KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 1 Tekninen lautakunta AIKA 13.11.2014 klo 13:00-15:45 PAIKKA Kaupunginhallituksen kokoushuone, Hallituskatu 4 KÄSITELLYT ASIAT Sivu 165 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 166 Pöytäkirjan tarkastaminen 4 167 Teknisen osaston ajankohtaiset asiat 5 168 Teknisen osaston talouden toteutuma 30.09.2014 6 169 Vesi- ja viemärilaitoksen taksojen tarkistaminen 8 170 Esitys talousarvioksi vuodelle 2015 ja taloussuunnitteluksi vuosille 2016-2018 171 Investointiesitys vuosille 2015-2018 12 172 Kylpylä-uimahalli Poukaman siivouspalvelutarjouksen hyväksyminen 173 Seminaarinkatu 7-10 rakennusten siivouspalvelutarjouksen hyväksyminen 174 Täyttölupa-anomus sähkö-/säätölaiteasentajan toimen täyttämiseksi 175 Viranhaltijoiden päätökset 16 176 Ilmoitusasiat 17 177 Muut asiat 18 9 13 14 15
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 2 Tekninen lautakunta AIKA 13.11.2014 klo 13:00-15:45 PAIKKA Kaupunginhallituksen kokoushuone, Hallituskatu 4 OSALLISTUJAT Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Kostamovaara Teemu 13:00-15:45 puheenjohtaja Alakurtti Urpo 13:00-15:45 varajäsen Alaluusua Teuvo 13:00-15:45 jäsen Hannola Jaana 13:00-15:45 jäsen Jaakkola-Räisänen Hannele 13:00-15:45 jäsen Kaisanlahti Tarja 13:00-15:45 jäsen Kangas Esa 13:00-15:45 varapuheenjohtaja Ojala Kirsti 13:00-15:45 jäsen Poropudas Pertti 13:00-15:45 jäsen POISSA Tikkanen Jani jäsen Somppi Marianne nuorisoneuvoston edustaja MUU Jaakkola Kauko 13:00-15:45 kh:n edustaja Kankaanranta Markku 13:00-15:45 esittelijä Ruuskanen Anja 13:00-15:45 pöytäkirjanpitäjä ALLEKIRJOITUKSET Kemijärvellä..201 Puheenjohtaja Pöytäkirjanpitäjä Teemu Kostamovaara Anja Ruuskanen KÄSITELLYT ASIAT 165-177 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Kemijärvellä..201 Kemijärvellä..201 Tarja Kaisanlahti Urpo Alakurtti PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ Allekirjoitettu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä Kemijärven kaupungin Teknisellä osastolla, Vapaudenkatu 8 B, 98100 KEMIJÄRVI tiistaina 18.11.2014 klo 9.00-15.30. Anja Ruuskanen, toimistopäällikkö
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 3 Tekninen lautakunta 165 13.11.2014 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus TEKL 165 Hallintosäännön 5 :n mukaan toimielimen kokouksesta tulee ilmoittaa neljää päivää en nen kokousta sen jäsenille. Kuntalain mukaan lautakunta on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet sen jäsenistä on saapuvilla. Kokouskutsu ja esityslista on postitettu 6.11.2014 ja julkaistu kau pungin ko tisivuilla 7.11.2014. Päätös: Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 4 Tekninen lautakunta 166 13.11.2014 Pöytäkirjan tarkastaminen TEKL 166 Kuntalain mukaan pöytäkirja tulee tarkastaa toimielimen päättämällä tavalla. Päätösehdotus (tekninen johtaja): Tekninen lautakunta valitsee kokouksessa läsnä ole vista jäsenistään kaksi tarkastamaan pöytäkirjan ja sopii tarkastamisajasta. Pöytäkirjantarkastajina ovat vuorossa Tarja Kaisanlahti ja Jani Tikkanen. Tarkastus on torstaina 13.11.2014 heti kokouksen jälkeen. Päätös: Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Tarja Kaisanlahti ja Urpo Alakurtti Tarkastus on torstaina 13.11.2014 heti kokouksen jälkeen.
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 5 Tekninen lautakunta 167 13.11.2014 Teknisen osaston ajankohtaiset asiat TEKL 167 Tekninen johtaja esittelee tekniselle lautakunnalle teknisen osaston ajankohtaisia asioita. Päätösehdotus (tekninen johtaja): Merkitään tiedoksi. Päätös: Merkittiin tiedoksi.
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 6 Tekninen lautakunta 168 13.11.2014 Teknisen osaston talouden toteutuma 30.09.2014 554/04/041/2013 TEKL 168 Vuoden 2014 talousarvion toimeenpano-ohjeiden mukaan lautakunnat käsittelevät alai sen sa osaston talouden seurantaraportit hallintosäännön mukaisesti mää rä välein. Vuonna 2014 käsittely toteutetaan neljännesvuosittain. Tulosaluetasolla tarkasteltuna toimintakatteen toteutuma on seuraava: Tulosalue Hallintopalvelut Tuotot Kulut Netto Maankäyttö Tuotot Kulut Netto Rakennukset Tuotot Kulut Netto Kunnallistekniikka Tuotot Kulut Netto Vesihuoltolaitos Tuotot Kulut Netto Pelastustoimi Tuotot Kulut Netto Yritystilat Tuotot Kulut Netto Tekninen osasto yh teen sä Tuotot Kulut Netto Käyttö 30.9.2013 36 614-270 139-233 525 275 754-401 417-125 663 7 292 492-4 737 776 2 554 715 432 575-1 225 928-793 352 1 099 912-588 312 511 599 0-633 695-633 695 694 865-597 798 97 066 9 832 213-8 455 069 1 377 143 Käyttö 30.9.2014 34 109-259 765-225 656 323 202-396 954-73 751 7 333 415-4 345 986 2 987 429 436 865-1 143 010-706 144 1 147 917-583 168 564 749 0-585 972-585 972 647 827-577 930 69 897 9 923 338-7 892 787 2 030 550 TA 2014 43 000-382 500-339 500 345 000-573 570-228 570 10 127 820-7 220 330 2 907 490 488 500-1 586 830-1 098 330 1 572 000-812 390 759 610 0-776 000-776 000 975 670-912 870 62 800 13 551 990-12 264 490 1 287 500 Käyttö % 30.9.2014 79,3 67,9 66,5 93,7 69,2 32,3 72,4 60,2 102,7 89,4 72.0 64,3 73,0 71,8 74,3 75,5 75,5 66,4 63,3 111,3 73,2 64,4 157,7 Henkilöstökulujen toteutuma oli tilanteessa 30.9. 70,5 %.
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 7 Tekninen lautakunta 168 13.11.2014 Käyttösuunnitelman toteutumaraportti on oheisena. (toimistopäällikkö Anja Ruuskanen puh. 040-552 6876) Päätösehdotus (tekninen johtaja): Tekninen lautakunta merkitsee talouden to teutu man ajalta 1.1.-30.9.2014 tiedoksi. Päätös: Merkittiin tiedoksi.
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 8 Tekninen lautakunta 169 13.11.2014 Vesi- ja viemärilaitoksen taksojen tarkistaminen 491/03/031/2014 TEKL 169 Vuoden 2015 talousarvioesityksessä vesi- ja viemärilaitoksen liikevaihto on 1.617.000, jota liikevaihdon tasoa edellytetään, että vesi- ja viemärilaitos kykenee kat ta maan tuloillaan kaikki vesihuoltotoiminnasta aiheutuvat menot ja tuottamaan ny kyi sen tasoiset vesihuoltopalvelut. Veden myynnin ja laskutettavan jäteveden määrän on taksalaskelmissa arvioitu vähe ne vät noin 2 % nykytasosta. Tarvittava taksojen korotus on kohdistettu ku lu tusmak sui hin. Perusmaksut säilyvät nykyisellä tasolla. Edellä olevan perusteella veden ja jäteveden kulutusmaksua tulisi korottaa viisi sent tiä niin, että veden kulutusmaksu olisi 1,53 /m 3 (nykyinen 1,48 /m 3 ) ja jä te veden kulutusmaksu 1,73 /m 3 (nykyinen 1,68 /m 3 ). Korotus merkitsee noin 2,7 %:n ko ro tus ta kiinteistöjen vesi- ja jätevesimaksuihin. Korotuksen vaikutus esimerkiksi tyy pil li sel le omakotitalokuluttajalle on talousveden osalta noin 7,50 /vuosi ja jä teve den osalta noin 7,50 /vuosi. Vesi- ja viemärilaitoksen yhtenä toiminnallisena tavoitteena on, että laitoksen taksat ovat taksavertailussa maan keskimääräistä tasoa. Nyt esitettyjen korotusten jälkeen kin taksat jäävät alle maan keskimääräisen tason. (kunnallistekniikan päällikkö Markku Koivisto puh. 0400-693 297) Päätösehdotus (tekninen johtaja): Tekninen lautakunta päättää korottaa veden ja jä te ve den kulutusmaksua vuodelle 2015 seuraavasti: Vesilaitoksen kulutusmaksu Viemärilaitoksen kulutusmaksu 1,53 /m 3 + alv 1,73 /m 3 + alv Uudet maksut astuvat voimaan 1.1.2015. Päätös: Tekninen lautakunta hyväksyi teknisen johtajan päätösesityksen. Tiedoksi: Kaupungin netti-sivut Vesilaskuttaja Vesihuoltoteknikko Työnjohtaja
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 9 Tekninen lautakunta 170 13.11.2014 Esitys talousarvioksi vuodelle 2015 ja taloussuunnitteluksi vuosille 2016-2018 492/04/041/2014 TEKL 170 Kemijärven kaupungilla on meneillään laaja palvelurakenne- ja or ga ni saa tio uu distus, jota on ollut konsultoimassa mm. FCG. Vuoden 2014 aikana on joka osastolla pi det ty työpajoja nykytilasta ja tavoiteltavasta tulevaisuuden kehityksestä. Lisäksi on nimetty useita työryhmiä, joiden tehtävänä on esittää pal ve lu ra ken ne uu dis tuksen toteuttamisvaihtoehtoja. Tarkoituksena on, että vuoden 2015 talousarvion yhtey des sä käsitellään selvityksessä esiintulleet palvelurakenteeseen liittyvät asiat toi min nan tehostamiseksi ja että varsinainen organisaatiouudistus valmistellaan vuo den 2015 aikana ja toteutetaan 1.1.2016 alkaen. Palvelurakenteeseen liittyvänä asiana esitetään, että kaupungin varastotoiminta ml. vaatehuolto sivistys- ja sote-osastolta keskitetään teknisen osaston hal lin noi mak si ja että laitoshuolto sote-osastolta siirretään tekniselle osastolle yhden esi mie hen, siivoustyönjohtajan alaisuuteen erilliseksi Tukipalvelut-tulosyksiköksi. Nyt esi tet täväs sä talousarvioehdotuksessa esitetään, että sote-osastolta siirtyy 22 va ki tuis ta ja yksi oppisopimuksella, määräaikaisella työsopimuksella työskentelevä hen ki lö ja sivistysosastolta 1 varastossa työskentelevä henkilö teknisen osaston pal ve lukseen. Henkilöstösiirto tarkoittaa yli miljoonan euron lisämenoa tekniselle osas tol le. Asiaan kuuluvat yhteistoimintalain mukaiset neuvottelut on jo aloitettu. So te-osas to ostaa tarvitsemansa palvelun sisäisesti tekniseltä osastolta, joten tek ni sel le osastolle siirrolla ei ole raamivaikutusta vuodelle 2015. Kemijärven valtuustoryhmät ovat allekirjoittaneet valtuustosopimuksen, johon on kir jat tu mm, että "kaupungin menoja leikataan 3-4 % vuosittain vuoteen 2017 saakka, vertailulukuna käytetään vuotta 2014. Henkilöstön määrä ja tehdyt hen ki lös tötyö vuo det laskevat keskimäärin 2-4 %/v." Teknisen osaston talousarviossa esi te tyt menot pienenisivät ilman edellä mainittuja henkilöstösiirtoja n. 5 % ja hen ki lös tö työvuo det n. 3 %. Kaupunginhallitus on antanut kokouksessaan 27.10.2014 422 osastoille raamin ta lous ar vio vuo del le 2015 ja kehyksen vuo sille 2016-2018. Tekniselle osastolle on annettu yksi raami, joka jaetaan Tekni siin pal ve lui hin ja Yritys ti loihin. Tulosalueittain tarkasteltuna talousarvio 2015 ja taloussuunnitelma 2016-2018 on seuraava: Tulosalue TA 2014 netto TAE 2015 netto TS 2016 netto TS 2017 netto TS 2018 netto Hallintopalvelut -339 500-318 250-318 000-298 000-298 000 Maankäyttö -228 570-191 490-196 000-190 000-190 000 Kiinteistöt 2 907 490 3 085 420 3 100 000 3 179 000 3 179 000 Kunnallistekniikka -1 098 330-1 138 730-1 148 000-1 145 000-1 145 000 Vesihuolto 759 610 752 930 760 000 780 000 780 000 Pelastustoimi -776 000-788 000-790 000-790 000-790 000
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 10 Tekninen lautakunta 170 13.11.2014 Tekniset palvelut yht. 1 224 700 1 401 880 1 408 000 1 536 000 1 536 000 Yritystilat 62 800 93 520 80 000 60 000 60 000 Tekninen osas to yht. 1 287 500 1 495 400 1 488 000 1 596 000 1 596 000 Talousarvio-ohjeiden mukaan palkkoja korotetaan 0.4 %. Teknisen osaston toimintakulut koostuvat seuraavista tekijöistä: Meno TA 2014 1000 TAE 2015 1000 Muutos 2014-15 % Henkilöstömenot -3 502-4 288 22,4 Palveluiden ostot -2 792-2 769-0,8 Tarvikkeiden ostot -3 390-3 017-11 Avustukset -298-295 -1 Muut toimintakulut -2 281-2 195-3,8 Yhteensä menot -12 264-12 564 2,5 Suurimmat yksittäiset menoerät ovat henkilöstömenojen lisäksi lämmitys n 1,35 M ja sähkö 1,08 M, sisäiset kiinteistöhoitopalvelut 1,7M sekä pe las tus toimi 0,8 M. Teknisen osaston toimintatuotot koostavat seuraavista tekijöistä: Tuotto TA 2014 1000 TAE 2015 1000 Muutos 2014-15 % Myyntituotot 2 036 2 253 10,7 Maksutuotot 95 83-12,6 Muut toimintatuotot 11 420 11 723 2,7 Yhteensä tuotot 13 551 14 060 3,8 Suurimmat tuloerät ovat sisäiset vuokrat yhteensä 7,2 M (ed. vuonna 8 M ) ja sisäi set muut tulot 2,7 M eli sisäisten tulojen osuus kaikista tuloista on n. 10 M eli yli 70 %. Ulkoisista tuloista suurimmat ovat vesi- ja jätemaksut ja veden perusmaksut yhteen sä 1,6 M, yritys tilojen vuok rat n. 900.000 ja tonttien vuokrat 210.000 se kä muiden rakennusten vuokratulot n. 400.000. Osaston tärkeänä toiminnallisena tavoitteena on kiinteistöjen peruskorjaus- ja kunnossapitotarpeen arviointi ja pitkän tähtäimen toteutusohjelman laatiminen tavoitteena käytössä olevien kiinteistöjen arvon säilyttäminen ja ylläpitokustannusten optimointi. Osastolta on saavuttamassa henkilökohtaisen eläkeiän 17 henkilöä suun nit te lu kaute na. Eläk keellejäännin hyödyntäminen on suuri haaste ja mahdollisuus osas ton
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 11 Tekninen lautakunta 170 13.11.2014 teh tä vien uu delleenorganisoinnin kannalta. Kaikki vapautuvat virat/toimet ja nii den teh tävät tar kastellaan paremman tuottavuuden saavuttamiseksi. Teh tä vä mi toi tuk sia tarkis te taan. Työprosesseja avataan siten, että oikeaa osaamista voidaan koh dentaa oi keaan paikkaan. Laaditaan tuottavuusohjelma yhdessä henkilöstön kans sa. Liitteenä 1 on teknisten palveluiden ja yritystilojen tulosaluekohtaiset toiminnalliset ta voit teet ja ta lous ar vio esitys 2015 ja TS 2016-2018. (toimistopäällikkö Anja Ruuskanen puh. 040-552 6876) Esitys (tekninen johtaja): Tekninen lautakunta hyväksyy liitteen 1 mu kai set talousarvioesi tykset 2015 ja ta loussuunni telmat 2016-2018 teknisten palve lui den ja yri tys ti lo jen osalta ja esittää niiden hy väksymis tä kaupunginhallitukselle ja edelleen -val tuus tol le. Päätös: Tekninen lautakunta hyväksyi teknisen johtajan päätösesityksen.
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 12 Tekninen lautakunta 171 13.11.2014 Investointiesitys vuosille 2015-2018 492/04/041/2014 TEKL 171 Tekninen osasto on valmistellut investointiesityksen vuodelle 2015 ja suunnitelmavuosille 2016-2018, liitteenä 2. Toimintakateraamia ei investoinneille ole annettu. Suurin investointi on Patokankaan liimapuuhallin ostaminen (3 M ). Ke hi tys vammai sil le on suunnitteilla ryhmäkoti joko uudisrakennus- tai peruskorjauskohteena (0,85 M netto). Muut investoinnit ovat lähes kokonaisuudessaan peruskorjaus- tai pe rus pa ran nusin ves toin te ja. Lisäksi kuluvalta vuodelta siirtyy jo päätettyjen investointien lop puunsaat ta mi nen talousarviovuodelle 2015 noin 0,7 M :n edestä. Päätösehdotus (tekninen johtaja): Tekninen lautakunta esittää kau pun gin hal li tuksel le ja edelleen -valtuustolle liitteenä 2 olevan investointiohjelman hyväksymis tä. Päätös: Tekninen lautakunta hyväksyi teknisen johtajan päätösesityksen.
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 13 Tekninen lautakunta 172 13.11.2014 Kylpylä-uimahalli Poukaman siivouspalvelutarjouksen hyväksyminen 493/54/541/2014 TEKL 172 Kylpylä-uimahalli Poukaman siivouspalvelun on tehnyt ISS Palvelut Oy. Nykyinen sopimus päättyy 31.12.2014. Poukaman siivouspalvelusta on pyydetty tarjoukset ajalle 1.1.2015-31.12.2016. Sopimukseen sisältyy mahdollinen optio 1 vuotta, jonka tilaaja päättää sopimuskauden päättyessä. Siivouspalvelun tarjouspyyntö on ollut nähtävillä internetissä jul kis ten hankintojen ilmoituskanava HILMA:ssa ja Kemijärven kaupungin kotisivuilla. Tarjouksen antamisen edellytyksenä oli yhteiseen tutustumiskierrokseen osallistumi nen. Kierrokseen osallistui neljä palveluntuottajaa. Näistä kolme vastasi tar jouspyyn töön. Liitteenä 3 on tarjousten avauspöytäkirja. Tarjousvertailun (liite 4) perusteella kokonaistaloudellisesti edullisin palvelun tuottaja on ISS Palvelut Oy. (siivoustyönjohtaja Teija Hoisko puh. 0400-693302) Ehdotus (tekninen johtaja): Kylpylä-uimahalli Poukaman siivouspalvelu hanki taan ISS Palvelut Oy:stä tarjouksen mukaisella hinnalla 5089,00 /kk (alv 0 %). Päätös: Tekninen lautakunta hyväksyi teknisen johtajan päätösesityksen. Tiedoksi: Tarjouksen tehneet Toimeksi: Siivoustyönjohtaja
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 14 Tekninen lautakunta 173 13.11.2014 Seminaarinkatu 7-10 rakennusten siivouspalvelutarjouksen hyväksyminen 494/54/541/2014 TEKL 173 Seminaarinkatu 7-10 tilojen siivouspalvelun on tehnyt Lassila & Tikanoja Oyj. Ny kyi nen sopimus päättyy 31.12.2014. Seminaarinkatu 7-10 rakennusten siivouk sesta on pyydetty tarjoukset ajalle 1.1.2015-31.12.2016. Sopimukseen sisältyy mah dollinen optio 1 vuotta, jonka tilaaja päättää sopimuskauden päättyessä. Siivouspalvelun tar jous pyyn tö on ol lut HIL MAs sa sekä kaupungin nettisivuilla. Tarjouksen antamisen edellytyksenä oli yhteiseen tutustumiskierrokseen osallistuminen. Kierrokseen osallistui neljä palveluntuottajaa. Tarjoukseen vastasi kolme pal ve lun tuot ta jaa. Liitteenä 5 on tarjousten avauspöytä kir ja. Tarjousvertailun (liite 6) perusteella kokonaistaloudellisesti edullisin palvelun tuotta ja on ISS Palvelut Oy. (siivoustyönjohtaja Teija Hoisko puh. 0400-693 302) Päätösehdotus (tekninen johtaja): Särkelän koulun ja ammattiopiston sii vous palve lut han kitaan ISS Palvelut Oy:ltä tarjouksen mukaisesti 3824,00 /kk (alv 0 %). Päätös: Tekninen lautakunta hyväksyi teknisen johtajan päätösesityksen. Tiedoksi: Tarjouksen tehneet Toimeksi: Siivoustyönjohtaja
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 15 Tekninen lautakunta 174 13.11.2014 Täyttölupa-anomus sähkö-/säätölaiteasentajan toimen täyttämiseksi 55/02/022/2014 TEKL 174 Teknisellä osastolla on tarve ylläpitää teknistä huoltoa joka vastaa kaupungin omis tuk ses sa olevien kiinteistöjen automaation sekä sähkölaitteiden kunnosta sekä huollosta. Tällä hetkellä kiinteistönhoidossa työskentelee osa-aikainen (50 %) säh kö-/sää tö lai teasen ta ja. Kiinteistöille on tehty työmäärämitoitus vuoden 2014 aikana. Joka antaa perusteet säh kö-/sää tö lai teasen ta ja tarpeellisuudesta kiinteistöiden sekä muiden kohteiden säh kö lai te huollon määrästä. Sähkö-/säätölaiteasentaja työskentelee ensisijaisesti kiinteistönhoitokeskuksen hal lin noi mis sa kiinteistöissä. Kustannustehokkaan ja sujuvan kiinteistöhoito- ja teknisten palvelujen ta kaa mi seksi kiinteistöhoitoyksikön kannalta on erittäin tärkeää, että on käytettävissä oma säh kö-/sää tö lai teasen ta ja, joka tuntee riittävästi rakennukset sekä niiden tekniikan ja laitekannan. Sähkö- /säätölaiteasentajan tehtäviä on yritetty tehdä tilapäisjärjestelyin. Tehtävien hoi to tilapäisjärjestelyin ei ole onnistunut toivotulla tavalla, palvelunosto ul ko puo lelta ei ole taloudellisesti järkevää lähimmät palvelun tarjoajat ovat Rovaniemellä ja Kuu sa mos sa. Sähkö-/säätölaiteasentajan toimi on ollut sisäisessä haussa ja määräaikaan mennes sä tuli 1 määräaikaisessa palvelussuhteessa olevan hakemus. Ajantasainen teh tä vän ku vaus on ohessa. (isännöitsijä Markku Taavo puh. 0400 296 873) Päätösehdotus (tekninen johtaja): Tekninen lautakunta pyytää kau pun gin hal lituk sel ta lupaa saada täyttää sähkö-/säätölaiteasentajan toimi. Päätös: Tekninen lautakunta hyväksyi teknisen johtajan päätösesityksen.
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 16 Tekninen lautakunta 175 13.11.2014 Viranhaltijoiden päätökset 48/00/007/2014 TEKL 175 Kuntalain 51 :n mukaan lautakunta tai sen puheenjohtaja tai johtosäännössä mää rät ty kunnan viranhaltija voivat ottaa lautakunnan käsiteltäväksi lautakunnan alai sen viranomaisen toimivaltaan siirretyn asian, jollei kaupunginhallitus, kaupunginhallituksen puheenjohtaja tai kaupunginjohtaja ole ilmoittanut asian ottamisesta kau pun gin hal li tuk sen käsiteltäväksi. Teknisen johtajan päätös: 23.10.2014 16: Särkelän koulun rakenneteknisen korjaustarveselvityksen ja hait ta-ai ne tut ki muk sen tekijäksi valitaan Vahanen Oy. Hankinnan arvo on n. 28.000,00. Isännöitsijän päätökset: 27.10.2014 4: Räisäläntie 645:n ilma-vesilämpöpumppu hankitaan LVI-Lämsä Oy:ltä hintaan 14.790,00 (alv 0 %). 28.10.2014 5: Seminaarinkatu 10:n iso nosto-ovi hankitaan Turner Doorilta hintaan 4.519,00 (alv 0 %). 29.10.2014 6: Liikuntahallin vastustoiminen kostutuslaitteisto hankitaan Brautek Oy:ltä hintaan 8.802,20 (alv 0 %). (toimistopäällikkö Anja Ruuskanen puh. 040-552 6876) Päätösehdotus (puheenjohtaja/tekninen johtaja): Tekninen lautakunta päättää, ett ei se ota käsiteltäväkseen edellä mainittuja viranhaltijapäätöksiä. Päätös: Tekninen lautakunta hyväksyi päätösesityksen.
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 17 Tekninen lautakunta 176 13.11.2014 Ilmoitusasiat TEKL 176 Teknisen johtajan päätös: 1.10.2014 14: Pelastusaseman vesikaton uusiminen tilataan Rakennusliike Vintte ri Oy:ltä hintaan 21.950,00 (alv 0 %). Kunnallistekniikan päällikön päätös: 16.10.2014 44: JPT-Jaskari Oy:ltä tilataan nestesäiliö lisävarusteineen hintaan 13.510,00 (alv 0 %). Isännöitsijän päätös: 29.9.2014 3: Pyhätunturin liikekeskuksen talvikunnossapito hankitaan tal vi kau delle 2014-2015 Huoltokero Oy:ltä hintaan 4.450,00 (alv 0 %). (toimistopäällikkö Anja Ruuskanen puh. 040-552 6876) Päätösehdotus (tekninen johtaja): Merkitään tiedoksi. Päätös: Merkittiin tiedoksi.
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 18 Tekninen lautakunta 177 13.11.2014 Muut asiat TEKL 177 Seuraava lautakunnan kokous on 11.12.2014 klo 16:00.
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 19 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. perusteet Pykälät 165, 166, 167, 168, 170, 171, 174,176, 177 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät HvalL 3 :n 1 mom /muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja ai ka Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen siltä osin kuin kyse ei ole kunnallisten virka- ja työehtosopimusten soveltamisesta tai tulkinnasta. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite, postiosoite ja sähköpostiosoite: Tekninen lautakunta, Vapaudenkatu 8 B, 98100 KEMIJÄRVI, tekninen@kemijarvi.fi Pykälät 169, Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jä senen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asian osai sen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän (7) päivän kuluessa kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä tavallista säh köis tä tiedoksiantoa asianosaisen katsotaan saaneen tiedon päätöksestä kolmantena (3) päi vä nä viestin lähettämisestä. Oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää / nähtäväksi asettamispäivää ei lueta määräaikaan. Sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. MUUTOKSENHAKUOHJE HANKINTA-ASIASSA Pykälät 172, 173, VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja aika Muutoksenhakuohje liitteenä Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusaika alkaa kunnanjäsenellä nähtävilläolopäivästä ja asianosaisella tiedoksisaannista. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pohjois-Suomen hallinto-oikeus, Isokatu 4, PL 189, 90101 OULU Kunnallisvalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika Valituskirja Valitusasiakirjojen toimittaminen Valituskirjassa on ilmoitettava: valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite päätös, johon haetaan muutosta miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päätymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava 1 ): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 9/2014 20 Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/1993) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 97 euroa. 1)Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjaan. VALITUSOSOITUS KAUPUNGINHALLITUKSEN MYÖNTÄMÄÄN POIKKEAMISLUPAAN Kaupunginhallituksen päätös Antopäivä: Valitusviranomainen: Pohjois-Suomen hallinto-oikeus Osoite: PL 189, 90101 OULU Käyntiosoite: Isokatu 4, Oulu Valitusaika: 30 päivää Maankäyttö- ja rakennuslain 198 :n mukaan päätös annetaan julkipanon jälkeen. Tämä päätös on annettu julkipanon jälkeen yllä mainittuna antamispäivänä, jolloin sen on katsottava tulleen asianomaisten tietoon. Valitusaika luetaan päätöksen antamispäivästä tätä päivää lukuun ottamatta. Muutosta tähän päätökseen voidaan hakea yllä mainitulta valitusviranomaiselta kirjallisella valituksella, joka valittajan itsensä tai hänen valtuuttamansa asiamiehen on annettava tai lähetin välityksellä tai postitse toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen valitusviranomaisen viraston aukioloajan päättymistä luettuna yllä mainitusta päätöksen antamispäivästä. Valituskirjelmän oheen on liitettävä tämä päätös sekä mahdollinen muu selvitys, johon valittaja haluaa vedota.