Jämsän kaupunki Pöytäkirja 2/2018 1 Aika 25.04.2018 klo 17:00-18:15 Paikka Tekninen tukikohta, II-kerros, Teollisuuskatu 10, 42100 Jämsä Läsnäolleet Himanen Reijo puheenjohtaja Kataja Pekka varapuheenjohtaja Laasonen Hannes jäsen Pohjola Esa jäsen, Kuhmoisten edus taja poistui klo 17:50 Rantanen Iida varajäsen saapui klo 17:05 Muut läsnäolleet Kuisma Tarja esittelijä Karppinen Pekka vesihuoltopäällikkö Kilpinen Teijo verkostomestari Hakola Pirjo pöytäkirjanpitäjä Poissa Seppälä Aira jäsen Altti Tiina jäsen Käsitellyt asiat :t 11-16 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Todettiin. Allekirjoitukset Reijo Himanen puheenjohtaja Pirjo Hakola pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirjan tarkastus Jämsä 27.04.2018 Pöytäkirja yleisesti nähtävänä Hannes Laasonen Tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä Jämsän kau pungin verkkosivuilla www.jamsa.fi 30.04.2018 klo 9.00 alkaen sekä Jäm sän Veden toimistolla Jämsässä ja kunnantalolla Kuhmoisissa 30.04.2018 klo 13-15. pöytäkirjanpitäjä Pirjo Hakola
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 2/2018 2 Käsitellyt asiat Sivu 11 Työjärjestyksen hyväksyminen 3 12 Syväkeräysastioiden tyhjennys, palvelun tarjoajan valinta 4 13 Jämsän Jätehuolto liikelaitos / Käyttötalouden toteutuminen 1.1. - 31.03.2018 5 14 Tilaisuudet ja tiedoksi merkittävät asiat 6 15 Investoinnit 2018 / työohjelma II / Jämsän Vesi 8 16 Jämsän Vesi liikelaitos / Käyttötalouden toteutuminen 1.1. - 31.03.2018 9 Muutoksenhakuohjeet
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 2/2018 3 11 25.04.2018 Työjärjestyksen hyväksyminen Jäve 25.04.2018 11 Jämsän kaupungin hallintosääntö: - 147 Asiat käsitellään esityslistan mukaisessa järjestyksessä, jollei toimi elin toisin päätä. - 148 Toimielin voi esittelijän ehdotuksesta tai puheenjohtajan ehdo tuk ses ta ottaa enemmistöpäätöksellä käsiteltäväksi asian, jota ei ole mainittu kokouskutsussa. Päätettiin käsitellä asiat esityslistan mukaisessa järjestyksessä. Mer kit tiin, että Aira Seppälä ja Tiina Altti olivat poissa, mutta Sep pälän varajäsen Iida Rantanen oli paikalla, saapui klo 17:05. Ko kouksen alussa Graniittirakennus Kallio Oy:n edustaja * * * * * * * * * oli ker to mas sa Metsä-Kivelän kaatopaikan toiminnan tulevaisuudesta. Esa Pohjola poistui kokouksesta klo 17:50.
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 2/2018 4 12 25.04.2018 Syväkeräysastioiden tyhjennys, palvelun tarjoajan valinta 23/14.06.00/2017 Jäve 25.04.2018 12 Valmistelija: Liikelaitosjohtaja Tarja Kuisma, puh. 040 5838699 Jämsän Jätehuolto liikelaitos on pyytänyt tarjoukset sy vä ke räys astioi den tyhjennyspalvelusta. Tarjouspyyntö on julkaistu Cloudia tarjous pal ve lun kautta Hilma julkisten hankintojen han kin ta por taa lis sa 22.3.2018. Tarjousten jättöaika oli 17.4.2018 klo 12:00 mennessä. Va lin ta kri tee rik si oli asetettu tekniset vaatimukset täyttävä ko ko naista lou del li ses ti halvin tarjous.tarjoukset tuli jättää sähköisesti https://tar jous pal ve lu.fi. Tarjousten avauspöytäkirja on toimitettu esityslistan liitteenä joh tokun nal le. Tarjousten vertailupöytäkirja lähetetään sähköpostilla johto kun nal le, mikäli se ei ehdi esityslistan mukaan. Ehdotus Liikelaitosjohtaja: Syväkeräysastioiden tyhjennyspalvelun tuottajaksi valitaan saatujen tar jous ten perusteella Autoilija Jouni Kotiaho. Ehdotus hyväksyttiin. Liitteet 1 Tarjousten avauspöytäkirja 180295/2018 2 Syväkeräysastioiden tyhjennysurakan tarjousten kus tannus ver tai lu
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 2/2018 5 13 25.04.2018 Jämsän Jätehuolto liikelaitos / Käyttötalouden toteutuminen 1.1. - 31.03.2018 182/02.02.02/2017 Jäve 25.04.2018 13 Valmistelija: Liikelaitosjohtaja Tarja Kuisma, puh. 040 5838699 Liitteenä on Jämsän Jätehuolto liikelaitoksen käyttötalouden to teuma ajalta 1.1.-31.3.2018. Investointeja ei ole toteutettu seu ran ta kauden aikana. Tasaisen kertymän mukaan tulojen ja kulujen toteuman tulisi olla 25 %. Toimintatuottojen kertymä on 25,2 % ja toimintakulut 22,1 %. Toi min ta ka te/jää mä seurantakaudelta on 36,8 % talousarvioon nähden. Seurantakaudella ei ole merkittäviä poikkeamia talousarvioon nähden. Ehdotus Liikelaitosjohtaja: Johtokunta merkitsee tietoonsa saatetuksi ensimmäisen vuo si neljän nek sen 1.1.-31.3. käyttötalouden ja investointien toteuman ja saat taa sen edelleen taloustoimistoon tiedoksi. Ehdotus hyväksyttiin. Liitteet 3 Jämsän Jätehuolto / Investoinnit 1.1. - 31.3.2018 4 Jämsän Jätehuolto / lyhyt tuloslaskelma 1.1. - 31.3.2018 5 Jämsän Jätehuolto / pitkä tuloslaskelma 1.1. - 31.3.2018 6 Neljännesvuosiraportointi 1-3 kk
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 2/2018 6 14 25.04.2018 Tilaisuudet ja tiedoksi merkittävät asiat Jäve Jämsän Jätehuolto liikelaitos: Markkinaoikeus: 26.3.2018 nro 185/18, Asia: Julkista han kin taa koskeva valitus, Muutoksenhaun kohde: Jämsän Jä te huol to liikelaitoksen johtokunnan hankintaoikaisupäätös 3.5.2017 20, Syväkeräysastioiden tyhjennysurakan ura koit sijan valinta Liikelaitosjohtajan viranhaltijapäätökset: 06.03.2018 12 Jätemaksun kohtuullistaminen / * * * * * 07.03.2018 13 Jätemaksun kohtuullistaminen / * * * * * 07.03.2018 14 Jätemaksun kohtuullistaminen / * * * * * * 09.03.2018 15 Jätemaksun kohtuullistaminen / * * * * 12.03.2018 16 Jätemaksun kohtuullistaminen / * * * * * 19.03.2018 18 Jätemaksun kohtuullistaminen / * * * * * * ** * * * * 19.03.2018 19 Jätemaksun kohtuullistaminen / * * * * 19.03.2018 20 Lupa jätehuoltomääräyksistä poikkeamiseen ja lupa ra ken nuk sen hävittämiseen polttamalla / * * * ** * * 21.03.2018 21 Jätemaksun kohtuullistaminen /* * * * * * 06.04.2018 22 Jäteastian tyhjennysvälin pidentäminen / * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * 06.04.2018 23 Jätemaksun kohtuullistaminen / * * * * * * * * * * * * * * * * Jämsän Vesi liikelaitos: KVVY Tutkimus Oy: kertaraportti 11.4.2018 Länkipohjan JVP, tut ki mus 2/2018, 28.3.2018 ja kertaraportti 11.4.2018 Hallin JVP, tutkimus 2/2018, 28.3.2018 Eurofins Nab Labs Oy: Jämsän keskuspuhdistamon jä te ve sitark kai lu 2018, tutkimustulokset 13.3.2018 Eurofins Nab Labs Oy: Keski-Päijänteen havaintoasemien vesi ana lyy si tu lok set 12.- 13.3.2018 CGI VesikantaPlus-ohjelma: sähköposti ja liite 13.4.2018, tilaus link ki EU:n tietosuoja-asetusta tukevat toiminnallisuudet kan ta tuot teis sa, uuden kantatuoteversion tilaus, asennus ja
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 2/2018 7 14 25.04.2018 hin ta Seuraava kokous 30.5.2018 Merkittiin tiedoksi. Esa Pohjola poistui kokouksesta tämän pykälän kä sit te lyn jälkeen.
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 2/2018 8 15 25.04.2018 Investoinnit 2018 / työohjelma II / Jämsän Vesi 183/00.01.02/2017 Jäve 25.04.2018 15 Valmistelija: Vesihuoltopäällikkö Pekka Karppinen, puh. 040 1352211 Jämsän Vesi liikelaitoksen hyväksytyn talousarvion mukaiset in vestoin ti me not ovat vuodelle 2018 yhteensä 1 400 000 euroa, joka jakaan tuu siten, että kiinteät rakenteet ja laitteet 1 370 000 euroa ja ka lus to 30 000 euroa. Vesihuoltoinvestointien periaatteena on, että liikelaitos rakentaa samas sa yhteydessä vesihuollon, kun kaupunki rakentaa uusille asunto alueil le kadun ja muun kunnallistekniikan. Saneerauskohteissa nou da te taan pääsääntöisesti samaa periaatetta. Esityslistan liitteenä on esitys Jämsän Veden työohjelmaksi ajalle 1.5.2018-31.8.2018. Ehdotus Liikelaitosjohtaja: Johtokunta hyväksyy esitetyn työohjelman II / 2018. Ehdotus hyväksyttiin. Liitteet 7 Työohjelma 1.5. - 31.8.2018
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 2/2018 9 16 25.04.2018 Jämsän Vesi liikelaitos / Käyttötalouden toteutuminen 1.1. - 31.03.2018 182/02.02.02/2017 Jäve 25.04.2018 16 Valmistelija: Vesihuoltopäällikkö Pekka Karppinen, puh. 040 1352211 Liitteenä on Jämsän Veden käyttötalouden ja investointien to teu tuma ajalta 1.1. - 31.3.2018. Toimintakulut ovat toteutuneet 23,1%. Ta sai sen kulutuksen mukaan toteutumaprosentti on 25,0%. Toimintatuotot ovat toteutuneet 22,7%, kun on laskutettu vuoden ensim mäi nen erä (neljä erää vuodessa). Investointien toteutuma on ollut 111 465 euroa. Investointikohteet ovat toteutuneet pääosin työohjelman mukaisesti. Voidaan todeta, että käyttötalouden budjetti vuodelle 2018 on tiukka. Ehdotus Liikelaitosjohtaja: Johtokunta merkitsee käyttötalouden ja investointien to teu tu ma rapor tit ajalta 1.1. - 31.3.2018 tiedoksi ja lähettää ne kaupungin ta loustoi mis toon tiedoksi. Ehdotus hyväksyttiin. Liitteet 8 Jämsän Vesi / Investoinnit 1.1. - 31.3.2018 9 Jämsän Vesi / lyhyt tuloslaskelma 1.1. - 31.3.2018 10 Jämsän Vesi / pitkä tuloslaskelma 1.1. - 31.3.2018 11 Neljännesvuosiraportointi 1-3 kk
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 2/2018 10 Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus Muutoksenhakukiellot Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 136 :n mukaan oikaisuvaatimusta ei kä kun nal lisvalitusta, kos ka päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 11, 13, 14, 15 ja 16 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 134 :n 1. mom. mukaan kirjallinen oikai suvaati mus, seuraa viin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät 12 hankintaoikaisu, lisäksi valitus markkinaoikeuteen HallintolainkäyttöL 5 :n/muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muu tosta va lit ta mal la. Pykälät ja valituskieltojen perusteet Oikaisuvaatimusohjeet Valitusosoitus Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Pykälät 12 hankintaoikaisu, lisäksi valitus markkinaoikeuteen Jämsän Jätehuolto ja Jämsän Vesi liikelaitosten johtokunta Keskuskatu 8 42100 Jämsä puhelin 020 638 2000 (vaihde) sähköposti kirjaamo@jamsa.fi aukioloaika ma pe klo 9.00 15.00 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimusai kaa las ket taes sa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun. Oikaisuvaatimuskirjelmän sisältö ja toimittaminen Ks. jäljempänä Valitusviranomai nen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaati muksen joh dosta an net tuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on teh nyt oikai suvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdos ta muuttunut, saa pää tökseen hakea muutosta kun nal lis va li tuk sin myös asianosai nen sekä kunnan jäsen. Hämeenlinnan hallinto-oikeus Raatihuoneenkatu 1 13100 Hämeenlinna puhelin 029 56 42200 (vaihde) faksi 029 56 42269 sähköposti hameenlinna.hao@oikeus.fi aukioloaika ma pe klo 8.00 16.15
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 2/2018 11 Kunnallisvalitus, valitusaika 30 päivää Pykälät Hallintovalitus, valitusaika xx päivää Pykälät Muu valitusviranomainen, valitusaika 14 päivää. Pykälät 12 Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 00520 Helsinki puh. 029 56 43300 sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi Lisätietoja Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusaikaa laskettaessa tiedoksi saanti päi vää ei oteta lu kuun. Oikaisuvaatimus-/valituskirjelmän sisältö ja toimittaminen Oikaisuvaatimuskirjelmässä/valituskirjelmässä on ilmoitettava - päätös, johon hae taan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mi tä muutoksia siihen vaa ditaan tehtäväksi - muutosvaatimuk sen perusteet Oikaisuvaatimuskirjelmässä/valituskirjelmässä on il moitettava oikaisuvaati muksen tekijän/ valitta jan ni mi ja koti kunta. Jos oikaisuvaati muksen tekijän/valittajan puheval taa käyttää hä nen laillinen edustajan sa tai asia mie hensä tai jos oikaisuvaatimuk sen/valituksen laatijana on joku muu henki lö, oikaisuvaa timuskirjel mäs sä/valituskir jelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja koti kunta. Lisäksi on il moi tet ta va posti osoite ja pu he linnumero, joihin asiaa koskevat il moitukset oikaisuvaa timuksen tekijälle/valit tajalle voidaan toimit taa. Valittajan/oikaisuvaatimuksen tekijän, laillisen edus tajan tai asiamiehen on allekirjoi tettava oi kaisuvaati mus-/valituskirjelmä. Oikaisuvaatimuskirjelmään/valituskirjelmään on liitettävä päätös, josta valite taan, al ku peräi senä tai jäljen nök senä sekä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys oi kaisuvaa timus-/vali tus ajan alkami sen ajankohdasta. Oikaisuvaatimuskirjelmään/valituskirjelmään on liitettävä asiakirjat, joihin oikai suvaa ti muksen te kijä/va lit taja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viran omaiselle. Asiamie hen on liitettä vä valtakirja sen mukaan kuin hallin tolain 12 :ssä/ HLL 21 :ssä säädetään. Oikaisuvaatimusasiakirjat/valitusasiakirjat on toimitettava oikaisuvaati mus-/valitusvi ran omaiselle viimeis tään oi kaisuvaati mus-/valitusajan vii meisenä päivänä en nen vi raston auki oloajan päätty mistä. Jos oi kaisuvaati mus-/vali tusajan viimeinen päivä on py häpäivä, itsenäi syyspäivä, vapun päivä, joulutai ju han nus aatto tai ar kilauantai, saa asiakirjat toimittaa viran omaiselle ensimmäi senä sen jälkeisenä ar ki päi vä nä. Asiakirjat toimite taan vi ranomaisen asiointiosoittee seen lähettä jän omalla vastuulla. Tämä voidaan tehdä myös pos titse, säh köi sesti tai lähetin välityk sellä. Pos tiin asia kirjat on jätettävä niin ajois sa, että ne eh tivät perille ennen oikaisu vaatimus-/ valitus ajan päättymistä. Tuomioistuin voi periä muutoksenhakuasian käsittelystä tuomioistuinmaksulain (1455/2015) mukaisen oi keu den käyn ti mak sun. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen