SUOMI Käyttöohjeet Sivu 4

Samankaltaiset tiedostot
Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka aiheuttaa vakavia vammoja, ellei sitä vältetä.

VAARA VAROITUS. Nämä ohjeet ovat luettavissa myös osoitteessa:

TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEÄ LUKEA JA NOUDATTAA

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄ SEIKKA

Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka aiheuttaa vakavia vammoja, ellei sitä vältetä.

210 mm 145 mm. 210 mm 280/180 mm. 210 mm 180 mm. 145 mm. 145 mm. 210 mm. 210 mm. 145 mm. 145 mm

210 mm 145 mm. 210 mm 280/180 mm. 210 mm 180 mm. 145 mm. 145 mm. 210 mm. 210 mm. 145 mm. 145 mm

LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

SUOMI Installation Page 4 Käyttöohje Page

SUOMI Asennus Sivu 2 Käyttöohjeet Sivu

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

SUOMI Asennus Sivu 2 Käyttöohjeet Sivu

210 mm 145 mm. 210 mm 240 mm. 145 mm. 210 mm 280/180 mm. 145 mm

SUOMI Asennus Sivu 2 Käyttöohjeet Sivu

TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEÄ LUKEA JA NOUDATTAA

Terveys & turvallisuus- ja asennusopas

Instructions for use Инструкции за употреба Návod k obsluze Brugsanvisninger Bedienungsanleitung

SUOMI Asennus Sivu 2 Käyttöohjeet Sivu

TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEÄ LUKEA JA NOUDATTAA

Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAARA VAROITUS

210 mm 145 mm. 210 mm 240 mm. 145 mm. 210 mm 280/180 mm. 145 mm

VAARA VAROITUS. Nämä ohjeet ovat luettavissa myös osoitteessa:

Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka aiheuttaa vakavia vammoja, ellei sitä vältetä.

VAARA VAROITUS. Nämä ohjeet ovat luettavissa myös osoitteessa:

Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka aiheuttaa vakavia vammoja, ellei sitä vältetä.

ENGLISH Installation Page 7 Instructions for use Page 9 DEUTSCH Installation Seite 15 Bedienungsanleitung Seite 17 FRANÇAIS Installation Page 23 Mode

Asennusohje. SAFERA Siro R -liesivahti ja virranhallintayksikkö PCU4.1-U

R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAARA VAROITUS

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

KÄYTTÖOHJE 2V-32TS 3MFT-2AX

Asennusohje. SAFERA Smart R -liesivahti ja virranhallintayksikkö PCU3. v4.2.1 FIN Smart R PCU3

C-41 KÄYTTÖOHJEET C-4106-W C-4106-S 2016 / 05

Mikroaaltouuni MH-6047 käyttöohjeet

C-45 KÄYTTÖOHJEET C-4509-S 2016 / 06

KÄYTTÖOHJE F

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

IH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-W 2016 / 06

SUOMI Asennus Sivu 2 Käyttöohjeet Sivu

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE

Asennus- ja käyttöohjeet

SÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

DEUTSCH Installation Seite 7 Bedienungsanleitung Seite 9 ENGLISH Installation Page 17 Instructions for use Page 18 FRANÇAIS Installation Page 26 Mode

DEUTSCH Installation Seite 6 Bedienungsanleitung Seite 8 ENGLISH Installation Page 15 Instructions for use Page 17 FRANÇAIS Installation Page 24 Mode

LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta ,

Liesituuletin Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7

Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAARA VAROITUS

DEUTSCH Installation Seite 6 Bedienungsanleitung Seite 8 ENGLISH Installation Page 16 Instructions for use Page 18 FRANÇAIS Installation Page 25 Mode

KÄYTTÖOHJEET 2016 / 06

Katso asennusvideo: ASENNUSOHJE. SAFERA Siro R-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U V4.5.0 FIN SIRO R-LINE

ASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1

Sauvasekoitin Metos MF 2000 Combi Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Rev. 1.0

CH-41 KÄYTTÖOHJEET CH-4106-S 2016 / 05

Käyttöohje CRL Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan.

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet

Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização

Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje

KÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA

FIN.fm Page 28 Monday, October 11, :19 AM KÄYTTÖOHJEET

Käyttöohje Digitaaliseen ulkoajastimeen

Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin.

SUOMI Asennus Sivu 2 Käyttöohje Sivu

CCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja

ENNEN KERAAMISEN LIEDEN KÄYTTÖÖNOTTOA ASENNUS

KYLPYHUONEEN LÄMMITIN

TDS 100. FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin

SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0

PANEELILÄMMITIN KÄYTTÄJÄN OPAS

Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje.

Nuorkami. Sähkösavustin 1100W

KALUSTEUUNI TEKA HS715 KÄYTTÖOHJE

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX 6181M-BN

CH-60 KÄYTTÖOHJEET CH-6009-S 2016 / 06

CITATION SURROUND KÄYTTÖOHJE

SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE

TÄRKEÄ OHJE: Pidä nämä ohjeet tallessa ja lue ne huolella ennen kuin alat käyttää tuotetta. SUUNNITELTU AINOASTAAN SEINÄPISTORASIA KÄYTTÖÖN!

Käyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

Sauvasekoitin Metos Junior Standard Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

KÄYTTÖOHJEET F-3706-W 2016 / 06

Malli: NF2500G / NF5000G

Cosmetal ProStream käyttöohjeet

Gaggenau Käyttöohje CE261/273. Lasikeraaminen keittotaso

Ohjekirja Sähkölämmitin K ,K

Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700


Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250

LEIVÄNPAAHTIMEN F KÄYTTÖOHJE

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

CITATION SUB KÄYTTÖOHJE

KÄYTTÖOHJE F F F UUNI

ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje

Transkriptio:

12/21 mm 145 mm 145 mm 145 mm SUOMI Käyttöohjeet Sivu 4 1

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Nämä ohjeet ovat luettavissa myös osoitteessa: www.whirlpool.eu OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄ SEIKKA Tässä käyttöohjeessa sekä itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia viestejä. Lue ne aina ja noudata niitä. Tämä on vaaraa tarkoittava turvallisuussymboli, joka varoittaa mahdollisista käyttäjää ja muita henkilöitä uhkaavista riskeistä. Kaikkien turvallisuutta koskevien viestien edellä on vaaran merkki ja jokin seuraavista sanoista: VAARA VAROITUS Osoittaa vaaratilanteen, joka aiheuttaa vakavia tapaturmia, ellei sitä vältetä. Osoittaa vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa vakavia tapaturmia, ellei sitä vältetä. Kaikissa turvallisuutta koskevissa varoituksissa kuvataan mahdollinen vaara ja kerrotaan, miten laitteen väärästä käytöstä aiheutuvien tapaturmien, vahinkojen ja sähköiskujen mahdollisuus voidaan minimoida. Varmista, että noudatat seuraavia ohjeita: - Käytä suojakäsineitä aina, kun avaat ja poistat pakkauksia ja suoritat asennuksia. - Laite on kytkettävä irti sähköverkosta ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista. - Asennuksen tai huollon saa suorittaa vain ammattitaitoinen asentaja, jonka on noudatettava valmistajan ohjeita ja voimassa olevia paikallisia turvallisuusmääräyksiä. Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei käyttöohjeessa nimenomaan näin kehoteta. - Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. - Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta kalusteeseen asennetun laitteen voi kytkeä pistorasiaan. - Asennuksessa on käytettävä turvallisuusmääräysten mukaisesti moninapakytkintä, jonka katkoväli on vähintään 3 mm. - Älä käytä haaroituspistorasioita tai jatkojohtoja. - Älä vedä laitteen virtajohdosta. - Kun asennus on tehty, sähköosat eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla. - Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanvalmistukseen kotitaloudessa. Mikä tahansa muu käyttö on kiellettyä (esimerkiksi huoneiden lämmittäminen). Valmistaja ei ole vastuussa asiattomasta käytöstä tai vääristä asetuksista aiheutuvista vahingoista. - Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta lämmityselementtejä. Hyvin pienet lapset ( 3-vuotiaat) ja leikki-ikäiset (3 8-vuotiaat) on pidettävä turvallisen välimatkan päässä, ellei heitä valvota jatkuvasti. - Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti, aisteiltaan tai psyykkisesti vajaakykyiset tai kokemattomat ja taitamattomat henkilöt ainoastaan, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo tai opastaa heitä laitteen käytössä ja osoittaa mahdolliset vaaratilanteet. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa. - Älä koske laitteen lämmityselementtejä käytön aikana tai jälkeen. Pidä kankaat tai muut tulenarat materiaalit pois kosketusetäisyydeltä laitteesta, kunnes kaikki laitteen osat ovat täysin jäähtyneet. - Älä laita tulenarkoja materiaaleja laitteen päälle tai sen läheisyyteen. - Ylikuumentunut rasva ja öljy syttyvät helposti palamaan. Ota tämä huomioon, kun valmistat runsaasti rasvaa tai öljyä sisältäviä ruokia. - Laitteen alla olevaan tilaan on asennettava eristepaneeli (ei toimiteta mukana). - Jos pinnassa on halkeamia, sammuta laite sähköiskujen välttämiseksi (koskee vain lasipintaisia laitteita). - Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjauksen kanssa. FI4

- Valvomaton rasvassa tai öljyssä kuumennus liedellä saattaa aiheuttaa vaaratilanteen, josta voi seurata tulipalo. Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloa vedellä, vaan sammuta laite ja peitä liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. Tulipalon vaara: älä säilytä tavaroita keittopinnoilla. - Älä käytä höyrypesuria. - Lieden pinnalle ei tule asettaa metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita tai kansia, koska ne voivat kuumeta. - Sammuta liesitaso säätönupista käytön jälkeen äläkä luota pelkästään kattilantunnistimeen (vain induktiolaitteet). YMPÄRISTÖNSUOJELU Pakkauksen hävittäminen Pakkaus on valmistettu 1-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki ( ). Pakkauksen eri osia ei saa heittää ympäristöön, vaan ne on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti. Laitteen hävittäminen Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 212/19/EU (WEEE) mukaisesti. Varmistamalla, että laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa välttämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja. Laitteessa tai sen mukana toimitetuissa asiakirjoissa oleva symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Laite on sen sijaan toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräyspisteeseen. Energiansäästövinkkejä Parhaiden tulosten saamiseksi on suositeltavaa noudattaa seuraavia vinkkejä: Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan leveys on samaa kokoa kuin keittoalue. Käytä vain tasapohjaisia kattiloita ja pannuja. Aina kun se on mahdollista, peitä kattila kannella kypsennyksen ajaksi. Käytä painekattilaa, sillä se alentaa energian kulutusta ja lyhentää kypsennysaikaa. Sijoita kattila liesitasoon merkityn keittoalueen keskelle. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS - Tämä ruoka-aineiden kanssa kosketuksissa oleva laite on yhdenmukainen säädöksen ( ) nro. 1935/24 kanssa, ja se on suunniteltu, valmistettu ja markkinoitu noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston matalajännitedirektiiviä 26/95/EY (korvaa 73/23/EEC tarkistettuna) ja EMC-direktiivin 24/18/EY suojavaatimuksia. - Tämä laite täyttää asetuksen 66/214 ekosuunnitteluvaatimukset eurooppalaisen standardin EN 635-2 mukaisesti. ASENNUS Tarkasta tuotteen pakkauksen avaamisen jälkeen, onko kuljetuksen aikana tapahtunut vaurioita. Jos havaitset ongelmia, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai myynnin jälkeiseen palveluun. Koskien upotusmittoja ja asennusohjeita, katso tässä kappaleessa olevia kuvia. Minimietäisyys tulee säilyttää keittotason ja liesituulettimen välillä. Lisätietojen saamiseksi katso liesituulettimen käyttöohjetta. Min. 1 cm Min. 4 cm FI5

58 X 51 mm STANDARD INSTALLATION +2 56 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 7 mm min 2 mm 42 mm 58 mm 51 mm 49 +2 mm 482 mm 552 mm FLUSH INSTALLATION R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm +2 583 mm Min. 7 mm 49 +2 mm 56 +2 mm 513 +2 mm 6 mm VAROITUS - Aseta keittotason alle eristepaneeli; - Älä kiinnitä eristepaneelia, jos asennetaan työtason alla oleva uuni; - Tuotteen alaosa ei saa olla kosketettavissa asennuksen jälkeen; TÄRKEÄÄ: - Laitteen alaosan ja eristepaneelin välisen etäisyyden tulee noudattaa kuviossa annettuja mittoja; - Jos uuni asennetaan keittotason alle varmista, että uuni on varustettu jäähdytysjärjestelmällä; - Älä asenna keittotasoa astianpesukoneen tai pyykinpesukoneen päälle, jotta sähkövirtapiirit eivät joudu kosketuksiin höyryn tai kosteuden kanssa, mikä voisi vahingoittaa niitä. min. 2 mm KEITTOTASON SIJOITTAMINEN Sähköliitännän (katso kappale "Sähköliitäntä) suorittamisen jälkeen, aseta kiinnityspidikkeet tarkoitusta varten oleviin keittotason sivulla oleviin aukkoihin kuvan osoittamalla tavalla. Työnnä sitten keittotaso leikkauksen sisään ja tarkista että lasi on litteä ja yhdensuuntainen työtason kanssa. Kiinnityspidikkeet sopivat kaikille työtasomateriaaleille (puu, marmori jne.). TÄRKEÄÄ: - Käytä suojahanskoja asentaessasi keittotasoa 4x FI6

KEITTOTASON IRROTTAMINEN Keittotason irrottamiseksi käytä ruuvitalttaa (ei mukana) vääntääksesi irti kiinnityspidikkeet laitteen alapuolelta. 1 2 3 X 4 SÄHKÖLIITÄNTÄ - Kytke laite irti sähköverkosta. VAROITUS - Asennuksen saa suorittaa vain pätevä henkilöstö, joka on perehtynyt voimassa oleviin turvallisuus- ja asennussäädöksiin. - Valmistaja ei ole missään vastuussa henkilöille, eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos tässä luvussa annettuja ohjeita ei noudateta. - Virtajohdon tulee olla kyllin pitkä, jotta keittotaso voidaan poistaa työtasosta. - Varmista, että laitteen pohjassa olevaan arvokilpeen merkitty jännite vastaa asunnon sähköverkon jännitettä. Liitäntä jakorasiaan Käytä sähköliitännässä alla olevan taulukon mukaista tyypin HO5RR-F kaapelia. Johdot Määrä x koko 22 24 V ~ + 3 x 4 mm 2 22 24 V 3 ~ + 4 x 1,5 mm 2 38 415 V 3N ~ + 5 x 1,5 mm 2 38 415 V 2N ~ + 4 x 1,5 mm 2 B A Laite tulee liittää sähköverkkoon moninapakytkimellä, jonka kontaktiväli on vähintään 3mm. TÄRKEÄÄ: kelta-vihreä maakaapeli kytketään merkinnällä varustettuun liittimeen, ja sen on oltava pitempi kuin muut johdot Tarkista keittotason alla oleva kaaviotarra ja aseta/poista siltaukset liitäntätyypistä riippuen; Irrota noin 7 mm virtajohdon (B) kaapelivaipasta. Kuori johdinten vaippaa noin 1 mm. Aseta sen jälkeen verkkojohto punosliittimeen ja kytke johdot jakorasiaan sen lähellä olevan liitäntäkaavion mukaan. Varmista virtajohto (B) punosliittimellä; Sulje jakorasia kannella (A) kiinnittäen sen mukana toimitetulla ruuvilla; Sähköliitännän jälkeen, sovita keittotaso leikkauksen sisään. FI7

OHJAUSPANEELIN KUVAUS Ohjauspaneeli Alueiden hallintalaitteet ja Alueiden hallintalaitteet ja Kaksoisal Keittämi Ajastimen hallintalaitteet ja Päälle/ Melting Ohjauspaneelin lukitus Alueiden hallintalaitteet ja Alueiden hallintalaitteet ja Ensimmäinen käyttö / sähkökatkoksen jälkeen Keittotason sähköverkkoon liitännän jälkeen, ohjauspaneeli lukitaan ("Lo" näytössä). Ohjauspaneelin avaamiseksi kosketa yhtä aikaa säätönuppeja Kaksoisalue/Kolme aluetta ja keittäminen. Näyttö "Lo" sammuu ja keittotasoa voidaan käyttää. Lue luku "Ohjauspaneelin lukitus" lisätietojen saamiseksi. Keittotason kytkeminen PÄÄLLE/POIS Keittotason kytkemiseksi päälle, kosketa säätönuppia kunnes keittoalueen näytöt menevät päälle. Sammuttaaksesi kosketa samaa säätönuppia kunnes näyttö sammuu. Kaikki keittoalueet kytkeytyvät pois toiminnasta. Jos mitään toimintoa ei valita 3 sekunnin kuluessa päälle kytkemisestä, liesitaso kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Päälle kytkeminen ja keittoalueiden säätäminen Aseta kattila keittoalueelle, kytke keittotaso päälle, aktivoi tarvittava keittoalue koskettamalla vastaavia "-" tai "+" säätönuppeja: 5 ilmestyy näyttöön. - ja + säätönupeilla voidaan valita tarvittava tehotaso, min. max. 9. Keittoalueiden poiskytkeminen Keittoalueen sammuttamiseksi kosketa yhtä aikaa säätönuppeja - ja + tai valitse taso säätönupilla -. Keittoalue kytkeytyy pois päältä ja jos se on vielä kuuma, näytössä näkyy kirjain H. Ohjauspaneelin lukitus Tehoilmaisimen näyttö Valitun keittoalueen näyttö (pilkku vilkkuu kun tuolla alueella ajastin on päällä) Lukitustoiminto lukitsee liesitason painikkeet, jotta sitä ei voi vahingossa kytkeä toimintaan. Aktivoidaksesi ohjauspaneelin lukon, kosketa yhtä aikaa säätönuppeja "Kaksoisalue/Kolme aluetta" ja "keittäminen". Kuuluu akustinen merkkiääni ja valo-osoitin "Lo" näkyy näytössä. Ohjauspaneeli on lukittu virrankatkaisutoimintoa lukuun ottamatta. Ohjauspaneelin lukitus vapautetaan samalla tavalla kuin se lukitaan. Vesi, kattiloista roiskunut neste tai joku esine säätönuppien kohdalla saattaa vahingossa aktivoida tai ottaa pois käytöstä ohjauspaneelin lukon. Ajastin Ajastinta voidaan käyttää kypsennysajan asettamiseen enintään 99 minuuttiin (1 tunti ja 39 minuuttia) kaikilla keittoalueilla. Valitse käytettävä keittoalue, kosketa ajastimen säätönuppia "-" tai "+" ja piippaus ilmoittaa toiminnasta. Näytössä näkyy. Ajastimen arvoa voidaan kasvattaa tai pienentää pitämällä sormia säätönupeissa + tai -. Ajastimen arvon valinnan jälkeen, näyttö vilkkuu 1 sekunnin ajan ennen lähtölaskennan alkamista. Kun asetettu aika on kulunut, laite antaa äänimerkin ja keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Ajastimen ottamiseksi pois käytöstä, kosketa ajastimen säätönuppeja - ja + yhtä aikaa. TÄRKEÄÄ: - Tehotason vieressä vilkkuva piste osoittaa, että ajastin on toiminnassa tuolla alueella. - Ajastin on saatavilla kaikille alueille, mutta yhdelle kerrallaan. FI8

Jälkilämmön merkkivalo VAROITUS Jälkilämmön ilmaisimet varoittavat käyttäjää, kun keittoalueet ovat vielä kuumia. Jos näytössä näkyy, keittoalue on vielä kuuma Kun jonkin tietyn keittoalueen jälkilämmön merkkivalo palaa, voit esimerkiksi pitää ruokaa lämpimänä kyseisellä alueella tai sulattaa voita Kun keittoalue jäähtyy, näyttö kytkeytyy pois. Erikoistoiminnot Joissakin malleissa voidaan käyttää erikoistoimintoja: Painike Toiminnon nimi Kaksoisalue / Kolme aluetta Keittäminen Melting (sulatus) Visuaalinen näyttö Kuvaus 1 tai 2 LED-valoa palaa Hallintalaite aktivoi kaksoisalueen tai kolme aluetta (jos saatavana). Kun keittoastia tai lisävaruste on asetettu valitulle keittovyöhykkeelle, kytke keittotaso päälle ja valitse keittoalue. Valitse tehotaso ja kosketa säätönuppia kerran aktivoidaksesi kaksoisalueen tai kahdesti aktivoidaksesi kolme aluetta. Ottaaksesi toiminnon pois käytöstä, kosketa samaa painiketta. Säätönuppien yläpuolella olevat LED-valot syttyvät vain kun toiminto on aktiivi valitulle alueelle. Näytössä näkyy: Tämä toiminto asettaa alueen maksimitehon (esim. veden keittämiseksi nopeasti). Sen jälkeen kun kattila/ keittoastia on asetettu valitulle alueelle, laita keittotaso päälle, valitse keittoalue ja kosketa keittämisen säätönuppeja. Kun tätä toimintoa on käytetty 1 minuuttia, laite asettaa automaattisesti alueen tasolle 9. Toiminnon ottamiseksi pois käytöstä kosketa samaa säätönuppia tai vähennä tehoa painamalla -. Tätä toimintoa voidaan käyttää yhdessä kaksoisalue /Kolme aluetta -toiminnon kanssa. Näytössä näkyy: Tämä toiminto asettaa tehotason sopivaksi herkkien tuotteiden sulattamiseksi ilman, että maku kärsii (suklaa, voi jne.)kattilan/keittovälineen keittoalueelle asettamisen jälkeen, laita keittotaso päälle, valitse keittoalue ja kosketa sulamisen säätönuppia. Toiminnon ottamiseksi pois käytöstä, paina samaa painiketta tai kosketa - ja + sammuttaaksesi alueen. Tätä toimintoa voidaan käyttää yhdessä kaksoisalue /kolme aluetta -toiminnon kanssa. Keittotaso on varustettu myös "automaattinen sammutus" toiminnolla, joka sammuttaa keittoalueen jos tehotasoa ei muuteta tietyn ajan kuluessa, riippuen tehoasetuksesta. Taulukossa annetaan jokaisen tehotason kesto. Tehotaso Automaattinen sammutusaika 3 s. 1 1 tuntia 2 5 tuntia 3 5 tuntia 4 4 tuntia 5 3 tuntia 6 2 tuntia 7 2 tuntia 8 2 tuntia 9 1 tunti FI9

COMBI COOK -KEITTOTOIMINTO Tämä toiminto sallii keittämisen kahdella alueella kuin se olisi yksi laajennettu keittoalue. Sopiva soikeille, suorakulmaisille ja pitkänomaisille pannuille, joiden pohjan mitat ovat vähintään 32x14 cm. Toiminto asettaa saman tehotason kahdelle alueelle ja sallii tason muuttamisen koskettamalla toisen lämmittimen säätönuppia "-" tai "+". TÄRKEÄÄ: Kahden pyöreän lämmittimen välissä ei ole lämmityselementtiä. COMBI COOK -lämmittimet on suunniteltu riittävän lähellä oleviksi niin, että yhtäläinen lämmönjako pitkänomaisten pannujen sisällä on mahdollista ja riittävä etäisyys antaa käyttäjälle mahdollisuuden käyttää niitä kahtena erillisenä alueena. Toiminnon aktivointi COMBI COOK -toiminnon aktivoimiseksi, laita keittotaso päälle, kosketa yhtä aikaa alueiden kahta säätönuppia "-" tai säätönuppia "+" kuten kuvassa: kaksi näyttöä näyttävät tasoa "5" ja molemmat pilkut tasonumeron vieressä palavat osoittaen, että toiminto on aktivoitu. Tehotason asetus Muuttaaksesi tehotasoa kosketa toista alueen säätönuppia "-" tai "+". Näytön ilmoitus Kun toiminto on päällä kaksi tehotason näyttöä vilkkuu varoittaakseen, että COMBI COOK -toiminto on päällä. Toiminnon ottaminen pois käytöstä Combi cook -toiminnon ottamiseksi pois käytöstä, toista aktivointiproseduuri. Jos keittoalueet pitää kytkeä pois päältä COMBI COOK -toiminnon ollessa päällä, kosketa toisen lämmittimen säätönuppeja "-" ja "+". Näytössä näkyy "" ja 1 sekunnin kuluttua näkyviin tulee "-". TEHOTASOTAULUKKO Tehotaso Kypsennystapa Tason käyttö (kokemus ja ruoanlaittotottumus vaikuttavat käyttöön) Maksimiteho Korkea teho Keskitason teho Keittämi nen 9-7 7-5 4-3 Matala teho 2-1 Pikakuumennus Paistaminen keittäminen Ruskistus hidas paistaminen keittäminen grillaaminen Ruskistus keittäminen haudutus hidas paistaminen grillaus Keittäminen haudutus hidas paistaminen grillaus Keittäminen hiljalleen kiehuttaminen suurustaminen pastakastikkeiden valmistus Sulatus pakasteen sulatus ruoan pitäminen kuumana risottojen valmistus Sopii ruoan lämpötilan nopeaan nostamiseen, veden kiehumispisteeseen saattamiseen tai nesteiden nopeaan kuumentamiseen Ihanteellinen ruskistamiseen, kypsennyksen aloittamiseen, pakasteiden paistamiseen, nopeaan keittämiseen Sopii hitaaseen paistamiseen, hyvällä tulella pysytellen, keittämiseen ja grillaamiseen (lyhyt kesto, 5 1 minuuttia) Sopii hitaaseen paistamiseen, heikolla tulella pysytellen, keittämiseen ja grillaamiseen (keskipitkä kesto, 1 2 minuuttia), esilämmitys Sopii haudutukseen, hellävaraisesti kiehuen, keittämiseen ja grillaukseen (pitkä kesto). Sopii pitkään kypsennykseen (riisi, kastikkeet, paistit, kala) nesteissä (esim. vesi, viini, liemi, maito), pastakastikkeiden valmistukseen. Sopii pitkään kypsennykseen (tilavuusmäärä alle litran: riisi, kastikkeet, paistit, kala) nesteiden kanssa (esim. vesi, viinit, liemi, maito) Sopii voin pehmentämiseen, suklaan sulattamiseen, pienien pakasteiden sulatukseen ja pitämään ruoan kuumana (esim. kastikkeet, keitot, vihanneskeitot) Sopii ruoan kuumana pitämiseen, risottojen valmistukseen, tarjoiluastioiden lämmittämiseen (induktiojärjestelmän kanssa yhteensopivat astiat) FI1

Energiansäästövihjeitä Parhaiden tulosten saamiseksi on suositeltavaa noudattaa seuraavia vinkkejä: Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan leveys on samaa kokoa kuin keittoalue. Käytä vain tasapohjaisia kattiloita ja pannuja. Aina kun se on mahdollista, peitä kattila kannella kypsennyksen ajaksi. Käytä painekattilaa, sillä se alentaa energian kulutusta ja lyhentää kypsennysaikaa. PUHDISTUS VAROITUS TÄRKEÄÄ: Älä käytä hankaavia sieniä, teräsvillaa tai vastaavia. Niiden käyttö saattaa vaurioittaa lasia. Puhdista liesitaso aina käytön jälkeen (sen jäähdyttyä) ja poista siltä kaikki tahrat ja ruokajäämät. Sokeri ja runsaasti sokeria sisältävät ruoat vahingoittavat liesitasoa ja ne on poistettava heti. Suola, sokeri ja hiekka voivat naarmuttaa lasipintaa. Käytä pehmeää liinaa, imukykyistä keittiöpaperia tai erityistä lieden pesutuotetta (noudata valmistajan ohjeita). VIANETSINTÄ Lue ja noudata kappaleessa Ohjauspaneelin kuvaus annettuja ohjeita. Lue seuraava taulukko: - Älä käytä höyrypesuria. - Varmista ennen puhdistamisen aloitusta, että keittoalueet on sammutettu ja että jälkilämmön ilmaisin (H) ei ole näkyvissä. VIAN KUVAUS MAHDOLLISET SYYT TOIMENPIDE Sähkö puuttuu Tarkasta, että sähkönsyöttö on päällä Keittotaso ei mene päälle Pääjohdon virheellinen kytkentä Pyydä teknikkoa tarkastamaan johdon liitännän Keittotason toimintahäiriö Soita myynnin jälkeiseen palveluun Keittotaso menee päälle, mutta kaikissa näytöissä näkyy "8" Vahva valo keittotason päällä laitettaessa päälle Vähennä ohjauspaneelin yllä olevaa valoa, laita keittotaso uudelleen päälle (kytke irti ja kytke uudelleen sähköverkkoon) Soita myynnin jälkeiseen palveluun Ohjauspaneeli vaurioitunut Lämmitin ei lämmitä, mutta näyttö on päällä Keittotason toimintahäiriö Soita myynnin jälkeiseen palveluun Keittotaso päästää 5 merkkiääntä ja sammuu sitten Keittotasoa ei saa sammutettua Lämmitin ei ole koko ajan päällä, se menee päälle ja sammuu vaikka näytössä tehotaso ei muutu. Yhtä tai useampaa painiketta painetaan jatkuvasti yli 5 sekunnin ajan Keittotason toimintahäiriö Keittotason normaalitoiminta Poista esineet tai mahdollinen neste ohjauspaneelin päältä Kytke keittotaso irti sähköverkosta ja soita myynnin jälkeiseen palveluun On/off-sykli mahdollistaa lämmittimen tehon säädön ja on täysin normaalia. Joissakin tapauksissa lämpösuojus saattaa kytkeä lämmittimen pois päältä joksikin aikaa lasin vaurioitumisen estämiseksi. Esimerkkejä tällaisista tilanteista ovat: keittäminen pitkän aikaa korkealla tehotasolla, lämmityselementtiä pienempien kattiloiden käyttäminen, käytettävien kattiloiden pohja ei ole tasainen. Ei mahdollista käyttää keittotasoa, Lo näkyy näytössä Ohjauspaneelin lukkotoiminto käytössä Lue lukon avausohje kappaleessa "Ohjauspaneelin lukko". TÄRKEÄÄ: Keittotason pysyvän vaurioitumisen välttämiseksi: - älä käytä kattiloita, joiden pohja ei ole litteä; - älä käytä metallikattiloita, joissa lasitettu pohja; - älä aseta kuumia kattiloita/paistinpannuja kontrollipaneelin päälle. FI11

HUOLTOPALVELU Ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen: 1. Kokeile, voitko korjata vian itse. Katso kohtaa Vianetsintä. 2. Kytke laite pois päältä ja uudelleen päälle ja tarkista, onko ongelma poistunut. Jos yllä mainittujen tarkastusten jälkeen vika ei ole korjautunut, ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun. Ilmoita aina: vian laatu tuotteen tyyppi ja malli tarkasti Huoltonumerot (kaksi 12-numeroista lukua sanan "Huolto" jälkeen keittotason alla olevassa tarrassa tai HUOLTO-vihkosessa) täydellinen osoitteesi puhelinnumerosi. Jos tarvitaan korjauksia, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen (jotta voit olla varma siitä, että käytetyt varaosat ovat alkuperäisiä ja että korjaukset suoritetaan oikein). Varaosia on saatavissa 1 vuotta. FI12