SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY TESTAUSSELOSTE J ^Talousvesitutkimus 18-10090 #1 1 (3) Kiteen Vesikunta info@kiteenvesikunta.fi Kalapolku 11 82500 KITEE Tilausnro 245705 (4743J/VERKOSTO), saapunut 18.12.2018, näytteet otettu 18.12.2018 Näytteenottaja: Aki Hirvonen NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus 36129 Verkostovesi, Terveyskeskus 36130 Verkostovesi, Puhoksen koulu MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö 36129 36130 **STM 1352 Lämpötila ºC 9,0 7,0 Haju ei todettu ei todettu Maku ei todettu ei todettu *Koliformiset bakteerit pmy/100 ml 0 0 <1 (T) *Escherichia coli pmy/100 ml 0 0 <1 (V) *Heterotrof. pesäkeluku 22 ºC pmy/ml 0 0 *Sameus FNU <0,1 <0,1 *Väriluku mg/l Pt <5 <5 *ph 7,6 7,6 «9,5,»6,5 (T) *Sähkönjohtavuus 25 ºC µs/cm 139 138 «2500 (T) *Ammonium (NH4+) mg/l <0,01 <0,01 «0,50 (T) *Rauta µg/l 3,4 2,6 «200 (T) *Mangaani µg/l 0,59 <0,5 «50 (T) *Vinyylikloridi (A) µg/l <0,1 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. **STM 1352 = Sosiaali- ja terveysministeriön asetus talousvedet Menetelmätiedot viimeisellä sivulla, * = akkreditoitu menetelmä, (A) = alihankintamääritys LAUSUNTO Verkostoveden jatkuva valvonta Kiteen Vesikunta ** Sosiaali- ja terveysministeriön asetus nro 1352/2015 talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista, astunut voimaan 17.11.2015. V = laatuvaatimus, T = laatutavoite Veden sameus- ja väriarvon sekä hajun ja maun tulee olla käyttäjien hyväksyttävissä, eikä niissä saa esiintyä epätavallisia muutoksia. Talousvesiasetuksessa heterotrofiselle pesäkeluvulle ei ole asetettu enimmäisarvoa mutta siinä ei saa esiintyä epätavallisia muutoksia. Verkostovesissä heterotrofise pesäkeluvun tavanomainen taso on <100 pmy/ml. VEDEN LAATU: Verkostovesinäytteet täyttivät tutkituilta ominaisuuksiltaan asetetut laatuvaatimukset ja -tavoitteet. Niissä ominaisuuksissa, joille ei ole asetettu raja-arvoja, ei todettu epätavallisia muutoksia. pmy = pesäkkeen muodostava yksikkö Tutkimus sisältää alihankintana tehtyjä määrityksiä. Alihankintalaboratorio (akkreditointi standardin SFS-EN ISO/IEC 17025:2005 mukainen): Eurofins Enviroment Testing Finland Oy, Lahti, akkreditoitu testauslaboratorio, FINAS T039Alihankintalaboratorioiden tutkimustodistukset ovat liitteenä (4 sivua). Testausselosteen tulokset pätevät vain tutkituille näytteille. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Mittausepävarmuudet: kemiallisille menetelmille viimeisellä sivulla, kvant. mikrobiologisille menetelmille ilmoitetaan pyydettäessä Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Y-tunnus Jokikatu 8 Jokikatu 8 050-3004 172 1869466-1 80220 JOENSUU 80220 JOENSUU * anna-liisa.heikkila@ymparistotutkimus.fi
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY TESTAUSSELOSTE J ^Talousvesitutkimus 18-10090 #1 2 (3) Anna Liisa Heikkilä kemisti FM TIEDOKSI Kiteen Vesikunta/Hirvonen Esa/esa.hirvonen@kiteenvesikunta.f Kiteen Vesikunta/Pekkinen Harri/harri.pekkinen@kinteenvesikunt Kiteen Vesikunta/Leminen Tomi/tomi.leminen@kiteenvesikunta.f Pohjois-Karjalan Ymp.terveys/Hirvonen Aki / Kitee/aki.hirvonen@siunsote.fi Testausselosteen tulokset pätevät vain tutkituille näytteille. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Mittausepävarmuudet: kemiallisille menetelmille viimeisellä sivulla, kvant. mikrobiologisille menetelmille ilmoitetaan pyydettäessä
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY TESTAUSSELOSTE J ^Talousvesitutkimus 18-10090 #1 3 (3) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Lämpötila Haju Maku *Koliformiset bakteerit *Escherichia coli *Heterotrof. pesäkeluku 22 ºC *Sameus *Väriluku *ph *Sähkönjohtavuus 25 ºC *Ammonium (NH4+) *Rauta *Mangaani *Vinyylikloridi (A) Lämpötila (TL30) Alustava haju (TL77) Alustava maku (TL77) SFS 3016 (2011) (TL77) SFS 3016 (2011) (TL77) SFS-EN ISO 6222 (1999) 22oC (TL77) SFS-EN ISO 7027:2000 (TL77) SFS-EN ISO 7887:2012 osa 6 (TL77) SFS 3021:1979, muunneltu (TL77) SFS-EN 27888:1994, korj. 25ºC, mittaus huoneen lämpöt. (TL77) Sisäinen menetelmä JLA32, perustuu SFS 3032 (1976) (TL77) ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2 (2016) (TL30) ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2 (2016) (TL30) ISO 20595, SFS-EN ISO 10301 (TL49) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL30 TL49 TL77 Tutkimuslaitoksen nimi SKYT Oy, Kuopion laboratorio Eurofins Environment Testing SKYT Oy, Joensuun laboratorio MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Haju 2018/36129 19.12.2018 2018/36130 19.12.2018 Maku 2018/36129 19.12.2018 2018/36130 19.12.2018 *Koliformiset bakteerit 2018/36129 Määritysrajan alitus 18.12.2018 2018/36130 Määritysrajan alitus 18.12.2018 *Escherichia coli 2018/36129 Määritysrajan alitus 18.12.2018 2018/36130 Määritysrajan alitus 18.12.2018 *Heterotrof. pesäkeluku 22 ºC 2018/36129 Määritysrajan alitus 18.12.2018 2018/36130 Määritysrajan alitus 18.12.2018 *Sameus 2018/36129 Määritysrajan alitus 19.12.2018 2018/36130 Määritysrajan alitus 19.12.2018 *Väriluku 2018/36129 Määritysrajan alitus 19.12.2018 2018/36130 Määritysrajan alitus 19.12.2018 *ph 2018/36129 ±0,2 yks. 19.12.2018 2018/36130 ±0,2 yks. 19.12.2018 *Sähkönjohtavuus 25 ºC 2018/36129 ±0,7 ms/m 19.12.2018 2018/36130 ±0,7 ms/m 19.12.2018 *Ammonium (NH4+) 2018/36129 Määritysrajan alitus 19.12.2018 2018/36130 Määritysrajan alitus 19.12.2018 *Rauta 2018/36129 ±0,5 µg/l 27.12.2018 2018/36130 ±0,5 µg/l 27.12.2018 *Mangaani 2018/36129 ±0,1 µg/l 27.12.2018 2018/36130 Määritysrajan alitus 27.12.2018 *Vinyylikloridi (A) 2018/36129 Määritysrajan alitus Testausselosteen tulokset pätevät vain tutkituille näytteille. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Mittausepävarmuudet: kemiallisille menetelmille viimeisellä sivulla, kvant. mikrobiologisille menetelmille ilmoitetaan pyydettäessä
Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy Tulokset Yrittäjäntie 24 70150 KUOPIO s-posti: alihankinta@ymparistotutkimus.fi Tutkimustodistus AR-18-RZ-010668-01 Päivämäärä Tutkimusnro EUAA56-00009457 Asiakasnro RZ0000257 Tutkimuksen yhteyshenkilö Anri Aallonen Sivu 1/4 Laboratorioanalyysit Näytenumero 750-2018-00025611 Näytteen nimi 2018/36129 Näytteen kuvaus Muut nestemäiset materiaalit VOC 1 Halogenoidut hiilivedyt 1,1,1,2-Tetrakloorietaani RZP03 µg/l <0,1 1,1,1-Trikloorietaani RZP03 µg/l <0,1 1,1,2,2-Tetrakloorietaani RZP03 µg/l <0,1 1,1,2-Trikloorietaani RZP03 µg/l <0,5 1,1-Dikloorietaani RZP03 µg/l <0,1 1,1-Dikloorieteeni RZP03 µg/l <0,1 1,1-Diklooripropeeni RZP03 µg/l <0,5 1,2,3-Triklooripropaani RZP03 µg/l <0,5 1,2-Dibromi-3-klooripropRZP03 aani µg/l <0,5 1,2-Dibromietaani RZP03 µg/l <0,5 1,2-Dikloorietaani RZP03 µg/l <0,1 1,2-Diklooripropaani RZP03 µg/l <0,5 1,3-Diklooripropaani RZP03 µg/l <0,5 1-Kloorietaani RZP03 µg/l <0,1 2,2-Diklooripropaani RZP03 µg/l <0,5 Bromidikloorimetaani RZP03 µg/l <0,5 Bromikloorimetaani RZP03 µg/l <0,5 cis-1,3-diklooripropeeni RZP03 µg/l <0,5 cis-dikloorieteeni RZP03 µg/l <0,1 Dibromikloorimetaani RZP03 µg/l <0,5 Dibromimetaani RZP03 µg/l <0,5 Difluoridikloorimetaani RZP03 µg/l <0,1 Dikloorimetaani RZP03 µg/l <0,5 Fluoritrikloorimetaani RZP03 µg/l <0,1 Heksaklooributadieeni RZP03 µg/l <0,1 Heksakloorietaani RZP03 µg/l <0,5 Kloorimetaani RZP03 µg/l <1 Kloroformi RZP03 µg/l <0,5 (trikloorimetaani) Metyylibromidi RZP03 µg/l <0,1 Tetrakloorieteeni RZP03 µg/l <0,1 Tetrakloorimetaani RZP03 µg/l <0,5 trans-1,3-diklooripropee RZP03 ni µg/l <0,5 trans-dikloorieteeni RZP03 µg/l <0,1 Tribromimetaani RZP03 µg/l <0,5
Näytenumero 750-2018-00025611 Näytteen nimi 2018/36129 Näytteen kuvaus Muut nestemäiset materiaalit Tribromimetaani RZP03 µg/l <0,5 Trikloorieteeni RZP03 µg/l <0,1 Vinyylikloridi RZP03 µg/l <0,1 Tutkimustodistus Päivämäärä AR-18-RZ-010668-01 Sivu 2/4
Menetelmätiedot Tutkimustodistus Päivämäärä AR-18-RZ-010668-01 Sivu 3/4 Testikoodi Parametrin nimi Menetelmän mittausepävarmuus Menetelmän määritysraja Akkreditoitu Menetelmä Laboratorio VOC 1 Halogenoidut hiilivedyt RZP03 1,1,1,2-Tetrakloorietaani 27% 0.1 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 1,1,1-Trikloorietaani 23% 0.1 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 1,1,2,2-Tetrakloorietaani 24% 0.1 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 1,1,2-Trikloorietaani 26% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 1,1-Dikloorietaani 24% 0.1 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 1,1-Dikloorieteeni 33% 0.1 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 1,1-Diklooripropeeni 40% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 1,2,3-Triklooripropaani 30% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 1,2-Dibromi-3-klooriprop aani 32% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 1,2-Dibromietaani 27% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 1,2-Dikloorietaani 21% 0.1 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 1,2-Diklooripropaani 26% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 1,3-Diklooripropaani 31% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 1-Kloorietaani 27% 0.1 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 2,2-Diklooripropaani 30% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 Bromidikloorimetaani 32% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 Bromikloorimetaani 28% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 cis-1,3-diklooripropeeni 31% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 cis-dikloorieteeni 28% 0.1 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 Dibromikloorimetaani 26% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 Dibromimetaani 34% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 Difluoridikloorimetaani 44% 0.1 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 Dikloorimetaani 31% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 Fluoritrikloorimetaani 34% 0.1 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 Heksaklooributadieeni 33% 0.1 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 Heksakloorietaani 40% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 Kloorimetaani 43% 1 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 Kloroformi (trikloorimetaani) 23% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 Metyylibromidi 27% 0.1 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 Tetrakloorieteeni 27% 0.1 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 Tetrakloorimetaani 28% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 trans-1,3-diklooripropee ni 30% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 trans-dikloorieteeni 33% 0.1 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 Tribromimetaani 27% 0.5 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 Trikloorieteeni 25% 0.1 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039 RZP03 Vinyylikloridi 29% 0.1 Kyllä ISO 20595; SFS-EN ISO 10301 RZ T039
Laboratorio Tutkimustodistus Päivämäärä AR-18-RZ-010668-01 RZ T039 Eurofins Environment Testing Finland (Lahti) FINAS akkr. num. SFS-EN ISO/IEC 17025:2005 FINAS T039 Sivu 4/4 Menetelmäkuvaukset ISO 20595 Jakelu : anna-liisa.heikkila@ymparistotutkimus.fi ALLEKIRJOITUS Anri Aallonen Production Business Unit Line Manager +358 504344099 Tutkimustodistus on sähköisesti hyväksytty. Lisätietoja Näyte saapui: 19.12.2018 AnriAallonen@eurofins.fi Analysoidut yhdisteet on esitetty todistuksessa seuraavasti: jos analysoitua yhdistettä ei havaita, analysoidun yhdisteen kohdalla esitetään määritysraja ko. näytteelle jos tulos on yli toteamisrajan mutta alle määritysrajan, merkitään tuloksen perään tähti (*) jos tulos on yli määritysrajan, tulos on esitetty yhdisteen kohdalla menetelmäosiossa on esitetty määritysrajat optimiolosuhteissa. Määritysrajat saattavat olla korkeammat näytematriisista johtuen. Huomautukset Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla. Testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Mahdollinen lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.