Suomen 3M Oy Lars Sonckin Kaari 6 02600 ESPOO FINLAND 3 ======================================================================== K Ä Y T T Ö T U R V A L L I S U U S T I E D O T E ======================================================================== Edellinen päiväys: 14/02/01 Tulostuspvm : 19/08/04 Sivu 1 / 10 1 KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN TAI MAAHANTUOJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi: Tuoteryhmä: AUTOTUOTTEET 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna: Autokemikaali. Päällemaalattava kiveniskumassa auton ruostesuojaukseen. Ruiskutettava. Pakkauskoko: 1 kg. 1.2.2 Toimialakoodi: TOL1: 502; TOL2: 503. 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi: KT1: 14 1.2.4 Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseen: x 1.3 Valmistajan tai maahantuojan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Suomen 3M Oy 1.3.2 Yhteystiedot Katuosoite: Lars Sonckin kaari 6 Postinumero ja -toimipaikka: 02600 Espoo Postilokero: 90 Postinumero ja -toimipaikka: 02601 Espoo Puhelin: (09) 525 21 Telefax: (09) 512 2944 Y-tunnus: 0200814-5 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite HÄTÄNUMERO:(09) 471 977, Varanumero:(09) 4711 MYRKYTYSTIETOKESKUS / HUS PL 340 (Haartmaninkatu 4), 00029 HUS 2 KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat
Edellinen päiväys: 14/02/01 Tulostuspvm : 19/08/04 Sivu 2 / 10 Aineosan nimi CAS-nro Pitoisuus % ------------------------------------- ------------------ ------------- KALKKIKIVI 1317-65-3 40,0-50,0 EY-nro: EINECS 215-279-6 TOLUEENI 108-88-3 25,0-30,0 Varoitusmerkki, R-lausekkeet: F,Xn; R:11-20 EY-nro: EINECS 203-625-9 KSYLEENI 1330-20-7 5,0-10,0 Varoitusmerkki, R-lausekkeet: Xn; R:10-20/21-38 EY-nro: EINECS 215-535-7 METYYLIETYYLIKETONI (MEK) 78-93-3 5,0-10,0 Varoitusmerkki, R-lausekkeet: F,Xi; R:11-36-66-67 EY-nro: EINECS 201-159-0 TITAANIDIOKSIDI 13463-67-7 1,0-5,0 EY-nro: EINECS 236-675-5 NOKIMUSTA 1333-86-4 0,05 EY-nro: EINECS 215-609-9 Muut aineosat: ALKYDIHARTSI - 5,0-10,0 RISIINIÖLJY 8001-79-4 1,0-5,0 EY-nro: EINECS 232-293-8 STYREENIBUTADIEENIKUMI 9003-55-8 1,0-5,0 2.1.7 Muut tiedot Aineluettelotiedot: EINECS (aineosat/monomeerit). 3 VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS Kemikaalin terveys- ja ympäristövaikutukset (luokitus): F(Helposti syttyvä); R:11. Xn(Haitallinen); R:20; R:67. Helposti syttyvää. Terveydelle haitallista hengitettynä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. 4 ENSIAPUOHJEET 4.1 Erityiset ohjeet: - 4.2 Hengitys: Jos oireita ilmenee, altistunut vietävä raittiiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, lääkärinhoitoon. 4.3 Iho: Kosketuskohta huuhdeltava heti runsaalla vedellä. Ärsytyksen ilmetessä lääkärinhoitoon. 4.4 Roiskeet silmiin: Silmät on huuhdottava heti runsaalla vedellä. Mentävä välittömästi lääkäriin. 4.5 Nieleminen: Ei saa oksennuttaa. Juotettava kaksi lasillista vettä. Mentävä välittömästi lääkäriin. 5 OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet: Vesisumu; Hiilidioksidi; Jauhekemikaali; Vaahto;
Edellinen päiväys: 14/02/01 Tulostuspvm : 19/08/04 Sivu 3 / 10 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä: - 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa: Höyryt saattavat leimahtaa kauempanakin olevan sytytyslähteen vaikutuksesta. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten: Sammuttajilla kaasutiivis kemikaalisuojapuku sekä paineilmahengityslaitteet. 6 OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä: Huomioi lisäksi käyttöturvallisuustiedotteen kohdat 7 (käsittely ja varastointi), 8 (altistumisen ehkäisy/henkilökohtaiset suojaimet), 13 (jätteiden käsittely) sekä 14 (Kuljetustiedot). 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä: Sisältää nestemäisiä (liuotin) aineita. Nestemäistä (kovettamatonta) valmistetta/materiaalia ei saa päästää viemäriin, vesistöön eikä maaperään. 6.3 Puhdistusohjeet: Alue tuuletettava. Sammutettava kaikki sytytys- ja kipinänlähteet. Käytettävä kipinöimättömiä työkaluja. Sisältää nestemäisiä (liuotin) aineita. Roiskeet imeytetään sopivaan absorbenttiin (esim. yleissidonta-aineeseen). Kerätään vuotanut materiaali talteen käyttäen kipinöimättömiä työkaluja. Jäte kootaan metallisäiliöön hävitystä varten. 7 KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely: Noudata käyttöohjeita, joista löytyvät myös käyttöä koskevat varotoimenpiteet. Suositeltava ilmanvaihto: Työkohteessa oltava riittävä kohdepoisto. Jos ilmanvaihto ei ole riittävä, on käytettävä sopivaa hyväksyttyä hengityksensuojainta. Räjähdyksen estäminen: Neste ja höyryt syttyviä. Eristettävä lämmön-, kipinän-, avotulen- ja muista sytytyslähteistä. 7.2 Varastointi: Säilytettävä kuivana. Säilytettävä tiiviisti suljettuna, viileässä, hyvin ilmastoidussa tilassa (kuten palavien nesteiden varasto). Suojattava lämmöltä. 8 ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Altistuksen raja-arvot 8.1.1 HTP-arvot KALKKIKIVI (1317-65-3) HTP(8h)(2002): 10 mg/m3 (epäorgaaninen pöly) HTP(8h)(2002): 50 ppm 190 mg/m3 (iho) HTP(15min)(2002): 100 ppm 380 mg/m3 (iho)
Edellinen päiväys: 14/02/01 Tulostuspvm : 19/08/04 Sivu 4 / 10 KSYLEENI (1330-20-7) HTP(8h)(2002): 50 ppm 220 mg/m3 (iho) HTP(15min)(2002): 100 ppm 440 mg/m3 (iho) METYYLIETYYLIKETONI (MEK) (78-93-3) HTP(15min)(2002): 100 ppm 300 mg/m3 TITAANIDIOKSIDI (13463-67-7) HTP(8h)(2002): 10 mg/m3 (Epäorgaaninen pöly) NOKIMUSTA (1333-86-4) HTP(8h)(2002): 3,5 mg/m3 HTP(15min)(2002): 7 mg/m3 8.1.2 Muut raja-arvot Biologinen raja-arvo (BRA): 1000 mmol/l; veren tolueenipitoisuus (HTP-luettelo 2002, liite 2). 8.1.3 Muissa maissa annettuja raja-arvoja TITAANIDIOKSIDI (13463-67-7) CMRG (TWA-EL): 5 mg/m3 (hengitettävä pöly)(1999) 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta: Huomioi kohdan 7 tiedot. Nielemisen estäminen: Pestävä kädet käytön jälkeen ja ennen syömistä. Ei saa niellä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus: Vältettävä höyryn, huurun tai sumun hengittämistä. Käytettävä tarvittaessa sopivaa, hyväksyttyä CEN-standardin mukaista (CE-merkittyä) voimassa oleviin työhygieenisiin raja-arvoihin (kuten HTP-arvoihin) soveltuvaa hengityksensuojainta: Suodatinsuojain, puoli- tai kokonaamari, suodatintyyppi A (orgaaniset kaasut/höyryt), jossa sopiva hiukkassuodatin (vähintään suodatintyyppi P2); 8.2.1.2 Käsiensuojaus: Sopivat suojakäsineet valmistetta käsiteltäessä. Suositeltavia suojakäsinemateriaaleja ovat: polyvinyylialkoholi (PVA); fluorikumi (Viton); polytetrafluorietyleeni (PTFE); 8.2.1.3 Silmiensuojaus: Varottava silmäkosketusta. Ilmastoimattomat suojasilmälasit; 8.2.1.4 Ihonsuojaus: Varottava ihokosketusta. 8.2.2 Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen: Huomioi myös kohdat 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15 ja 16. 9 FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, Neste. Harmaa. Aromaattinen haju): haju. 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot
Edellinen päiväys: 14/02/01 Tulostuspvm : 19/08/04 Sivu 5 / 10 9.2.1 ph: Ei sovellettavissa 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue: Ei määritetty 9.2.3 Leimahduspiste: -3 oc 9.2.4 Syttyvyys (kiinteä, kaasu): Ei määritetty 9.2.5 Räjähdysominaisuudet: 9.2.5.1 Alempi räjähdysvaara: Ei määritetty 9.2.5.2 Ylempi räjähdysvaara: Ei määritetty 9.2.6 Hapettavat ominaisuudet: Ei määritetty 9.2.7 Höyrynpaine: Ei määritetty 9.2.8 Suhteellinen tiheys: =1,30 (Vesi = 1) 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus: - 9.2.9.2 Rasvaliukoisuus (liuotin-öljy): Ei määritetty 9.2.10 Jakautumiskerroin (K o/w): - 9.2.11 Viskositeetti: =3000 cp 9.2.12 Höyryn tiheys: Ei määritetty 9.2.13 Haihtumisnopeus: Ei määritetty 9.3 Muut tiedot: Sulamispiste/sulamisalue: Ei sovellettavissa Itsesyttymislämpötila: Ei määritetty Haihtuvat orgaaniset yhdisteet: Ei määritetty 10 STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Stabiilisuus ja reaktiivisuus: Stabiili. Ei polymerisoidu eksotermisesti. 10.1 Vältettävät olosuhteet: Suojattava lämmöltä. 10.2 Vältettävät materiaalit: Vahvat hapot; Vahvat hapettimet; 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet: Hiilimonoksidi (CO) ja hiilidioksidi (CO2); 11 TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys Nieleminen: Ruoansulatuselimistön ärsytys: Oireita voivat olla oksentelu, alavatsakivut, pahoinvointi ja ripuli. 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Silmäkosketus: Kohtalainen silmä-ärsytys: Oireita voivat olla silmien punoitus, kirvely, kipu, kyynelvuoto sekä näköhäiriöt. Ihokosketus: Lievä ihoärsytys (pitkäaikainen tai toistuva kosketus): Oireita voivat olla ihon punoitus, turvotus ja kutina. Hengitys: Ylähengitysteiden ärsytys: Oireita voivat olla kurkun käheys, yskiminen, aivastelu, päänsärky sekä nenä- ja nielukipu. Keskushermosto-oireita; joita voivat olla päänsärky, huimaus, uneliaisuus, koordinaatiokyvyn heikkeneminen, hidastunut reaktioaika sekä tajuttomuus. 11.3 Herkistyminen: -
Edellinen päiväys: 14/02/01 Tulostuspvm : 19/08/04 Sivu 6 / 10 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys Lisääntymiselle vaarallisuus: Sisältää aineosaa/aineosia, jotka voivat olla lisääntymiselle vaarallisia. TOLUEENI (CAS 108-88-3) on mahdollisesti lisääntymiselle vaarallinen aine. Ei ole luokiteltu lisääntymiselle vaaralliseksi EY:n vaarallisten aineiden luettelossa STMA 624/2001. 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin: - 11.6 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot: - 12 TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille: Ympäristömyrkyllisyyttä ei ole määritetty (kokeellisesti) aineelle/valmisteelle/materiaalille. Saatavilla olevat aineosatiedot kohdassa 12. LOEC,levät,mg/l: 105 EC50,äyriäiset,mg/l: 19,6 (48h) ; haitallista LC50,kalat,mg/l: 0,02-36,7 (96h); myrkyllistä - haitallista METYYLIETYYLIKETONI (MEK) (78-93-3) EC50,levät,mg/l: 12500; ei akuutisti myrkyllistä levälle. LC50,kalat,mg/l: 1690, 96h; Käytännöllisesti katsoen myrkytöntä kalalle. (Envi Chem 2.0) 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille Bakteerien kasvun estyminen: 29 mg/l 12.2 Liikkuvuus Vesiliukoisuus S: 515 (20oC); liukoinen Henryn lain vakio (H): 460-673 Pa x m3/mol; haihtuu erittäin helposti vesiliuoksesta KSYLEENI (1330-20-7) Vesiliukoisuus S: 200 mg/l; veteen liukenevaa. (EnviChem 2.0) METYYLIETYYLIKETONI (MEK) (78-93-3) Vesiliukoisuus S: 268000 mg/l; veteen hyvin liukenevaa. 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus BOD5/COD: 0,85; helposti biologisesti hajoavaa KSYLEENI (1330-20-7) BOD: biologisesti nopeasti hajoavaa. (EnviChem 2.0)
Edellinen päiväys: 14/02/01 Tulostuspvm : 19/08/04 Sivu 7 / 10 METYYLIETYYLIKETONI (MEK) (78-93-3) BOD: biologisesti nopeasti hajoavaa. 12.3.2 Kemiallinen hajoavuus 12.4 Biokertyvyyspotentiaali log Pow: 2,11-2,8; ei kertyvää METYYLIETYYLIKETONI (MEK) (78-93-3) log Pow: 0,5; ei kertyvää. 12.5 Muut haitalliset vaikutukset: Ei määritetty. Nestemäistä (kovettamatonta) ainatta/valmistetta/materiaalia ei saa päästää suoraan ympäristöön. Huomioi annetut ohjeet käsittelystä, varastoinnista ja hävityksestä. 13 JÄTTEIDEN KÄSITTELY Vaarattomaksi tekeminen/hävitysohjeet: Kovettamaton (nestemäinen) valmiste/aine/materiaali sekä vajaat pakkaukset käsiteltävä ongelmajätteenä. Täysin kovetettu/kovettunut/kuivunut valmiste/aine/materiaali sekä tyhjä (kuivunut) pakkaus voidaan toimittaa mahdollisesti sekajätteenä kaatopaikalle. Tyhjät (kuivuneet) pakkaukset saattavat soveltua myös hyötykäyttöön. Jäte- ja ongelmajäteluettelo (Vna 1128/2001) sisältää jäte- ja vaaratunnukset. Jätteet luokitellaan ensisijaisesti jätteen synnyn toimialan mukaisesti. Jätehuoltomääräykset voivat vaihdella paikkakunnittain. Lisätietoja tarvittaessa kunnalliselta jätehuoltoviranomaiselta. Kemikaalipakkaus: Tyhjät (kuivuneet) metalli(alumiini)/maali- sekä aerosolipakkaukset voidaan mahdollisesti toimittaa hyötykäyttöön. Lisätietoja metallipakkausten hyötykäytöstä löytyy osoitteesta www.mepak-kierratys.fi. Suomen 3M Oy on Pakkausyhdistysrekisteri (PYR) Oy:n jäsen. Lisätietoja pakkausten hyötykäytöstä ja tuottajayhteisöistä löytyy osoitteesta www.pyr.fi. 14 KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 1139 14.2 Pakkausryhmä: II 14.3 Maakuljetukset 14.3.1 Kuljetusluokka (ADR/VAK): 3. 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys: 1139 PINNOITELIUOS, RAJOITETTU MÄÄRÄ, 3.,II (VAK) 14.3.4 Muita tietoja: Mahdolliset lisätiedot - viimeinen sivu, kohta Kuljetustiedot. Tarvittaessa yhteys tavarantoimittajaan / Suomen 3M Oy:n.
Edellinen päiväys: 14/02/01 Tulostuspvm : 19/08/04 Sivu 8 / 10 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDG-luokka: 3. 14.4.2 Oikea tekninen nimi: COATING SOLUTION, LIMITED QUANTITY 14.4.3 Muita tietoja: Tarkista tuotteen soveltuvuus (pakkaukset, määrätiedot) kyseiseen kuljetusmuotoon ennen lähetystä. Mahdolliset lisätiedot - viimeinen sivu, kohta Kuljetustiedot. Tarvittaessa yhteys tavarantoimittaja / Suomen 3M Oy. 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATA-luokka: 3. 14.5.2 Oikea tekninen nimi: COATING SOLUTION, LIMITED QUANTITY 14.5.3 Muita tietoja: Tarkista tuotteen soveltuvuus (pakkaukset, määrätiedot) kyseiseen kuljetusmuotoon ennen lähetystä. Mahdolliset lisätiedot - viimeinen sivu, kohta Kuljetustiedot. Tarvittaessa yhteys tavarantoimittaja / Suomen 3M Oy. 15 KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi F(Helposti syttyvä). Xn(Haitallinen). 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet TOLUEENI, KSYLEENI, METYYLIETYYLIKETONI 15.1.3 R-lausekkeet (R11) Helposti syttyvää. (R20) Terveydelle haitallista hengitettynä. (R66) Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. 15.1.4 S-lausekkeet (S7/9) Säilytettävä tiiviisti suljettuna paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. (S16) Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. (S33) Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. (S23C) Vältettävä höyryn tai sumun hengittämistä. (S51) Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. (S24/25) Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. (S26) Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. (S28B) Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä vettä. (S29) Ei saa tyhjentää viemäriin. (S2) Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Varoitusetiketin lisätietoja: Valmisteen/aineosien/aineosan
Edellinen päiväys: 14/02/01 Tulostuspvm : 19/08/04 Sivu 9 / 10 luokitus perustuu 3M:n ja/tai raaka-ainetoimittajan antamiin tietoihin ja/tai testaukseen. Valmisteen/aineosien/aineosan luokituksessa huomoitu asetukset STMA 624/2001 (Vaarallisten aineiden luettelo) sekä STMA 807/2001 (Kemikaalien luokitusperusteet ja merkintöjen tekeminen,joka perustuu EY:n direktiiviin 1999/45/EY). 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset: - 16 MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeista: Aineosiin (kohta 2.1) liittyvät R-lausekkeet aukikrjoitettuna: (R10) Syttyvää. (R11) Helposti syttyvää. (R20) Terveydelle haitallista hengitettynä. (R21) Terveydelle haitallista joutuessaan iholle. (R36) Ärsyttää silmiä. (R38) Ärsyttää ihoa. (R66) Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. (R67) Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 16.2 Koulutusohjeet: Tuotepakkauksessa käyttö- ja turvallisuusohjeet. Lisätietoja tuotetietolehdestä ja/tai tavarantoimittajalta. 16.3 Käyttörajoitukset: Valmisteen (aineen) soveltuvuus aiottuun käyttötarkoitukseen on varmistettava ennen käyttöä. 16.4 Lisätiedot: Suomen 3M Oy/Käyttöturvallisuustiedotteet. 16.5 Käytetyt tietolähteet: Valmistajan antamat tiedot. Suomen voimassa oleva kemikaalilainsäädäntö. HTP-luettelo 2002. Ympäristötietolähteet on mainittu aineosatietojen yhteydessä, kohdassa 12. 16.6 Lisäykset, poistot ja muutokset: Versio 4.00. Uusittu asetuksen STMA 1202/2001 mukaisesti. Versio 5.00. Muutos kohtaan 12. Käyttöturvallisuustiedote on laadittu STM:n asetuksen 1202/2001 mukaisesti, joka perustuu komission direktiiveihin 1991/55/ETY, 1993/112/ETY ja 2001/58/EY.
Edellinen päiväys: 14/02/01 Tulostuspvm : 19/08/04 Sivu 10 / 10 Tuotteet, jotka kuuluvat tähän käyttöturvallisuustiedotteeseen: 3M ID-Nro : FS-9100-3157-4 3M 08886 päällemaal. kiveniskum. sileä harmaa 1 kg 12 kpl / pa Kuljetustiedot : UN1139 Pinnoiteliuos, rajoitettu määrä, 3., II Sisäpakkaus: 12 Inner packaging, metal can, tincan or tubes (no aluminium), Kpl 1.0000 KG Kerroin: 00000, Tremcard: NO, Leimahduspiste: -3 C, Luokituskoodi:F1 Poikkeus SP640, pakattu P001 mukaisesti UN1139 IMDG Code: P0788 COATING SOLUTION IMDG Class: 3, Limited qty,packing grp: II,Packing instr: P001,EMS: FE,SE UN1139 IATA Code: P0787 COATING SOLUTION IATA Class: 3., Limited qty,inner cont. not suitable for air freight, Transport as excepted qty not possible,iata P.I.(passenger): 302/305/309,IATA P.I.(cargo): 303/307/310,Packing grp: II