Kirkonkello Talvi on tulossa, mutta täällä paistaa aurinko! Lapsena matka jouluun oli tavattoman pitkä ja pimeät syys- ja talvipäivät matelivat hitaasti eteenpäin. Nyt kuitenkin alan ymmärtää lapsuuteni vanhempia ihmisiä, jotka huokailivat kuinka nopeasti aika kuluu; syksy on hurahtanut ohi. Syksyyn on kuitenkin mahtunut paljon hyvää ja hyvä tuntuu jatkuvan. Syyskuussa lähetimme kaikkiin niihin osoitteisiin, jotka meillä on, jäsenlomakkeen. Luonnollisesti joukko lähettämiämme kirjeitä palautui, koska osoite oli vanhentunut. Täytettyjä lomakkeita on myös palautunut mukavasti. Tästä on hyvä jatkaa oman jäsenluettelomme rakentamista. Mikäli et ole palauttanut omaasi, voit vielä sen tehdä. Jos et ole koko lomaketta syystä tai toisesta saanut, voit ladata sen verkkosivuiltamme, täyttää ja lähettää meille. Kevät oli St. John s seurakunnalle raskasta aikaa, mutta kesä ja syksy ovat tuoneet hyviä muutoksia, jotka vaikuttavat positiivisesti myös meihin. Tim Skehan on toiminut suntiona keväästä asti ja pikku hiljaa paikat ovat siistiytyneet ja tavarat ovat löytäneet paikkansa ja tilat ovat kunnossa silloin, kun tarvitsemme niitä. Pastori Mark Erson aloitti elokuussa ja lokakuun alussa kirkko täyttyi, kun vietettiin hänen riemullista virkaanasettamismessuaan. Tuossa messussa evankeliumi julistettiin vain suomeksi, sillä Mark on isoäitinsä kautta suomalainen! Marraskuun lopussa kirkko täyttynee taas, kun Mark ja Scott vihitään avioliittoon. Myös meidät on hyvinä naapureina ja työtovereina kutsuttu mukaan. Allekirjoittanut on yhdessä Liisan ja Helin kanssa menossa häihin. Pidämme nykyisin yhteisiä työntekijäkokouksia St. John's seurakunnan kanssa. Joulukuussa yhdistämme molempien seurakuntien voimat ja koristelemme yhdessä kirkon ja seurakuntasalin joulua varten. Jouluaamuna laulamme yhdessä»kunnia Jumalalle korkeuksissa ja maassa rauha ihmisille» viettäessämme yhdessä kaksikielistä jouluaamun messua. Siunattua matkaa kohti joulua! Tiina Talvitie NYFLC Toimisto 83 Christopher Street New York, NY 10014 www.finnchurch.org www.facebook.com/finnchurch Toimisto avoinna tiistaisin klo 10 16. Muina aikoina soita tai meilaa niin sovitaan tapaamisesta. Resurrection Evangelical Lutheran Church 6201 N. Washington Blvd. Arlington, VA 22205 Seurakuntasihteeri Liisa Breton +1 212 365 0574 liisa@finnchurch.org Pastori Tiina Talvitie +1 212 365 0569 tiina.talvitie@finnchurch.org Kanttori Stefan Brodd +1 301 474 3183 stefan.brodd@finnchurch.org SIVU 1
PYHÄ YÖ Jo kymmeneltä kirkko on täynnä. Vielä kaksi tuntia sinne tunkee lisää väkeä. Tuolla näyttää olevan täysi tappelu. Vessaan on jo jono. Vihdoin jotkut uskaltautuvat istumaan alttarilla asti, kun kirkkoherra niin kovasti kehottaa. Se saa aikaisemmin tulleet, mutta takapenkille jääneet raivostumaan. Viimeisten ei sovi päästä ensimmäisiksi! Vauvat parkuvat suoraa huutoa. Turkkeja riisutaan. Varatuista paikoista taistellaan viime minuuttiin. Keskiyön kellojen ääni ei kuulu sisälle asti. Ja yhtäkkiä on aivan hiljaista. Ensimmäisistä sävelistä sen tunnistaa. Laulun, joka ei kelvannut suomalaiseen virsikirjaan. Ihmisistä jotka eivät kelvanneet matkailuyrittäjälle. Hetkessä olemme pienessä vuoristokylässä, tähtitaivaan alla, ja koko avaruus helisee. Jouluyö. Juhlayö. Maailma pidättää hengitystään. Me laulamme niin kuin vain kerran vuodessa. Oi jouluyö. Matkalla kohti taivasta on päiviä, ja on öitä. Yöllä ei aina uskalla nukahtaa. Nukahtaminen pelottaa, entä jos ei herää enää? Yön pituudesta ei koskaan tiedä, kuten ei pyhästäkään. Läpitunkemattomassa pimeässä on pyhää, jota ei pääse pakoon. Onko elämä loppumaton yö, vaellus kuoleman varjon maassa, vai onko se aamu, johon vain on kuljettava yön läpi? Pyhimmät tapahtumat ovat salaisuuksia. Siksi ne syntyvät öisin. Jouluyö ja pääsiäisyö avautuvat uuteen aikaan, jouluyö valkenee pääsiäisaamuun. Olkoon suosio suur. Jaakko Heinimäki ja Hilkka Olkinuora ovat molemmat pappja ja kirjailijoita. Jaakko Heinimäki ja Hilkka Olkinuora: Puhetta pyhästä. Puhetta pyhästä -kirja herättää huomaamaan, mitä kaikkea pyhä voi sulkea sisäänsä. Kirkkohallituksen julkaiseman kirjan ovat kirjoittaneet Hilkka Olkinuora ja Jaakko Heinimäki. Kirjassa näkyy käsityksemme, miten pyhä koetaan ja nähdään tämän päivän maailmassa. Pyhä on teemana sellainen, josta on vaikea saada otetta. Siksi puhe pyhästä on aina haparointia. Kukaan ei voi omistaa lopullista puhetta pyhästä, Jaakko Heinimäki pohtii. "Joillekin pyhä on jotain täysin tavallisuudesta poikkeavaa, josta ei oikein voisi tai pitäisikään puhua. Toisille pyhä ilmestyy päinvastoin juuri pienissä arjen kohtaamisissa. Pyhän teologia ei siis ole yksiselitteinen ei onneksi pyhä itsekään," sanoo Hilkka Olkinuora. Pyhä on luterilaisen kirkon kolmivuotinen hanke, jonka tavoitteena on innostaa suomalaisia pohtimaan, mitä pyhä on. Tämän vuoden teemana on häivähdys pyhää. SIVU 2
suomalainen Koko perheen joulutapahtuma lauantaina 3. joulukuuta @ 81 Christopher Street, New York Myyjäiset 12 6pm karkkia, leivonnaisia, karjalanpiirakoita, ruisleipää, villasukkia, heijastimia, kirpputori, suomi-us seinäkalenteri TULE OSTOKSILLE!! Luciakulkue 3 Kauneimmat joululaulut 4pm Kahvila joulupuuroa piparkakkuja mehua v Järj. New York Finnish Lutheran Congregation & New Yorkin Suomi-koulu KASTETUT o o o 4. syyskuuta Jake Steven Paavola Coscia New York, NY 2. lokakuuta Kiana Kalita Kerttu McLean Bronx, NY 21. lokakuuta Cayn Amari Toussaint Brooklyn, NY 30. lokakuuta Elisa Hazel Fulton New York, NY I,! K H! P, s. T, H J. H,, s s, s. T, st. K, st. H H! I s, s. Ps. 100 SIVU 3
PYHÄINPÄIVÄ PYHIEN YHTEYS Pyhäinpäivä on sulautuma kahdesta juhlasta, kaikkien pyhien päivästä 1.11. (Festum omnium sanctorum) ja kaikkien uskovien vainajien muistopäivästä 2.11. (Commemoratio omnium fidelium defunctorum.) Siten muistelun kohteena ovat sekä kaikki kristikunnan marttyyrit että muut uskossa Kristukseen kuolleet. Sana pyhä ei kuitenkaan viittaa vain kuolleisiin. Jokainen Kristuksen oma on pyhä. Hän on uskossa osallinen näkymättömästä pyhien yhteydestä. Päivän perinteinen evankeliumi onkin Jeesuksen vuorisaarnan alussa oleva autuaaksijulistus. Uskontunnustuksen mukaan pyhät muodostavat yhteyden, johon voimme näkymättömästi liittyä. 1. lukukappale Jes. 60:18 21 Ei kuulla enää väkivallasta sinun maassasi, ei tuhosta eikä turmiosta sinun rajojesi sisällä. Minun apuni on sinun muurinasi ja minun ylistykseni sinun portteinasi. Aurinko ei enää ole sinun päiviesi valona eikä kuu kirkasta sinun teitäsi, vaan Herra on sinun ikuinen valosi ja sinun Jumalasi on sinun kirkkautesi. Sinun aurinkosi ei enää laske eikä kuu katoa, sillä Herra on sinun ainaisena valonasi. Sinun murhepäiviesi luku on täyttynyt. Vanhurskaita ovat silloin kaikki kansasi jäsenet, maa on iäti oleva heidän. He ovat taimia minun tarhassani, minun kätteni työ, jolla osoitan kirkkauteni. 2. lukukappale Ilm. 21:1 4 Minä näin uuden taivaan ja uuden maan. Ensimmäinen taivas ja ensimmäinen maa olivat kadonneet, eikä merta ollut enää. Näin, kuinka pyhä kaupunki, uusi Jerusalem, laskeutui taivaasta Jumalan luota juhla-asuisena, niin kuin morsian, joka on kaunistettu sulhasta varten. Ja minä kuulin valtaistuimen luota voimakkaan äänen, joka sanoi:»katso, Jumalan asuinsija ihmisten keskellä! Hän asuu heidän luonaan, ja heistä tulee hänen kansansa. Jumala itse on heidän luonaan, ja hän pyyhkii heidän silmistään joka ainoan kyyneleen. Kuolemaa ei enää ole, ei murhetta, valitusta eikä vaivaa, sillä kaikki entinen on kadonnut.» Evankeliumi Matt. 5:1 12 Nähdessään kansanjoukot Jeesus nousi vuorelle. Hän istuutui, ja opetuslapset tulivat hänen luokseen. Silloin hän alkoi puhua ja opetti heitä näin:»autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta. Autuaita murheelliset: he saavat lohdutuksen. Autuaita kärsivälliset: he perivät maan. Autuaita ne, joilla on vanhurskauden nälkä ja jano: heidät ravitaan. Autuaita ne, jotka toisia armahtavat: heidät armahdetaan. Autuaita puhdassydämiset: he saavat nähdä Jumalan. Autuaita rauhantekijät: he saavat Jumalan lapsen nimen. Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden vuoksi vainotaan: heidän on taivasten valtakunta. Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa. Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä palkka, jonka te taivaissa saatte, on suuri. Niinhän vainottiin profeettojakin, jotka elivät ennen teitä.» Lasten joulujuhla & Kauneimmat joululaulut lauantaina 10. joulukuuta @ Resurrection Ev. Lutheran Church, 6201 N Washington Blvd., Arlington, VA Joulukirkko sunnuntaina 12. joulukuuta suurlahetystössä SIVU 4
JOULUAATTO HERRAN SYNTYMÄ ON LÄHELLÄ Jouluaattona ollaan profeettojen lupausten toteutumisen ovella. Jouluaaton aihe on pelastuksen kaipuu ja lupaus Vapahtajasta. Siksi jouluprofetiat kuuluvat jouluaaton jumalanpalveluksiin silloinkin, kun niissä luetaan muita joulun tekstejä. 1. lukukappale Jer. 23:5 6 Tulee aika, sanoo Herra, jolloin Daavidin suvusta nousee Vanhurskas Verso. Hän on kuningas, joka hallitsee viisaasti ja saattaa maassa voimaan oikeuden ja vanhurskauden. Hänen aikanaan Juuda saa avun ja Israel elää turvassa. Häntä kutsutaan tällä nimellä:»herra on meidän vanhurskautemme». 2. lukukappale Ap. t. 13:16 26 Paavali nousi, viittasi kädellään ja alkoi puhua:»kuulkaa minua, israelilaiset, ja te muut, jotka pelkäätte Israelin Jumalaa! Jumala valitsi isämme, ja kun he olivat Egyptissä, vieraassa maassa, hän teki heistä suuren kansan ja johdatti heidät väkevällä kädellään sieltä pois. Neljänkymmenen vuoden ajan hän autiomaassa sieti kansansa niskurointia, ja hän hävitti Kanaanin maasta seitsemän kansaa ja jakoi näiden maat israelilaisille perintömaaksi. Tähän kaikkeen kului noin neljäsataaviisikymmentä vuotta. Sen jälkeen hän antoi heille tuomareita profeetta Samuelin aikaan saakka. Kun he sitten pyysivät itselleen kuningasta, Jumala antoi heille Saulin, Kisin pojan, Benjaminin heimosta, ja Saul hallitsi neljäkymmentä vuotta. Sitten Jumala pani hänet viralta ja nosti heille kuninkaaksi Daavidin. Daavidista hän myös antoi todistuksen: 'Minä olen löytänyt Daavidin, Iisain pojan, mieleni mukaisen miehen. Hän on kaikessa toteuttava minun tahtoni.' Daavidin jälkeläisistä Jumala on lupauksensa mukaan antanut Israelille Pelastajan, Jeesuksen. Hänen edellään kulki Johannes, joka julisti Israelin kansalle, että kaikkien tuli kääntyä ja ottaa kaste. Kun Johannes oli matkansa päässä, hän sanoi: 'En minä ole se, joksi te minua luulette. Minun jälkeeni tulee toinen, jonka kenkiäkään minä en kelpaa riisumaan.' Veljet, Abrahamin jälkeläiset, ja te muut, jotka pelkäätte Jumalaa! Juuri meille on lähetetty sanoma tästä Pelastajasta.» Evankeliumi Luuk. 2:1 14 Siihen aikaan antoi keisari Augustus käskyn, että koko valtakunnassa oli toimitettava verollepano. Tämä verollepano oli ensimmäinen ja tapahtui Quiriniuksen ollessa Syyrian käskynhaltijana. Kaikki menivät kirjoittautumaan veroluetteloon, kukin omaan kaupunkiinsa. Niin myös Joosef lähti Galileasta, Nasaretin kaupungista, ja meni verollepanoa varten Juudeaan, Daavidin kaupunkiin Betlehemiin, sillä hän kuului Daavidin sukuun. Hän lähti sinne yhdessä kihlattunsa Marian kanssa, joka odotti lasta. Heidän siellä ollessaan tuli Marian synnyttämisen aika, ja hän synnytti pojan, esikoisensa. Hän kapaloi lapsen ja pani hänet seimeen, koska heille ei ollut tilaa majapaikassa. Sillä seudulla oli paimenia yöllä ulkona vartioimassa laumaansa. Yhtäkkiä heidän edessään seisoi Herran enkeli ja Herran kirkkaus ympäröi heidät. Pelko valtasi paimenet, mutta enkeli sanoi heille:»älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Hän on Kristus, Herra. Tämä on merkkinä teille: te löydätte lapsen, joka makaa kapaloituna seimessä.» Ja samalla hetkellä oli enkelin ympärillä suuri taivaallinen sotajoukko, joka ylisti Jumalaa sanoen: Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa. SIVU 5
Marras Nimipäivät Tapahtumat DC 1. TI Pyry, Lyly 2. KE Topi, Topias 3. TO Terho 4. PE Hertta 5. LA Reima Pyhäinpäivä 6. SU Kustaa Aadolfin päivä 21. s. helluntaista Daylight Saving Time Ends 7. MA Taisto 8. TI Aatos Election Day 9. KE Teuvo 10. TO Martti 11. PE Panu Veterans Day 12. LA Virpi 13. SU Kristian, Ano Isänpäivä Valvomisen sunnuntai 2pm MESSU 14. MA Iiris 15. TI Janina, Janika, Janita, Janette 16. KE Aarne, Aarno, Aarni 17. TO Eino, Einari 18. PE Tenho, Max, Jousia 19. LA Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi, Elisabet, Elise 20. SU Jari, Jalmari Tuomiosunnuntai, Kristuksen kuninkuuden sunnuntai 21. MA Hilma 22. TI Silja, Selja 23. KE Ismo 24. TO Lempi, Lemmikki, Sivi Thanksgiving Day 25. PE Katri, Kaija, Katja, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaisu, Riina, Katariina, Katriina 26. LA Sisko 27. SU Hilkka 1. adventtisunnuntai 28. MA Heini, Kaisla 29. TI Aimo 30. KE Antti, Antero, Atte SIVU 6
Joulu Nimipäivät Tapahtumat DC 1. TO Oskari 2. PE Anelma, Unelma 3. LA Meri, Vellamo 4. SU Airi, Aira 2. adventtisunnuntai 5. MA Selma 6. TI Niilo, Niko, Niklas, Niki, Nikolai Itsenäisyyspäivä 7. KE Sampsa 8. TO Kyllikki, Kylli 9. PE Anna, Anne, Anni, Anu, Anneli, Annikki, Annikka, Annukka 10. LA Jutta Lasten joulujuhla & Kauneimmat joululaulut 11. SU Tatu, Daniel, Taneli 3. adventtisunnuntai 11am joulukirkko suurlähetystöllä 12. MA Tuovi 13. TI Seija 14. KE Jouko 15. TO Heimo 16. PE Auli, Aulikki, Aada 17. LA Raakel 18. SU Aapo, Rami, Aappo 4. adventtisunnuntai 19. MA Iiro, Iisakki, Iikka, Isko 20. TI Benjamin, Kerkko 21. KE Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo 22. TO Raafael 23. PE Senni 24. LA Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina Jouluaatto 25. SU Joulupäivä 26. MA Tapani, Teppo, Tahvo Tapaninpäivä 27. TI Hannu, Hannes, Hans Apostoli Johanneksen päivä 28. KE Piia Viattomien lasten päivä 29. TO Rauha 30. PE Taavetti, Taavi, Daavid 31. LA Sylvester, Silvo Uudenvuodenaatto Siunattua Herran armovuotta 2012! SIVU 7
New Yorkin suomalainen seurakunta on Amerikan evankelisluterilaisen kirkon (ELCA) seurakunta. Suomessa jokainen kirkon jäsen maksaa automaattisesti kirkollisverona keskimäärin 1,5% tuloistaan. Tämä on $30.000 tuloista $450. Tässä maassa jäsenet maksavat vapaa-ehtoisesti seurakunnalle haluamansa summan vuosittain tukeakseen seurakunnan toimintaa. Vuonna 2010 Suomen ev.lut. kirkon antama toimintaavustus kattaa seurakunnan toimintakuluista n. 80%. Olisi meidän etumme, ja pitkällä aikavälillä olemassa olomme ehto, että olisimme omavaraisempia ja vähemmän riipuvaisia Suomesta tulevasta avustuksesta. Vuosittaiseksi lahjoitukseksi 2011 suosittelemme: Henkilö $240 Perhe $360 Nuoriso $60 Eläkeläinen $120 Eläkeläisperhe $180 Nämä summat ovat suosituksia ja voit harkita, mikä on oikea summa sinulle. Muistathan, että kaikki seurakunnalle tehdyt lahjoitukset ovat verovähennyskelpoisia USAn verotuksessa. Voit tehdä lahjoituksesi 1) luottokortilla täyttämällä viereisen kaavakkeen ja palauttamalla sen allekirjoitettuna seurakunnan toimistoon. Saat itse valita summan, jonka määräät automaattisesti maksettavaksi tililtäsi kertamaksuna tai kerran kuussa. Halutessasi voit muuttaa summaa tai peruuttaa maksumääräyksen milloin tahansa. 2) lähettämällä shekin seurakunnan toimistoon. Tukesi on tärkeää suomalaisen seurakuntatyön jatkumiselle pohjoisella itärannikolla. Kiitos tuestasi! New York Finnish Lutheran Congregation 83 Christopher Street New York NY 10014 Luottokortin maksumääräyksen muuttaminen tai peruuttaminen joko postitse kirjeellä seurakunnan osoitteeseen tai sähköpostilla osoitteeseen: liisa@finnchurch.org New York Finnish Lutheran Congregation 83 Christopher Street New York, NY 10014 I wish to support New York Finnish Lutheran Congregation with a monthly sum of $10 $15 $20 $30 $50 $! I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card monthly. One time payment of $! I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card one time. Credit card type! Visa! Mastercard! Discovery! American Express Credit card number: Exp. date / / Date & Signature SIVU 8