Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä @@We hope you enjoy your Gigaset. @@@@Etwaige Erklrungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklrungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chre Cliente, Cher Client, la socit Gigaset Communications GmbH succde en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-mme les activits Gigaset de Siemens AG. Donc les ventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d'agrment avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attivit della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negcios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declaraes por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilizao devero, portanto, ser consideradas como declaraes da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kre Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterflger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side viderefrte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forsts som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi hber, du fr meget glde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Kyttoppaissa mahdollisesti esiintyvt Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tmn vuoksi ymmrrettv Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kra kund, Gigaset Communications GmbH vertar rttigheterna frn Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla frklaringar frn Siemens AG eller SHC i anvndarhandboken gller drfr som frklaringar frn Gigaset Communications GmbH. Vi nskar dig mycket nje med din Gigaset. Kjre kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterflger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur viderefrte Gigasetgeskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi hper du fr stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com CS Vzen zkaznci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je prvnm nstupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kter dle pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakkoli prohlsen spolecnosti Siemens AG nebo SHC, kter naleznete v uzivatelskch pruckch, je teba povazovat za prohlsen spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vzen zkaznk, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je prvnym nstupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktor zasa pokracovala v cinnosti divzie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dvodu je potrebn vsetky vyhlsenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktor sa nachdzaj v pouzvateskch prruckch, chpa ako vyhlsenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Verme, ze budete so zariadenm Gigaset spokojn. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rndul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse n ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la nlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vsrl! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) trvnyes jogutdja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset zletgnak utdja. Ebbl kvetkezen a Siemens AG vagy az SHC felhasznli kziknyveiben tallhat brmely kijelentst a Gigaset Communications GmbH kijelentsnek kell tekinteni. Remljk, megelgedssel hasznlja Gigaset kszlkt. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktra z kolei przejla segment produktw Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, ktre mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktw Gigaset. Sayin Mterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yrten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi mit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com s Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2005 2007 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset Gigaset S450 Luurin yleiskuva Luurin yleiskuva 16 INT 1 10. 5.2005 SIS V 1 2 09:45 SMS 3 15 14 13 12 4 5 11 10 9 8 6 7 1 Nytt valmiustilassa 2 Akkujen varaus = e V U (tyhj...tynn) = vilkkuu: Akut melkein tyhjt e V U vilkkuu: Akkuja ladataan 3 Nyttnppimet (s. 13) 4 Viestinppin Soittaja- ja viestilistan avaus Vilkkuu: uusi viesti tai uusi puhelu 5 Lopetus-, virtanppin Puhelun lopetus, toiminnon keskeytys, paluu edelliselle valikkotasolle (paina lyhyesti), paluu valmiustilaan (paina pitkn), luuri plle/pois plt (paina pitkn valmiustilassa) 6 Ruutu-nppin Nppinlukitus plle/pois plt (paina pitkn valmiustilassa), vaihto isojen ja pienten kirjaimien ja numeroiden vlill 7 Lisluettelonppin Lisluettelon avaus 8 Liitinpaikka kuulokkeelle 9 Mikrofoni 10 R-nppin - Vlipuhelu (flash) - Valintatauon lisminen (paina pitkn) 11 Thtinppin Soittonet plle/pois plt (paina pitkn), erikoismerkkitaulukon avaus 12 1-nppin Vastaajan/verkossa olevan vastaajan valinta (pitk painallus) 13 Puhelunppin Puheluun vastaaminen, valinnantoistolistan avaus (paina lyhyesti), valinnan aloitus (paina pitkn) 14 Kaiutinnppin Vaihto luurin kytn ja kautintoiminnon vlill. Palaa: kaiutintoiminto kytketty plle. Vilkkuu: saapuva puhelu. 15 Ohjausnppin (s. 12) 16 Kentn voimakkuus i (hyv...heikko) vilkkuu: ei kentt Luurin haku/paging -nppin (s. 31/s. 32) 1 Sisllysluettelo Sisllysluettelo Luurin yleiskuva...... 1 Turvaohjeet... 4 Gigaset S450 Monipuolinen puhelin.... 5 Puhelimen kyttnotto.. 5 Pakkauksen sislt...... 5 Tukiaseman sijoitus..... 5 Luurin kyttnotto..... 6 SMS-postilaatikot...... Viestikeskuksen mritys..... Infopalvelut tekstiviestitse.... Tekstiviestit puhelinvaihteessa...... Tekstiviestitoiminto plle ja pois plt.. Vianmritys (tekstiviestit).... 26 27 28 28 28 29 Verkossa oleva vastaaja.. 30 Pikavalintanppimen mritys vastaajalle....... 30 Ilmoitus vastaajaviestist..... 30 Valikkorakenne..... 9 Puhelut..... 11 Ulkopuhelut..
... Puhelun lopetus.. Puheluun vastaaminen. Soittajan numeron nytt.... Kaiutintoiminto.. Luurin mykistys....... Ohjausnppin... Nyttnppimet...... Paluu valmiustilaan.... Valikko.... Virheiden korjaus...... 11 11 11 11 11 12 12 13 13 13 14 Usean luurin kytt..... 31 Luurin rekisterinti..... Luurin rekisterinnin poisto... Luurin haku (paging)... Tukiaseman valinta..... Sisisiin. l laita niit sekajtteeseen. Kuvatunnus, jossa pyrill varustetun jteastian yli on vedetty risti, osoittaa, ett tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen. Kytettyjen laitteiden asianmukainen hvittminen ja erilliskerys vhentvt ympristlle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tm on kytettyjen shk- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkytn ja kierrtyksen edellytys. Listietoja kytetyn laitteen hvittmisest saat paikallisilta viranomaisilta, jtehuoltoyhtiilt tai laitetta myyvst liikkeest. Ohje: Tss kyttohjeessa on kuvattu mys toimintoja, jotka eivt vlttmtt ole kytettviss kaikissa maissa. 4 Gigaset S450 Monipuolinen puhelin Gigaset S450 Monipuolinen puhelin Puhelimessasi on useita kytnnllisi toimintoja, kuten tekstiviestien lhettminen ja vastaanotto kiintess verkossa sek jopa 150 puhelinnumeron tallennusmahdollisuus (s. 16). Lisksi puhelimessasi on mys paljon muita toimintoja: u Tallenna trkeimmt henkilt VIP-henkiliksi, jolloin tunnistat heilt tulevat puhelut jo soittonest (s. 16). u Tallenna vuosipivt (s. 18) puhelimeesi, niin puhelin muistuttaa sinua niist ajoissa. u Tallenna trkeimmt puhelinnumerot puhelimen nppimiin, jolloin voit soittaa niihin yhdell painalluksella (s. 16). u Puhelin tallentaa muistiin puhelut, joihin et ole vastannut (s. 19). Hauskoja hetki uuden puhelimesi kanssa! Sijoita tukiasema huoneistossa tai talossa keskeiselle paikalle. Trke: u l koskaan silyt puhelinta liian lm- pimss paikassa, kuten lmppatterin tai muiden shklaitteiden lhell tai suorassa auringonpaisteessa. u Suojaa Gigaset-puhelinta kosteudelta, plylt, syvyttvilt nesteilt ja hyrylt. Kuuluvuusalue (kantama) ja kentn voimakkuus Kuuluvuusalue (kantama): u ulkona: jopa 300 m u sisll: jopa 50 m Kentn voimakkuus: Nytll nkyy luurin ja tukiaseman vlisen radioyhteyden tila: u hyv...heikko: i u ei kentt: vilkkuu Puhelimen kyttnotto Pakkauksen sislt u u u u u u u u Tukiaseman kytkeminen Kytke ensin verkkolaite pistorasiaan ja sitten puhelinpistoke puhelinpistorasiaan alla olevien kuvien mukaan ja aseta johdot johtouriin. Gigaset S450-tukiasema Gigaset S45 -luuri verkkolaite puhelinjohto kaksi akkua akkukotelon kansi vypidike kyttohje. 2 1 Tukiaseman sijoitus Tukiasema on tarkoitettu kytettvksi kuivissa sistiloissa, joiden lmptila on +5 C.
..+45 C. 1 3 1 Tukiaseman alapuoli (osa) 2 Verkkolaite 230 V 3 Puhelinpistoke ja puhelinjohto 5 Puhelimen kyttnotto Trke: u Verkkolaitteen on aina oltava kytket- Akkukotelon kannen sulkeminen tyn pistorasiaan, koska puhelin ei toimi ilman shk. u Jos ostat uuden puhelinjohdon, tarkista, ett johdon lankojen jrjestys on oikea. Puhelinpistokkeen lankojen oikea jrjestys 3 2 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 vapaa vapaa a b vapaa vapaa Aseta kannen sivussa olevat aukot kote Paina kansi kiinni. lon sispuolella oleviin pidikkeisiin. Luurin kyttnotto Vypidikkeen kiinnitys Akkujen asettaminen paikoilleen Trke: Kyt vain Siemensin suosittelemia, ladattavia akkuja (s. 42)! l kyt missn tapauksessa tavallisia paristoja (joita ei voida ladata). Ne vaarantavat kyttturvallisuuden ja saattavat vaurioittaa laitetta. Vrnlainen akku saattaa esimerkiksi rikkoa akkukotelon kannen tai akut saattavat rjht. Lisksi laitteen toiminnassa voi esiinty hiriit tai laite voi vioittua. Luurissa on aukot vypidikkeelle nytn kohdalla. Paina vypidike luurin takaosaan niin, ett vypidikkeen kiinnikkeet kiinnittyvt aukkoihin. pin (katso kuva). Akkujen navat on merkitty akkukoteloon. Aseta akut akkukoteloon navat oikein Akkukotelon kannen avaaminen Irrota vypidike tarvittaessa. 6 Puhelimen kyttnotto Ota kiinni kaiutinkotelon kolosta ja nosta akun kansi yls. Aseta luuri tukiasemaan akkujen latausta varten. Ohjeita: Kun tyhjentyneiden akkujen takia pois plt kytkeytynyt luuri asetetaan tukiasemaan, luuri kytkeytyy automaattisesti plle. Luurin saa asettaa vain sille tarkoitettuun tukiasemaan tai laturiin. Jos sinulla on puhelimen kyttn liittyvi kysymyksi tai ongelmia, listietoja on s. 41. Kuulokeliitnt Luurin asettaminen ja rekisteriminen tukiasemaan nytt on eteenpin. Luuri rekisterityy tukiasemaan automaattisesti. Rekisterinti kest noin minuutin. Sen aikana luurin nytll nkyy Rekisteritym. ja tukiaseman nimi, esim. Tukiasema 1, vilkkuu. Luurin numeroksi asetetaan pienin mahdollinen sisnumero (16). Onnistuneen rekisterinnin jlkeen sisnumero nkyy nytll, esim. INT 1. Se tarkoittaa, ett luurin sisnumero on 1. Jos sisnumerot 16 on jo varattu muille luureille, uusi luuri korvaa luurin 6 rekisterinnin. Puhelimessa voidaan kytt seuraavanlaisia kuulokkeita (jakkipistoke): HAMA Plantronics M40, MX100 ja MX150. Aseta luuri tukiasemaan siten, ett Ensimminen latauskerta ja akkujen tyhjentminen Kun luuri on kytketty plle, akkujen latautumisen merkkin nytn oikeassa ylkulmassa nkyy vilkkuva akkusymboli e. Kytn aikana akkusymboli nytt akkujen varauksen (s. 1). Akkujen varaus nkyy oikein vain, kun akut on ensimmisell kerralla ladattu tysin tyteen ja sen jlkeen tyhjennetty kokonaan. Anna luurin latautua keskeytyksett 10 tuntia tukiasemassa tai laturissa. Luuria ei tarvitse kytke plle latauksen ajaksi. Ota luuri tukiasemasta ja aseta se siihen vasta, kun akut ovat tyhjentyneet kokonaan. Ohjeita: Automaattinen rekisterinti on mahdollista vain, kun tukiaseman kautta ei soiteta puheluita. Automaattinen rekisterinti keskeytyy, jos jotakin puhelimen nppint painetaan. Jos automaattinen rekisterinti ei toimi, luuri on rekisteritv tekemll asetukset manuaalisesti (s. 31). Voit vaihtaa luurin nimen (s. 33). Ohje: Ensimmisen lataus- ja purkukerran jlkeen voit laittaa luurin tukiasemaan jokaisen puhelun jlkeen. 7 Puhelimen kyttnotto Trke: u Toista akkujen tydellinen lataus ja Nytt valmiustilassa Kun pivmr ja kellonaika on pivitetty puhelimeen, valmiustilassa nkyy seuraavaa (esimerkki): V purku joka kerran, kun irrotat akut luurista ja laitat ne takaisin. u Akut saattavat kuumentua kytn aikana. Se on vaaratonta. u Akkujen latauskapasiteetti heikkenee teknisist syist ajan myt. Aseta pivmr ja kellonaika, jotta esim. puheluiden saapumisaika nkyy oikein. INT 1 10. 5.2005 SIS 07:15 SMS Kellonajan ja pivmrn asetus ja kellonaikaa, avaa tietokentt painamalla Aika-nyttnppint. Muuta kellonaikaa avaamalla tietokentt: v Pvm/kello Monirivisen tiedon muuttaminen: Pvm: Nppile piv, kuukausi ja vuosi kuusinumeroisena. Kello: Nppile tunnit ja minuutit nelinumeroisena, esim. Q M 1 5 tarkoittaa klo 07:15. Talleta Paina nyttnppint. Jos et ole viel asettanut pivmr Puhelin on kyttvalmis! 8 Valikkorakenne Valikkorakenne Voit valita valikkotoimintoja tavalliseen tapaan selaamalla tai nopeammin mrittmll nppinyhdistelmi (eli pikahakuja). Esimerkki: v 5 2 11 tarkoittaa soittonen mrityst ulkopuheluille. Kun puhelin on valmiustilassa, paina v (pvalikon avaus): 1 1-1 1-2 1-3 Tekstiviesti Uusi SMS Tulevat 0 Lhtevt 0 Olet ottanut kyttn tekstiviestien postilaatikon (yleisen tai oman) ilman PIN-koodia (s. 22) (s. 24) (s. 23) Olet ottanut kyttn tekstiviestien postilaatikon PIN-koodilla tai kytss on 2-3 postilaatikkoa 1-1 Yleinen postil. 1-1-1 1-1-2 1-1-3 1-2... 1-4 Postilaatikko A Postilaatikko B Postilaatikko C 1-2-1... 1-4-1 1-2-2... 1-4-2 1-2-3... 1-4-3 1-5 1-6 Infopalvelut Asetukset (s. 28) 1-6-1 1-6-2 1-6-3 1-6-4 1-6-5 2 2-6 Verkkopalvelut Kaikki puhelut Hertys 2-6-1 2-6-3 3 4 4-3 5 Lispalvelut Tilanvalvonta Asetukset (s. 34) Kutsunsiirto Koputus (s. 15) (s. 15) Viestikeskukset Postilaatikot Tiedotusnumero Tiedotustyyppi Tilaraportti (s. 27) (s. 26) (s. 26) (s. 26) (s. 23) Uusi SMS Tulevat 0 Lhtevt 0 Uusi SMS (s. 22) (s. 24) (s. 23) (s. 22) Tulevat 0 (s. 24) Lhtevt 0 (s. 23) 9 Valikkorakenne 5-1 5-2 Pvm/kello niasetukset 5-2-1 5-2-2 5-3 Nytt 5-3-1 5-3-2 5-3-3 5-3-4 5-4 Luuri 5-4-1 5-4-2 5-4-3 5-4-4 5-4-5 5-5 Tukiasema 5-5-2 5-5-3 5-5-4 5-5-5 5-5-6 5-5-7 5-6 Puhelinvastaaja 5-6-1 Soittonet Merkkinet Logo Vrit Kontrasti Taustavalo Kieli Autom. vastaus Rekisterinti Valitse tukias. Luurin perustila Odotusmelodia Jrjest.-PIN Tukias. perustila Erikoistoiminn. Aut. suuntanro Listatyyppi Mr. npp. 1 (s. 37) (s. 38) (s. 36) (s. 35) (s. 35) (s. 36) (s. 35) (s. 36) (s. 31) (s. 32) (s. 38) (s. 39) (s. 39) (s. 39) (s. 33, s. 39, s. 40) (s. 21) (s. 19) (s. 30) 10 Puhelut Puhelut Ulkopuhelut Ulkopuhelut ovat yleiseen puhelinverkkoon soitettuja puheluita. ~c Nppile puhelinnumero ja paina puhelunppint. Tai: c~ Paina puhelunppint c pitkn ja nppile numero. Voit keskeytt valinnan painamalla lopetusnppint a. Puhelun kesto nkyy nytll puhelun aikana. Soittajan numeron nytt Puhelun soittajan numero nkyy nytll, kun seuraavat edellytykset tyttyvt: u operaattori tukee CLIP-, CLI--toimintoja. CLI (Calling Line Identification): Verkko tunnistaa soittajan puhelinnumeron. CLIP (Calling Line Identification Presentation): Soittajan puhelinnumero nkyy nytll. u olet tilannut operaattorilta CLIP -toiminnon. u soittaja on tilannut operaattoriltaan CLI-toiminnon. Numeronytt (CLIP/CLI) Jos soittajan puhelinnumero on tallennettu puhelinluetteloon, soittajan nimi nkyy nytll. Ohjeita: Kun kytt puhelinluetteloa, lisluetteloa (s. 1, s. 16) tai soittajalistaa (s. 19), samaa puhelinnumeroa ei tarvitse nppill monta kertaa. Puhelun lopetus a Paina lopetusnppint. 1234567890 1 2 Puheluun vastaaminen Luuri ilmoittaa saapuvasta puhelusta kolmella tavalla: soittonell, nytll tekstin ja vilkkuvana kaiutinnppimen d.
Voit vastata puheluun painamalla puhelunppint c nyttnppint Vastaa kaiutinnppint d Jos luuri on tukiasemassa ja Autom. vastaus -toiminto on pll (s. 36), luuri vastaa puheluun automaattisesti, kun otat luurin tukiasemasta. Jos soittoni hiritsee, paina netnnyttnppint. Voit vastata puheluun niin kauan kuin se nkyy nytll. Vastaa netn 1 Puhelun symboli 2 Soittajan puhelinnumero tai nimi Numeron sijaan nytll nkyy: u Ulkopuhelu, jos soittajan numeron nytt ei ole kytss. u Numero ei ny, jos soittaja ei ole tilannut numeronytttoimintoa. Kaiutintoiminto Kun kaiutintoiminto on kytss, puhelinta ei tarvitse pit korvalla, vaan se voi olla esim. pydll. Mys muut voivat osallistua puheluun. 11 Luurin kytt Kaiutintoiminto plle tai pois plt Kytkeminen plle numeron valinnan aikana ~d Nppinlukitus plle tai pois plt Paina ruutunppint pitkn. Kuulet vahvistusnen. Kun nppinlukitus on pll, nytll nkyy -symboli. Nppinlukitus kytkeytyy automaattisesti pois plt, kun puhelimeen soitetaan. Puhelun loputtua nppinlukitus kytkeytyy takaisin plle. # Nppile numero ja paina kaiutinnppint. Kerro puhekumppanillesi, jos toinen henkil kuuntelee puhelua. Vaihto luurin kytn ja kautintoiminnon vlill d Paina kaiutinnppint. Voit kytke kaiuttimen plle ja pois plt puhelun aikana. Jos haluat laittaa luurin tukiasemaan puhelun aikana: Paina kaiutinnppint d, kun asetat luurin paikalleen. Jos kaiutinnppimen d valo ei pala, paina nppint uudelleen. nenvoimakkuuden st, s. 36. Ohjausnppin Luurin mykistys Voit kytke luurin mikrofonin pois plt ulkopuhelun ajaksi. Puhekumppanisi kuulee tllin odotusmusiikkia. u Mykist luuri painamalla ohjausnppimen vasenta reunaa. " Peruuta mykistys painamalla nyttnppint. Voit valita odotusmusiikin plle tai pois plt (s. 39). Tss kyttohjeessa on merkitty mustalla ohjausnppimen se reuna (yl, ala, oikea, vasen), jota kyseisess tilanteessa on painettava. Esim. v tarkoittaa, ett ohjausnppint painetaan oikealta. Ohjausnppimen toiminnot: Luurin valmiustilassa s v u t Puhelinluettelon avaus. Pvalikon avaus. Luurien sisnumerolistan avaus. Luurin soittonien asetus (s. 37). Pvalikossa ja tietokentiss Siirr kohdistinta ohjausnppimell yls t, alas s, oikealle v ja vasemmalle u. t/s v u Luurin kytt Luurin plle tai pois plt a Paina lopetusnppint pitkn. Kuulet vahvistusnen. Listoissa ja alavalikoissa Edellinen/seuraava rivi. Alavalikon avaus, valinnan vahvistus. Edellinen valikkotaso, keskeytys. 12 Luurin kytt Ulkopuhelun aikana s u t Puhelinluettelon avaus. Sisisen vlipuhelun aloitus. Luurin tai kaiutintoiminnon nenvoimakkuuden st. Muutokset, joita et ole vahvistanut tai tallentanut painamalla OK, Kyll, Talleta, Lhet tai Tallenna OK hvivt. Esimerkki valmiustilassa olevasta nytst on kuvassa s. 8. Nyttnppimet Nyttnppinten toiminnot vaihtelevat tilanteen mukaan. Esimerkki: Valikko Puhelimen toiminnot ovat valikossa, jossa on useita tasoja. Pvalikko (ensimminen valikkotaso) SIS SMS 1 Avaa pvalikko painamalla v, kun 2 1 Nyttnppimill valittavat toiminnot nkyvt nytn alarivill. 2 Nyttnppimet Trkeimmt nytn symbolit: Valikko Pvalikon avaus. Valinnat Tilannekohtaisen valikon avaus. W Poistonppin: Tekstin poisto merkki kerrallaan oikealta vasemmalle. Paluu edelliselle valikkotasolle, toiminnon keskeytys. Numeron kopioiminen puhelinluetteloon. Valinnantoistolistan avaus. luuri on valmiustilassa. Pvalikon toiminnot nkyvt nytll luettelona, jossa on toiminnon kuvake ja nimi. Toiminto valitaan eli sen alavalikko (valikon seuraava taso) avataan seuraavasti: Siirry ohjausnppimell q toiminnon kohdalle. Paina OK-nyttnppint. Alavalikot Alavalikoiden toiminnot nkyvt luettelona. Toiminnon valinta: Siirry toiminnon kohdalle ohjausnppimell q ja paina OK. Tai: Nppile toiminnon pikavalinnan nppinyhdistelm (s. 9). Palaa edelliselle valikkotasolle tai keskeyt toiminto painamalla lopetusnppint a kerran lyhyesti. Paluu valmiustilaan Voit palata valmiustilaan mist tahansa valikosta seuraavasti: Paina lopetusnppint a pitkn. Tai: l paina mitn nppint: Nytt vaihtuu 2 minuutin kuluttua automaattisesti valmiustilaan. 13 Luurin kytt Virheiden korjaus Voit korjata tekstin virheet siirtymll ohjausnppimell virheen kohdalle. Sen jlkeen voit u poistaa virheellisen merkin kohdistimen vasemmalta puolelta painamalla X u list merkin kohdistimen vasemmalle puolelle u korvata vanhan tiedon (vilkkuu) pivmr ja kellonaikaa nppillesssi. Lis esimerkkej symbolien, valikoiden ja monirivisten tietojen kytst on tmn kyttohjeen liitteess, s. 44. 14 Verkkopalvelut Verkkopalvelut Verkkopalvelut ovat operaattorisi tarjoamia palveluita. Saat palvelut kyttsi tilaamalla ne operaattoriltasi. Listietoja saat operaattoriltasi. Toiminnot puhelun aikana Vlipuhelut Puhelun aikana: Vlipuh. Paina nyttnppint. ~ Nppile numero. Voit valita seuraavat toiminnot: u Vuorottelu: Voit vuorotella puheluiden vlill painamalla q. Yhden puhelun lopetus: Siirry puheluun painamalla q. Valitse sitten Valinnat Lopeta puhelu. u Neuvottelu: Paina nyttnppint Neuvott. Neuvottelun lopetus (vuorottelu): Paina Vuorott.. u Kummankin puhelun lopetus: Paina lopetusnppint a. Seuraavan puhelun toiminnot v Numeronsalaus ~ Nppile numero. c Paina puhelunppint. Kaikkien seuraavien puheluiden toiminnot Kun olet tehnyt yhden seuraavista toiminnoista loppuun, saat koodin. Kun verkko on lhettnyt vahvistuksen, paina lopetusnppint a. Voit tehd seuraavat asetukset: v Kaikki puhelut Kutsunsiirto Monirivisen tiedon muuttaminen: Tapa: Valitse Heti / Ei vastaa / Varattu. Puh.nro: Paina nyttnppint Muuta. Nppile puhelinnumero, johon haluat siirt puhelun ja paina Tallenna OK. Tila: Kutsunsiirto plle tai pois plt. Paina nyttnppint Lhet. v Kaikki puhelut Koputus Tila: Plle tai pois plt. Lhet Paina nyttnppint. Koputtavaan puheluun vastaaminen Paina nyttnppint. Voit vuorotella puheluiden vlill tai aloittaa neuvottelupuhelun. Vastaa Kutsunsiirto kaikissa puheluissa Ohje: Jos CLIP-toiminto ei ole kytss, koputtava puhelu kuuluu vain soittonen. Koputtavaan puheluun vastaaminen Valinnat Vastaa koputuks. Koputtavan puhelun hylkminen Valinnat Hylk koputus Koputus plle tai pois plt 15 Puhelinluettelo ja listat Puhelinluettelo ja listat Kytss on: u puhelinluettelo u lisluettelo u valinnantoistolista u tekstiviestilista u soittajalista. Puhelinluetteloon ja lisluetteloon voidaan tallentaa yhteens 150 tietoa (mr riippuu yksittisten tietojen koosta). Jokaiselle luurille luodaan oma puhelinluettelo ja lisluettelo. Voit kuitenkin kopioida oman luurisi listat ja tiedot toiseen luuriin (s. 17). Vuosip.: Nppile vuosipiv (s. 18). Pikavalinta: Valitse pikavalintanppin. Tallenna muutokset. Puhelinnumeron tallennus lisluetteloon C Uusi tieto Monirivisen tiedon muuttaminen: Numero : Nppile numero. Nimi : Nppile nimi. Puhelinluettelo/lisluettelo Puhelinluetteloon tallennetaan puhelinnumeroita, joille mritelln nimet. Puhelinluettelo avataan valmiustilassa s-nppimell. Lisluetteloon tallennetaan operaattoreiden suuntanumeroita (ns.
Call-by-Callnumeroita). Lisluettelo avataan valmiustilassa C-nppimell. s / C Avaa puhelinluettelo tai lisluettelo. Voit valita seuraavat toiminnot: u Selaa tietoja painamalla s, kunnes hakemasi nimi on valittu. u Nppile nimen ensimminen kirjain, siirry oikean nimen kohdalle tarvittaessa painamalla s. Tiedon haku puhelinluettelosta tai lisluettelosta Tietojen pituus Puh.nro: Nimi: enintn 32 numeroa enintn 16 merkki Ohje: s / C s (valitse tieto) c Paina puhelunppint. Numeroon soitetaan. Numeroon soittaminen puhelinluettelosta tai lisluettelosta Voit mritt puhelinluettelossa tai lisluettelossa olevalle numerolle pikavalintanppimen. Puhelinluettelon tai lisluettelontietojen hallinta s/c Katso s Uusi tieto Monirivisen tiedon muuttaminen: Numero : Nppile numero. Nimi : Nppile nimi. 16 Puhelinnumeron tallennus puhelinluetteloon s (valitse tieto) Paina nyttnppint. Tieto nkyy nytll. Paluu painamalla OK. Tiedon avaaminen Puhelinluettelo ja listat Tiedon muuttaminen Katso Muuta Puhelinluettelon tai lisluettelon kopiointi toiseen luuriin Edellytykset: u Vastaanottava ja lhettv luuri on Paina nyttnppimi perkkin. Tee ja tallenna muutokset. s / C s (valitse tieto) Valinnat (avaa valikko) Seuraavat toiminnot voidaan valita qnppimell: Kyt numeroa Muuta tai tydenn tallennettua puhelinnumeroa ja soita siihen. Tai valitse muita toimintoja painamalla Valinnat. Muuta tieto Muuta valittua tietoa. Poista tieto Poista valittu tieto. Tieto on VIP (vain puhelinluettelo) Merkitse trke henkil VIP-henkilksi ja mrit hnelle oma soittoni. Nin erotat VIP-puhelut soittonest. Edellytys: Puhelinnumeron nytt (s. 11). Kopioi tieto Kopioi yksittinen tieto toiseen luuriin (s. 17). Poista lista Poista kaikki tiedot tll toiminnolla puhelinluettelosta tai lisluettelosta. Kopioi lista Kopioi koko luettelo toiseen luuriin (s. 17). Muistia vapaana Vapaiden muistipaikkojen mr puhelinluettelossa ja lisluettelossa (s. 16). Muut toiminnot rekisterity samaan tukiasemaan. u Vastaanottava luuri ja tukiasema pysty- vt lhettmn ja vastaanottamaan puhelinluettelon tietoja. s / C s (valitse tieto) Valinnat (avaa valikko) Kopioi tieto / Kopioi lista ~ Nppile vastaanottavan luurin sisnumero. Nytll nkyy Tieto kopioidaan. Kyll / Ei Paina nyttnppint. Onnistuneen tiedonsiirron jlkeen vastaanottavasta luurista kuuluu vahvistusni ja luurin nytll nkyy vastaanottoilmoitus. Trke: u Vastaanottavassa luurissa olevia tie- toja, joissa on sama puhelinnumero kuin uusissa tiedoissa ei korvata uusilla tiedoilla. u Tiedonsiirto keskeytyy, jos puhelin soi tai vastaanottavan luurin muisti on tynn. Nytll nkyvn puhelinnumeron kopiointi puhelinluetteloon Voit kopioida puhelinluetteloon numeron, joka on jollain listalla, esim. soittajalistalla tai valinnantoistolistalla, tekstiviestiss tai nkyy puhelun aikana. Nytll nkyy puhelinnumero: Valinnat Kopioi puh.luett Tiedon tydentminen, s. 16. Soittaminen pikavalintanppimill (s. 16). Paina pikavalintanppint pitkn 17 Puhelinluettelo ja listat Numeron haku puhelinluettelosta Voit avata puhelinluettelon useissa tilanteissa, kuten hakiessasi numeron nytlle. Luurin ei tarvitse olla valmiustilassa. Avaa puhelinluettelo tilanteen mukaan valitsemalla s tai tai Valikko Puhelinluettelo. q Valitse tieto (s. 16). Vuosipivn poistaminen s Katso Muuta s (valitse tieto, s. 16) Paina nyttnppimi perkkin. Siirry Vuosip.: -riville. Paina nyttnppimi perkkin. s Muuta Poista Talleta Vuosipivn tallennus puhelinluetteloon Voit tallentaa jokaiselle puhelinluetteloon tallennetulle numerolle vuosipivn ja mritt kellonajan, jolloin haluat kyseisen vuosipivn muistutussoiton. s s (valitse tieto, s. 16) Katso Muuta Muistutussoitto vuosipivn Voit valita vuosipivn muistutussoiton soittonen. netn Lopeta muistutussoitto painamalla nyttnppint. Valinnantoistolista Valinnantoistolistalla on kymmenen viimeksi valittua numeroa (enintn 32 merkki). Jos listalla oleva numero on tallennettu puhelinluetteloon nimell, nytll nkyy nimi. Paina nyttnppimi perkkin. s Siirry Vuosip. : -riville. Muuta Paina nyttnppint. Monirivisen tiedon muuttaminen: Pvm: Nppile piv/kuukausi 4-numeroisena. Kello: Nppile muistutussoiton tunnit/ minuutit 4-numeroisena. Ilmoit. : Valitse muistutusni ja paina OK. Tallenna muutokset (s. 45). Manuaalinen valinnantoisto c s c Paina nppint lyhyesti. Valitse tieto. Paina Puhelu-nppint uudelleen. Numeroon soitetaan. Jos nytll nkyy nimi, puhelinnumero avataan nytlle painamalla Katso-nyttnppint. Ohje: Muistutussoittoa varten on valittava aika. Jos valitset ilmoituksen vain nytll, aikaa ei tarvita, vaan ilmoitusaika on automaattisesti 00:00. Valinnantoistolistan tietojen hallinta c s Paina nppint lyhyesti. Valitse tieto. Avaa valikko. Valinnat 18 Puhelinluettelo ja listat Seuraavat toiminnot voidaan valita qnppimell: Kyt numeroa (kuten puhelinluettelossa, s. 17) Kopioi puh.luett Tiedon kopiointi puhelinluetteloon (s. 17). Poista tieto (kuten puhelinluettelossa, s. 17) Poista lista (kuten puhelinluettelossa, s. 17) Saapuneet tekstiviestit Kaikki uudet tekstiviestit tallentuvat saapuneiden viestien listalle, katso s. 24. Soittajalista Edellytys: Puhelinnumeron nytt (CLIP, s. 11) Soittajalistassa nkyy listatyypin mrittelyn mukaan u vastatut puhelut ( ) u puhelut, joihin ei ole vastattu 30 viimeksi saapuneen puhelun numerot tallentuvat muistiin. Jos samasta puhelinnumerosta tulee useita puheluita, joihin ei vastata, numero tallentuu vain kerran (viimeinen puhelu). v Tukiasema Listatyyppi Vastaam. puhelut / Kaikki puh. Valitse ja paina OK ( = pll). a Paina pitkn (valmiustilassa). Soittajalistalla olevat tiedot pysyvt tallessa, vaikka listatyyppi muutetaan. Listojen avaus viestinppimell Viestinppimell f avataan seuraavat listat: u tekstiviestilista Jos olet mritellyt useita postilaatikoita (s. 26), nytll nkyy useita listoja. u verkossa oleva puhelinvastaaja Jos operaattori tukee tt toimintoa ja vastaajalle on mritelty pikavalinta (s. 30). u soittajalista Kun jollekin listalle tulee uusi tieto, luurista kuuluu merkkini. f-nppin vilkkuu (sammuu nappia painamalla). Valmiustilassa luurin nytll nkyy uutta viesti tai soittajaa tarkoittava symboli: Symboli Soittajalistan tyypin mrittely Listalla oleva tieto Uudet tiedot ovat ylimmisin. Esimerkki listalla olevasta tiedosta: Kaikki puh. Susanna Mallinen 29.8.2005 29. 8.2005 12:20 11:15 Lotta Esimerkkil Uusi viesti/soittaja verkossa olevassa vastaajassa soittajalistassa tekstiviestilistassa Uusien viestien/soittajien mr nkyy symbolin alapuolella. Vain viestej/tietoja sisltvt listat nkyvt nytll (poikkeus: verkossa oleva puhelinvastaaja). Listat, joissa on uusia tietoja/viestej, nkyvt alussa lihavoituna. Suluissa nkyy uusien ja vanhojen viestien/tietojen mr. Valitse lista q-nppimell. Avaa painamalla OK. ************************** Poista Valinnat u Listatyyppi (ylimmll rivill) u Tiedon tila Lihavointi: Uusi tieto 19 Soita taloudellisesti u Soittajan puhelinnumero tai nimi Voit tallentaa soittajan puhelinnumeron puhelinluetteloon (s.