -paristolaturia ja virtajohtoa ei myydä erikseen, vaan ne myydään vain paristolaturisarjan K-BC68 mukana. Saat lisätietoja lisävarusteista kohdasta Lisävarusteet (s.198). 12
e_kb466.book Page 13 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Osien nimet Edestä Hihnan kiinnityskorvake Akun/kortin/liitinten suojus Laukaisin Virtakytkin, virran merkkivalo (vihreä) Salama -painike Kauko-ohjaimen vastaanotin Mikrofoni Objektiivi Verkkovirtaliitin PC/AV-liitin Ajastinvalo/ Automaattisentarkennuksen lisävalo Takaa Käyttövalo Kaiutin Näyttö Jalustan istukka 13
e_kb466.book Page 14 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Käytössä tarvittavien osien nimet -painike Virtakytkin Zoompainike Q -painike Nelitoimisäädin /Display-painike Vihreä painike/i -painike Valikkopainike Nelitoimisäädin Tässä käyttöoppaassa nelitoimisäädin kuvataan alla olevalla tavalla. g Nelitoimisäädin (2) b q Nelitoimisäädin (5) MODE Nelitoimisäädin (3) Nelitoimisäädin (4) Painikkeiden käyttöopas Painikkeiden käyttöopas ilmestyy näytön alareunaan kameran käytön aikana. Painikkeet näkyvät alla olevan kuvan mukaisesti. Nelitoimisäädin (2) 2 Zoom-keinuvipu Nelitoimisäädin (3) 3 voit rajata kuvia ja vähentää Nelitoimisäädin (4) 4 punasilmäisyyttä Nelitoimisäädin (5) 5 Vihreä/i-painike Valikkopainike Laukaisin -painike MENU SHUTTER käytetään vihreänä painikkeena kuvien poistamiseksi 14
e_kb466.book Page 15 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Aloitus Hihnan kiinnittäminen 1 Aloitus Työnnä hihnan kapea pää hihnan kiinnityskorvakkeen läpi ja toinen pää silmukan läpi. 15
e_kb466.book Page 16 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Virran kytkeminen kameraan 1 Aloitus 1 2 1 3 Akku 2 Akun lukitusvipu Akun asentaminen Asenna kameran mukana toimitettu akku kameraan. 1 Avaa akku-/korttitilan kansi. Paina akkutilan kantta suuntaan 1. Kansi avautuu automaattisesti suuntaan 2 kun irrotat otteesi kannesta. 2 Aseta akku paikalleen niin, että symboli 2 osoittaa näyttöä kohti, ja paina akun sivureunalla akun lukitusvipua nuolen osoittamaan suuntaan. 3 Sulje akku-/korttitilan kansi. Akun poistaminen 1 Avaa akku-/korttitilan kansi. 2 Irrota akku painamalla sormella akun lukitusvipua samaan suuntaan kuin akkua paikalleen asettaessasi. Akku vapautuu. Vedä akku pois kamerasta. Laita akku oikein sisään. Jos akku on väärin päin, kamera saattaa mennä epäkuntoon. Älä poista akkua silloin, kun kameraan on kytketty virta. Poista akku kamerasta, jos et käytä kameraa pitkään aikaan. Jos akku on poissa kamerasta pitkiä aikoja, päiväys ja aika-asetukset saattavat nollautua. Ole varovainen kun käytät kameraa pitkiä aikoja yhtäjaksoisesti, koska akku kuumenee erittäin kuumaksi. 16
e_kb466.book Page 17 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Latauksen merkkivalo Lataus käynnissä: vihreä valo Lataus valmis: sammuu 3 Pistorasiaan 1 2 Aloitus Virtajohto 1 Akkulaturi Akun lataaminen Lataa akku akkulaturilla, ennen sen asettamista kameraan ensimmäistä kertaa tai sen oltua pitkän aikaa käyttämättömänä tai kun ilmoitus [Akku tyhjä] tulee näkyviin. Huomaa: AC -verkkojohto Suojattu, SPT-2 tai NISPT-2-tyyppinen, 18/2 joustava johto, nimellisjännite 125 V, 7A, vähintään 1.8m (6ft) 1 Liitä virtajohto D-BC68-akkulaturiin. 2 Liitä virtajohto pistorasiaan. 3 Aseta akku laturiin niin, että PENTAX-logo on näkyvissä. Latauksen vihreä merkkivalo palaa akun latautumisen aikana ja sammuu, kun lataus on suoritettu loppuun. 4 Kun akku on latautunut, poista se laturista. Akun lataaminen täyteen kestää enintään noin 115 minuuttia. Akun lataukseen sopivan ympäristön lämpötila on 0 40 C (32 104 F). (Latausaika riippuu ympäristön lämpötilasta ja latausoloista.) On suositeltavaa ladata akku päivää ennen käyttöä tai käyttöpäivänä. Akun käyttöikä on lopussa, jos se alkaa tyhjentyä nopeasti lataamisen jälkeen. Vaihda uusi akku. 17
e_kb466.book Page 18 Friday, February 29, 2008 2:13 PM 1 Aloitus Älä käytä D-BC68-akkulaturia muiden kuin ladattaviend-li68-litium-ioniakkujen lataamiseen, koska laturi saattaa ylikuumentua tai vahingoittua. Jos akku on laitettu laturiin oikein, mutta latauksenmerkkivalo ei syty, akku saattaa olla viallinen. Vaihda sen tilalle uusi akku. Täyteen ladatun akun varastointi saattaa heikentää akun toimintaa. Vältä erityisesti varastointia korkeissa lämpötiloissa. Jos jätät akun paikalleen kameraan eikä kameraa käytetä pitkään aikaan, akku ylilatautuu ja akun käyttöikä lyhenee. Keskimääräinen käyttöaika (kun D-LI68-akku on ladattu täyteen) Tallennettavien kuvien määrä : Noin 270 (23 C:n lämpötilassa, kun näyttö on päällä ja salamaa käytetään 50 %:ssa kuvista)* 1 Katseluaika : Noin 270 min* 2 Liikkuvan kuvan tallennusaika : Noin 90 min* 2 Äänen tallennusaika : Noin 320 min* 2 *1 Tallennettavien kuvien lukumäärä perustuu CIPA standardiin ja voi vaihdella tallennustilasta ja kuvausolosuhteista riippuen. *2 Mittaus perustuu PENTAX in standardiin ja voi vaihdella käyttöolosuhteiden mukaan. Akun teho heikkenee yleensä väliaikaisesti, kun lämpötila laskee. Kun käytät kameraa kylmässä, pidä se lämpimänä laittamalla se taskuusi tai takkisi sisään. Jos akun teho on heikentynyt kylmässä, akku palautuu ennalleen, kun se tuodaan huoneenlämpöön. Muista ottaa vara-akku mukaan, kun matkustat ulkomaille tai kylmille seuduille tai kun aiot ottaa paljon kuvia. 18
e_kb466.book Page 19 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Akun varaustilanteen ilmaisin Voit tarkistaa akun varaustilan näytön -merkistä. (palaa vihreänä) : Jäljellä on riittävästi virtaa. (palaa vihreänä) : Akun varaus on vähenemässä. (palaa keltaisena) : Akun varaus on jo hyvin heikko. (palaa punaisena) : Akun varaus on lopussa. [Akku tyhjä] : Kun ilmoitus on tullut näkyviin, kameran virta katkeaa automaattisesti. 1 Aloitus Akun lataus ulkomailla Kameran mukana toimitettava akkulaturi on tarkoitettu kytkettäväksi käyttömaan sähköverkkoon (jännite 100 240 V, taajuus 50/60 Hz). Pistokkeiden muodot vaihtelevat kuitenkin eri maissa ja alueilla. Tarkista ennen ulkomaille matkustamista, millaista pistoketta matkakohdemaassa käytetään (katso sivu Pääasialliset pistoketyypit maailman eri maissa ja alueilla (s.20)) ja ota mukaan oikeanmallinen muuntajan pistoke. (Pistokkeiden muoto saattaa vaihdella maan kaikkien alueiden sisällä. Tarkista, millaista pistoketta käytetään alueella, jonne olet menossa.) Pistokkeen muoto ei vaikuta lataustapaan. Muiden kuin alkuperäislaitteiden käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriön. Irrota pistoke pistorasiasta, kun akkulaturia ei käytetä. Tyyppi A B BF C S Muoto Sovitinpistoke 19
e_kb466.book Page 20 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Pääasialliset pistoketyypit maailman eri maissa ja alueilla 1 Aloitus Pohjois- Amerikka Eurooppa, entinen Neuvostoliitto Yhdysvallat, Kanada Islanti, Irlanti, Italia, Ukraina, Itävalta, Alankomaat, Kazakstan, Kreikka, Ruotsi, Tanska, Saksa, Norja, Unkari, Suomi, Ranska, Valko-Venäjä, Belgia, Romania, Venäjä A B BF C S Iso-Britannia Espanja Sveitsi, Puola, Portugali Aasia Taiwan, Japani Sri Lanka, Malediivit Nepal, Bangladesh, Mongolia Vietnam Intia, Indonesia, Pakistan, Macao Thaimaa Korea Filippiinit Singapore, Hongkong Kiina Malesia Oseania Australia, Tonga, Uusi-Seelanti, Fidži Guam Tahiti Keski- ja Etelä- Amerikka Kolumbia, Jamaika, Haiti, Panama, Bahama, Puerto Rico, Venezuela, Meksiko Brasilia, Peru Chile Argentiina Lähi-itä Israel, Iran Kuwait Jordania Afrikka Kanariansaaret, Guinea, Mosambik, Marokko Kenia, Etelä-Afrikka Algeria Egypti Sambia, Tansania 20
e_kb466.book Page 21 Friday, February 29, 2008 2:13 PM 1 Virtajohto Pistorasiaan 4 1 Aloitus 2 4 merkit Verkkolaite 3 Verkkovirran käyttäminen Jos aiot käyttää kameran näyttöä pitkän aikaa tai liittää kameran tietokoneeseen, suosittelemme käyttämään K-AC63-verkkolaitesarjaa (lisävaruste). 1 Varmista, että virta on katkaistu kamerasta ja avaa liitinten suojus. 2 Liitä verkkolaitteen liitin kameran verkkovirtaliitäntään ja varmista, että 4-merkit täsmäävät. 3 Liitä virtajohto verkkolaitteeseen. 4 Liitä virtajohto pistorasiaan. Varmista, että virta on katkaistu kamerasta, kun liität tai irrotat verkkolaitetta. Varmista, että virtajohto ja yhdyskaapeli on kytketty oikein. Jos kaapeli irtoaa ottaessasi kuvia, tietoja saattaa kadota. Ennen kuin käytät verkkolaitetta, lue sen mukana toimitettu käyttöopas. Kun kytket verkkovirtaliittimiä, varmista, että 4-merkit täsmäävät. Jos pistokkeet asetetaan paikalleen liiallista voimaa käyttäen, ne voivat vahingoittua. 21
e_kb466.book Page 22 Friday, February 29, 2008 2:13 PM 1 Varotoimet käytettäessä akkulaturia tai verkkolaitetta Jotta välttäisit tulipalo- ja sähköiskuriskin akkulaturia tai verkkolaitetta käyttäessäsi, lue kohta Kameran turvallinen käyttö sivulla 1. Aloitus 22
e_kb466.book Page 23 Friday, February 29, 2008 2:13 PM SD-muistikortin asentaminen 1 1 2 2 SD-muistikortti 3 Poista kortti painamalla sitä sisään ja vetämällä se ulos 1 Aloitus Voit käyttää kamerassa SD-muistikorttia. Kuvat tallentuvat SD-muistikortille tai kameran sisäiseen muistiin. Kuvaaminen kun kamerassa on SD-muistikortti? ilmestyy näytön oikeaan yläkulmaan ja kuvat tallentuvat kortille. Kuvaaminen ilman SD-muistikorttia @ ilmestyy näytön oikeaan yläkulmaan ja kuvat tallentuvat kameran sisäiseen muistiin. Varmista, että kameran virta on sammutettu, ennen kuin asetat tai irrotat SD-muistikortin. Muista alustaa käyttämättömät muistikortit tai muistikortit, joita on käytetty toisessa kamerassa. Katso alustusohjeet kohdasta SD-muistikortin tai sisäisen muistin alustaminen (s.176). 1 Avaa akku-/korttitilan kansi. Paina akkutilan kantta suuntaan 1. Kansi avautuu automaattisesti suuntaan 2 kun irrotat otteesi kannesta. 2 Aseta SD-muistikortti niin, että etikettipuoli (puoli, jossa on 2-symboli) osoittaa näyttöä kohti, ja työnnä korttia sisään, kunnes se napsahtaa. 3 Sulje akku-/korttitilan kansi. Poista kortti painamalla sitä nuolen osoittamaan suuntaan ja vetämällä se ulos. Tallennettavien kuvien määrä vaihtelee SD-muistikortin tai sisäisen muistin kapasiteetin sekä valitun kuvakoon ja kuvanlaadun mukaan. (1s.26) Mikäli tallennat suosikkikuvasi ja -äänet sisäiseen muistiin, voit toistaa ne aina halutessasi (Oma albumi-toiminto). (1s.132) 23
e_kb466.book Page 24 Friday, February 29, 2008 2:13 PM 1 Aloitus Tietojen varmuuskopiointi Joskus hyvin harvoin sisäiseen muistiin tallennettu tieto muuttuu lukukelvottomaksi. Suosittelemme, että lataat varmuudeksi tärkeät tiedot PC-tietokoneelle tai säilytät tiedot jossakin toisessa tallennusvälineessä kuin sisäisessä muistissa. Varotoimet käytettäessä SD-muistikorttia Varmista, että virta on katkaistu kamerasta, ennen kuin avaat akku-/korttitilan kannen. SD-muistikortissa on kirjoitussuojauskytkin. Kun kytkin on [LOCK]-asennossa, kortissa olevat tiedot on suojattu estämällä korttiin tallentaminen, tallennettujen tietojen poistaminen tai kortin alustaminen. Ole varovainen poistaessasi SD-muistikorttia välittömästi kameran käyttämisen jälkeen, sillä kortti voi olla kuuma. Älä poista SD-muistikorttia äläkä katkaise virtaa kamerasta silloin, kun tiedot ovat tallentumassa kortille, kun kuvia tai ääntä toistetaan tai kun kamera on kytketty tietokoneeseen USB-kaapelilla, sillä tällöin tiedot saattavat kadota tai kortti voi vahingoittua. Kirjoitussuojauskytkin Älä taivuta SD-muistikorttia äläkä kohdista siihen voimakkaita iskuja. Estä kortin kastuminen ja säilytä sitä viileässä. Muista alustaa käyttämättömät muistikortit tai muistikortit, joita on käytetty toisessa kamerassa. Katso alustusohjeet kohdasta SD-muistikortin tai sisäisen muistin alustaminen (s.176). Älä poista SD-muistikorttia alustamisen aikana, koska tällöin kortti saattaa vahingoittua käyttökelvottomaksi. SD-muistikortilla olevat tiedot saattavat tyhjentyä seuraavissa tilanteissa. PENTAX ei vastaa kadonneista tiedoista, (1) käyttäjä käsittelee SD-muistikorttia väärin. (2) SD-muistikortti joutuu alttiiksi staattiselle sähkölle tai sähköisille häiriöille. (3) kun korttia ei ole käytetty pitkään aikaan. (4) kun kortti poistetaan, verkkolaitteesta katkaistaan virta tai akku irrotetaan kortin tietojen tallentamisen tai lukemisen aikana. Jos korttia ei käytetä pitkään aikaan, sillä olevia tietoja ei ehkä pystytä lukemaan. Muista tehdä tärkeistä tiedoista varmuuskopio tietokoneelle säännöllisin väliajoin. Vältä kortin käyttöä tai säilytystä paikoissa, joissa se joutuu alttiiksi staattiselle sähkölle tai sähköisille häiriöille. Vältä kortin käyttöä tai säilytystä suorassa auringonvalossa tai paikoissa, joissa se joutuu alttiiksi nopeille lämpötilavaihteluille tai tiivistyvälle kosteudelle. Kun käytetään SD-muistikorttia, jonka tallennusnopeus on hidas, tallennus saattaa keskeytyä liikkuvia kuvia tallennettaessa, vaikka muistitilaa on riittävästi, tai tallennuksen ja toiston toimiminen saattaa kestää kauan. Varmista ennen SD-muistikortin ostamista PENTAXIN verkkosivulta, että kortti soveltuu kameraasi. Jos aiot hävittää SD-korttisi, antaa tai myydä sen, varmista, että kaikki kortilla olevat tiedot ovat hävitetty täydellisesti tai, että tuhoat itse kortin, mikäli sillä on henkilökohtaisia tai arkaluontoisia tietoja. Ota huomioon, että kortin alustaminen ei välttämättä hävitä tietoja niin, ettei niitä voida palauttaa jollakin yleisellä kaupallisella ohjelmalla. Yleisesti myynnissä on ohjelmia, joilla voidaan tuhota tiedostot täydellisesti. Joka tapauksessa olet itse vastuussa SD-kortilla olevista tiedoista. 24
e_kb466.book Page 25 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Kuva stillkuvien koko ja laatu Kuvat Valitse tarkoitukseen parhaiten sopiva kuvakoko ja kuvanlaatu. Parempi laatutaso ja suurempi tallennettavien pikselien määrä tuottavat tulostettaessa terävämmät kuvat, mutta samalla tiedostokoko kasvaa ja otettavien kuvien enimmäismäärä vähenee. Jos valitset korkearesoluutioisen ja suurikokoisen kuvan, kuvien tallentuminen kameraan kuvan ottamisen jälkeen saattaa kestää kymmenen sekuntia tai kauemmin. Valitse sopiva tallennettavien pikselien määrä ja laatutaso [A Tallennustila] -valikosta. 1 Aloitus Sopivat koot käyttötarkoituksen mukaan 12M (4000 3000) 10M (3648 2736) 7M (3072 2304) 5M (2592 1944) 3M (2048 1536) 1024 (1024 768)0 640 (640 480) Oletusasetus on 12M (4000 3000). Sopiva laatu käyttötarkoituksen mukaan C Paras Pienin pakkaussuhde. Sopii A4-kokoiseen valokuvatulostukseen. Normaali pakkaussuhde. Sopii valokuvatulostukseen tai kuvien D Parempi katseluun tietokoneen näytössä. E Hyvä Kirkas, hieno Oletusasetus on D. Valikoiden asettaminen 1s.44 Stillkuvien tallennettujen pikseleiden valitseminen 1s.96 Stillkuvien laatutason valitseminen 1s.98 Kuvien tulostamiseksi käyttämällä tulostimessa suurta resoluutiota, A4-kokoisten tai suurempien kuvien tulostamiseksi tai kuvien muokkaamiseksi tai käsittelemiseksi. Kuvien tulostamiseksi postikorttikoossa Kuvien käyttämiseksi verkkosivuilla tai kuvien liittämiseksi sähköpostin liitteeksi Suurin pakkaussuhde. Sopii sähköpostin liitetiedostoiksi tai Internetsivuilla käytettäviin kuviin. 25
e_kb466.book Page 26 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Tallennettavien kuvien keskimääräinen lukumäärä koon ja laadun mukaan 1 Aloitus Laatutaso C Paras D Parempi E Hyvä Tallenn. piks. 12M (4000 3000) 201 291 404 10M (3648 2736) 242 350 486 7M (3072 2304) 342 495 685 5M (2592 1944) 481 695 963 3M (2048 1536) 728 1053 1458 1024 (1024 768) 1856 2682 3714 640 (640 480) 3405 4918 6811 Yllä olevasta taulukosta ilmenee keskimääräinen kuvamäärä ja tallennusaika käytettäessä 1 GT:n muistikorttia. Yllä oleva taulukko perustuu PENTAX in määrittelemiin normaaleihin kuvausoloihin, ja arvot saattavat vaihdella aiheen, kuvausolojen, tallennustilan, SD-muistikortin jne. mukaan. Ääni 17 h. 11 min. 28 s Liikkuvien kuvien koko ja laatu Valitse käyttötarkoitukseen sopiva koko ja laatu. Mitä suurempikokoisia ja laatutasoltaan E parempia kuvat valitset, sitä kirkkaampia liikkuvat kuvat ovat, mutta tiedostokoko kasvaa. Valitse stillkuville sopiva koko ja laatutaso [A Tallennustila] -valikosta. Sopivat koot (Tallenn. piks.) käyttötarkoituksen mukaan Oletusasetus on 640 (640 480). Tallennettujen pikseleiden valitseminen liikkuviin kuviin 1s.109 Liikkuvan kuvan laatutason valitseminen 1s.110 640 (640 480) Korkealaatuisten liikkuvien kuvien katselu VGA-koossa. Tallennusaika on lyhyempi. 320 (320 240) Pienemmän tiedostokoon ansiosta tallennusaika voi olla pitempi. 26
e_kb466.book Page 27 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Tallennettujen kuvien keskimääräinen tallennusaika (Tallenn. piks.) ja laatutaso Laatutaso Tallenn. piks. C Paras D Parempi E Hyvä 640 (640 480) 46 min 0 s. 57 min 38 s. 1 h 9 min 11 s. 320 (320 240) 2 h 57 min 56 s. 3 h 41 min 3 s. 4 h 14 min 52 s. Oletusasetus C. Yllä olevasta taulukosta ilmenee keskimääräinen tallennusajat käytettäessä 1Gt:n SD-muistikorttia. Yllä oleva taulukko perustuu PENTAX in määrittelemiin normaaleihin kuvausoloihin, ja arvot saattavat vaihdella aiheen, kuvausolojen, tallennustilan, SD-muistikortin jne. mukaan. 1 Aloitus 27
e_kb466.book Page 28 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Alkuasetukset (näytön kielen, päivämäärän ja kellonajan asettaminen) 1 Virtakytkin Aloitus Nelitoimisäädin -painike Tässä käyttöoppaassa nelitoimisäädin kuvataan alla olevalla tavalla. g b MODE q Nelitoimisäädin (2) Nelitoimisäädin (5) Nelitoimisäädin (3) Nelitoimisäädin (4) Jos [Language/ ] tai päivämäärän asetusnäyttö tulee näkyviin kytkiessäsi kameraan virran, aseta näytön kieli ja/tai oikea päivämäärä ja kellonaika noudattamalla alla olevia ohjeita. Jos [Language/ ] tai päivämäärän asetusnäyttö tulee näkyviin: 1s.29-30 Näyttökielen asettaminen, Päiväyksen ja kellonajan asettaminen Jos päivämäärän asetusnäyttö tulee näkyviin: 1s.30 Päiväyksen ja kellonajan asettaminen Halutessasi muuttaa alkuasetuksia, katso ohjeet sivulta Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen (s.180) ja Näyttökielen muuttaminen (s.184). 28
e_kb466.book Page 29 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Näyttökielen asettaminen Voit valita, millä kielillä valikot ja virheilmoitukset näytetään. Valittavissa olevat kielivaihtoehdot ovat: [English], [French], [German], [Spanish], [Portuguese], [Italian], [Dutch], [Danish], [Swedish], [Finnish], [Polish], [Czech], [Hungarian], [Turkish], [Russian], [Thai] ja [Japanese]. 1 Valitse nelitoimisäätimellä (2345) kieli. 2 Paina -painiketta. 3 Paina nelitoimisäädintä (3). Kehys siirtyy kohtaan [W]. 4 Tuo kotikaupunki-näyttö näkyviin painamalla nelitoimisäädintä (5). 5 Valitse haluamasi kaupunki (Kotikaupunki) nelitoimisäätimellä (45). 6 Paina nelitoimisäädintä (3). Kehys siirtyy kohtaan [Kesäaika] (DST). English Dansk Svenska Deutsch Suomi Polski Italiano Magyar Nederlands MENU Cancel 7 Valitse [O (On) / P (Off)] nelitoimisäätimellä (45). 8 Paina -painiketta. Alkuasetusnäyttö tulee näkyviin. 9 Paina -painiketta. Päivämäärän asetusnäyttö tulee näkyviin. 1 Aloitus 29
e_kb466.book Page 30 Friday, February 29, 2008 2:13 PM 1 Aloitus Päiväyksen ja kellonajan asettaminen Aseta oikea päivämäärä ja kellonaika sekä esitystapa. 1 Paina nelitoimisäädintä (5). Kehys siirtyy kohtaan [pp/kk/vv]. 2 Valitse päiväyksen esitystapa painamalla nelitoimisäädintä (23). Päiväyk. asetus Päiväyk.muoto pp/kk/vv 24h Päiväys 01/01/2008 Aika 0:00 3 Paina nelitoimisäädintä (5). Kehys siirtyy kohtaan [24h]. 4 Valitse kuva nelitoimisäätimellä (23) [24h] (24 tunnin näyttö) tai [12h] (12 tunnin näyttö). 5 Paina nelitoimisäädintä (5). Kehys palaa kohtaan [Päiväyk.muoto]. 6 Paina nelitoimisäädintä (3). Kehys siirtyy kohtaan [Päiväys]. MENU Peruuta Päiväyk. asetus Päiväyk.muoto pp/kk/vv 24h Päiväys 01/01/2008 Aika 0:00 MENU Peruuta Päiväyk. asetus Päiväyk.muoto pp/kk/vv 24h Päiväys 01/01/2008 Aika 0:00 7 Paina nelitoimisäädintä (5). Kehys siirtyy kuukauden kohdalle. 8 Muuta kuukautta nelitoimisäätimellä (23). Muuta päivä ja vuosi samalla lailla. Muuta seuraavaksi aika. Jos olet valinnut [12h] vaiheessa 4, am ja pm vaihtelevat näytössä ajan mukaan. 9 Paina -painiketta. Kamera on kuvausvalmis. MENU Peruuta Päiväyk. asetus Päiväyk.muoto pp/kk/vv 24h Päiväys 01/01/2008 Aika 0:00 MENU Peruuta 30
e_kb466.book Page 31 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Kun olet saanut asetukset valmiiksi ja painat -painiketta, kameran kello nollautuu 00 sekuntiin. Voit asettaa ajan täsmälleen oikeaksi painamalla -painiketta, kun oikeassa ajassa oleva kello (television, radion tms. kello) näyttää 00 sekuntia. Voit peruuttaa alkuasetuksessa tekemäsi asetukset painamalla valikkopainiketta. Mikäli otat kuvia suorittamatta alkuasetuksia loppuun, joko [Language/ ] näyttö tai [Päiväyk. asetus]-näyttö ilmestyvy näkyviin kun seuraavan kerran käynnistät kameran. Voit muuttaa alkuasetuksissa tekemiäsi asetuksia [H Asetus] -valikossa. Kieli: Näyttökielen muuttaminen (s.184) Kaupunki, kesä-/talviaika: Maailmanajan asettaminen (s.182) Päivämäärä ja kellonaika: Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen (s.180) Kamera valitsee videon lähtömuodon automaattisesti valitsemasi kielen mukaisesti. Mikäli lähtömuoto on eri kuin se, joka on käytössä maassasi tai alueella, jolla asut, muuta lähtömuotoa sivulla Videon lähtösignaalin esitysmuodon muuttaminen (s.187) annettujen ohjeiden mukaisesti. 1 Aloitus Kieli Videon lähtösignaalin esitysmuoto Englanti NTSC Ranska ( ) PAL Saksa PAL Espanja ( ) PAL Portugali ( ) PAL Italia PAL Hollanti PAL Tanska PAL Ruotsi PAL Suomi PAL Puola PAL Tsekki ( ) PAL Unkari PAL Turkki ( ) PAL Venäjä ( ) PAL Thai ( ) PAL Japani NTSC 31
e_kb466.book Page 32 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Pikaopas Stillkuvien ottaminen Virtakytkin Laukaisin 2 Zoom-keinuvipu Pikaopas /Display-painike Vihreä painike Helpoin tapa ottaa stillkuvia on kuvattu seuraavassa. Salama laukeaa automaattisesti valaistuksen mukaan. 1 Paina virtakytkintä. Kamera kytkeytyy päälle. 2 Sommittele kuva näytöllä. Kamera tarkentaa tarkennuskehyksen rajaamalle alueelle. Voit muuttaa kohteen kokoa painamalla zoompainiketta. Zoompainike(x) : Suurentaa kohdetta. Zoompainike(w) : Pienentää kohdetta. Kun kasvontunnistus on käytössä, kasvojen kohdalle ilmestyy keltainen tarkennuskehys kun kamera tunnistaa kohteen kasvot. Tarkennuskehys Kehyksen sijainti ja koko muuttuvat sitä mukaa kun kamera jatkaa tarkentamista liikkuvaan kohteeseen. 3 Paina laukaisin puoliväliin. 4 Näytön tarkennuskehys muuttuu vihreäksi, kun kamera on tarkennettu. Paina laukaisin kokonaan alas. Kuva on otettu. Kuva näkyy näytössä 0,5 sekuntia (Pikakatselu). Kuva tallentuu kameraan asennetulle SD-muistikortille tai kameran sisäiseen muistiin. 36 26/02/2008 12:00 32
e_kb466.book Page 33 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Laukaisimen painaminen Paina laukaisinta hitaasti kahdessa vaiheessa. Voit näin tarkentaa kunnolla ja estää kameran tärähtämisen. Perustapa painaa laukaisinta 1 Paina laukaisin puoliväliin. Paina laukaisinta kevyesti, kunnes tunnet napsahduksen sormellasi. 2 Varmista, että näytössä näkyvä tarkennuskehys muuttuu vihreäksi. Pidä laukaisinta alhaalla ja odota kunnes tarkennuskehys muuttuu vihreäksi. Kuva on tarkennettu. 2 Pikaopas Kamera on tarkentanut kuvan. 3 Paina laukaisin kokonaan alas. Paina laukaisinta hitaasti alas kunnes suljin avautuu. Kuva on otettu. Voit ottaa kuvan painamalla laukaisimen kokonaan pohjaan, jos tarkennustapa-asetuksena on Standard (automaattitarkennus) ja [A Tallennustila]-valikossa Painalluksen PF- tilaksi on valittu On. (1 s.114) Näin voit painaa laukaisinta oikealla hetkellä. Kuvat otetaan syväterävinä (pan focus)-kuvina. Vaikka painat laukaisimen pohjaan saakka salamaa käyttäessäsi, et voi ottaa kuvaa ennen kuin salama on latautunut. 33
e_kb466.book Page 34 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Tarkennuksen lukitus Mikäli automaattitarkentaminen kohteeseen on vaikeaa, kokeile alla kuvattuja toimenpiteitä. 2 Pikaopas Automaattinen tarkennus seuraaviin kohteisiin voi olla vaikeaa: Kohteen kontrasti on hyvin heikko (sininen taivas, tasainen valkea seinä jne.) Pimeät paikat, mustat kohteet tai kohteet, jotka eivät heijasta valoa Vahvasti valoa heijastavat alueet tai vastavalossa olevat kohteet Ohuet kuviot Nopeasti liikkuvat kohteet Kun kaukana sijaitseva ja lähellä sijaitseva kohde ovat tarkennuskehyksen sisällä 1 Etsi toinen kohde, joka on yhtä kaukana kamerasta kuin haluamasi kohde. 2 Tarkenna tähän toiseen kohteeseen. Hae kohde näytössä näkyvän tarkennuskehyksen sisään. 3 Paina laukaisin puoliväliin. Nestekidenäytön tarkennuskehys muuttuu vihreäksi, kun kohde on tarkentunut. 4 Samalla kun pidät laukaisinta painettuna puoliväliin, siirrä kameraa siten, että saat etsimeen haluamasi sommitelman. Tarkennus on lukittunut kohtaan, jonka asetit vaiheessa 3 vaikka muuttaisit sommitelmaa. (Tarkennuksen lukitus) 5 Paina laukaisin kokonaan alas. 34
e_kb466.book Page 35 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Pikakatselu Kuva on oletusarvoisesti näkyvillä nestekidenäytöllä 0,5 sekuntia kuvan ottamisen jälkeen (Pikakatselu). Voit muuttaa pikakatseluaikaa. (1s.112) Mikäli muutat aikaa pidemmäksi, voit poistaa kuvan kun se on näkyvissä näytöllä. 1 Kuvan näkyessä näet poistonäytön paina vihreää/i-painiketta. Kuvien poistoruutu ilmestyy näkyviin. 2 Valitse [Poista] painamalla nelitoimisäädintä (2) ja paina painiketta. Näytössä näkyvä kuva poistuu. Näytön kirkastaminen Voit hetkellisesti kirkastaa näytön taustavaloa hetkellisesti parantaaksesi näkyvyyttä. (Nestekidenäytön kirkkaustila) Se on kätevä kun katselet näyttöä ulkona tai kirkkaasti valastuissa paikoissa. 1 Paina tallennustilassa /Display painiketta ja pidä sitä alas painettuna yli 1 sekuntia. Näyttö muuttuu kirkkaammaksi tietyksi ajaksi. 2 Pikaopas Voit peruuttaa toiminnon jommallakummalla seuraavista tavoista. - Vaihda näytön tilaksi nestekidenäytön taustavalo pois käytöstä. (1 s.56) - Katkaise virta kamerasta. 35
e_kb466.book Page 36 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Pikaopas Stillkuvien katseleminen 2 Pikaopas Q-painike Nelitoimisäädin /Display-painike Vihreä painike Kuvan katseleminen Voit katsella juuri ottamaasi stillkuvaa. 1 Paina Q -toistopainiketta kuvan ottamisen jälkeen. Kuva ilmestyy näyttöön. Kun painat /Display painiketta ja pidät sitä alas painettuna yli 1 sekunnin ajan nestekidenäytön kirkkaustila aktivoituu. Näyttö muuttuu kirkkaammaksi tietyksi ajaksi. (Kasvontunnistuksen kuvake) tulee näkyviin vain niiden kuvien kohdalla, jotka on otettu käyttämällä kasvontunnistusta ja joihin on tallennettu kasvontunnistustiedot. Zoomnäyttö 1s.129 100-0010 26/02/2008 12:00 Edellisen tai seuraavan kuvan katseleminen Voit katsella stillkuvia yksi kerrallaan edeten joko eteenpäin tai taaksepäin. 1 Paina Q-painiketta kuvan ottamisen jälkeen. Kuva ilmestyy näyttöön. 2 Paina nelitoimisäädintä (45). Nelitoimisäädin (4) : Tuo näyttöön edellisen kuvan. Nelitoimisäädin (5) : Tuo näyttöön seuraavan kuvan. 36
e_kb466.book Page 37 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Katseltavan kuvan poistaminen 1 Paina vihreää/i-painiketta katsellessasi kuvaa Kuvien poistoruutu ilmestyy näkyviin. 2 Valitse [Poista] painamalla nelitoimisäädintä (2) ja paina -painiketta. Näytössä näkyvä kuva poistuu. 3 Paina Q-painiketta uudelleen tai paina laukaisin puoliväliin. Kamera on kuvausvalmis. Tiedostonumero Poista Peruuta Kaikki kuvat/äänet 100-0010 2 Pikaopas Kun siirryt katselutilaan, näyttöön tulee viimeksi otettu kuva. Voit suurentaa näytössä näkyvää kuvaa zoompainiketta painamalla. (Jos painat zoompainiketta suurentaaksesi käännettyä kuvaa, suurentunut kuva kääntyy alkuperäiseen asentoonsa. Jos keskeytät suurentamisen, kuva kääntyy uudelleen.) Jos kamerassa ei ole kuvia, näkyviin tulee [Ei kuvia/ääntä] -ilmoitus. Zoomnäyttö 1s.129 Yhden kuvan, elokuvan tai äänen poistaminen 1s.139 37
e_kb466.book Page 38 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Yleiset toiminnot Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä Virtakytkin, virran merkkivalo Q-painike 3 Yleiset toiminnot Kameran kytkeminen päälle tallennustilassa 1 Paina virtakytkintä. Virtakytkimeen syttyy virran vihreä merkkivalo. Objektiivi työntyy ulos, ja kamera kytkeytyy päälle tallennustilassa. Voit ottaa kuvia painamalla laukaisinta. Voit vaihtaa tilasta toiseen painamalla Q -painiketta. Voit siirtyä katselutilaan painamalla Q -painiketta kerran. (Objektiivi ei vetäydy sisään.) Voit siirtyä katselutilaan painamalla Q-painiketta ja pitämällä sitä alas painettuna 2 sekunnin ajan. (Objektiivi on sisään vetäytynyt). Voit katsella kameran sisäisessä muistissa olevia kuvia painamalla Q -painiketta ja pitämällä alas painettuna yli 4 sekunnin ajan siten, että SD-muistikortti on asetettu paikalleen. 2 Paina virtakytkintä uudelleen. Kamerasta katkeaa virta ja objektiivi vetäytyy sisään. Mikäli pidät virtakytkintä hetken alas painettuna, kamerasta katkeaa virta. Vaihtaminen tallennus- ja katselutilan välillä 1s.55 38
e_kb466.book Page 39 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Kameran virran kytkeminen vain katselu -tilassa 1 Paina virtakytkintä samalla, kun painat Q -painiketta. Virran merkkivalo syttyy vihreänä, ja kamera kytkeytyy päälle katselutilaan objektiivi sisään vetäytyneenä. Voit siirtyä tallennustilaan painamalla Q -painiketta uudelleen. Stillkuvien katseleminen 1s.36 3 Yleiset toiminnot 39
e_kb466.book Page 40 Friday, February 29, 2008 2:13 PM Painiketoimintojen käyttäminen 7 1 3 Yleiset toiminnot 40 Tallennustila 1 w/x Zoom-painike Muuttaa kohteen kokoa. (1s.32, s.89) 2 Q -painike Valitsee katselutilan. Kun painiketta painetaan uudelleen, kamera palaa tallennustilaan. (1s.36) 3 Nelitoimisäädin (2345) (q5) Vaihtaa tarkennustilaa. (1s.91) (g2) Muuttaa käyttötapaa. (1s.83 - s.88) (X 3) Näyttää tallennustilavalikon. (1s.50) (b4) Muuttaa salamatilaa. (1s.94) 4 /Display-painike Muuttaa näytössä näkyviä tietoja. (1s.55) Kun painat /Display painiketta ja pidät sitä alas painettuna yli 1 sekunnin ajan Nestekidenäytön kirkkaustila aktivoituu. Näyttö muuttuu kirkkaammaksi tietyksi ajaksi. (1s.35) 5 Vihreä/i painike Siirryt Green-tilaan. (1s.62) Voit määrittää vihreälle painikkeelle jonkin eri toiminnon valitsemalla [A Tallennustila]-valikosta vaihtoehdon [Vihreä painike]. (1s.115) 6 Valikkopainike Näyttää [A Tallennustila] valikot. (1s.44) Voit siirtyä demotilaan painamalla painiketta ja pitämällä sitä alas painettuna yli 5 sekunnin ajan, myös silloin, kun [A Tallennustila] valikko on näkyvissä. Pääset demotilasta takaisin tallennustilaan painamalla mitä tahansa painiketta. Tässä käyttöoppaassa nelitoimisäädin kuvataan alla olevalla tavalla. 7 g b MODE q Nelitoimisäädin (2) Nelitoimisäädin (5) Nelitoimisäädin (3) Nelitoimisäädin (4) -painike Kytkee kasvontunnistuksen päälle ja pois päältä. 2 3 4 5 6