YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2014 32

YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2014 32 Teknisten palveluiden lautakunta 11.02.2014 AIKA 11.02.2014 15:00-16:25 PAIKKA Kaupunginhallituksen kokoushuone KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 18 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 34 19 Pöytäkirjan tarkastajat 35 20 Asemakaavan muutos Toivonpuiston (9.) kaupunginosa 36 korttelit 85-87 sekä puisto- ja katualueet. 21 Asemakaavan muutos koskien Toivonpuiston (9.) 39 kaupunginosan urheilutoimintaa palvelevien rakennusten (YU) korttelialuetta 7 sekä katu- ja puistoalueita. 22 Laitoshuoltajien palkkaaminen puhdistus- ja 41 ruokapalveluyksikköön 23 Viranhaltijapäätökset 43 24 Ilmoitusasiat 44

YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2014 33 Teknisten palveluiden lautakunta 11.02.2014 OSALLISTUJAT Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Koutonen Tarja 15:00-16:25 varapuheenjohtaja Jaakola Päivi 15:00-16:25 jäsen Mustasaari Kari 15:00-16:25 jäsen Löfbacka Juhani 15:00-16:25 jäsen Vinkka Sirkku 15:00-16:25 jäsen Mattila Teemu 15:00-16:25 jäsen Isotalo Juhani 15:00-16:25 jäsen Isokoski Irene 15:00-16:25 jäsen Kentala Kari 15:00-16:25 Esittelijä Laukka Maria 15:00-16:25 Pöytäkirjanpitäjä Niemi Markku 15:00-16:25 varajäsen Kangasoja Eija 15:00-15:15 Vt. palvelujohtaja Suikkari Risto 15:00-16:25 Kaupunginarkkitehti Ojanperä Terho 15:10-16:25 Kaupunginjohtaja POISSA Rantala Antti Haapakoski Kaisa puheenjohtaja Kh:n edustaja ALLEKIRJOITUKSET Tarja Koutonen Puheenjohtaja Maria Laukka Pöytäkirjanpitäjä KÄSITELLYT ASIAT 18-24 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Tekninen palvelukeskus torstaina 13.2.2014 klo 9:00-15:00 Juhani Isotalo Päivi Jaakola PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ Tekninen palvelukeskus torstaina 13.2.2014 klo 9:00-15:00 vs. toimistopäällikkö Maria Laukka

YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2014 34 Teknisten palveluiden lautakunta 18 11.02.2014 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus TEKLA 18 11.2.2014 Teknisten palveluiden lautakunnan johtosäännön 5 :n mu kaan lautakunnan kokouksesta on ilmoitettava, mikäli mah dol lis ta, kolmea päivää ennen kokousta kirjallisesti sen jä se nil le. Kokouskutsun on liitettävä esityslista, johon sisältyy se los tus käsiteltävistä asioista ja päätösehdotus. TEKNINEN JOHTAJA: Lautakunta toteaa kokouksen lail li ses ti kokoonkutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. TEKNISTEN PALVELUIDEN LAUTAKUNTA: Hyväksyttiin.

YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2014 35 Teknisten palveluiden lautakunta 19 11.02.2014 Pöytäkirjan tarkastajat TEKLA 19 11.2.2014 TEKNINEN JOHTAJA: Lautakunta valitsee tämän kokouk sen pöytäkirjan tarkastajat Isotalo Juhani ja Koutonen Tarja TEKNISTEN PALVELUIDEN LAUTAKUNTA: Valittiin Iso ta lo Juhani ja Jaakola Päivi.

YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2014 36 Teknisten palveluiden lautakunta 138 26.11.2013 Teknisten palveluiden lautakunta 20 11.02.2014 Asemakaavan muutos Toivonpuiston (9.) kaupunginosa korttelit 85-87 sekä puisto- ja katualueet. 233/54/00/2013 TEKLA 26.11.2013 138 26.11.2013 Kaavamuutosalue 9. kaupunginosan korttelit 85-87 sekä niihin liit tyvät puisto- ja katualueet, pinta-alaltaan noin 5,32 ha, sijaitsee Toivonpuistossa rajautuen Joutsentiehen, Lintutiehen, Kanatiehen ja Sie vin tiehen. Kaavamuutosalueen teollisuuskorttelialuetta omistavat: Kaupunki, Ma ler Oy ja Iso - Ahon Kiinteistöt Oy. Suunnittelualueessa mukana ole va rivitalokortteli on pääosin yksityisessä omistuksessa ja yleiset puis to- ja katualueet omistaa kaupunki. Kaavamuutoksen lähtökohdat: Keskustan osayleiskaava on hyväksytty KV 7.6.2011 40. Yleiskaavassa kaavamuutosalueelle on osoitettu kaavamerkinnät: P PALVELUJEN, HALLINNON JA KAUPAN ALUE Alue varataan pääasiassa hallinnolle ja yksityisille palveluille kuten vä hittäis kau pal le ja muille palveluille, toimistoille ja työpaikoille. Alu eel le saa sijoit taa erillisen alle 2000 k-m 2 :n suuruisen päi vit täis ta va ra kau pan myy mälän. VL LÄHIVIRKISTYSALUE Alue varataan päivittäiseen ulkoiluun, virkistykseen, leikkiin, ja luon non koke mi seen. Alueella on sallittua alueen luonteeseen sopiva vir kis tys toi minto ja palveleva vähäinen rakentaminen. AP PIENTALOVALTAINEN ASUNTOALUE Alue varataan pääasiassa asuinpientaloille, kuten erillispientaloille, kyt ketyil le pientaloille, rivitalolle sekä pienkerrostaloille. Alueelle saa si joit taa myös ympäristöhäiriötä aiheuttamattomia palvelu- ja työ paik ka toi min to ja. Alu eel le tulee suunnitella ja toteuttaa riittävästi lä hi vir kis tys aluei ta vir kis tyspal ve lui neen. Asemakaavat, jotka on hyväksytty 19.11.1991, 14.1.2000 ja 15.12.2009, joissa on esitetty: - korttelit 85-86, pinta-ala noin 3,32 ha ja ne ovat ym pä ris tö häi riötä ai heut ta mat to mien teollisuusrakennusten korttelialuetta (TY), - kortteli 87, pinta-ala noin 1,16 ha on rivitalojen korttelialuetta (AR II e = 0,25), - Hyppylänpuiston alue, pinta-ala noin 0,61 ha,

YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2014 37 Teknisten palveluiden lautakunta 138 26.11.2013 Teknisten palveluiden lautakunta 20 11.02.2014 - Kukkotien katualue, pinta-ala noin 0,23 ha. Alueelle muodostuneen ympäristöhäiriötä aiheuttamattoman teollisuu den toimintojen järjestämiseksi ja asemakaavojen ajan mu kaisuuden ar vioi mi sek si kaupunki ryhtyy maankäyttö- ja rakennuslain mu kai siin toimenpiteisiin suun nit te lu alu een asemakaavan muut ta misek si. Kaavoituksen tavoitteena on pa ran taa teollisuuskorttelin toimi vuut ta ja osoittaa suojapuistovyöhyke teol li suu den ja asumisen vä liin. Maankäyttöyksikössä on laadittu kaavoituksen valmisteluaineistona alus ta va osallistumis- ja arviointisuunnitelma, joka on nähtävillä ja saa ta vil la koko kaavaprosessin ajan teknisen palvelukeskuksen maan käyt tö yk si kös sä. Tämä kaavamuutos on merkittävä ja sen hyväksyy kau pun gin valtuus to (MRL 52 ). Kaavoittaja esittää, että lautakunta 1. päättää ryhtyä asemakaavan muuttamiseen, 2. oikeuttaa teknisen palvelukeskuksen ilmoittamaan kaa voi tuksen vireilletulosta, 3. hyväksyy asemakaavamuutosta koskevan alustavan osal lis tumis- ja arviointisuunnitelman ja oikeuttaa teknisen pal ve lu keskuk sen asettamaan sen nähtäville sekä varaamaan ti lai suuden esittää siitä mielipiteitä MRL:n 62 :n perusteella ja MRA:n 30 :n mukaisesti. TEKNINEN JOHTAJA: Lautakunta hyväksyy kaavoittajan esityksen. TEKNISTEN PALVELUIDEN LAUTAKUNTA: Hyväksyttiin. TEKLA 20 11.2.2014 Alustava osallistumis- ja arviointisuunnitelma on ollut nähtävillä 9.12.2013-23.12.2013 MRL:n 62 :n perusteella ja MRA:n 30 :n mu kai ses ti. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta esitettiin yksi mielipide, joka on huomioitu valmistelussa. Maankäyttöyksikössä on laadittu kaavoituksen valmisteluaineistona kaa va luon nos, jossa on muodostettu: 1. teollisuusrakennusten korttelialue, jolla ympäristö asettaa toimin nan laadulle erityisiä vaatimuksia (TY). Pinta-ala noin 4,0202 ha, rakennusoikeus noin 23 652 k-m 2 2. asuinrivitalojen korttelialue (AR) pinta-ala noin 0,7350 ha, ra-

YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2014 38 Teknisten palveluiden lautakunta 138 26.11.2013 Teknisten palveluiden lautakunta 20 11.02.2014 ken nus oi keus noin 1838 k-m 2 3. Kukkotien katualue, pinta-ala noin 0,1253 ha 4. Hyppylänpuiston alue, pinta-ala noin 0,4376 ha. Asemakaava-alueella tulee olla erillinen tonttijako (MRL 79 ). Oheismateriaali on kokonaisuudessaan nähtävillä Ylivieskan kaupun gin teknisessä palvelukeskuksessa ( Kyöstintie 4) sekä kau pungin kotisivulla www.ylivieska.fi > Hallinto ja talous > Päätöksenteko > Esityslistat ja pöytäkirjat / Teknisten palveluiden lautakunta. Kaavoittaja: Lautakunta 1. oikeuttaa teknisen palvelukeskuksen asettamaan val mis te lu aineis ton nähtäville sekä varaamaan osallisille ja viranomaisille ti lai suu den esittää mielipiteitä ja lausuntoja MRL:n 62 :n perus teel la ja MRA:n 30 :n mukaisesti. TEKNINEN JOHTAJA: Lautakunta hyväksyy kaavoittajan esityksen. TEKNISTEN PALVELUIDEN LAUTAKUNTA: Hyväksyttiin.

YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2014 39 Teknisten palveluiden lautakunta 21 11.02.2014 Asemakaavan muutos koskien Toivonpuiston (9.) kaupunginosan urheilutoimintaa palvelevien rakennusten (YU) korttelialuetta 7 sekä katu- ja puistoalueita. 25/54/00/2014 TEKLA 21 11.2.2014 Ylivieskan nuorisovaltuusto on tehnyt aloitteen turvallisen ja ajan mukai sen skeittiparkin rakentamisesta. Ylivieskassa on ollut jo vuosien ajan paljon skeittauksen harrastajia. Skeittialueen paikka on vaih tunut liikennepuiston alueelta liikuntapuiston alueelle muiden lii kun tahar ras tus toi min to jen yhteyteen. Skeittipuisto on suunniteltu sijoitettavaksi jatkossakin lii kun ta kes kuksen läheisyyteen. Kaupunki ryhtyy uuden rakentamishankkeen mahdol lis ta mi sek si asemakaavan muuttamiseen noin 3,80 heh taa rin suu rui sel la alueella ja kaavamuutoksessa tar kas tel laan myös ur heilu pal ve lu toi min taa palvelevan korttelialueen (YU) li sä ra ken ta mismah dol li suu det sekä paikoituksen järjestäminen. Kaupunki omistaa kaa va muu tos alu een. Skeittipuiston rakentaminen suunnittelualueelle edellyttää kuitenkin si tä, että Salmiperäntieltä osoitetaan rakennettavaksi uusi liittymä ur hei lu toi min taa palvelevien rakennusten korttelialueella (YU) si jaitse val le uima- ja jäähallin paikoitusalueelle. Liittymämerkintä Sal mipe rän tiel tä esitetään kaavamuutoksessa. Kaavamuutosalue sijoittuu Pohjois-Pohjanmaan maakuntakaavan taa ja ma toi min to jen alueelle (A) ja Keskustan osayleiskaavassa kaava muu tos alue on urheilu- ja virkistyspalvelujen (VU) sekä julkisten pal ve lu jen (PY) aluetta. Asemakaavan muutosalueella on voimassa 18.2.1967 ja 29.6.1987 hy väk sy tyt asemakaavat, joissa alue on osa lähivirkistysalueesta (VL), osa Salmiperän katualueesta sekä urheilutoimintaa pal ve le vien rakennusten (YU / e = 0,3) ) kortteli 7. Valmisteltuun kaavaluonnokseen on esitetty noin 0,18 ha:n skeit tipuis to ja urheilutoimintaa palvelevien rakennusten kort te li aluet ta (YU / e = 0,4) noin 3,6 ha. Kaavamuutos ei ole merkittävä ja sen hyväksyy teknisten pal ve luiden lautakunta ( MRL 52 ). Kaavamuutosalueelle edellytetään laadittavaksi erillinen tonttijako (MRL 79 ). Oheismateriaalia. Oheismateriaali on nähtävillä Ylivieskan kaupungin teknisessä pal-

YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2014 40 Teknisten palveluiden lautakunta 21 11.02.2014 ve lu kes kuk ses sa ( Kyöstintie 4) sekä kaupungin kotisivulla www.ylivieska.fi > Hallinto ja talous > Päätöksenteko > Esityslistat ja pöy tä kir jat / Teknisten palveluiden lautakunta. Kaavoittaja: Lautakunta oikeuttaa teknisen palvelukeskuksen 1. laittamaan kaavamuutoksen vireille ja ilmoittamaan vi reil le tulos ta samalla kun ilmoitetaan valmisteluaineiston nähtäville asettamisesta 2. asettamaan kaavamuutoksen nähtäville MRL:n 62 :n ja MRA:n 30 :n mukaisesti mielipiteen esittämistä varten. TEKNINEN JOHTAJA: Lautakunta hyväksyy kaavoittajan esityksen. TEKNISTEN PALVELUIDEN LAUTAKUNTA: Hyväksyttiin.

YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2014 41 Teknisten palveluiden lautakunta 4 21.01.2014 Teknisten palveluiden lautakunta 22 11.02.2014 Laitoshuoltajien palkkaaminen puhdistus- ja ruokapalveluyksikköön 9/2/10/2014 TEKLA 21.01.2014 4 21.1.2014 Kaupunginhallitus antoi kokouksessaan 25.11.2013 luvan täyttää viisi laitoshuoltajan tointa puhdistus- ja ruokapalveluyksikköön. Kaupun gin val tuus to päätti kokouksessaan 10.12.2013 perustaa uuden lai tos huol ta jan toimen 1.1.2014 alkaen. Toimet ovat olleet avoinna 10.1.2014 saakka. Määräaikaan mennes sä saapui 39 hakemusta. Oheismateriaalina yhteenveto hakijoista. Palvelujohtaja: Lautakunta 1. valitsee seuraavat 17 henkilöä haastatteluun koulutuksen ja hakemuksen perusteella: Saija Nöjd, Pirkko Virtanen, Marja-Liisa Marjakangas, Erja Marjakangas, Marika Pahkala, Svetlana Typpö, Riikka Matilainen, Tarja Tainio, Sari Suhonen, Tiina Sinkkonen, Katja Sorvisto, Antti Pigg, Päivi Marjakangas, Tuija Aho, Elina Åvist, Karoliina Kostet ja Antti Isokivelä 2. valitsee haastattelijoiksi palvelujohtaja Eija Kangasojan, siivoustyönjohtaja Satu Harjun, siivoustyönohjaaja Jaana Lapintaipaleen ja Hanna Kampmanin sekä yhden henkilön lautakunnasta 3. päättää haastattelupäiviksi 29. ja 30.1.2014 TEKNINEN JOHTAJA: Lautakunta hyväksyy palvelujohtajan esityksen. TEKNISTEN PALVELUIDEN LAUTAKUNTA: Hyväksyttiin. Lautakunnan edustajaksi valittiin Irene Isokoski. TEKLA 22 11.2.2014 Haastatteluryhmä haastatteli hakijat 29. - 30.1.2014. Haastattelujen pe rus teel la esitetään vakinaistettavaksi kuusi henkilöä ja kaksi va rahen ki löä. Palvelujohtaja: Lautakunta valitsee seuraavat henkilöt lai tos huol ta-

YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2014 42 Teknisten palveluiden lautakunta 4 21.01.2014 Teknisten palveluiden lautakunta 22 11.02.2014 jien toimiin: Saija Nöjd, Marja-Liisa Marjakangas, Svetlana Typpö, Tii na Sinkkonen, Riikka Matilainen, Sari Suhonen sekä varalle Tuija Aho ja Elina Åvist. TEKNINEN JOHTAJA: Lautakunta hyväksyy palvelujohtajan esi tyksen. TEKNISTEN PALVELUIDEN LAUTAKUNTA: Hyväksyttiin. Asia käsiteltiin 19 jälkeen.

YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2014 43 Teknisten palveluiden lautakunta 23 11.02.2014 Viranhaltijapäätökset TEKLA 23 11.2.2014 Tekninen johtaja 24.1. - 4.2.2014 Kuntatekniikanpäällikkö 28. - 31.1.2014 Palvelujohtaja 29.1. - 3.2.2014 Kaavoitusinsinööri 23.1.2014 TEKNINEN JOHTAJA: Lautakunta merkitsee vi ran hal ti ja pää tök set tiedoksi ja päättää, ettei niiden ottokelpoisia pää tök siä oteta kuntalain 51 :n perusteella teknisten pal ve lui den lautakunnan käsiteltäväksi. TEKNISTEN PALVELUIDEN LAUTAKUNTA: Merkittiin tiedoksi.

YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2014 44 Teknisten palveluiden lautakunta 24 11.02.2014 Ilmoitusasiat TEKLA 24 11.2.2014 A. Juhani Isotalo jätti seuraavat aloitteet: - nopeusrajoituksen asettaminen Tuomiperäntieltä Tuomelantielle - latupassin käyttöönotto B. Seuraava kokous 4.3.2014 TEKNINEN JOHTAJA: Lautakunta merkitsee ilmoitusasiat tiedoksi. TEKNISTEN PALVELUIDEN LAUTAKUNTA: Merkittiin tiedoksi.

YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2014 45 Kunta Ylivieskan kaupunki Teknisten palveluiden lautakunta OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitus ta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 18-21, 23, 24 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraa viin päätök siin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät 22 HValL 3 :n 1 mom/muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valitta malla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaati musviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyy ratkaisuun tyytymätön voi teh dä han kin ta lain 80-83 :n mu kaan han kin ta yk si köl le kir jal li sen hankintaoikaisun. Asia voidaan myös saattaa valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi, mikäli hankinnan arvo ylittää hankintalain 15 :n mukaisen kynnysarvon. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus ja hankintaoikaisu tehdään, osoite ja postiosoite Teknisten palveluiden lautakunta Kyöstintie 4, 84100 Ylivieska PL 70, 84101 Ylivieska Pykälät 22 Oikaisuvaatimus ja hankintaoikaisu on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaati muksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta ja hankintaoikaisusta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitetta va. Liitetään pöytäkirjaan

YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2014 46 VALITUSOSOITUS Valitusviranomai nen ja Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaati muk sen. Mikäli valitusaika päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnal lisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Oulun hallinto-oikeus Isokatu 4, 3. krs. 90100 Oulu PL 189, 90101 Oulu Puh. 029 56 42800 Fax. 029 56 42841 Sähköposti: oulu.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 00520 Helsinki puh. 029 56 43300 fax 029 56 43314 sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 14 päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirja Valitusasiakirjojen toimittanen Valituskirjassa on ilmoitettava valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite päätös, johon haetaan muutosta miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan am matti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettu na jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla vali tusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoi te Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain Lisätietoja (701/1993) nojalla muutoksenhakijalta peritään hallinto-oikeudessa kulloinkin voimassa oleva oikeudenkäyntimaksu. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle. Liitetään pöytäkirjaan