BMW X. www.bmw.fi. Ajamisen iloa BMW X. BMW EFFICIENTDYNAMICS. VÄHEMMÄN KULUTUSTA. ENEMMÄN AJAMISEN ILOA.

BMW X www.bmw.fi Ajamisen iloa BMW X. BMW EFFICIENTDYNAMICS. VÄHEMMÄN KULUTUSTA. ENEMMÄN AJAMISEN ILOA.

#.89 3"+"50/.0/*160-*/&/ &4*55&&/,67*&/"650 #.89 Y%3*7&E+044"Y-*/& TZMJOUFSJOFO#.85XJO1PXFS5VSCPEJFTFMNPPUUPSJL8 IWLFWZUNFUBMMJWBOUFFU:4QPLFVMLPW SJO NFUBMMJ W SJ.JOFSBM8IJUFJTUVJOWFSIPJMVOB/FWBEBOBILBW SJO.PDDB LPSJTUFPNQFMFJOKBQJOUBLVWJPJUVOBTJT LPSJTUFMJTUBULPSLFBLJJMUPJTFU 'JOFMJOF"OUISBDJUF -JT UJFUPKBQPMUUPOFTUFFOLVMVUVLTFTUB$0 Q TU JTU KBFOFSHJBUFIPLLVVTMVPLJUVLTFTUBM ZE U TJWVJMUB]KBWPJNBTTBPMFWBTUBIJOOBTUPTUB NYT ENEMMÄN SISÄLTÖÄ. Jos sivulla on QR-koodi, pääset sillä kiinnostaviin sisältöihin: videoihin, kuvagallerioihin ja moneen muuhun. Lataa laitteesi käyttöjärjestelmän kanssa yhteensopiva QR-koodilukija sovelluskaupasta. Käynnistä QR-koodilukija ja pidä älypuhelin tai tabletti QR-koodin yläpuolella. *//07""5*05+"5&,/**,," #.858*/108&3563#0.005503*5 #.8&GfiDJFOU%ZOBNJDTJOZEJO #.8&''*$*&/5%:/".*$4 /JJOIFMQQPQJFOFOU LVMVUVTUB #.8$0//&$5&%%3*7& 1BMWFMVUBQQTJUKBLVMKFUUBKBOBWVTUVT "-645" "KBNJTFOJMPBMJT W UJOOPWBUJJWJTFUK SKFTUFMN U 5637"--*4664,PSLFBUBTPJOFOUFLOJJLLB BMW- ESITTEET Voit tutustua BMW X3 -malliin myös digitaalisesti: lataat vain laitteeseesi BMW-esitteiden appsin ja valitset haluamasi automallin. :,4*-Ö--*4::4+".0/*160-*4664 7"3645&&5#.8Y-JOFKB.4QPSUQBLFUUJWBSVTUVLTFOLPIP LPIEBUWBOUFFUKBSFOLBBUTFL BMLVQFS JTFU#.8MJT WBSVTUFFU 7Ä3*56MLPQVPMFOW SJNBBJMNBKBTJT UJMPKFOW SJNBBJMNB 5&,/*4&55*&%051BJOPUNPPUUPSJUWBJIUFJTUPUTVPSJUVTLZLZ LVMVUVTWBOUFFUSFOLBBUKBNJUUBQJJSSPLTFU Internetin käyttö saattaa matkapuhelinliittymäsi tyypistä riippuen aiheuttaa kustannuksia. #.81"-7&-65#.8IVPMUPQBMWFMVUKB #.8'JOBODJBM4FSWJDFT

LÄHDE NYT LIIKKEELLE! BMW X. Suunniteltu ja tehty kaikkea elämässä eteen tulevaa varten. Työmatkoille tai viikonloppuretkille. Koko perheelle tai ihan itselle. Tarkasti oikein toisiinsa yhdistettynä urheilullisuus, muotoilu, tehotaloudellisuus ja huolella harkitut toiminnot herättävät autoretkiseikkailunhalun. Löydä oma seikkailunhalusi ja toteuta se BMW X :lla. KATSO LYHYT VIDEO KAIKISTA KOHOKOHDISTA.

HYVÄ KIIHTYVYYS. PITKÄLLÄ TOIMINTA- SÄTEELLÄ. Kun BMW X :lla kiihdyttää liikkeelle, auto ihastuttaa kuljettajaansa ja jokaista lähellä liikkuvaa. Tämän auton urheilullisuus tuntuu erinomaisen dynaamisena ajettavuutena ja vakuuttavana taloudellisuutena ja näkyy kiehtovassa muotoilussa, jonka ansiosta BMW X kerää katseita.

Määräät itse missä reittisi kulkee: BMW X kulkee sielläkin, missä päällysteet ovat tuntemattomia. Neliveto BMW xdrive merkitsee lisää pitoa ja turvallisuutta kaikenlaisilla pinnoilla. Jokaisesta ajomatkasta saa nauttia. Vaikka ajaisit kaukana kunnon teistä. &*,"*)%",07"",Ä:55ÖÄ

HANSIKASLOKEROSSA ON VIELÄ TILAA..JLTJTVPUUBNJFUUJ NJU WPJPUUBBNVLBBOѭQBL LBBWBJOLBJLLJUBWBSBUBVUPPO#.89 UBSKPBB LBJLLJFEFMMZUZLTFU3FJMVOLPLPJTJTTBTJT UJMPJTTB POSVOTBBTUJUBWBSPJEFOFSJMBJTJBL UFWJ T JMZUZT NBIEPMMJTVVLTJBKBLVMKFUVTUBSQFFTFFONVLBVUVWB UBWBSBUJMB ѭ MJUSBBSJJUU NPOFOMBJTFFO LVMKFUUBNJTFFO4JMNJOIBWBJUUBWBBUJMBOUVOUVB #.89 TTBUBSKPBBQBOPSBBNBMBTJLBUUPMVVLLV

4&63""7" 4&*,,"*-6,**504.JL QFSJMMFQ TZTT POQBSBTUB &UU WPJUBBTM IUF MJJL LFFMMFѭ#.89 MMB4FONVLBWVVTUJMBUSFBHPJOUJIFSLLZZT KBVSIFJMVMMJOFOVMLPO L WBTUBBWBULBJLLJJOIBBTUFJTJJO,PF NPOJQVPMJTVVEFOLBVOFJNNBUQVPMFUѭKBOBVUJBSKFOTFJL LBJMVTUBVVEFMMB#.89 MMB

INNOVAATIOT JA TEKNIIKKA. BMW TWIN POWER TURBO -MOOTTORIT: BMW EfficientDynamicsin ydin. BMW EFFICIENT DYNAMICS: Niin helppo pienentää kulutusta. BMW CONNECTED DRIVE: Palvelut, appsit ja kuljettajan avustus. ALUSTA: Ajamisen iloa lisäävät innovatiiviset järjestelmät. TURVALLISUUS: Korkeatasoinen tekniikka.

18 19 Innovaatiot ja tekniikka BMW TwinPower Turbo -moottorit. BMW EfficientDynamicsin ydin. 7 OU /N 5FIP L8 BMW Effi cientdynamics -moottorisarjan innovatiiviset BMW bensiini- ja dieselmoottorit kehittävät BMW TwinPower Turbo -tekniikan ansiosta temperamenttisen tehon ja ihastuttavan teholuonteen. Moottorit reagoivat kaasupolkimeen ripeästi jo pienillä kierrosluvuilla ja ovat sekä erittäin taloudellisia että vähäpäästöisiä. Erinomainen tehotaloudellisuus ja optimaalinen dynamiikka takaavat intensiivisen ajonautinnon. 7 OU /N,JFSSPTMVLV NJO 5FIP L8 7BJLVUUBWBOUFIPUBMPVEFMMJOFO TZMJOUFSJOFO#.8 5XJO1PXFS5VSCPEJFTFMNPPUUPSJNBMMJTTB#.89 Y%SJWFE #.89 Y%SJWFE TZMJOUFSJOFO#.85XJO1PXFS5VSCPEJFTFMSJWJNPPUUPSJ UFIPL8 IWKBW OU /N,JJIUZWZZTѭLNIT IVJQQVOPQFVTLNI 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVT&6ZIEJTUFUUZMLN $0 Q TU HLN #.89 Y%SJWFJ TZMJOUFSJOFO#.85XJO1PXFS5VSCPCFOTJJOJSJWJNPPUUPSJ UFIPL8 IWKBW OU /N,JJIUZWZZTѭLNIT IVJQQVOPQFVTLNI 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVT&6ZIEJTUFUUZMLN $0 Q TU HLN #.89 Y%SJWFE TZMJOUFSJOFO#.85XJO1PXFS5VSCPEJFTFMSJWJNPPUUPSJ UFIPL8 IWKBW OU /N,JJIUZWZZTѭLNIT IVJQQVOPQFVTLNI 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVT&6ZIEJTUFUUZѭMLN $0 Q TU ѭhln #.89 Y%SJWFJ TZMJOUFSJOFO#.85XJO1PXFS5VSCPCFOTJJOJNPPUUPSJ UFIPL8 IWKBW OU /N,JJIUZWZZTѭLNIT IVJQQVOPQFVTLNI 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVT&6ZIEJTUFUUZѭMLN $0 Q TU ѭhln -SYLINTERISTEN BMW TWIN POWER TURBO -DIESELMOOTTOREIDEN UUSI SUKUPOLVI. BMW X3 xdrive20d antaa käyttöösi tehoa 140 kw (190 hv) 1. Tässä moottorissa Common Rail -suoraruiskutuksen ja muuttuvageometriaisen pakokaasuahtimen yhdistelmä kehittää vahvan väännön. Silti moottori on erittäin taloudellinen, ja tehdaslisävarusteinen 8-vaihteinen Steptronic-automaattivaihteisto parantaa taloudellisuutta vielä lisää. Vaihteiden tiheän porrastuksen ansiosta vaihtamisten aiheuttamat moottorin kierroslukumuutokset ovat mahdollisimman pienet, mikä lisää vaihtamis- ja ajomukavuutta. Moottori käy mahdollisimman usein kulutuksen kannalta suotuisimmalla kierroslukualueella, ja moottorin dynamiikka on aina parhaimmillaan. #.89 Y%SJWFE TZMJOUFSJOFO#.85XJO1PXFS5VSCPEJFTFMNPPUUPSJ UFIPL8 IWKBW OU /N,JJIUZWZZTѭLNIT IVJQQVOPQFVTLNI 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVT&6ZIEJTUFUUZ ѭ M<ѭ M>LN $0 Q TU ѭ <ѭ >HLN #.89 Y%SJWFJ TZMJOUFSJOFO#.85XJO1PXFS5VSCPCFOTJJOJNPPUUPSJ UFIPL8 IWKBW OU /N,JJIUZWZZTѭLNIT IVJQQVOPQFVTLNI 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVT&6ZIEJTUFUUZѭ MLN $0 Q TU ѭ HLN BMW EFFICIENTDYNAMICS. VÄHEMMÄN KULUTUSTA. ENEMMÄN AJAMISEN ILOA. 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVT$0 Q TU KBFOFSHJBUFIPLLVVTMVPLJUVTSJJQQVWBUBVUPPOWBMJUVTUBWBOOFKBSFOHBTLPPTUB-JT UJFUPKBM ZE UTJWVJMUBKBIJOOBTUPTUB 1JFOJOBSWPTBBWVUFUBBOUFIEBTMJT WBSVTUFJTJMMB 4"".LFWZUNFUBMMJWBOUFJMMB4USFBNMJOF 4VPSJUVTLZLZKBLVMVUVTBSWPUTFL $0 Q TU BSWPULPTLFWBUBVUPBKPTTBPOWBLJPWBSVTUVLTFFOTJT MUZW WBJIUFJTUP )BLBTVMVJTTB<>PMFWBUBSWPULPTLFWBUBVUPBKPTTBPOUFIEBTMJT WBSVTUFJOFOWBJIUFJOFO4UFQUSPOJDBVUPNBBUUJWBJIUFJTUP

20 21 Innovaatiot ja tekniikka BMW EfficientDynamics Vähemmän kulutusta, enemmän ajamisen iloa. Suorituskyvystä tinkimättä ja mahdollisimman pienellä polttonesteen kulutuksella loppujen lopuksi aina on kyse BMW:lle tyypillisestä ajamisen ilosta. BMW Effi cientdynamics on yhteisnimi BMW:n strategialle, jonka tavoite on pienentää polttonesteen kulutusta ja pakokaasupäästöjä samalla lisäten auton dynamiikkaa ja ajamisen nautintoa. Se on toimenpidepaketti, joka kattaa moottorin, energianhallinnan ja auton kokonaiskonseptin vakiona jokaisessa BMW:ssä..005503*+"70*."/4**350 #.85XJO1PXFS5VSCPUFLOJJLLBBL ZUFU OLBJLJTTBCFOTJJOJNPPUUPSFJTTB*OOPWBUJJWJOFOUVSCPBIEJOUFLOJJLLB)JHI1SFDJTJPO SVJTLVUVTNVLBVUVWBWFOUUJJMJLPOFJTUP7BMWFUSPOJDKBLBLTPJT7"/04MJT W UUFIPBWBSNJTUBWBUNPPUUPSFJEFOOPQFBOSFBHPJOOJO NZ TBMIBJTJMMBLJFSSPTMVWVJMMBKBT TU W UQPMUUPOFTUFUU #.85XJO1PXFS5VSCPUFLOJJLLBEJFTFMNPPUUPSFJTTBZIEJTU TVVSFNNBOUFIPOKBQBSFNNBOUBMPVEFMMJTVVEFOTBBWVUUBNJ TFLTJVVTJNNBOSVJTLVUVTUFLOJJLBOKBJOOPWBUJJWJTFOUVSCPBIEJOUFLOJJLBO,BJLLJNPPUUPSJUPWBUBMVNJJOJLFWZUSBLFOUFJTJBKBOJJTT POWBLJPOBIVPMUPWBQBBQBLPLBBTVOIJVLLBTTVPEBUJO,0,0/"*4,0/4&15* 5BSLBTUJUPJTJJOTBTPWJUFUVUBFSPEZOBNJJLLBSBULBJTVUQJFOFOU W U#.8NBMMJFOJMNBOWBTUVTLFSSPJOUBNJL QBSBOUBBUFIPUB MPVEFMMJTVVUUBKBMBTLFFQPMUUPOFTUFFOLVMVUVTUB4JJIFOWBJLVUUBWJBZLTJUZJTLPIUBSBULBJTVKBPWBUFTJNFSLJLTJQPIKBOMBBKBBMBJTFU UBTBJTFUWFSIPVTPTBUKBBFSPEZOBBNJTFTUJPQUJNPJEVUVMLPQFJMJLPUFMPU &/&3(*"/)"--*/5" &$0130UJMBT TU KPQBQSPTFOUUJBQPMUUPOFTUFUU ZLTJM MMJTFTU BKPUBWBTUBSJJQQVFO7JFM WJJTJQSPTFOUUJBMJT T TU QP UFOUJBBMJBTBBWVUFUBBOBVUPOWBQBBMMBSVMMBBNJTFMMB WBJOWBJIUFJTFO4UFQUSPOJDBVUPNBBUUJWBJIUFJTUPOZIUFZEFTT FOOBLPJOUJ O ZUU BWVTUJNFMMB WBJOOBWJHPJOUJK SKFTUFMN O1SPGFTTJPOBMZIUFZEFTT KB&$0130SFJUFJMM WBJOOBWJHPJOUJK SKFTUFMN O 1SPGFTTJPOBMUBJ#VTJOFTTZIUFZEFTT ERINOMAISTA: BMW EFFICIENT LIGHTWEIGHT. BMW X3 -mallin rakenteissa käytetään lukuisia hightech-materiaaleja. Kevyitä materiaaleja kuten alumiinia käytetään korin etuosassa sekä alustassa, ja suurlujia teräksiä korin rakenteissa kuten myös moderneja muoveja ja magnesiumia. Tämä nerokas kevytrakenteisuus pienentää komponenttien painoa, parantaa korin jäykkyyttä sekä kuljettajan ja matkustajien passiivista turvallisuutta. Sillä myös saavutetaan paremmat ajodynaamiset ominaisuudet, koska auton paino jakautuu tasaisesti etu- ja taka-akselille..ppuupsjotubsutupqupjnjouptbnnvuubbnppuupsjolvobvupmmbqzt IEZU OIFULFLTJFTJNFSLJLTJMJJLFOOFWBMPJIJOUBJ SVVILBTTB/ JOTFW IFOU QPMUUPOFTUFFOLVMVUVTUB,VOLZULJOQPMKJOUBQBJOFUBBO NBOVBBMJWBJIUFJOFOBVUPUBJLVOKBSSVQPM KJOWBQBVUFUBBO BVUPKPTTB4UFQUSPOJDBVUPNBBUUJWBJIUFJTUPNPPUUPSJL ZOOJTUZZIFUJVVEFMMFFO 7BJIUBNJTIFULFOO ZUU JMNBJTFFLVIVOLJOBKPUJMBOUFFTFFOUBMPVEFMMJTJNNBOWBJIUFFO,BJLJTTBNBOVBBMJWBJIUFJTJTTB#.8 NBMMFJTTBNJUUBSJTUPOO ZUU LFSUPPLVMKFUUBKBMMFQBSIBJUFOTPQJWBOWBJIUFFO4JUFOLVMKFUUBKBPTBBFUFOLJOLBVQVOLJKBUBBKBNB BKPTTBWBJIUBBPJLFBBJLBJTFTUJTVVSFNNBMMFUBJQJFOFNN MMFWBJIUFFMMF +BSSVUVTFOFSHJBOUBMUFFOPUUPUBSLPJUUBBFUU HFOFSBBUUPSJUVPUUBBT IL Q BTJBTTBTJMMPJOLVOLVMKFUUBKBOPTUBBKBMLBOTB LBBTVQPMLJNFMUBUBJKBSSVUUBB5 TT UJMBOUFFTTBBJFNNJOL ZUU N UU K OZUBVUPOMJJLFFOFSHJBNVVUFUBBOTJJTT IL FOFSHJBLTJ KPLBTZ UFU OBLLVVO 4 IL UPJNJOFOPIKBVTUFIPTUJOW MJUU U TN MMJTFOPIKBVTUVOUVNBOLBJLJTTBBKPOPQFVLTJTTB-JT LTJTFQJFOFOU QPMUUP OFTUFFOLVMVUVTUBLPTLBQFSJOUFJTFOPIKBVTUFIPTUJNFOIZESBVMJJLLBQVNQVOTJKBTUBL ZUFUU W T IL NPPUUPSJLVMVUUBBFOFSHJBB WBJOTJMMPJOLVOPIKBVLTFOUFIPTUBNJTUBUPEFMMBUBSWJUBBO

22 23 Innovaatiot ja tekniikka BMW ConnectedDrive Verkottuu maailmaasi. Maailmamme verkottuu päivä päivältä yhä enemmän. BMW:n kuljettajat ovat jo tottuneet siihen, että heidän autonsa on verkottunut heidän elämänpiiriinsä että autosta saa matkan päältä haettua tietoja, pidettyä yhteyttä puhelimitse ja sähköpostitse ja pysyttyä aina ajan tasalla. Käsite BMW ConnectedDrive tarkoittaa kaikkia palveluita ja toimintoja, joilla BMW-auto ja käyttäjänsä kommunikoivat ulkomaailman kanssa. #.8$POOFDUFE%SJWFPONPOJQVPMJTUFOQBMWFMVJEFOTBKBBWVTUJOK SKFTUFMNJFOT BOTJPTUBBJOBWBMNJTBWVTUBNBBOTJOVBLBJLFTTB #.8$POOFDUFE%SJWFQBMWFMVUKBBQQTJUNFSLJUTFW UMJT WBQBVUUBWFSLPUUBNBMMBLVMKFUUBKBOBVUPOKBZNQ S JW ONBBJMNBO #.8$POOFDUFE%SJWFBWVTUJOK SKFTUFMN UUFLFW U#.8BVUPMMBBKBNJTFTUBUVSWBMMJTFNQBBKBNVLBWBNQBB/FSPLLBBUK S KFTUFMN UIFMQPUUBWBULVMKFUUBKBOUFIU WJ KBNJOJNPJWBUMJJLFOUFFOWBBSBUJMBOUFFU /PKBVEVUBBLTFQ JOKBK U UJF#.8BVUPMMFTJ5FIEBTMJT WBSVTUF%SJWJOH"TTJTUBOU1MVT WBJO4UFQUSPOJDBVUPNBBUUJWBJI UFJTUPOZIUFZUFFOTJT MU QFS OBKPWBSPJUUJNFOKBLBJTUBMUBQPJTUVNJTFOWBSPJUVTK SKFTUFMN OMJT LTJNZ TBLUJJWJTFOWBLJPOP QFVTT UJNFOKPTTBPO4UPQ(PUPJNJOUP4JUFO%SJWJOH"TTJTUBOU1MVTMJT FUFOLJONPPUUPSJUJFBKPTTBBKBNJTFOUVSWBMMJTVVUUB KBNVLBWVVUUB BMW ConnectedDriven palvelut verkottavat sinut lähes kaikkeen, mikä ajon aikana matkoilla on tarpeen, ja niiden ihmisten kanssa, joita haluat olla lähellä. Jokainen toiminto on kehitetty tuomaan tuntuva lisäys ajoelämykseen. BMW ConnectedDriven palvelut tuovat käyttöösi laajan valikoiman palveluita ja appseja kuten Spotifyn, nettiradion ja paljon muuta. Voit aina itse päättää ja valita juuri ne palvelut, joita haluat käyttää. 1ZT L JOUJBWVTUJOIFMQPUUBBUBTLVQZT L JOUJ LBEVOWBSUFFO &UFFOQ JOBKFUUBFTTB OPQFVEFMMBBMMFLNIK SKFTUFMN FUTJJ QZT L JOUJUJMBB,VOSJJUU W OTVVSJUJMBM ZUZZQZT L JOUJBWVTUJO IPJUBBBVUPOPIKBBNJTFO,VMKFUUBKBOUBSWJUTFFWBJOLZULF WBJIEF KBT U OPQFVUUBLBBTVMMBKBKBSSVMMB 5VULBBOQFSVTUVWBLBJTUBOWBJIEPOWBSPJUVTK SKFTUFMN UVOOJTUBBWJFSFJTFMM LBJTUBMMBLVPMMFFTTBLVMNBTTBBVUPOUBLB WJJTUPTTBPMFWBOBKPOFVWPOUBJUBLBBM IFTUZW OPIJUUBWBOBKP OFVWPO+PTLVMKFUUBKBTJMUJBJLPPWBJIUBBLBJTUBB WJMLVUQ MMF LZULFUUZO K SKFTUFMN WBSPJUUBBWBBSBUJMBOUFFTUBPIKBVTQZ S O U SJTUZLTFMM KBVMLPQFJMJTT WJMLLVWBMMBWBSPJUVTTZNCPMJMMB

24 25 Innovaatiot ja tekniikka Alusta. Ajodynamiikan vankka perusta. BMW X3:ssä on lukuisia innovatiivisia järjestelmiä, joista nautit jokaisella ajokerralla. Monet näistä järjestelmistä on verkotettu keskenään. Niiden yhteistoiminnan ansiosta pääset kokemaan ajamisen maksimaalisen ilon parhaan mahdollisen turvallisuuden seurana jokaisella suoralla, jokaisessa kaarteessa, joka sekunti. 5FIEBTMJT WBSVTUFJOFOT UZW JTLVOWBJNFOOVTNBIEPMMJTUBBJTLVOWBJNFOOVLTFOMVPOUFFONVLBVUUBNJTFOLVMMPJTFFOLJO BKPUJMBOUFFTFFO4JUFOBVUPOWJFSJOU NVLBWVVTKBBKPEZOBNJJLLBPWBUFOUJTU LJOQBSFNNBU.VLBWVVTQBJOPUUFJTFOPMFUVTBTFUVL TFO$0.'035PIFMMBWBMJUUBWJTTBPWBUBTFUVLTFU41035UBJ41035VSIFJMVMMJTFFOBKPPO 5FIEBTMJT WBSVTUFJOFONVLBVUVWB4QPSUPIKBVTUFIPTUVTKPTTB4FSWPUSPOJDWBSNJTUBBBVUPOTVPSBOKBUBSLBOPIKBVTUVO UVNBOTFL LFWZFUPIKBVTQZ S OL OU NJTFFOUBSWJUUBWBUWPJNBU5 N PIKBVTUFIPTUVTSFBHPJBKPOPQFVEFTUBSJJQQVNBUUB PIKBVTQZ S OL OU NJTFON S O4JUFOTFIFMQPUUBBBVUPOL TJUUFMZ VSIFJMVMMJTFTUJBKFUUBFTTBKBMJT NVLBWVVUUBBVUPB QZT L JU FTT UBJBVUPMMBUJVLBTUJL OOZUU FTT 5FIEBTMJT WBSVTUFJOFO#.81FSGPSNBODF$POUSPMWBJLVUUBBBVUPOL ZU LTFFOLBBSSFBKPUJMBOUFFTTBNPPUUPSJOPIKBVLTFO LBVUUBKBQZ SJ LPIEJTUFUVTUJKBSSVUUBFOKPMMPJOLBBSUFFOVMLPSFVOBOQVPMFJTJMMFQZ SJMMFW MJUUZZFOFNN OWPJNBBKBTJT SFV OBOQVPMFJTJMMFW IFNN O4JUFOBVUPUBJUUVVLBBSUFFTFFOQBSFNNJO/ JOBKBNJTFOUVSWBMMJTVVTKBEZOBNJJLLBMJT OUZW U 7BLJPWBSVTUFJOFOBKPEZOBNJJLBOT U LBULBJTJONBIEPMMJTUBBBKPBTFUVLTFOWBMJOOBOPMFUVTBTFUVLTFLTJ$0.'035UBMPV EFMMJTVVTQBJOPUUFJTFLTJ&$0130BTFUVLTFLTJUBJVSIFJMVMMJTFLTJBTFUVLTFLTJ41035&$0130BTFUVLTFOWBMJUTFNJOFO NVLBVUUBBLBBTVQPMLJNFOSFBHPJOUJMVPOUFFOTFL WBJIUFJTUPOKBM NNJUZTJMNBTUPJOUJMBJUUFFOUPJNJOOBOUBMPVEFMMJTFNNJLTJ 7JJTJUVLJWBSUJOFOUBLBBLTFMJUBLBBTVVSFNNBOK ZLLZZEFOBOTJPTUBU TN MMJTFOQZ S OUVFOOBONJL POFSJOPNBJTUFOBKP PNJOBJTVVLTJFOQFSVTFEFMMZUZT-JT LTJU MM BLTFMJSBLFOUFFMMBTBBWVUFUBBOIZW UNVLBWVVTPNJOBJTVVEFU.BUBMBOSBLFOUFFOKB FU MMFUPJTJTUBBOTJKPJUFUUVKFOKPVTUJOUVLJFOBOTJPTUBUBWBSBUJMBTUBPOTBBUVUBTBJOFOKBFSJUU JOMFWF NEROKAS BMW-NELIVETO xdrive. Älykäs nelivetojärjestelmä xdrive jakaa voiman aina tilanteen vaatimalla tavalla. Siten vetopito on aina paras mahdollinen. xdriven ja dynaamisen ajovakauden valvonnan (DSC) ansiosta auto säilyttää ajo- ja suuntavakautensa. xdrive muuttaa sekunnin murtoosien kuluessa voiman jakosuhdetta ja välittää voimaa parhaiten pitäville pyörille. Siten xdrive yhdistää nelivedon perinteisen vahvat ominaisuudet vetopito, suuntavakaus ja turvallisuus BMW:lle tyypilliseen täsmälliseen käsiteltävyyteen.

26 27 Innovaatiot ja tekniikka Turvallisuus. Uusin BMW-teknologia suojaa erinomaisesti. BMW X3:ssa on käytössä äärimmäisen uudenaikaisia tekniikoita, joihin voit aina luottaa. Erinomaiset ajo-ominaisuudet ja innovatiiviset varusteet kuuluvat vakiovarustukseen. BMW:n kuljettajalla on käytettävissään edistyksellistä tekniikkaa, joka avustaa kaikissa tilanteissa. Olonsa saa tuntea turvalliseksi kaikissa tieolosuhteissa..bulvtubnposblfooftjt MU FSJUZJTJ WBIWJLLFJUBTJEF MFWZMJJUPLTJBTFL FSJUZJTMVKJBNBUFSJBBMFKBUBSLPJOWBMJLPJEVJTTB LPIUFJTTB4JUFONBULVTUBNPUBSKPBBNBIEPMMJTJNNBOIZW O QBTTJJWJTFOUVSWBMMJTVVEFOLFVMBTJWVKBQFS U SN ZLTFO TBUUVFTTB,VMKFUUBKBOKBFUVNBULVTUBKBOUVSWBUZZOZUPWBUPMFFMMJ OFOPTB#.8BVUPOUBSLBTUJZIEFTT UPJNJNBBOTVVOOJUFMUVKB UVSWBMMJTVVTWBSVTUFJUB,VMKFUUBKBOKBFUVNBULVTUBKBOFUVUVSWBUZZ OZUTFL TJWVKBQ OUVSWBUZZOZUTVPKBBWBUUBSLBTUJTVVOOJUFMMVMMB UBWBMMB 3FOHBTQBJOFWBMWPOUBWBSPJUUBBLVMKFUUBKBBSFOHBTQBJOFJ EFOMBTLVTUB3FOLBJUBWBMWPUBBOSFOLBJEFOTJT MM PMFWJMMBSFO HBTQBJOFKBM NQ UJMBUVOOJTUJNJMMB %ZOBBNJOFOBKPWBLBVEFOWBMWPOUB %4$WBMWPPKBU LVWBTUJBKPUJMBOOFUUBKBUJMBOUFFOOJJOWBBUJFTTBPQUJNPJBVUPO TVVOUBWBLBVEFOKBWFUPQJEPOPIKBBNBMMBNPPUUPSJOKBKBSSVK S KFTUFMN OUPJNJOUBB+ SKFTUFMN IFMQPUUBBBVUPOIBMMJOUBBWBJ LFJTTBUJMBOUFJTTBMJT UFOBVUPOBLUJJWJTUBUVSWBMMJTVVUUB Monipuolinen ja toimiva. Ainutlaatuisen turvallinen. BMW X3 -mallissa on monipuoliset turvallisuusjärjestelmät. Esimerkiksi dynaaminen ajovakauden valvonta (DSC) reagoi pienimpäänkin pidon menetykseen jo tilanteen alkuvaiheessa ja estää siten autoa menettämästä suuntaansa. Myös tehdaslisävarusteiset kääntyvät ajovalot, joissa on mukautuva valokuvion säätö, lisäävät huomattavasti mukavuutta ja turvallisuutta: Ajovalot kääntyvät ohjauspyörän kääntämisen suuntaan ja varmistavat siten kaarteen optimaalisen valaisun..vlbvuvwbu-&%bkpwbmpum IJKBLBVLPWBMPUTFL WJMLVU UPUFVUFUUVMFEFJMM TJTI JL JTFN U OLBVLPWBMPBWVTUJOKBWBMP KFOL OUZNJTUPJNJOUP 1FS OBKPWBSPJUJOPOPTBUFIEBTMJT WBSVTUFJTUB%SJWJOH "TTJTUBOUBKPBWVTUJOQBLFUUJB5 N LBNFSBBOQFSVTUVWBUVS WBMMJTVVTUPJNJOUPUVOOJTUBBFEFMM BKBWBOBKPOFVWPOKBWBSPJU UBBKPTFU JTZZTTJJIFOQJFOFOFFMJJLBB 7BLJPWBSVTUF 5FIEBTMJT WBSVTUF

:,4*-Ö--*4::4+".0/*160-*4664 7"3645&&5#.8Y-JOFKB.4QPSUQBLFUUJWBSVTUVLTFOLPIPLPIEBUWBOUFFUKB SFOLBBUTFL BMLVQFS JTFU#.8MJT WBSVTUFFU 7Ä3*56MLPQVPMFOW SJNBBJMNBKBTJT UJMPKFOW SJNBBJMNB 5&,/*4&55*&%051BJOPUNPPUUPSJUWBJIUFJTUPUTVPSJUVTLZLZLVMVUVTWBOUFFU SFOLBBUKBNJUUBQJJSSPLTFU #.81"-7&-65#.8IVPMUPQBMWFMVUKB#.8'JOBODJBM4FSWJDFT

30 31 Varusteet PERUSMALLI. [ / ] BMW X tehdaslisävarusteenaan metalliväri Mineral Silver ja " kevytmetallivanteet Streamline. [ ] Nahkainen urheiluohjauspyörä istuu miellyttävästi käteen. <>5FIEBTMJT WBSVTUFJOFOJTUVJOWFSIPJMVLBOHBTOBILBZIEJTUFMN 1FBSMQPJOU"OUISBDJUFUVPTJT UJMBBONVLBWVVUUBKBFMFHBOTTJB<>LFWZUNFUBMMJWBOUFFU74QPLFLPLP +YKB SFOLBBU3 WBLJPNBMMFJTTB9 Y%SJWFJKB9 Y%SJWFE

32 33 Varusteet xline. 7BLJPWBSVTUF 5FIEBTMJT WBSVTUF BMW xline -mallin sisätilan varusteet: Alumiiniset kynnyslistat joissa BMW xline -tekstilogot Istuinverhoiluna kangas-nahka-yhdistelmä Carve värinä Amber/Black ja kontrastisaumat Active Red Istuinverhoiluna Nevada-nahka värinä Ivory, Mocca tai Black (kaikissa koristeompeleet ja pintakuviointi pääntuissa) tai Nevada-nahka värinä Beige, Saddle Brown tai Oyster Nahkainen urheiluohjauspyörä monitoiminäppäimin Nahkainen M ohjauspyörä Sisäkoristelistat Dark Copper high-gloss Sisäkoristelistat jalopuu Fineline Anthracite, Fineline light tai Burled Walnut kaikissa tehostelista Pearl Gloss Chrome tai sisäkoristelistat alumiini pitkittäishienohiottu Tavaratilan takareunan suojus jaloterästä Auton avaimessa satiinialumiininen koristeosa BMW xline -mallin ulkopuolen varusteet: " kevytmetallivanteet Y Spoke " kkevytmetallivanteet Y Spoke, takarenkaat eturenkaita leveämmät; lisäksi saatavissa muita vannevaihtoehtoja Jäähdyttimen BMW-säleikössä tyylikkäät pitkittäisrivat satiinialumiinioptiikkaiset Etupuskurin designkoriste-elementit ja alleajosuoja satiinialumiinioptiikkaiset Alleajosuoja takana satiinialumiinioptiikkkainen Satiinialumiinioptiikkaiset sivuhelmalistat Sivuikkunoiden kehykset ja sivuikkunoiden alareunalistat satiinialumiinia, B- ja C-pilareiden ulkoverhous musta korkeakiiltoinen Pakoputkenpää satiinialumiinia [ / ] BMW X jossa xline tehdaslisävarusteenaan metalliväri Deep Sea Blue ja " kevytmetallivanteet Y Spoke (kuvan autossa tehdaslisävarusteiset mukautuvat LED-ajovalot). [ ] " kevytmetallivanteet Y Spoke, takarenkaat eturenkaita leveämmät, edessä vanteet, J x ja renkaat / R, takana vanteet, J x ja renkaat / R. [ ] xlineauton keula on erityisen korostava: Jäähdyttimen säleikön ja ilmanottoaukkojen satiinialumiinioptiikkaiset koristeosat tehostavat BMW X :n keulan voimakasta ilmettä (kuvan autossa tehdaslisävarusteiset mukautuvat LED-ajovalot). [ ] Istuinten tehdaslisävarusteinen verhoilu Nevada-nahkaa värinä Mocca tekee sisätiloista erittäin tyylikkäät. <>"MVNJJOJTFULZOOZTMJTUBUKBOJJEFO#.8Y-JOFUFLTUJMPHPULJJOOJUU W ULBUTFFOBVUPPOOPVTUBFTTB<>LFWZUNFUBMMJWBOUFFU:4QPLF +YKBSFOLBBU3 <>7BLJPWBSVTUFJOFOOBILBJOFOVSIFJMVPIKBVTQZ S KBKBMPQVJTFUTJT LPSJTUFMJTUBU#VSMFE8BMOVUUFIPTUFMJTUPJO1FBSM(MPTT$ISPNFMVPWBUTJT UJMBBOMVPOOPMMJTFOUZZMJLL OJMNFFO Tarkasta vakiovarusteet ja tehdaslisävarusteiden mallikohtainen saatavuus voimassaolevasta hinnastosta. 1 Vain kuljettajan ja etumatkustajan urheiluistuimien yhteyteen.

34 35 Varusteet M SPORT -PAKETTI. Vakiovaruste Tehdaslisävaruste M Sport -paketin sisätilan varusteet: M kynnyslistat ja kuljettajan M jalkatuki Kuljettajan ja etumatkustajan urheiluistuimet istuinverhoiluna kangas-nahkayhdistelmä Pearlpoint Anthracite Istuinverhoiluna Nevada-nahka värinä Ivory White ja Mocca (kummankin yhteydessä koristeompeleet ja pintakuviointi pääntuissa) tai istuinverhoiluna nahka värinä Black, Nevada Beige, Oyster tai Saddle Brown; lisäksi saatavissa muita istuinverhoiluja Sisäkoristelistat alumiini pitkittäishienohiottu Sisäkoristelistat Fineline Anthracite, Fineline light tai Burled Walnut, kaikkien yhteydessä tehostelista Pearl Gloss Chrome BMW Individual kattoverhous Anthracite Nahkainen M ohjauspyörä monitoiminäppäimin Normaalia lyhyempi M vaihdevipu jossa M logo Auton avaimessa sininen koristeosa M Sport -paketin ulkopuolen varusteet: " M kevytmetallivanteet Star Spoke M " M kevytmetallivanteet Double Spoke M, takarenkaat eturenkaita leveämmät, tai " M kevytmetallivanteet Double Spoke M, takarenkaat eturenkaita leveämmät M aerodynamiikkapaketti sisältäen etuspoilerin, sivuhelmat, pyöränkoteloiden reunasuojukset sekä Claddingsit auton värisinä ja takahelman, jossa diffuusoriosan metallivärinä Dark Shadow BMW Individual korkeakiiltoinen Shadow Line; vaihtoehtoisesti BMW Individual Exterieur Line satiinialumiinia BMW Individual kattokaiteet korkeakiiltoinen Shadow Line; vaihtoehtoisesti kattokaiteet satiinialumiinia Alustan urheilullinen sovitus; vaihtoehtoisesti vakioalusta tai elektroninen iskunvaimenninsäätö M logot kyljissä Ainoastaan tässä yhteydessä saatavissa oleva metalliväri Carbon Black [ / ] BMW X jossa M Sport -paketti tehdaslisävarusteenaan metalliväri Space Gray ja " M kevytmetallivanteet Double Spoke M, takarenkaat eturenkaita leveämmät (kuvan autossa tehdaslisävarusteiset mukautuvat LED-ajovalot). [ ] " M kevytmetallivanteet Double Spoke M, takarenkaat eturenkaita leveämmät, edessä vanteet, J x ja renkaat / R, takana vanteet J x ja renkaat / R. [ ] Urheiluistuimet antavat erinomaisen tuen, ja erityisesti tehdaslisävarusteisella Nevada-nahkalla värinä Ivory White koristeompelein ja pääntukien pintakuvioinnein ne korostavat M Sport -paketilla varustetun BMW X :n upeaa urheilullisuutta. <>#.8*OEJWJEVBMLBUUPLBJUFFULPSLFBLJJMUPJOFO4IBEPX-JOFU ZEFOU W U.4QPSUQBLFUUJB<>.LFWZUNFUBMMJWBOUFFU4UBS4QPLF.LPLP +YKBSFOLBBU3<>/BI LBQJOUBJTFO.PIKBVTQZ S ONPOJUPJNJO QQ JNFUKBFSJUZJTNVPUPJMMVUQFVLBMPTZWFOOZLTFUBVUUBWBUBVUPOKBTFOUPJNJOUPKFOIBMMJOOBTTB4JT LPSJTUFMJTUBUQJULJUU JTIJPUUVBBMVNJJOJBLPSPTUBWBUTJT UJ MPKFOVSIFJMVMMJTUBMVPOOFUUB Tarkasta vakiovarusteet ja tehdaslisävarusteiden mallikohtainen saatavuus voimassaolevasta hinnastosta.

36 37 Varusteet VARUSTUKSEN KOHOKOHDAT. 7BLJPWBSVTUF 5FIEBTMJT WBSVTUF [ ] Xenonvalot lähi- ja kaukovaloina, sisältävät ajovalojen automaattisen korkeussäädön sekä seisontavalot ja huomiovalot. [ ] Mukautuvat LED-ajovalot (lähi- ja kaukovalot) valaisevat tietä optimaalisesti; LED-vilkut ja häikäisemätön kaukovaloavustin, ajovalot kääntyvät ohjauspyörän kääntämistä seuraten, mukautuvat valokuviot kaupunki- ja moottoritieajoon sekä kääntymisvalotoiminto. [ ] LED-sumuvalojen kirkkaan valkoinen valo valaisee huonoissa näköolosuhteissa paremmin ja lisää ajamisen turvallisuutta. [ ] Panoraamalasikattoluukku antaa sisätilaan raikasta ilmaa ja miellyttävää valoa. [ ] BMW Individual Exterieur Line käsittää satiinialumiiniset koristelistat ja sivuikkunoiden alareunalistat. [ ] Vetokoukun kuulapää on sähkötoimisesti esiin käännettävä. Perävaunuvakauden valvonta on hyväksytty jopa kilon perävaunupainolle (auton mallista ja vaihteistosta riippuen). [ ] Alumiiniset kattokaiteet muodostavat perustan monipuoliselle BMW-kattokuljetusjärjestelmälle. <>3BEJP1SPGFTTJPOBMLJJOUF -$%W SJO ZUU J%SJWFNPOJUPJNJPIKBJO.1 ZIUFFOTPQJWB$%TPJUJOKBLVVTJLBJVUJOUB<>/BWJHPJOUJK SKFTUFMN 1SPGFTTJPOBMTJTIBOETGSFFWBSVTUVT 64#MJJU OU KBSBEJP1SPGFTTJPOBMKPTTB%7%TPJUJO<>/BWJHPJOUJK SKFTUFMN #VTJOFTTTJTJ%SJWFNPOJUPJNJPIKBJOSBEJP1SPGFTTJPOBM$%TPJUJOKBLJJOUF -$%W SJO ZUU <>)BSNBO,BSEPO4VSSPVOE4PVOE4ZTUFN OFOUPJTUPK SKFTUFMN 8EJHJUBBMJOFOWBIWJTUJOLBJVUJOUBNM$FOUFSLBJVUJOUJMBTPJOUJ<>1VIFMJNFONVLBWVVTL ZUU MBBKFOOFUVMMB MZQVIFMJOZIUFZEFMM NBIEPMMJTUBBNBULBQVIFMJNFOZIEJTU NJTFOBVUPPO#MVFUPPUIJMMBTJT MU IBOETGSFFWBSVTUVLTFO<>.POJQVPMJTFUKBSVOTBBUT JMZUZTUJMBUFTJNFSLJLTJL UFW UT JMZUZTMPLFSPUPWJTTBKBNVLJUFMJOFFU <>4JT KBVMLPQFJMJUBVUPNBBUUJTFTUJIJNNFOUZW UTJTVMLPQFJMJFOT U NVJTUJKBFUVNBULVTUBKBOQVPMFOVMLPQFJMJOQZT L JOUJBVUPNBUJJLLB<>) JL JTFN U OLBVLPWBMPBWVTUJOUVOOJTUBB NVVUBKPOFVWPUKBWBSKPTUBBOJJEFOLPIEBULBVLPWBMPLVWJPTUB PTBNVLBVUVWJBBKPWBMPKBKBNVLBVUVWJB-&%BKPWBMPKB Tarkasta vakiovarusteet ja tehdaslisävarusteiden mallikohtainen saatavuus voimassaolevasta hinnastosta.

38 39 Varusteet VARUSTUKSEN KOHOKOHDAT. 7BLJPWBSVTUF 5FIEBTMJT WBSVTUF [ ] Peruutuskamera välittää kuljettajalle monitoiminäyttöön kuvan auton takaa. Näyttöön ilmestyvät kääntölinjaviivat auttavat autoa siirreltäessä ja pysäköitäessä. [ ] Värillinen BMW Head Up -näyttö heijastaa ajon kannalta tärkeimmät tiedot tuulilasille suoraan kuljettajan näkökenttään; sis. mittaristo jossa, " infonäyttö. [ ] Mittaristossa neljä analogista mittaria mm. ajonopeudelle, kierrosluvulle ja jäähdytysnesteen lämpötilalle sekä, " infonäyttö. [ ] Nopeusrajoitustieto ja ohituskiellon näyttö: järjestelmä tunnistaa nopeusrajoitukset sekä ohituskiellot ja näyttää nämä tiedot kuljettajalle mittariston infonäytössä. [ ] Driving Assistant -ajoavustinjärjestelmässä yhdistyvät kaistalta poistumisen varoitusjärjestelmä ja peräänajovaroitin. [ ] Surround View on visuaalinen pysäköintiavustin: Kamerat muodostavat alueesta auton ympärillä asteen kuvan valvontanäyttöön. [ ] Kaistanvaihdon varoitusjärjestelmä tunnistaa kaistaa vaihdettaessa muut ajoneuvot ja tarvittaessa varoittaa ohjauspyörää täristämällä ja ulkopeileihin ilmestyvillä varoitusmerkeillä. [ ] Driving Assistant Plus (vain Steptronic-automaattivaihteiston yhteyteen) sisältää peräänajovaroittimen, kaistalta poistumisen varoitusjärjestelmän ja aktiivisen vakionopeussäätimen, jossa on Stop & Go -toiminto. [ ] Pysäköintiavustin auttaa tekemään taskupysäköinnin. Se hoitaa auton ohjaamisen, ja kuljettaja käyttää kaasua ja jarrua. < >,BLTJNVLJUFMJOFUU PWBUL ZU TT L UFW U<>0IKBVTQZ S ONPOJUPJNJO QQ JNJMM WPJPIKBUBQVIFMJNFOQVIFL ZU OBVEJPWBSVTUVLTFOKBWBLJPOPQFVTT UJNFOUPJNJOUPKB <>"KPEZOBNJJLBOT U LBULBJTJNFMMBWPJWBMJUBBKPBTFUVLTFLTJ$0.'035UBMPVEFMMJTVVTQBJOPUUFJOFO&$0130UBJVSIFJMVMMJOFO41035<>/BILBQJOUBJTFONPOJUPJNJO QQ JNJMM WBSVTUFUVO. PIKBVTQZ S OQFVLBMPTZWFOOZLTFUPWBUWPJNBLLBBTUJNVPUPJMMVU/JJEFOKBQBLTVOLFI OBOTJPTUBPUFPOFSJUU JOIZW <>0IKBVTQZ S OM NNJUZTM NNJUU PIKBVTQZ S OLFI OOPQFBTUJNJFM MZUU W OM NQ UJMBBOL ZU OO MMJOFOWBSVTUFUBMWFMMB<>%ZOBBNJOFOBKPWBLBVEFOWBMWPOUB %4$WBMWPPKBULVWBTUJBKPUJMBOOFUUBPQUJNPJEFOTVVOUBWBLBVEFOKBWFUPQJEPO<> WBJIUFJOFO 4UFQUSPOJDBVUPNBBUUJWBJIUFJTUPUBSKPBBFOFNN OEZOBBNJTVVUUBKBBKPNVLBWVVUUBQJFOFNNJMM LVMVUVTKBQ TU BSWPJMMBLPTLBWBJIUFJEFOW MJUZTTVIUFFUPWBUUJIF NNJOQPSSBTUFUVU<> WBJI UFJTFMMB4UFQUSPOJD4QPSUBVUPNBBUUJWBJIUFJTUPMMBBKBNJOFOPOPNBONBVONVLBBONJFMMZUU W MJQVNJTUBUBJEZOBBNJTFOVSIFJMVMMJTUB 1 Tiedot näkyvät polarisoiduilla aurinkolaseilla vain rajoitetusti. BMW Head Up -näytössä näytettävät tiedot riippuvat auton varustuksesta. Heijastettavat tiedot edellyttävät tiettyjen tehdaslisävarusteiden hankintaa. 2 Ei jos 20" M kevytmetallivanteet 310 M. Tarkasta vakiovarusteet ja tehdaslisävarusteiden mallikohtainen saatavuus voimassaolevasta hinnastosta.

40 41 Varusteet VARUSTUKSEN KOHOKOHDAT. 7BLJPWBSVTUF 5FIEBTMJT WBSVTUF [ ] Kuljettajan ja etumatkustajan urheiluistuimet tukevat hyvin ja tarjoavat monipuoliset säädöt; selkänojan leveys, istuinosan pituus ja korkeus sekä selkänojan ja istuinosan kaltevuus ovat säädettävissä. [ ] Aurinkosuojaverhot takaovien laseissa voidaan nostaa ja laskea manuaalisesti; suojaavat auringonpaisteelta ja antavat näkösuojan. [ ] Etuistuinten sähkölämmitys lämmittää istuinosan ja selkänojan. [ ] Sähkötoiminen istuinsäätö on kätevä, ja sen muistiin voi tallentaa kuljettajan istuimen ja ulkopeilien halutut säädöt. [ ] Osittain ledeillä toteutettu valopaketti: Lukuvalot, meikkipeilien valot, jalkatilavalot, kaksivärinen tunnelmavalaistus (yläkuvassa) ja muita valoyksityiskohtia. Tämä varuste sisältyy Business-pakettiin. [ ] Kaksialue-ilmastointiautomatiikka, sisäilmakierron automaattinen ohjaus (AUC), mikrosuodatin, huurtumis- ja aurinkotunnistin, keskikonsoli Black Panel -optiikkainen. [ ] Yksialue-ilmastointiautomatiikka pitää sisälämpötilan miellyttävänä ympäri vuoden. <>1BLPQVULFOQ O LZWJTT WBTFNNBMMBTPJLFBLSPNJLPSJTUFJOFO <>1BLPQVULFOQ UQZ SF UWBTFNNBMMBLSPNJLPSJTUFJTFU <>$PNGPSU"DDFTTK SKFTUFMN NBIEPMMJTUBBPWJFO BWBBNJTFOKBNPPUUPSJOL ZOOJTU NJTFOBVUPOBWBJOUBWBSTJOBJTFTUJL TJUUFMFN UU <>5BWBSBUJMBOW MJWFSLLPTVPKBBNBULVTUBKJBWPJNBLLBJTTBKBSSVUVLTJTTBNBULVTUBNPPOTJOLPVUVWJMUBFTJOFJMU <>5BLBMVVLVOBVUPNBBUUJL ZUU BWBBUBLBMVVLVOT IL UPJNJTFTUJ/BQJOQBJOBMMVTSJJUU <>5BLBJTUVJNFOL OUZW UTFML OPKBU TVIUFFTTBLFTLJLZZO SOPKBKPTTBT JMZUZTMPLFSPKB LBLTJNVLJUFMJOFUU <>4 JMZUZTMPLFSPQBLFUUJTJT MU NNT JMZUZTMPLFSPOWPMUJOQJTUPSBTJBUTFL UBWBSBUJMBTTBUBWBSBWFSLPOTJEPOUBOBVIBUUBWBSBLPVLVUTFL LVPSNBOTJEPOUBLJTLPUKBMFOLJU 5BSLBTUBWBLJPWBSVTUFFUKBUFIEBTMJT WBSVTUFJEFONBMMJLPIUBJOFOTBBUBWVVTWPJNBTTBPMFWBTUBIJOOBTUPTUB,VWBTTB*OUFMMJHFOU4BGFUZLBULBJTJO TBBUBWJTTBWBJOLVMKFUUBKBOBWVTUJOK SKFTUFMNJFOZIUFZEFTT 7BLJPNBMMFJTTB9Y%SJWFJKB9Y%SJWFE 7BLJPNBMMFJTTB9Y%SJWFJ9Y%SJWFJ9Y%SJWFEKB9Y%SJWFE 5BLBMVVLVOBWBBNJOFOKBTVMLFNJOFOMVVLLVBLPTLFUUBNBUUBPOPTB$PNGPSU"DDFTTK SKFTUFMN UBLBMVVLVOBVUPNBBUUJL ZU OZIUFZEFTT FJTBBUBWJTTB.4QPSUQBLFUJOZIUFZUFFO

42 43 Varusteet VANTEET JA RENKAAT. Vakiovaruste Tehdaslisävaruste Lisävaruste #.8-*4Ä7"3645&&5 [ ] " kevytmetallivanteet Double Spoke, takarenkaat eturenkaita leveämmät, edessä vanteet, J x ja renkaat / R, takana vanteet, J x ja renkaat / R. [ ] " kevytmetallivanteet Double Spoke, J x ja renkaat / R. [ ] " kevytmetallivanteet V Spoke, J x ja renkaat / R (vakio malleissa X xdrivei ja X xdrived). [ ] " kevytmetallivanteet Y Spoke,, J x ja renkaat / R (vakio malleissa X xdrivei ja X xdrived). [ ] " kevytmetallivanteet V Spoke,, J x ja renkaat / R (vakio malleissa X xdrivei ja X xdrived). [ ] " kevytmetallivanteet Streamline, J x ja renkaat / R, auttavat säästämään polttonestettä ja pienentämään CO -päästöä. [ ] " BMW kevytmetallivanteet Y Spoke, Bicolor-väriset, musta matta ja näkyvältä puolelta kiiltosorvatut, takarenkaat eturenkaita leveämmät, edessä vanteet, J x ja renkaat / R, takana vanteet J x ja renkaat / R. [ ] " BMW M Performance kevytmetallivanteet Double Spoke M, taotut, Bicolor-väriset musta matta ja näkyvältä puolelta kiiltosorvatut, nelivärinen M logo, takarenkaat eturenkaita leveämmät, edessä vanteet, J x ja renkaat / R, takana vanteet J x ja renkaat / R. <>#.8TVSGGJMBVUBUFMJOF#.8LFWZUNFUBMMJWBOUFFU:4QPLF<>#.8+VOJPS4FBUMBTUFOJTUVJOMVPLLB OPJOLLOWVPEFOJL JTFMMFMBQTFMMF O ѭlhtbbubwjttblbiufob FSJW SJO LVWBTTBBVSJOLPTVPKBMMBWBSVTUFUUVOB<>#.8%7%K SKFTUFMN UBLBUJMBBOJOGSBQVOBTUFSFPLVVMPLLFFU<>4OBQ*OBEBQUFSJKB64#MJJU OU QVIFMJNFMMFKBNVTJJLJOLVVOUFMVVO <>#.8UFMJOF"QQMFJ1BEJMMFLJJOOJUFU OFUVJTUVJNFOQ OUVFOKBMLPJIJO<>5BWBSBUJMBONVPUPNBUUPUBWBSPJEFOMJVLVNJTUBFTU W UBSLBTUJUBWBSBUJMBONVPUPJIJOTPQJWBWBMNJTUFUUVLFTU W T U NVPWJTUB Tarkasta vakiovarusteet ja tehdaslisävarusteiden mallikohtainen saatavuus voimassaolevasta hinnastosta. Polttonesteen kulutus ja CO 2 -päästö riippuvat autoon valitusta vanne- ja rengaskoosta. Lisätietoja sivulta 48/49 ja hinnastosta. 1 Saatavissa vain malliin X3 xdrive20i ja X3 xdrive20d. 5VUVTUVNPOJQVPMJTJJOKBJOOPWBUJJWJTJJOSBULBJTVJIJOKPJUBPOUBSKPMMBBVUPTJVMLPO L OTJT UJMBBOLPNNVOJLBBUJPPOTFL LVMKFUUBNJTFFOMJJUUZFO,BUUBWBBO#.8MJT WBSVTUFUBSKPOUBBOWPJUUVUVTUVB#.8K MMFFONZZK MJJLLFFTT 4JFMU TBBUBTJBOUVOUFWBBOFVWPOUBBKBBMLVQFS JTUFO#.8MJT WBSVTUFJEFOFTJUUFFO-JT UJFUPKBM ZE UNZ TJOUFSOFUJTU PTPJUUFFTUBXXXCNXfiMJTBWBSVTUFFU

44 45 Värit ULKOPUOLEN VÄRIMAAILMA. 7BLJPWBSVTUF 5FIEBTMJT WBSVTUF Vakioväri Alpine White Metalliväri A Space Gray.FUBMMJW SJ"%FFQ4FB#MVF.FUBMMJW SJ".FMCPVSOF3FE Vakioväri Black Metalliväri A Mineral Silver.FUBMMJW SJ".JOFSBM8IJUF.410351",&55* Metalliväri A Glacier Silver Metalliväri Black Sapphire.FUBMMJW SJ#4QBSLMJOH#SPXOCSJMKBOUUJFGFLUJ.FUBMMJW SJ$BSCPO#MBDL BMW X NYT OMASSA SUOSIKKIVÄRISSÄSI. KATSO TÄSTÄ DIGITAALISESSA MUODOSSA. 1 Saatavissa vakiovarusteena M Sport -paketin yhteyteen. 2 Tehdaslisävarusteena saatavissa myös M Sport -paketin yhteyteen. <7 SJNBMMJU>5 TT FTJUFUUZKFOW SJNBMMJFOUFIU W POBOUBBFOTJWBJLVUFMNB#.8OW SFJTU KBNBUFSJBBMFJTUB1BJOPUFLOJTJTU TZJTU KPIUVFOW SJNBMMJUFJW UQZTUZUPJTUBNBBOVMLPW SFK JTUVJOWFSIPJMVKFOW SFK KBTJT LPSJTUFMJTUPKFO NBMMFKBU TN MMJTFOUBSLBTUJ4JLTJTVPTJUBNNFFUU UVUVTUVUW SJWBMJLPJNBBOM IJNN TT #.8MJJLLFFTT 4JFMM O FUBJEPUW SJNBMMJUKB#.8NZZK PQBTUBBTJOVBNJFMFMM OLBJLLJFOBVUPBTJLPTLFWJFOUPJWFJUUFTJTVIUFFO <#.8LPOGJHVSBBUUPSJ>,PPTUBU TN MMFFONBLVTJNVLBJOFOPNB#.8BVUPTJ,BJLLJNPPUUPSJW SJKBWBSVTUFWBJIUPFIEPUPWBUL ZUFUU WJTT TJ-JT LPIEBTTB3BLFOOBPNB#.8TJWVTUPMMBXXXCNXGJ

46 47 Värit SISÄTILOJEN VÄRIMAAILMA. 7BLJPWBSVTUF 5FIEBTMJT WBSVTUF ISTUINVERHOUKSET Y-*/& *456*/7&3)06,4&5 4*4Ä,03*45&-*45"5 Kangas Ribbon AYAT Anthracite Nevada-nahka LUSW Black ja kontrastisaumat Gray Nevada-nahka LUB Beige ja kontrastisaumat Mocca,,BOHBTOBILBZIEJTUFMN $BSWF$7-/"N CFSKBLPOUSBTUJTBVNBU"DUJWF3FE /FWBEBOBILB-642#MBDLKBLPOUSBTUJTBVNBU (SBZTFL LPSJTUFPNQFMFFUKBQJOUBLVWJPJOUJ - %BSL$PQQFSIJHIHMPTT Kangas Ribbon AYB Beige Nevada-nahka LUD Saddle Brown ja koristesaumat Mocca, /FWBEBOBILB-6/&*WPSZKBLPOUSBTUJTBVNBU 4QPSU3FETFL LPSJTUFPNQFMFFUKBQJOUBLVWJPJOUJ Kangas-nahkayhdistelmä Pearlpoint FHAT Anthracite ja kontrastisaumat Gray Nevada-nahka LUCX Oyster ja kontrastisaumat Mocca, /FWBEBOBILB-6/'.PDDBKBLPOUSBTUJTBVNBU "DUJWF3FETFL LPSJTUFPNQFMFFUKBQJOUBLVWJPJOUJ SISÄTILAN VÄRIT SISÄKORISTELISTAT.410351",&55* *456*/7&3)06,4&5 4*4Ä,03*45&-*45"5 Black CG Satin Silver matta FV Jalopuu Fineline light ja tehostelista Pearl Gloss Chrome,,BOHBTOBILBZIEJTUFMN 1FBSMQPJOU')"5 "OUISBDJUFKBLPOUSBTUJTBVNBU(SBZ "%"MVNJJOJQJULJUU JTIJFOPIJPUUV Beige AD Alumiini pitkittäishienohiottu FW Jalopuu Burled Walnut ja tehostelista Pearl Gloss Chrome, FU Jalopuu Fineline Anthracite ja tehostelista Pearl Gloss Chrome, Ota huomioon, että asianmukaisesta käytöstä huolimatta istuinverhoiluihin saattaa jo lyhyessäkin ajassa syntyä tahroja, joita ei saa puhdistettua. Tällaisia tahroja voivat aiheuttaa etenkin väriä päästävät vaatekappaleet. 4BBUBWJTTBNZ TY-JOFOZIUFZUFFO 4BBUBWJTTBNZ T.4QPSUQBLFUJOZIUFZUFFO -JT LTJTBBUBWJTTBNZ TNVJUBJTUVJOWFSIPJMVKBKBTJT LPSJTUFMJTUPKBKPULBPOFTJUFUUZU MM BVLFBNBMMB 7BJOLVMKFUUBKBOKBFUVNBULVTUBKBOVSIFJMVJTUVJNJFOZIUFZUFFO &JVSIFJMVJTUVJNJFOZIUFZUFFO

48 49 Tekniset tiedot X xdrivei X xdrivei X xdrivei X xdrived X xdrived X xdrived Painot/tilavuudet Omapaino EU kg [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] 1033 994 Sallittu kokonaispaino kg [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Kantavuus kg 1678 Sallitut akselipainot edessä/takana kg / / / [ ]/ / / Sallittu kattokuorma kg Sallittu jarruttoman perävaunun paino kg Sallittu jarrullisen perävaunun paino enintään %:n nousuun saakka kg [ ] [ ] Sallittu vetoaisapaino kg Tankin tilavuus, n. l Tavaratila l 1616 1881 858 2810 989 4657 Moottori, Sylinteriluku / venttiileitä per sylinteri / / / / / / Iskutilavuus cm Iskun pituus / sylinterin halkaisija mm, /,, /,, /,, /,, /,, /, Suurin teho / kierrosluvulla kw / /min (hv / /min) / (/ ) / (/ ) / (/ ) / (/ ) / (/ ) / (/ ) 1483 1458 Suurin vääntö / kierrosluvulla Nm / /min / / / / / / Puristussuhde :,,,,,, Vaihteisto Vakiovälityssuhteet I/II/III:,/,/,,/,/,,/,/,,/,/,,/,/,,/,/, 1632 2089 IV/V/VI:,/,/,,/,/,,/,/,,/,/,,/,/,,/,/, VII/VIII/R: / /,,/,/,,/,/, / /,,/,/,,/,/, Perävälitys :,,,,,, 5FLOJTUFOQJJSSPTUFOLBJLLJNJUBUPWBUNJMMJNFUSFJO Suorituskyky Huippunopeus km/h [] [] [] [] [] [] Kiihtyvyys km/h s, [, ] [, ] [, ], [, ] [, ] [, ] Ohituskiihtyvyys km/h./. vaihteella (vakiovaihteistolla) s /, /, Polttonesteen kulutus, Kaupunki l / km,, [,, ] [,, ] [, ],, [,, ] [,, ] [, ] Maantie l / km,, [,, ] [,, ] [, ],, [,, ] [,, ] [, ] EU-yhdistetty l / km,, [,, ] [,, ] [, ],, [,, ] [,, ] [, ] CO -päästö g/km [ ] [ ] [] [ ] [ ] [] Energiatehokkuusluokitus D/C [C/B] [C] [D] B/A [A] [B] [B] Renkaat ja vanteet Rengaskoko / R V / R W / R W / R V / R W / R W Vannekoko, J x J x J x, J x J x J x Materiaali Kevytmetalli Kevytmetalli Kevytmetalli Kevytmetalli Kevytmetalli Kevytmetalli *MNPJUFUVUBSWPULPTLFWBUBVUPBKPTTBPOUBOLLJU ZOO KBLVPSNBOBLH LVMKFUUBKBTFL LHNBULBUB WBSPJUB0NBQBJOPLPTLFFWBLJPWBSVTUFJTUBBVUPB5FIEBTMJT WBSVTUFFUOPTUBWBUU U BSWPB 1FS WBVOVOUPEFMMJOFOLPLPOBJTQBJOPFJTBBZMJUU QFS WBVOVOQBJOPOKBTVVSJNNBOTBMMJUVOWFUPLPVLVTTB BMBTQ JOWBJLVUUBWBOBJTBQBJOPOTVNNBB1FS WBVOVOTVVSJOTBMMJUUVLPLPOBJTQBJOP LHFEFMMZUU FUU BVUPTTBPOUFIEBTBTFOUFJOFOWFUPLPVLLVKBBVUPNBBUUJWBJIUFJTUP #.8TVPTJUUBBMZJKZU OU PLUBBOJTUBCFOTJJOJ -ZJKZUU N TU W IJOU OPLUBBOJTFTUBCFOTJJOJTU BMLBFO CFOTJJOJTBBTJT MU FUBOPMJBFOJOU O5 TT JMNPJUFUVUUFIPKBLVMVUVTMVLFNBUPOTBBWVUFUUVPLUBB OJTFMMBCFOTJJOJMM,BJLLJNPPUUPSJUU ZUU W UQBLPLBBTVOQ TU OPSNJO&6 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVTMVLFNBUQFSVTUVWBU&6 UFTUJBKPTZLMJJO5 TT LVMVUVTNJUUBVLTFTTBBKFUUBWBNBULBTJT MU OPJOLPMNBOOFLTFOLBVQVOLJBKPBKBLBLTJ LPMNBOOFTUBNBBOUJFBKPB,VMVUVTNJUUBVTBKPTTBNJUBUBBONZ T$0 Q TU 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVT$0 Q TU KBFOFSHJBUFIPLLVVTMVPLJUVTSJJQQVWBUBVUPPOWBMJUVTUBWBOOFKBSFOHBTLPPTUB5FIEBTMJT WBSVTUFFU WPJWBUOPTUBBO JU BSWPKB5BSLFNNBUUJFEPUM ZE UIJOOBTUPTUB 1JFOJOBSWPTBBWVUFUBBOUFIEBTMJT WBSVTUFJTJMMB 4" ".LFWZUNFUBMMJWBOUFJMMB4USFBNMJOF,PSLFVTJMNBOLBUUPBOUFOOJBPO NN )BLBTVMVJTTB<>PMFWBUBSWPULPTLFWBUBVUPBKPTTBPO4UFQUSPOJDBVUPNBBUUJWBJIUFJTUP

50 51 BMW-palvelut BMW-PALVELUKONSEPTI: Kun valintasi on BMW, palveluksessasi on kattava huoltopalveluverkostomme. Yli maassa käytettävissäsi on yli BMW-jälleenmyyjää. Autoon integroidun huoltojärjestelmän avulla tiedät aina milloin seuraava huolto on ajankohtainen ja mitä töitä huollossa on tehtävä: Condition Based Service -järjestelmä (CBS) tarkkailee autosi tärkeimpien kuluvien osien ja nesteiden kuntoa. Se määrittää auton todelliseen käyttöön perustuen aika- tai kilometrivälein tehtävien huoltojen ajankohdat ja huoltojen laajuudet. Mittariston infonäyttö kertoo automaattisesti mittaustietojen perusteella sinulle etukäteen lähestyvästä huollosta ja sen tekemisen ajankohdan päivinä tai kilometreinä. idrive-järjestelmän monitoiminäytöstä näet tarkasti milloin seuraava huolto autosi kulloisillekin huoltokohteille on tehtävä. BMW-huollon BMW TeleServices -järjestelmän (ei toistaiseksi toiminnassa Suomessa) avulla CBS:n määrittämät tiedot välittyvät automaattisesti BMW-jälleenmyyjäliikkeeseen. Siten BMW Service -huoltopisteen huoltoneuvojalle jää enemmän aikaa palvella sinua henkilökohtaisesti. Kaikissa huolto- ja korjaustöissä BMW Service -huoltopisteet käyttävät vain BMW-alkuperäisosia. Lyhyesti: Meillä laatu ja turvallisuus ovat aina ensisijalla. 7"4566--*4&45*,0)5* 56-&7"*46655" BMW-HUOLTO. BMW Huolenpitosopimus. Myös huoltojen suhteen BMW-jälleenmyyjäliikkeellä on tarjota sinulle älykäs ratkaisu. Voit solmia autollesi alkuperäisen BMW Huolenpitosopimuksen, joka kattaa autosi huoltokustannukset sovitulla laajuudella sopimusajan tai ajokilometrimäärän puitteissa. Kysy tarkemmin BMW-myyjältäsi. BMW Liikkuvuuspalvelu. Ongelma lakkaa olemasta ongelma. Liikkuvuuspalvelu turvaa liikkuvuutesi. tunnin BMW Liikkuvuuspalvelu on käytettävissäsi kellon ympäri vuoden jokaisena päivänä. Liikkuvuuspalvelun tavoitteena on saada autosi takaisin ajoon mahdollisimman nopeasti häiriön satuttua. BMW Liikkuvuuspalvelun kautta hoituu autosi hinaus lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen, taksimatka, sijaisauto tai hotellimajoitus tarpeittesi mukaan koko Euroopan alueella. Kysy tarkemmin BMW-myyjältäsi. BMW FINANCIAL SERVICES. BMW-ELÄMYS. BMW Financial Services. Tarjoamme kattavia rahoitusratkaisuja kaikkialla maailmassa. Valikoimaamme kuuluu sekä osamaksu- että leasingvaihtoehtoja, ja yhdessä sinun ja jälleenmyyjäsi kanssa luomme niistä tarpeisiisi parhaiten sopivan rahoitusratkaisun. Lisätietoja BMW Financial Services -rahoitusratkaisuista saat BMW-myyjältäsi. Minun BMW-autoni. Yhtä yksilöllinen kuin toiveesi. Käytä hyväksesi nykytekniikkaa ja rakenna toiveittesi mukainen BMW. Sivustolla www.bmw.fi voit kätevästi suunnitella oman BMW-autosi. Osoitteesta www.bmw.fi löydät myös lähimmän BMW-jälleenmyyjäliikkeen yhteystietoineen. BMW Welt. Ilolla on koti. BMW Welt on ainutlaatuinen elämysmaailma Münchenissä. Siihen kuuluvassa museossa voit ihailla vanhoja BMW-autoja. Koe tehdaskäynnillä miten nykyaikaisesti ja huolella BMW-autot valmistuvat. Käy kokemassa BMW Welt jo etukäteen internetissä osoitteessa www.bmw-welt.com/en #.8(SPVQWBMJUUJJOWVPOOB %PX+POFTJOLFTU W OLFIJUZLTFOJOEFLTJMM 4VTUBJOBCJMJUZ*OEFYK MMFFO LFSSBONBBJMNBOWBTUVVMMJTJNNBLTJBVUPOWBMNJTUBKBLTJ 5BMPVEFMMJTUFOBVUPNBMMJFOKBZNQ SJTU T TU WJFO WBMNJTUVTNFOFUFMNJFOLFIJUU NJOFOTFL UFIPLBT LJFSS UZTPWBUPMFFMMJOFOPTBLFIJUZTfiMPTPfiBBNNF #.8&GfiDJFOU%ZOBNJDTUPJNFOQJUFJEFOBOTJPTUB PMFNNFPOOJTUVOFFUQJFOFOU N O&VSPPQBOVVTJFO BVUPNBMMJFNNF$0 Q TU K WVPEFO K MLFFOZMJ QSPTFOUJMMB-JT LTJUBWPJUUFFNNFPOWVPTJFO KB W MJMM LVMVUUBBQSPTFOUUJBW IFNN OFSJSF TVSTTFKBLVUFOWFUU KBFOFSHJBB.PPUUPSJUFIUBBMMBNNF *U WBMMBO4UFZSJTT FJPMFWVPEFO K MLFFOTZOUZOZU K UFWFTJQ TU K +PLBJOFOWBMNJTUBNBNNFBVUPWPJ EBBOPOHFMNJUUBLJFSS UU UBJVVTJPL ZUU BVUPOUVMUVB L ZUU JL OT Q I O"VUPOQBMBVUUBNJTFLTJL OOZ #.8K MMFFONZZK OQVPMFFO4VPNFTTBBVUPOLJFSS U U NJTFOIPJUBB4VPNFO"VUPLJFSS UZT0Z-JT UJFUPKB NZ TJOUFSOFUPTPJUUFJTUB XXXCNXfi&GfiDJFOU%ZOBNJDT XXXCNXHSPVQDPNSFTQPOTJCJMJUZ XXXCNXDPNSFDZDMJOH XXXBVUPLJFSSBUZTfi

Lisätietoja BMW:stä www.bmw.fi Ajamisen iloa Tässä esitteessä on kuvattu ja selostettu BMW AG:n Saksan markkinoille toimittamien autojen malleja, varusteita ja yhdistelymahdollisuuksia (vakiovarusteet ja tehdaslisävarusteet). Euroopan unionin muissa jäsenmaissa eri automallit voivat poiketa tämän esitteen automalleista vakiovarusteiden ja tehdaslisävarusteiden sekä niiden yhdistelymahdollisuuksien osalta. Tarkemmat tiedot kunkin maan mahdollisesti erilaisista maakohtaisista automalleista saat paikalliselta BMW-jälleenmyyjältä. Oikeudet rakenteiden ja varusteiden muutoksiin pidätetään. BMW AG, München/Saksa. Jälkipainos, myös osittainen, on kielletty ilman kirjallista lupaa, jonka on myöntänyt BMW AG, München. BB. Printed in Germany.