Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 Kokousaika 25.2.2014 klo 16.00-16.58 Kokouspaikka Opetusvirasto, Hämeentie 11 A, 3. krs, huone 324 Läsnä Jäsenet Krohn, Minerva Rydman, Wille Ekman, Johan Leoni, Juha Nordman, Bernt Nyman, Marja Palm, Anniina Raittinen, Timo Razmyar, Nasima Hannula, Markku Kokko, Sari puheenjohtaja jäsen, varapuheenjohtaja jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen saapui klo 16.05 :n 22 kohdalla varajäsen varajäsen Muut Urho, Ulla-Marja Grönholm, Niclas Jarnila, Rauno Kyllönen, Marjo Pohjolainen, Liisa Sarvanto-Hohtari, Susanna Sermilä, Paula Suoninen, Liisa Aalto-Setälä, Merja kaupunginhallituksen edustaja linjanjohtaja opetustoimen johtaja vs. linjanjohtaja linjanjohtaja tilapalvelupäällikkö kehittämisjohtaja viestintäpäällikkö pöytäkirjanpitäjä
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 Asia 20 OTJ/1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta 21 OTJ/2 Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano 22 OTJ/3 Kaupungin viranomaisten päätösten seuraaminen 23 OTJ/4 Kaupungin viranomaisen päätösten seuraaminen 24 OTJ/5 Ilmoitusasiat 25 OTJ/6 Opetuslautakunnan lausunto kaupunginhallitukselle valtuutettu Terhi Koulumiehen ym. viikoittaisesta kasvisruokapäivästä luopumista koskevasta valtuustoaloitteesta 26 OTJ/7 Opetuslautakunnan lausunto kaupunginhallitukselle valtuutettu Hetemaj n musiikkileikkikoulujen mahdollistamista päiväkodeissa koskevasta valtuustoaloitteesta 27 OTJ/8 Opetuslautakunnan lausunto kaupunginhallitukselle valtuutettu Pia Pakarisen ym. iltapäivätoiminnan palvelusetelin käyttöönottoa koskevasta valtuustoaloitteesta 28 OTJ/9 Oikaisuvaatimuksen peruuttaminen 29 OTJ/10 Oikaisuvaatimuksen peruuttaminen 30 OTJ/11 Salassa pidettävä (JulkL 24 1 mom 23 k., JulkL 24 1 mom 25 k., JulkL 24 1 mom 32 k.) 31 RPKL/1 Daghemmet Pärlanin tarveselvityksen hyväksyminen 32 NAL/1 Oppisopimuskoulutuksena järjestettävän kiinteistöpalvelujen ammattitutkinnon valmistavan tietopuolisen koulutuksen ja näyttötutkinnon hankinta 33 NAL/2 Sosiaali- ja terveysalan perustutkinnon oppisopimuskoulutuksen tietopuolisen koulutuksen ja tutkintotilaisuuksien hankinta, puitejärjestelyn optiokausien käyttöönotto
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 1 (37) OTJ/1 20 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta Päätös päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Palm ja Leoni tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan. opetustoimen johtaja Rauno Jarnila Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. opetustoimen johtaja Rauno Jarnila
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 2 (37) OTJ/2 21 Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano Päätös päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä. opetustoimen johtaja Rauno Jarnila Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. opetustoimen johtaja Rauno Jarnila
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 3 (37) OTJ/3 22 Kaupungin viranomaisten päätösten seuraaminen Päätös päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen: Opetuslautakunnan ruotsinkielinen jaosto 6.2.2014 Opetuslautakunnan suomenkielinen jaosto Kehittämisjohtaja Nuoriso- ja aikuiskoulutuslinjan linjanjohtaja viikko 7 Perusopetuslinjan linjanjohtaja Ruotsinkielisen päivähoito- ja koulutuslinjan linjanjohtaja Käsittely täydensi päätösehdotustaan nuoriso- ja aikuiskoulutuslinjan linjanjohtajan osalta. opetustoimen johtaja Rauno Jarnila Päätösehdotus päättänee, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen: Opetuslautakunnan ruotsinkielinen jaosto 6.2.2014 Opetuslautakunnan suomenkielinen jaosto Kehittämisjohtaja Nuoriso- ja aikuiskoulutuslinjan linjanjohtaja Perusopetuslinjan linjanjohtaja Ruotsinkielisen päivähoito- ja koulutuslinjan linjanjohtaja Kysymyksessä olevien päätösten otsikkotasoinen listaus jaetaan kokouksessa pöydälle ja päätökset ovat kokouksessa pöytäkirjanpitäjällä nähtävissä. Jaostojen pöytäkirjat ja viranhaltijapäätökset julkaistaan opetusviraston www-sivuilla:
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 4 (37) OTJ/3 http://www.hel.fi/hki/opev/fi/p t_ksenteko/esityslistat-ja-poytakirjat http://www.hel.fi/hki/opev/fi/p t_ksenteko/viranhaltijapaatokset opetustoimen johtaja Rauno Jarnila
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 5 (37) OTJ/4 23 Kaupungin viranomaisen päätösten seuraaminen Päätös päätti, ettei se ota seuraavan viranomaisen tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen: Opetustoimen johtaja viikko 7 opetustoimen johtajan sijainen Paula Sermilä Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. Kysymyksessä olevien päätösten otsikkotasoinen listaus jaetaan kokouksessa pöydälle ja päätökset ovat kokouksessa pöytäkirjanpitäjällä nähtävissä. Viranhaltijapäätökset julkaistaan opetusviraston www-sivuilla: http://www.hel.fi/hki/opev/fi/p t_ksenteko/viranhaltijapaatokset opetustoimen johtajan sijainen Paula Sermilä
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 6 (37) OTJ/5 24 Ilmoitusasiat Päätös päätti merkitä ilmoitusasiat tiedoksi. opetustoimen johtaja Rauno Jarnila Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. Kaupunginhallitus päätti 27.1.2014 ( 92) ohjeiden antamisesta lautaja johtokunnille sekä virastoille ja liikelaitoksille kaupungin hallintoelinten kokousaikojen ja pöytäkirjojen sekä päätösten saattamisesta kaupunginhallituksen tietoon vuosina 2014-2016. Kaupunginhallituksen johtamisen jaosto päätti 3.2.2014 ( 3) kokoontua 24.3., 28.4. ja 26.5.2014 klo 8.00. opetustoimen johtaja Rauno Jarnila
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 7 (37) OTJ/6 25 Opetuslautakunnan lausunto kaupunginhallitukselle valtuutettu Terhi Koulumiehen ym. viikoittaisesta kasvisruokapäivästä luopumista koskevasta valtuustoaloitteesta HEL 2013-014515 T 00 00 03 Päätös päätti antaa kaupunginhallitukselle seuraavan lausunnon: Viikoittainen kasvisruoka on toteutettu Helsingin kaupunginvaltuuston päätöksen (17.2.2010 49) mukaisesti Helsingin kaupungin kouluissa, lukioissa ja ammatillisissa oppilaitoksissa 10.1.2011 alkaen. Opetusvirasto kuuli asiassa myös oppilaskuntia ja johtokuntia. Saatujen lausuntojen perusteella noin puolet oppilaskunnista ja johtokunnista kannatti viikoittaista kasvisruokapäivää, puolet vastusti. pitää tärkeänä, että oppilaat ja opiskelijat syövät päivittäin koulussa tarjolla olevan aterian ja että kouluruoan laatu on koulu- ja opiskelijaruokailulle asetettujen tavoitteiden mukainen. Helsingin kaupungin koulu- ja opiskelijaruokapalvelujen sisältö-, laatuja määrätaso on pääpiirteissään valtion ravitsemusneuvottelukunnan antaman kouluruokailusuosituksen 2008 mukainen. Kouluruokasuosituksen ja kouluissa tarjottavan ruoan suunnittelun ja käytännön toteutuksen perustana ovat toistaiseksi vielä Suomalaiset ravitsemissuositukset ravinto ja liikunta tasapainoon vuodelta 2005. Kouluruokasuosituksen mukaan kouluateria kattaa kolmanneksen oppilaan ravinnon tarpeesta. Kouluateria täydentää näin kodissa tapahtuvaa ruokailua eikä sen tarkoituksena ole olla lapsen tai nuoren ainoa päivittäinen ateria. Ruoan päivittäinen kulutus vaihtelee kouluittain ja ruoan menekkiin vaikuttaa ennemminkin ruoan mieluisuus kuin se, onko kyseessä kasvis-, kala- tai liharuoka. Kun ruoka on mieluisaa, se maistuu. Kouluruoan maittavuutta ja sen seurantaa korostetaan myös kouluruokasuosituksessa. Osa kasvisruoista on jopa suositumpaa kuin vastaavat liha- tai kalaruoat. Kasvisruoan menekki on lisääntynyt vähitellen myös niinä päivinä, kun liha- tai kalaruoan rinnalla on vapaasti otettavissa kasvisruokaa. Palveluntuottajan (Palmia) opetusvirastolle antaman tiedon mukaan oppilaat tai huoltajat eivät nykyisin kiinnitä erityistä huomiota kasvisruokapäivään eivätkä oppilaat tai huoltajat anna siitä muita ruokapäiviä enemmän kielteistä palautetta. Myöskään opetusvirastoon ei kasvisruokapäivästä ole tullut enää kielteistä palautetta. Mikäli palautetta on saatu, on se koskenut yleisesti
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 8 (37) OTJ/6 ottaen kouluruokaa. Viikoittainen kasvisruokapäivä on hyväksytty alun vastustuksen jälkeen vähitellen osaksi koulujen arkea. Kouluruoan korkea hyväksyttävyysarvo ja ruoan mieluisuus varmistavat parhaiten sen, että oppilaat ja opiskelijat syövät päivittäin kouluaterian. Kouluruoan hyväksyttävyyttä lisää ruoan herkullinen ja syömään houkutteleva ulkonäkö ja maku, tarjoilun oikea-aikaisuus, palvelu sekä ruokailunympäristön viihtyisyys. Opetusviraston ja palveluntuottajien näkemystä vahvistavat Helsingin yliopiston maatalousmetsätieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2013 valmistuneet kaksi maisterintutkielmaa. Tutkielmissa analysoitiin muun muassa kouluruoan maittavuuteen vaikuttavia tekijöitä. Kun Helsingin kaupungin lukuvuoden 2013 2014 kouluruokalistoja uudistettiin ja ruokatuotteita kehitettiin, oli tavoitteena erityisesti ruokalistan ja ruokalajien hyväksyttävyys ja mieluisuus. Ruokalistan uudistaminen tehtiin oppilaita kuullen. Saadun palautteen ja kehittämistyön tuloksena kasvisruokapäivien toiseksi pääruokavaihtoehdoksi on valittu oppilaiden suosikkiruokia. Suosittuja kasvisruokia ovat esimerkiksi kasvistortillat, pinaattiohukaiset, kasvispyörykät ja kasvislasagnette. Suurin osa perheistä on vielä sekaravintoa syöviä, minkä vuoksi monet ravitsemuksellisesti täysipainoisista kasvisraaka-aineista valmistetut ruoat ovat osalle oppilaita vieraita. Tästä syystä useiden kaikille oppilaille mieluisten kasvisruokien kehittäminen on toistaiseksi vaikeaa. Kouluruokasuosituksen mukaisesti Helsingin kaupungin koulujen kasvisruoka sisältää kasvisten lisäksi kananmunaa ja maitotaloustuotteita (lakto-ovo-vegetaarinen). Kouluaterian ravintosisällön suunnittelun lähtökohta on voimassa olevat ravitsemussuositukset ja niiden toteutuminen. Kouluruokasuosituksessa 2008 todetaan, että tarjolla on hyvä olla kaksi pääruokavaihtoehtoa. Toinen vaihtoehto voi olla kasvisruoka, jossa liha, kala tai muna korvataan palkokasveilla tai niistä valmistetuilla tuotteilla. Lisäksi suosituksessa todetaan, että samalla, kun tarjotaan oppilaille valinnan vaihtoehtoja, on tärkeää, että kaikkien ruokien perustana ovat terveydelliset periaatteet. Ravitsemussuositusten mukaisessa lautasmallissa liha, kala ja kananmuna ovat toisiinsa verrattavia raaka-aineita. Ne on sijoitettu lautasmallissa samaan neljännekseen. Suositusten mukaisen aterian koostaminen ei edellytä lihan tai kalan tarjoamista päivittäin. Uudet pohjoismaiset ruokasuositukset julkistettiin 3.10.2013, ja niissä kiinnitetään huomiota aiempaa enemmän eri ruoka-aineiden laatuun ja merkitykseen ravintoaineiden lähteenä sekä niiden yhteyteen
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 9 (37) OTJ/6 terveyteen. Pohjoismaisten suositusten perusteella laaditaan myöhemmin uudet kansalliset ravitsemussuositukset. Edellä esitettyyn viitaten opetuslautakunta toteaa, että ei ole olemassa riittäviä perusteita muuttaa nykykäytäntöä. Kasvisruokapäiviä ja kouluruokailua seurataan lukuvuoden aikana ja tarvittaessa opetusvirasto tekee muutoksia kulloinkin voimassa olevien ruokalistojen tuotevalikoimiin. toteaa, että viikoittainen kasvisruokapäivä on syyttä säilyttää Helsingin kaupungin kouluissa ja oppilaitoksissa kaupunginvaltuuston aikaisemman päätöksen (17.2.2010 49) mukaisesti. Lisätiedot opetustoimen johtaja Rauno Jarnila Airi Rintamäki, ruokapalvelupäällikkö, puhelin: 310 86307 airi.rintamaki(a)hel.fi Liitteet 1 Koulumies Terhi valtuustoaloite Kvsto 13.11.2013 asia 19 Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. Opetuslautakunnalta on pyydetty lausunto Terhi Koulumiehen ym. tekemästä valtuustoaloitteesta. Aloitteessa esitetään mm., että kouluissa palataan entiseen käytäntöön, jossa lapsilla on mahdollisuus valita lounaaksi joko kasvis- tai liharuoka. Lisätiedot opetustoimen johtaja Rauno Jarnila Airi Rintamäki, ruokapalvelupäällikkö, puhelin: 310 86307 airi.rintamaki(a)hel.fi Liitteet 1 Koulumies Terhi valtuustoaloite Kvsto 13.11.2013 asia 19
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 10 (37) OTJ/7 26 Opetuslautakunnan lausunto kaupunginhallitukselle valtuutettu Hetemaj n musiikkileikkikoulujen mahdollistamista päiväkodeissa koskevasta valtuustoaloitteesta HEL 2013-012980 T 00 00 03 Päätös Käsittely päätti antaa kaupunginhallitukselle seuraavan lausunnon: Varhaiskasvatuksen perustehtävä muodostuu lasten hoidon, kasvatuksen ja opetuksen kokonaisuudesta. Se sisältää leikkimistä, liikkumista, tutkimista ja taiteilemista. Musiikki on tärkeä osa-alue varhaiskasvatuksessa. Musiikkia käytetään varhaiskasvatuksessa yhteenkuuluvuuden luojana, tunteiden tulkkina sekä monessa leikissä. Lasten yksilöllisiä mielenkiinnonkohteita sekä tarpeita huomioidaan päiväkodin toiminnassa. Päivähoidon toimintaa, jota hoito- ja kasvatushenkilökunta on suunnitellut, tarjotaan perheille tulopohjaista päivähoitomaksua vastaan. Mitään muuta maksua ei vaadita toiminnasta, jota tarjotaan päivähoidon raamien sisällä. katsoo, että omakustanteinen musiikkileikkikoulutoiminta päivähoidon yhteydessä on lähtökohtaisesti kannatettava ajatus, mikäli sille löytyy kysyntää ja kaikilla halukkailla lapsilla on mahdollisuus osallistua siihen vanhempien taloudellisesta tilanteesta riippumatta. Kaupunki voi myös vuokrata toimitiloja musiikkileikkikoulutoiminnalle ja muulle lapsille suunnatulle harrastustoiminnalle välittömästi varsinaisen päivähoitopäivän päätteeksi. Keskustelu. Jäsen Rydman teki vastaehdotuksen, että kappale 4 ("Vanhempien organisoiman toiminnan ") muutetaan kuulumaan seuraavasti: " katsoo, että omakustanteinen musiikkileikkikoulutoiminta päivähoidon yhteydessä on lähtökohtaisesti kannatettava ajatus, mikäli sille löytyy kysyntää ja kaikilla halukkailla lapsilla on mahdollisuus osallistua siihen vanhempien taloudellisesta tilanteesta riippumatta."
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 11 (37) OTJ/7 ja että lisäksi kappaleet 4 ja 5 ("Kaupunki voi vuokrata ") yhdistetään ja lisätään kappaleeseen 5 sana "myös" sanojen "voi" ja "vuokrata" väliin. Kannattaja jäsen Raittinen Hyväksyttiin yksimielisesti jäsen Rydmanin vastaehdotus. Hyväksyttiin esittelijän muutettu ehdotus. Lisätiedot opetustoimen johtaja Rauno Jarnila Niclas Rönnholm, opetuspäällikkö, puhelin: 310 86219 niclas.ronnholm(a)hel.fi Liitteet 1 Hetemaj Fatbardhe valtuustoaloite Kvsto 9.10.2013 asia 24 Päätösehdotus päättänee antaa kaupunginhallitukselle seuraavan lausunnon: Varhaiskasvatuksen perustehtävä muodostuu lasten hoidon, kasvatuksen ja opetuksen kokonaisuudesta. Se sisältää leikkimistä, liikkumista, tutkimista ja taiteilemista. Musiikki on tärkeä osa-alue varhaiskasvatuksessa. Musiikkia käytetään varhaiskasvatuksessa yhteenkuuluvuuden luojana, tunteiden tulkkina sekä monessa leikissä. Lasten yksilöllisiä mielenkiinnonkohteita sekä tarpeita huomioidaan päiväkodin toiminnassa. Päivähoidon toimintaa, jota hoito- ja kasvatushenkilökunta on suunnitellut, tarjotaan perheille tulopohjaista päivähoitomaksua vastaan. Mitään muuta maksua ei vaadita toiminnasta, jota tarjotaan päivähoidon raamien sisällä. Vanhempien organisoiman toiminnan tulee päivähoidon muun toiminnan tavoin olla kaikkien lasten ulottuvilla eikä se voi olla riippuvainen esimerkiksi perheen mahdollisuudesta osallistua tämän rahoittamiseen. Kaupunki voi vuokrata toimitiloja musiikkileikkikoulutoiminnalle ja muulle lapsille suunnatulle harrastustoiminnalle välittömästi varsinaisen päivähoitopäivän päätteeksi.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 12 (37) OTJ/7 Opetuslautakunnalta on pyydetty lausuntoa valtuutettu Fatbardhe Hetemaj'n valtuustoaloitteesta, joka koskee musiikkileikkikoulujen mahdollistamista halukkaille päiväkotien tiloihin maksullisena lisänä. Lisätiedot opetustoimen johtaja Rauno Jarnila Niclas Rönnholm, opetuspäällikkö, puhelin: 310 86219 niclas.ronnholm(a)hel.fi Liitteet 1 Hetemaj Fatbardhe valtuustoaloite Kvsto 9.10.2013 asia 24
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 13 (37) OTJ/8 27 Opetuslautakunnan lausunto kaupunginhallitukselle valtuutettu Pia Pakarisen ym. iltapäivätoiminnan palvelusetelin käyttöönottoa koskevasta valtuustoaloitteesta HEL 2013-015156 T 00 00 03 Päätös Käsittely päätti panna asian pöydälle. Jäsen Rydman ehdotti, että asia jätetään pöydälle. Hyväksyttiin yksimielisesti jäsen Rydmanin ehdotus. Lisätiedot opetustoimen johtaja Rauno Jarnila Leena Palve-Kaunisto, erityissuunnittelija, puhelin: 310 86809 leena.palve(a)hel.fi Päätösehdotus päättänee antaa kaupunginhallitukselle seuraavan lausunnon: Laki sosiaali- ja terveydenhuollon palvelusetelistä (569/2009) säätelee palvelusetelin käyttöä. Kunta tai kuntayhtymä voi käyttää palveluseteliä järjestämissään sosiaali- ja terveyspalveluissa. Perusopetuksen aamuja iltapäivätoiminta ei ole sosiaali- ja terveydenhuollon lainsäädännön alaista toimintaa. Perusopetuslain mukaisessa iltapäivätoiminnassa ei voida ottaa käyttöön palveluseteliä. Kunta voi järjestää itse perusopetuksen iltapäivätoimintaa tai hankkia sitä ostamalla tai avustamalla palveluntuottajia. Kunta saa toimintaan valtionosuutta. Jos kunta järjestää tai hankkii toimintaa, tulee sitä tarjota ensimmäisen ja toisen vuosiluokkien oppilaille ja kaikkien vuosiluokkien erityisen tuen päätöksen saaneille oppilaille kunnan päättämässä laajuudessa. Helsingissä kohderyhmä 1. luokanoppilaista osallistuu toimintaan 59 % ja 2. luokan oppilaista 37 %. Perusopetuslinjalla on käynnistynyt iltapäivätoiminnan palvelumuotoiluhanke syksyllä 2013. Hankkeen tarkoituksena on löytää toimintamalleja, joilla turvataan kasvavan iltapäivätoiminnan edellytykset sekä etsitään uusia toimintaa tukevia näkökulmia
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 14 (37) OTJ/8 laadukkaan iltapäivätoiminnan toteuttamiseen myös tulevaisuudessa. Hanke toteutetaan yhteistyössä palveluntuottajien, asiakasperheiden ja lasten kanssa. Hankkeessa tarkastellaan palvelun kehittämistä kilpailuttamisen näkökulmasta, asiakaskeskeisyyden ja alueellisten tarpeiden näkökulmasta sekä huomioiden erilaisten palveluntarjoajien riittävyys tulevaisuudessakin. Selvitys tehdään vuoden 2014 aikana ja johtopäätökset kehittämisehdotuksineen tuodaan opetuslautakuntaan vuoden vaihteessa. Opetuslautakunnalta on pyydetty lausunto valtuutettu Pia Pakarisen ym. tekemästä valtuustoaloitteesta, joka koskee palvelusetelin käyttöönottoa helsinkiläisten koulujen iltapäivätoiminnassa. Lisätiedot opetustoimen johtaja Rauno Jarnila Leena Palve-Kaunisto, erityissuunnittelija, puhelin: 310 86809 leena.palve(a)hel.fi Liitteet 1 Pakarinen Pia valtuustoaloite Kvsto 27.11.2013 asia 40
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 15 (37) OTJ/9 28 Oikaisuvaatimuksen peruuttaminen HEL 2013-014961 T 03 01 01 Päätös päätti, että koska Kansallinen Lastenliitto - Helsingin piirijärjestö ry on peruuttanut kehittämisjohtajan 18.11.2013 ( 113) tekemää päätöstä koskevan 23.11.2013 Helsingin kaupungin kirjaamoon saapuneen oikaisuvaatimuksensa, enemmän lausunnon antaminen asiasta raukeaa. Lisätiedot opetustoimen johtaja Rauno Jarnila Hanna Keränen, taloussihteeri, puhelin: 310 86338 hanna.keranen(a)hel.fi Otteet Ote Otteensaaja Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. Opetuslautakunnalle on tehty Helsingin kaupungin kirjaamoon 23.11.2013 saapunut oikaisuvaatimus kehittämisjohtajan 18.11.2013 ( 113) tekemästä harkinnanvaraista lisäavustusta koskevasta päätöksestä. Oikaisuvaatimus on peruutettu Helsingin kaupungin kirjaamoon 18.12.2013 saapuneella ilmoituksella. Koska oikaisuvaatimus on peruutettu, enemmän lausunnon antaminen asiassa raukeaa. Lisätiedot opetustoimen johtaja Rauno Jarnila Hanna Keränen, taloussihteeri, puhelin: 310 86338 hanna.keranen(a)hel.fi
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 16 (37) OTJ/9 Otteet Ote Otteensaaja
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 17 (37) OTJ/10 29 Oikaisuvaatimuksen peruuttaminen HEL 2012-003133 T 02 05 01 00 Päätös päätti, että koska Vesaisten Helsingin piiri ry on peruuttanut kehittämisjohtajan 18.11.2013 ( 110) tekemää päätöstä koskevan 29.11.2013 Helsingin kaupungin kirjaamoon saapuneen oikaisuvaatimuksensa, enemmän lausunnon antaminen asiasta raukeaa Lisätiedot opetustoimen johtaja Rauno Jarnila Hanna Keränen, taloussihteeri, puhelin: 310 86338 hanna.keranen(a)hel.fi Otteet Ote Otteensaaja Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. Opetuslautakunnalle on tehty Helsingin kaupungin kirjaamoon 29.11.2013 saapunut oikaisuvaatimus kehittämisjohtajan 18.11.2013 ( 110) tekemästä harkinnanvaraista lisäavustusta koskevasta päätöksestä. Oikaisuvaatimus on peruutettu Helsingin kaupungin kirjaamoon 31.12.2013 saapuneella ilmoituksella. Koska oikaisuvaatimus on peruutettu, enemmän lausunnon antaminen asiassa raukeaa. Lisätiedot opetustoimen johtaja Rauno Jarnila Hanna Keränen, taloussihteeri, puhelin: 310 86338 hanna.keranen(a)hel.fi
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 18 (37) OTJ/10 Otteet Ote Otteensaaja
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 19 (37) OTJ/11 Salassa pidettävä JulkL 24 1 mom 23 k., JulkL 24 1 mom 25 k., JulkL 24 1 mom 32 k. 30 Salassa pidettävä (JulkL 24 1 mom 23 k., JulkL 24 1 mom 25 k., JulkL 24 1 mom 32 k.)
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 20 (37) RPKL/1 31 Daghemmet Pärlanin tarveselvityksen hyväksyminen HEL 2014-000984 T 10 06 00 Päätös Käsittely päätti hyväksyä 27.1.2014 päivätyn Daghemmet Pärlanin tarveselvityksen, jossa kuvataan osoitteeseen Livornonkatu 2 rakennettavaan Victoria-kortteliin perustettavan Daghemmet Pärlanin rakentamistarve. Keskustelu. Hyväksyttiin esittelijän ehdotus. Lisätiedot linjanjohtaja Niclas Grönholm Anne Salli-Suomalainen, projektiarkkitehti, puhelin: 310 86492 anne.salli-suomalainen(a)hel.fi Liitteet 1 Tarveselvitys Daghemmet Pärlan liitteineen 1-3 2014-01-30.pdf Otteet Ote Otteensaajat Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. Jätkäsaaren alueelle on suunnitteilla Victoria-kortteli, johon sijoittuu asumisen lisäksi tiloja kulttuuri- ja järjestötoiminnalle sekä toimintaan sopivia palveluja. Korttelin toiminta-ajatuksen ydin on sinne sijoittuva Kulttuuri- ja taidekasvatuskeskus. Se tarjoaa mahdollisuuden pienimittakaavaiseen opetustoimintaan, taiteen luomiseen ja erilaisten yleisöesitysten toteuttamiseen.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 21 (37) RPKL/1 Korttelin asuntotarjonta sisältää tavanomaisen asumisen lisäksi erityisasumista, palveluasuntoja ja kulttuurikeskuksen yhteyteen sijoitettavia taiteilija-asuntoja. Victoria-kortteliin on myös suunniteltu tilat kolmen lapsiryhmän päiväkodille. Tilat sijaitsevat pihatasossa korttelin sisäpihan puolella, jonne on sijoitettu myös päiväkodin leikkipiha. Eteläisten kaupunginosien ruotsinkielinen päivähoito tarvitsee lisää hoitopaikkoja. Helsingin väestöennusteen 2013 2023 mukaan eteläisen suurpiirin ruotsinkielisten 0 5-vuotiaiden ruotsinkielisten lasten lukumäärän ennustetaan nykyisestä 933 lapsesta (2013) nousevan 1 032 lapseen vuonna 2023. Lisäksi tulee ottaa huomioon, että noin 15-20 % nykyisin ruotsinkielisissä päiväkodeissa olevista lapsista on kotoisin suomenkielisistä/kaksikielisistä perheistä. Kampinmalmin peruspiirin ruotsinkielisten 0 5-vuotiaiden määrä kasvaa hieman 10-vuotistarkastelussa. Opetusviraston tavoitteena on tuottaa perheiden elämäntilanteeseen sopivat ruotsinkieliset päivähoitopalvelut ja taata lapsille hyvä ja turvallinen kasvuympäristö. Palvelu tarjotaan pääsääntöisesti lähipalveluperiaatteen mukaisesti omalla päivähoitoalueella. Varhaiskasvatus toteutuu päivähoidossa hoidon, kasvatuksen ja opetuksen kokonaisuutena painottuen eri tavoin eri-ikäisillä lapsilla ja eri tilanteissa. Toiminta on tietoista ja tavoitteellista kasvatusta ja opetusta, jolloin päivähoidon henkilöstön tehtävänä on suunnitella toimintaa ja rakentaa ympäristöä, joka tukee lasten hyvinvointia ja jossa näkyy lapsille ominainen tapa toimia: leikkiminen, liikkuminen, taiteileminen ja tutkiminen. Victoria-kortteliin perustettava Daghemmet Pärlanin on tarkoitus palvella Kampinmalmin aluetta, Punavuorta sekä Lauttasaarta. Hanke sisältyy kaupunginvaltuuston 13.11.2013 hyväksymään investointiohjelmaan vuosille 2014 2023 vuokrahankkeena. Hankkeen rakennuttajana toimii Stiftelsen Kvarteret Victoria r.s., joka vuokraa tilat kiinteistöviraston tilakeskukselle. Tilakeskuksen on tarkoitus vuokrata edelleen päiväkotitilat opetusvirastolle. Koko Victoria-korttelin rakentaminen on tarkoitus aloittaa 2015 ja tämänhetkisen aikataulun mukaan päiväkotitilat pihoineen valmistuisivat syksyllä 2016.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 22 (37) RPKL/1 Daghemmet Pärlanin bruttoala on 681 brm2 ja hyötyala 551 hym2. Huoneistoala on 630 htm2. Päiväkodin luonnossuunnittelua on tehty yhteistyössä opetusviraston kanssa. Tilaohjelma laadittiin alun perin 63 lapselle sosiaaliviraston päiväkotien suunnitteluohjeita soveltaen. Luonnossuunnittelun loppuvaiheessa opetusvirasto on kuitenkin ottanut käyttöön saman mitoitusperiaatteen, jonka varhaiskasvatusvirasto on ottanut syksyllä 2013 käyttöön suomenkielisessä päivähoidossa. Tämä tarkoittaa, että tilapaikan mitoitusperusteena on 8 htm2/tilapaikka 9 htm2:n sijaan. Täten Daghemmet Pärlaniin on suunniteltu mahtuvan 77 tilapaikkaa. Päiväkotiin rakennetaan kuumennus/komponenttikeittiö. Lasten ulkoilu tapahtuu korttelin pihalla. Toimintatilojen vuokra on enintään 23,50 euroa/htm²/kk. Päiväkodin vuokra on enintään 14 805 euroa kuukaudessa ja 177 660 euroa vuodessa, kun huoneistoala on 630 m2. Päiväkodin toiminnan käynnistämiskustannukset ovat 55 000 euroa, alv 0 %. Päiväkodin käyttökustannusten lisäys ilman vuokrakustannuksia ovat noin 370 000 euroa vuodessa. Henkilöstömenojen osuus käyttökustannusten lisäyksestä on noin 220 000 euroa. Terveysvaikutusten arviointi Hankkeella on terveysvaikutuksia sitä kautta, että ruotsinkieliselle päivähoidolle saadaan pysyvä riittävän suuri toimipaikka uusiin hyväkuntoisiin ja toiminnallisiin tiloihin sekä uusia hoitopaikkoja varten että pois luovutettavien pienten tilapäisten toimipisteiden tilalle. Lisätiedot linjanjohtaja Niclas Grönholm Anne Salli-Suomalainen, projektiarkkitehti, puhelin: 310 86492 anne.salli-suomalainen(a)hel.fi Liitteet 1 Tarveselvitys Daghemmet Pärlan liitteineen 1-3 2014-01-30.pdf Otteet Ote Otteensaajat
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 23 (37) RPKL/1 Päätöshistoria Utbildningsnämndens svenska sektion 06.02.2014 4 HEL 2014-000984 T 10 06 00 Beslut Behandling Svenska sektionen beslutade att för sin del godkänna den behovsutredning gällande Daghemmet Pärlan som är daterad 30.1.2014 och föreslår för utbildningsnämnden att den godkänns. Svenska sektionen beslutade samtidigt att Daghemmet Pärlan verkar på adressen Livornogatan 2. Under diskussionen föreslog Bernt Nordman återremittering med motiveringen att hyran är för hög, men vann inte understöd. Föredragande linjedirektör Niclas Grönholm Upplysningar Anne Salli-Suomalainen, projektarkitekt, telefon: 310 86492 anne.salli-suomalainen(a)hel.fi
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 24 (37) NAL/1 32 Oppisopimuskoulutuksena järjestettävän kiinteistöpalvelujen ammattitutkinnon valmistavan tietopuolisen koulutuksen ja näyttötutkinnon hankinta HEL 2013-015512 T 02 08 02 00 Päätös Käsittely päätti valita kiinteistöpalvelujen ammattitutkinnon valmistavan tietopuolisen koulutuksen ja näyttötutkinnon järjestäjäksi Ami-säätiön (Amiedu) (toimitilahuollon osaamisala) ja AEL Oy:n (kiinteistönhoidon ja LVI-huollon osaamisalat) sekä oikeuttaa oppisopimusjohtajan tekemään palveluhankinnan kohteesta tarjouspyyntöön ja annettuun tarjoukseen perustuvat hankintasopimukset sekä neuvottelemaan palveluhankinnan käytännön järjestelyistä valittujen palvelun tarjoajien kanssa. Sopimuskausi on kolme (3) vuotta sopimuksen allekirjoittamisesta. Keskustelu. Hyväksyttiin esittelijän ehdotus. Lisätiedot linjanjohtaja Liisa Pohjolainen Esa Björn, koulutustarkastaja, puhelin: 310 86864 esa.bjorn(a)hel.fi Otteet Ote Otteensaajat Otteen liitteet Muutoksenhaku hankintapäätökseen, opetuslautakunta Esitysteksti Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 25 (37) NAL/1 Helsingin kaupungin Stadin aikuisopiston oppisopimuskoulutus on kilpailuttanut kiinteistöpalvelujen ammattitutkinnon noin 200 opiskelijalle puitejärjestelynä 10.12.2013 päivätyllä kirjeellä. Hankintamenettelynä käytettiin avointa tarjousmenettelyä. Hankinnasta ilmoitettiin 11.12.2013 sähköisessä Hilma-tietokannassa sekä opetusviraston Internet-sivuilla. Määräpäivään 7.1.2014 klo 12 mennessä tarjouksen jätti kaksi (2) tarjoajaa: Ami-säätiö (Amiedu) (toimitilahuollon osaamisala) ja AEL Oy (kiinteistönhoidon ja LVI-huollon osaamisalat). Tarjoukset täyttivät tarjoajille asetetut vähimmäisvaatimukset ja tarjoukset olivat tarjouspyynnön mukaisia. Vertailuperuste on hinta. Hankinnan arvonlisäveroton kokonaisarvo on enintään 780 000,00 euroa (alv 0 %). Opiskelijakohtainen hinta on enintään 3 900 euroa (alv 0 %) toimitilahuollon osaamisalalla. Opiskelijakohtainen hinta on enintään 3 480,00 euroa (alv 0 %) kiinteistönhoidon ja LVI-huollon osaamisaloilla. Lisätiedot linjanjohtaja Liisa Pohjolainen Esa Björn, koulutustarkastaja, puhelin: 310 86864 esa.bjorn(a)hel.fi Otteet Ote Otteensaajat Otteen liitteet Muutoksenhaku hankintapäätökseen, opetuslautakunta Esitysteksti
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 26 (37) NAL/2 33 Sosiaali- ja terveysalan perustutkinnon oppisopimuskoulutuksen tietopuolisen koulutuksen ja tutkintotilaisuuksien hankinta, puitejärjestelyn optiokausien käyttöönotto HEL 2013-014570 T 02 08 02 00 Päätös päätti, että sosiaali- ja terveysalan perustutkinnon oppisopimuskoulutuksen tietopuolisen koulutuksen ja tutkintotilaisuuksien hankinnan optiokaudet 1+1 vuosille 2014 2015 ja 2015 2016 (opetuslautakunnan päätös 22.11.2011 234) otetaan käyttöön. Optiokauden hankinnan arvo on 1 225 116,00 euroa, joka sisältyy hankinnan kokonaisarvoon. Tilaukset puitesopimuksen perusteella tehdään ensisijaisesti tarjousvertailussa parhaiten menestyneeltä toimittajalta (Helsingin Diakoniaopisto), mikäli tämä kykenee tuottamaan hankittavan koulutuspalvelun ko. asiakasryhmän tarpeiden mukaisena tilaajan toivomalla aikataululla. Mikäli ensisijainen toimittaja ei pysty tuottamaan koulutusta toivotulla aikataululla, hankitaan koulutus tarjousvertailussa seuraavaksi sijoittuneelta puitesopimustoimittajalta Ami-säätiöltä (Amiedu). Samalla opetuslautakunta päätti oikeuttaa Stadin aikuisopiston oppisopimusjohtajan tekemään optiokausien hankintasopimukset Helsingin Diakoniaopiston sekä Ami-säätiön (Amiedu) (toimittajat) kanssa. Lisätiedot linjanjohtaja Liisa Pohjolainen Leena Parkkila, koulutustarkastaja, puhelin: 310 86306 leena.parkkila(a)hel.fi Otteet Ote Otteen saajat Otteen liitteet Esitysteksti Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 27 (37) NAL/2 Helsingin kaupungin opetusviraston oppisopimustoimisto (nykyisin Stadin aikuisopiston oppisopimusyksikkö) on kilpailuttanut sosiaali- ja terveysalan perustutkinnon oppisopimuskoulutuksen noin 200 opiskelijalle 30.08.2011 päivätyllä kirjeellä. on tehnyt hankinnasta päätöksen 22.11.2011 ( 234), jossa on option käyttömahdollisuus. Sopimuskausi on maaliskuu 2012 maaliskuu 2014. Lisäksi on varattu kaksi yhden vuoden optiota maaliskuuhun 2016 asti. Stadin aikuisopiston oppisopimusyksikkö (tilaaja) jatkaa palvelun ostoa alkuperäistä toimitusta vastaavilla ehdoilla Helsingin Diakoniaopistolta ja Ami-säätiöltä (Amiedu) (toimittajat). Koko oppisopimuksen hankinnan arvo maaliskuulle 2016 asti (alv 0 %) on 1 920 000 euroa 200 opiskelijan mukaisesti. Esityksen mukaisilla toimenpiteillä on välillisiä ja välittömiä vaikutuksia opiskelijoiden elintapoihin ja yleiseen hyvinvointiin. Lisätiedot linjanjohtaja Liisa Pohjolainen Leena Parkkila, koulutustarkastaja, puhelin: 310 86306 leena.parkkila(a)hel.fi Otteet Ote Otteen saajat Otteen liitteet Esitysteksti
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 28 (37) Minerva Krohn puheenjohtaja Merja Aalto-Setälä pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirja tarkastettu Anniina Palm Juha Leoni Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Helsingin kaupungin kirjaamossa (Pohjoisesplanadi 11-13) 11.03.2014.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 29 (37) MUUTOKSENHAKUOHJEET 1 MUUTOKSENHAKUKIELTO Päätöksiin ( 20-27) ei saa hakea muutosta, koska päätökset koskevat asian valmistelua. Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 2 OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 30 (37) Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupungin opetuslautakunta. Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13 Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto, Energia ja Satama) (09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) 310 13703 (Sivistystoimi) (09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu miten päätöstä halutaan oikaistavaksi millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi oikaisuvaatimuksen tekijä millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot Pöytäkirja Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta. 3 VALITUSOSOITUS Valitusoikeus Tähän päätökseen haetaan muutosta kunnallisvalituksella.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 31 (37) Päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksella vain se, joka on tehnyt alkuperäistä päätöstä koskevan oikaisuvaatimuksen. Mikäli alkuperäinen päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa tähän päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksella myös se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) kunnan jäsen. Valitusaika Valitusperusteet Kunnallisvalitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Valitus on toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen valitusviranomaisen aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Kunnallisvalituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa päätös on muuten lainvastainen. Valitusviranomainen Kunnallisvalitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Hallinto-oikeuden asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: helsinki.hao@oikeus.fi Postiosoite: Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Faksinumero: 029 56 42079
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 32 (37) Käyntiosoite: Radanrakentajantie 5 Puhelinnumero: 029 56 42000 Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Oikeudenkäyntimaksu Pöytäkirja Hallinto-oikeus perii muutoksenhakuasian käsittelystä 97 euron oikeudenkäyntimaksun. Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 33 (37) Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13 Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto, Energia ja Satama) (09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) 310 13703 (Sivistys- ja henkilöstötoimi) (09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00. 4 MUUTOKSENHAKU HANKINTAPÄÄTÖKSEEN Tähän päätökseen tyytymätön asianosainen voi hakea päätökseen muutosta vaatimalla hankintaoikaisua tai tekemällä valituksen markkinaoikeudelle taikka molemmat. OHJEET HANKINTAOIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI Oikaisuvaatimusaika Asianosaisen on esitettävä vaatimus 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta ratkaisusta. Muutoksenhaku markkinaoikeuteen ei estä vaatimasta hankintaoikaisua. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankintayksikölle ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoajan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon tapahtuneen myöhemmin. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon viimeistään määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 34 (37) Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolta hankintaoikaisua vaaditaan, on Helsingin kaupungin opetuslautakunta. Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13 Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto, Energia ja Satama) (09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) 310 13703 (Sivistystoimi) (09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Hankintaoikaisuvaatimus pannaan vireille kirjallisesti ilmoittamalla hankintayksikön päätös tai muu ratkaisu, johon hankintaoikaisuvaatimus kohdistuu miten päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi millä perusteella päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi. Sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on mainittava oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Jos oikaisua vaativan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi sekä tarvittavat yhteystiedot. Oikaisuvaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin oikaisua vaativa haluaa vedota vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 35 (37) Pöytäkirja VALITUSOSOITUS MARKKINAOIKEUDELLE Valitusaika Valitusviranomainen Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta. Valitus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankintayksikölle ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoajan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon tapahtuneen myöhemmin. Hankintaoikaisun vireilletulo ei vaikuta siihen määräaikaan, jonka kuluessa asianosaisella on oikeus hakea muutosta valittamalla markkinaoikeudelle. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Valitus on toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen valitusviranomaisen aukioloajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valitus tehdään markkinaoikeudelle. Markkinaoikeuden asiointiosoite on seuraava: Postiosoite: Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi Faksinumero: 029 56 43314 Käyntiosoite: Radanrakentajantie 5 Puhelinnumero: 029 56 43300
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 36 (37) Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle Ilmoitus valituksen tekemisestä hankintayksikölle Valittajan tai hänen edustajansa on ilmoitettava kirjallisesti hankintayksikölle asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Ilmoitus on toimitettava viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva valitus toimitetaan markkinaoikeudelle. Ilmoitus on tehtävä osoitteeseen: Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 37 (37) Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13 Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto, Energia ja Satama) (09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) 310 13703 (Sivistystoimi) (09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi) Odotusaika Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00. EU-kynnysarvot ylittävien hankintojen osalta hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 21 päivän kuluttua siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätöksen ja valitusosoituksen tiedoksi. Oikeudenkäyntimaksu Pöytäkirja Markkinaoikeus perii asian käsittelystä maksua 244 euroa. Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.