XIII Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi, Joensuu 3.-6.10.2012 Kahdenkeskisten neuvotteluiden aikataulu 4.10. Torstai 14.00- Devchata-yhtye, Pietarin 15-16 2 Wildnation Ky Juha Härkönen Jurasova Svetlana 3 3 konserttitaiteilijaliitto 2d Wildnation Ky Juha Härkönen 9c 15-16 10 14-15 11b 14-15 13 Lapin Katja Rakkolainen 14-15 13b Lapin Tomi Aho 15-16 13c Lapin Katja Rakkolainen 15-16 13d Lapin Tomi Aho 16.00-20, 20d, 20e, 20g, 20i, 20j 14-15 21 Lenin-/Suomi-Venäjä- Seuran Tampereen osasto 15-16 28c Joensuun taide O N N I 14-15 29 Joensuun taide O N N I 14-15 31 Joensuun konservatorio Kirsi Uutinen 15-16 31b Joensuun konservatorio Kirsi Uutinen 42a; 42b Tarja Raninen-Siiskonen, Outi Suoranta Aimo Minkkinen, Harri Ilkka, Raimo Parviainen, Rozhina Ulla Pennanen, Tarja Raninen- Siiskonen Ulla Pennanen, Tarja Raninen- Siiskonen 52 Kirkonkylän Lasse Kostilainen 14-15 54 Joensuun Laulupelimannit ry Hanna-Kaisa Laakkonen 14-15 56b 15-16 57 57b Kansanmusiikkiyhdistys Mahti ry Haitarinsoittajien orkesteri (The Youth Accordion Orchestra), Iljenkov Vladimir Pietarin Frunzen piirin Lasten ja 3 3 nuorten taidepalatsi Pietarin D.S. Bortnjanskin taide Novgorodin alueen, Novgorodin A.S. Arenskin filharmonia Leningradin alueen Tihvinän piirin hallinto Petroskoin hallinnon kulttuuriosasto kulttuuriministeriö Taiteen tukisäätiö "Sergei Oskolkov ja hänen ystävänsä" Semenova Svetlana 6 6 Borisovna Elina 14 14 Kotova Elena 14 14 Solovev Sergej ei tarvitse 4 Denisova Natalja ei tarvitse 17 Kozhakina Irina ei tarvitse 4 Murmanskin alueen kulttuuri- ja Ershov Sergei taidekomitea ei tarvitse 17 kuvataiteiden ; Pudozhin historia- ja kotiseutu; Vavilova Natalja, Dunkers Anita; Siljakova Elena; kansallis; Pomorien Kotyleva Irina; Stepanova 4, 13 Mercurius kulttuurin keskus; Olga; Kurash Olga; Averjanova Etnokulttuurikeskus Elvi "KALEVALATALO"; Kizhin -luonnonpuisto Kunnallinen autonominen kulttuurijärjestö: Historialliskulttuurinen keskus, Viipurin Zabavskaja Nadezhda ei tarvitse 18 Lenin- Pavlovskin valtiollinen ja luonnonpuisto, Pietarin valtiollinen kulttuurivirasto Keisarillinen posliinitehdas oy, Nasledie (Perintö) -säätiö Petroskoin K. E. Raution musiikkiopisto G. Sinisalon Lasten musiikki 1 Tverinkarjalaisten kulttuurinen autonomia; Nuorisojärjestö "Nuori Karjala" Karhumäen keskiasteen yleissivistävä 1, Medvezhegorsk Pudozhin musiikki, akateeminen kuoro Kulina Natalija 11 11 Tretjakova Milena 11 11 Krylova 6 6 Kozlov Denis 6 6 Stroganova Irina; Chuburova Alina ei tarvitse 19 Kuzmina Mila 5 5 Zhukovskaja Elena 3 3 Marita Koskelo Kizhin -luonnonpuisto Averjanova Elvi 7 8 Marita Koskelo, Hanna Marita Koskelo, Hanna säveltäjä Richard Schwarz 8 8 kansallinen musiikki- ja draamateatteri Sebekina 8 8
4.10. Torstai 14.00- Petroskoin M. A. Balakirevin 15-16 58b Kuopion Tanssistudio Anna Koski Fedorova Natalja ei tarvitse 18 lasten taide Karjalan kulttuuri- ja 58c Kuopion Tanssistudio Anna Koski taideinstituutti (Karelian College Medvedeva Svetlana ei tarvitse 18 of Culture and Arts) 15-16 61 61c 14-15 62 15-16, Päivi Partanen 66; 66b Lappeenrannan toimi Päivi Partanen, Marja-Liisa Pohjanvirta 66c Lappeenrannan toimi Päivi Partanen 67 68b Suomi-Venäjä-Seuran Kemin osasto ry Pohjanmaan liitto 15-16 68c Pohjanmaan liitto 14-15 73 15-16 73c Pieksämäen kaupunki nuorisotoimi, Päivällisteatteri Pieksämäen kaupunki nuorisotoimi, Päivällisteatteri Arto Laakso Seija Punnonen, Annina Ylikoski Seija Punnonen, Annina Ylikoski Seija Laitinen Seija Laitinen 15-16 78 Keski-Suomen Ilkka Kuukka kuvataiteiden Kulttuuri- ja valistuskeskus Museo + Kunnallinen autonominen kulttuurijärjestö: Historialliskulttuurinen keskus Pietarin valtiollinen A.V. Suvorovin ; Pietarin ja Leningradin alueen alan työntekijöiden luova liitto Pietarin teatteri- ja musiikkitaiteen Venäjä-Suomi-seura, Umban osasto Huom. 78b, 13-14 78e Keski-Suomen Ilkka Kuukka Jaroslavlin Lasten taide 4; Koriste- ja käyttötaiteen mestarikilta KronFest, kulttuurialan 14-15 78g Keski-Suomen Ilkka Kuukka itsenäinen ei-kaupallinen järjestö 15-16 80; 80b; 80e 14-15 80c 83d Joensuun Kaupunginteatteri Hanna Suhonen, Tero 87f Suomi-Venäjä-Seura Merja Jokela 14-15 89 Suomi-Venäjä-Seura Merja Jokela 15-16 89b Suomi-Venäjä-Seura Merja Jokela 15-16 92 Suomi-Venäjä-Seuran Kontiolahti-Venäjä seura ry 14-15 92b Suomi-Venäjä-Seuran Kontiolahti-Venäjä seura ry 14-15 97 15-16 100 Jyväskylän kaupunki/ Kulttuuripalvelut/ Kulttuuriaitta 16.15 päiväkahvi Vavilova Natalja, Dunkers Anita 16 7 Arsenjeva 16 7 Gogol Elena 16 7 Eleskina Larisa; Kuzmin Aleksandr, Aleksandrova Ljudmila 15 15 Budai Lora 15 15 Volkova Irina 14 14 Nuorisojärjestö "Nuori Karjala" Pellinen Natalija 2 2 Kulttuuri- ja valistuskeskus Museo + Arsenjeva 2 2 Karjalan kulttuuri- ja taideinstituutti (Karelian College Medvedeva Svetlana 5 5 of Culture and Arts) Novgorodin alueen S. V. Rahmaninovin taide, Jurionas-Jurgans Olga 5 5 opiskelijateatteriryhmä Jaroslavlin P.G. Demidovin valtionyliopisto; Kuzmina 7 9 Kansantaiteen ja vapaa-ajan keskus; Kirovskin kaupungin kulttuuripalatsi; Venäjä-Suomiystävyysseura, "Naapurit" Terin piirihallinnon Yhteiskuntasuhteet, turismi, kulttuuri ja urheilu -osasto; Venäjä-Suomi-seura, Umban osasto (ei hankevastausta) nukketeatteri Tanssiyhtye "Alan", Kansojen ystävyyden valtiollinen veljeskunta Mordvan valtiollisen yliopiston suomalais-ugrilaisen kulttuurin tutkimuslaboratorio Terin piirihallinnon Yhteiskuntasuhteet, turismi, kulttuuri ja urheilu -osasto Lisovskaja Irina; Vajan Strepetova Elizaveta 9 9 Shutilova Olga; Lysyj Evgenij; Pisareva 9 10 10 Anisimova Olga; Volkova Irina 10 10 Vasileva Ljubov 10 10 Soltanov Kazbek ei tarvitse 16 Lomshina Elena, Uchajkina Natalja ei tarvitse 16 Anisimova Olga ei tarvitse 16 Esko Turunen Pudozhin kunnanhallinto Elena Strok ei tarvitse 1 Esko Turunen säveltäjä Richard Schwarz ei tarvitse 1 Jyrki Tamminen, Hanna 999 Kulttuuritalo Valve Katri Tenetz nukketeatteri Vasiljeva Ljubov 12 12 Marjo Tiainen-Niemistö Jaroslavlin Lasten taide 4 Lisovskaja Irina 13 13 Kuva- ja kansantaiteen laitos Vizit, lukio 3 Putjatina Galina 12 12
5.10. Perjantai 9.00-12.00 10-11 7 Venäjän taiteilijaliitto Mikulski Stanislav ei tarvitse 18 7c 10-11 12 Tmi Kati Köykkä Kati Köykkä 10-11 18 18e 9-10 18g 10-11 22 22b 14-15 23 10-11 32b, 90 9-10 33 10-11 33b.30 33c, 34b 35, 35c 9-10 36c 10-11 36d 38 40a, 40b 9-10 41 10-11 41d 9-10 42e 10-11 43 Kuopion kaupungin nuorisopalvelut Kuopion kaupungin nuorisopalvelut Suomi-Venäjä-Seuran Itä- Haukiniemen kulttuurikyläyhdistys ry; Taipaleen ortodoksiseurakunnan kirkkokuoro Suomi-Venäjä-Seura, Turun piirijärjestö ry Venäjän kulttuurisäätiön Karjalan sivuosasto opetusministeriö Krjukova Ekaterina ei tarvitse 18 Krjukova Ekaterina 2 2 Rudova ei tarvitse 1 Vasiljeva Natalja ei tarvitse 1 Kizhin -luonnonpuisto Pavlova Irina ei tarvitse 1 Janne Kuitu, Jarno Pöyhönen Novgorodin alueen S. V. Rahmaninovin taide Jurionas-Jurgans Olga 8 8 Janne Kuitu, Jarno Pöyhönen Sortavalan piirin nuorisokeskus Lebedeva Marina 8 8 Tiina Ynnilä Nuorisojärjestö "Nuori Karjala" Tsykarev Aleksei еi tarvitse 16 Eeva-Liisa Karttunen; Juha Taskinen Soile Tirri, Tea Langh Rebekka Pilppula, Heli Itkonen- Vesa Rebekka Pilppula Rebekka Pilppula Tverinkarjalaisten kansallinen ja kulttuurinen autonomia - järjestö Kravtšenkon keskuskirjasto Lasten ja nuorten kirjastokeskus Tshitaj-gorod; Kunnallinen Biblionika Kravtšenkon keskuskirjasto; A.S. Pushkinin Kaupungin keskuslastenkirjasto Nykyajan kirjallisuus ja kirja - keskus, Yleishyödyllinen yhteisö koriste- ja käyttötaiteen mestareiden liitto Kravtšenkon keskuskirjasto; Sortavalan asutusten keskinen aluekirjasto, Kunnallinen valtionlaitos Kalinina Svetlana, Smirnov Aleksandr; Kalinin Evgeni 9 9 Tsykareva Nadezhda 12 12 Dobrynina Irina 12 12 Turkina Elena; Noskova Olga 11, 12 12 Tsykareva Nadezhda; Aleksejeva Svetlana 2 2 Zagorskaja Ekaterina 4 4 Karalis Dmitri 4 4 Chichkarev Artem, Volkova Maija Fetisova Anna; Pogalevits Sergei ei tarvitse 17 4 4 Dobrynina Irina 3 3 Antonova 3 3 Sentjurova Irina ei tarvitse 19 Televisioasema NKM Rumjantseva Ilona ei tarvitse 19
5.10. Perjantai 9.00-12.00 Suomalainen organisaatio Organisaation edustajat Venäläinen organisaatio Organisaation edustajat Tulkki Paikka S. 43c Marshakille nimetty kansallinen Karmanova Marija lastenkirjasto, valtiollinen ei tarvitse 19 45c 10-11 48 48b 10-11 50 50d 9-10 56 Kukkulan Kuvataide/ Äänekosken Kansalaisopisto Turun kaupunginkirjato - Varsinais-Suomen Turun kaupunginkirjato - Varsinais-Suomen Kahden Karjalan runous - työryhmä Kahden Karjalan runous - työryhmä Kansanmusiikkiyhdistys Mahti ry Sirpa Hasa Merja Marjamäki A.K. Ljadovan mukaan nimetty Borovitshin lasten taide nuortenkirjasto Tihonov Sergei Viktorovich 15 15 Kuklina Larisa 5 5 Merja Marjamäki Lipetskin alueen lastenkirjasto Buslaeva Maria 5 5 Tuulikki Kurki Tuulikki Kurki Marita Koskelo 59d Hämeen Keskiaikamarkkinat Carita Rantala 64 Varsinaissuomen Elykeskus/kv asiantuntijatyöryhmä 65 Lasistudio ArkMair Huom. 13-14 9-10 Ritva Saarikettu, Erik Häggman, Elina Viitanen Sortavalan asutusten keskinen aluekirjasto, Kunnallinen valtionlaitos Koriste- ja käyttötaiteen mestarikilta Valtion alueellinen laitos "Analyyttinen keskus" Novgorodin lasten taide, kunnallinen lasten lisätuslaitos 70b Keski-Suomen Pertti Karjalainen Pihkovan taide Ganina Kuva- ja kansantaiteen laitos 70c, 70d Keski-Suomen Pertti Karjalainen Vizit, lukio 3; Pietarin D.S. Bortnjanskin taide; Aleksejeva Svetlana 6 6 Antonova 6 6 Krjukova Ekaterina 7 7 Vajan 9 9 Kostenko Nina 13 13 Vasiljev Oleg ei tarvitse 16 Putjatina Galina; Polujanova Julia; Semenova Svetlana 20 20 9-11 71; 71b; 71d; 71i; 71p Kaari Artemjeff koriste- ja käyttötaiteen mestareiden liitto; käsityöammattien mestareiden liitto; Kansantaide- ja lisätuskeskus, Komin tasavallan valtiollinen laitos; Koriste- ja käyttötaiteen mestarikilta; Etnokulttuurikeskus "KALEVALATALO" Chichkarev Artem, Volkova Maija; Turova Svetlana; Tomilova Olga; Vajan ; Kurash Olga ei tarvitse Mercurius 71g, 71k 76b Kaari Artemjeff Pudozhin kunnanhallinto; Pomorien kulttuurin keskus Karjala-Suomi-Ystävyysseura Strok Elena; Stepanova Olga Pronin Sergei, Islamaeva ei tarvitse Mercurius ei tarvitse 10 Hanna Suhonen, Tero valtiollinen Shumskaja Irina, Islamaeva 9-10 83 Joensuun Kaupunginteatteri 10 10 kansallisteatteri Hanna Suhonen, Tero 10-11 83c Joensuun Kaupunginteatteri Monahova Aleksandra 10 10 musiikkiteatteri Loma-Nurmes Oy / Hyvärilän 10-11 101 Jukka Kuhanen Sentjurova Irina 11 11 Matkailu- ja nuorisokeskus 5.10. Perjantai 14.00-14-15 2g Wildnation Ky Juha Härkönen Dostojevskin kirjallisuus Biron Vera 7 7 14-15 7e 2f, 2e Wildnation Ky Juha Härkönen 3 Hanko maailmankartalle ry. Pekka Silvast Kulttuuriohjelmien instituutti (Institute for Cultural Programs), Valtion kulttuuri- ja täydennystuslaitos; Komin tasavallan kansallinen musiikkija draamateatteri Venäjän kansallisen kirjaston ystävyysseura Kizilova Irina; Sebekina 7 7 Krutikova Anna ei tarvitse 17 Sentjurova Irina ei tarvitse 18
5.10. Perjantai 14.00- Suomalainen organisaatio Organisaation edustajat Venäläinen organisaatio Organisaation edustajat Tulkki Paikka 14-15 16b Karjalan valtiollinen Suomen Humanistinen Mikko Karinen, Tytti Koslonen, pedagoginen akatemia: Ammattikorkea Maria Nadezhdina, Pirkko Esiopetuksen, sosiaalisen Oy/Humanistinen Mikkonen pedagogiikan ja psykologian ammattikorkea, HUMAK tiedekunta Vlasova Ljudmila ei tarvitse Mercurius 14-15 18c lasten taide Petroskoin M. A. Balakirevin Markova Valentina ei tarvitse 3 autonomia Tverinkarjalaisten kulttuurinen 18d Stroganova Irina ei tarvitse 3 Karjalan kotiseutu; kuvataiteiden ; Segezhan keskus; Pudozhin historia- ja kotiseutu; Kizhin luonnonpuisto 19b, 19c, 19d, 19e, 19g 27b, 27c 14-15 35b 14-15 37c Nummi-Pusulan Tanhuujat ry Suomi-Venäjä-Seura, Turun piirijärjestö ry Tarja Raninen-Siiskonen, Outi Suoranta Seija Ulenius, Eila Ruottu Soile Tirri Tshalnan kulttuuritalo; Drevljankan piirin sosiaaliskulttuurinen keskus Tverin alueellinen A.M. Gorkin tieteellinen yleiskirjasto, valtion Kulttuuriohjelmien instituutti (Institute for Cultural Programs), Valtion kulttuuri- ja täydennystuslaitos Vartanova Elena; Vavilova Natalja, Dunkers Anita; Zmeeva Galina; Siljakova Elena; Pavlova Irina Hanenko Galina; Amosova Anna 4, 13 Mercurius ei tarvitse 20 Veselova Ljubov 2 2 Naumova Irina ei tarvitse 20 14-15 49 Kulttuuriyhdistys Lila ry Tiina Hallakorpi Kulttuuriyhdistys "Land i Art" Zorin Vladimir 11 11 Nonkonformistisen taiteen 49b Kulttuuriyhdistys Lila ry Tiina Hallakorpi Orlov Evgenij 11 11 Arkangelin alueen 14-15 51c kansalaisjärjestöjen tukikeskus Mihailova Marina 10 10 Garant 14-15 55b Suomen Kuvataidejärjestöjen Liitto ry 59f Hämeen Keskiaikamarkkinat Carita Rantala 14-15 59j Hämeen Keskiaikamarkkinat Carita Rantala 14-15 60 14-15 61d 61e, 62b Pudasjärven kaupunki, kulttuuritoimi 14-15 65b Lasistudio ArkMair 65c 14-15 71n 71m Lasistudio ArkMair 14-15 75 Suomen Sukututkimusseura ry 75b Suomen Sukututkimusseura ry Jyrki Poussu, Kalle, Harri Hirvonen Birgit Tolonen, Marja-Leena Törrö Nonkonformistisen taiteen Varjaagijoukkio "Ulvgard", Historiallisen rekonstruoimisen kerho Novgorodin alueellinen Kansantaiteen talo, valtion Vylgortin kylän lasten taidekäsityö Valtiollinen uskontojen historian Orlov Evgenij 14 14 Gorshenina Maria 9 9 Pomelnikova Alevtina 9 9 Toropov Valeri 8 8 Volkova Ekaterina 16 6 Kizhin -luonnonpuisto Averjanova Elvi 16 6 Kansainvälinen slaavilainen instituutti, Petroskoin sivutoimipiste Valtiollisen venäläisen n pedagogiikan ja lasten taiteen keskus Vajan ei tarvitse 16 Stolyarov Boris ei tarvitse 16 Kaari Artemjeff Taimyrin Kansantaiteen talo Popova Ljubov Jurevna ei tarvitse 1 Kaari Artemjeff Projekti "DeLa'Ruk" Antoshsenko-Oleneva Alla ei tarvitse 2 P. T. Kuusiluoma, Jukka Partanen P. T. Kuusiluoma, Jukka Partanen 14-15 78c Keski-Suomen Ilkka Kuukka Karjalan sukututkimusseura Kulakovskaja Olga 15 15 kansallisarkisto kuvataiteiden 15-16 78i Keski-Suomen Pertti Karjalainen Taimyrin Kansantaiteen talo 14-15 102 Mikkelin ammattikorkea Jari Tuononen 14.00-15.45 päiväkahvi 88 Linnasta linnaan -hanke Petroskoin Valtiollinen Yliopisto, Karjalan alueellinen hallinnon, talouden ja oikeuden instituutti Zharinova Olga 15 15 Vavilova Natalja, Dunkers Anita ei tarvitse 19 Popova Ljubov Pyzhikov Denis ei tarvitse 17 Islamaeva 19 Minerva