FI
SaphirKeramik keraamisen en revolution indenfor designsprog muotoilunkeramisk vallankumous 2013 2013 Fejring af 120 årinstallaatio med en episk Legendaarinen installation 120-vuotisjuhlan i Milano Milanossa kunniaksi 2012 2012 Laufen Forum ja tuotanto oghanojen vandhanefabrik avataan åbner i Schweitz laitos Laufenissa, Sveitsissä 2009 2009 IlBagnoAlessi ensimmäinen Den første IIBagnoAlessi, gulvstående håndvask lattialla seisova pesuallas 2002 2002 Globalt brand med udelukkende Globaali tuotemerkki, europæisk produktionjonka tuotanto on kokonaan Euroopassa 1999 1999 Højtryk støbeteknologi sætter Suurpainevalusta alan uusi nye standarder standardi 1980 1980 X. Laufenilta DetJermann væghængte toilet suunnittelee bliver opfundetkiinnitettävän af X. Jermann, Laufen seinään WC-istuimen 1964 1964 International ekspansion Laajentuminen ulkomaillemed fabrik i Brasilien Brasilian tehtaan avautuessa 1952 1952 Keramiikkatehtaan toiminta alkaa Keramik fabrik grundlagt i Laufen, Schweitz Laufenissa, Sveitsissä 1892 1892 2
Paras sveitsiläinen laatu ja ensiluokkainen pohjoismainen muotoilu Kompas on kattava mallisto WC- ja kylpyhuonekalusteiden asiantuntijalta LAUFENilta erityisesti pohjoismaisille asiakkaille. Kompas-mallistolle on tunnusomaisia selkeys, harkittu materiaalien käyttö ja funktionaalinen design, jonka takana on tanskalainen Hee Welling. Pohjoismaissa arvostetaan laatua ja meillä on aivan erityinen käsitys muotoilusta. Kompas-malliston WC- ja -kylpyhuonekalusteet ovat juuri tätä: sveitsiläistä laatua, joka on sovitettu pohjoismaiseen elämäntapaan ja käyttötottumuksiin. Hee Wellingin luovuuden juuret ovat tiukasti kotimaassa Tanskassa. Tuskin kukaan ilmentää paremmin pohjoismaista design-käsitystä kuin Welling tuotteissaan ja huonekaluissaan, kuten tunnetussa Hee Chair -tuolissa tai Haylle suunnitellussa About a Chair -tuolissa. Hienovarainen muodon ja käyttötarkoituksen tunteminen on lähtökohta Wellingin töissä, jotka kiertävät näyttelyissä ympäri maailmaa. SISÄLLYS WC-istuimet 05 Pesualtaat 06 Kalusteet 06 Varaosat 07 Tekniset tiedot ja hinnasto 08 3
RIMLESS- MALLIEN ETUJA Monipuolisuutta hyvällä muotoilulla Laaja valikoima Rimless-WC-istuimia erilaisiin WC-tiloihin, kylpyhuoneisiin ja käyttökohteisiin. Hygieenisyys Lika ja kalkki eivät pääse kertymään. Helppo puhdistaa Kaikki pinnat ovat helposti ja nopeasti puhdistettavissa. Tehokas huuhtelu Ei roiskeita, vaan puhdasta jälkeä innovatiivisen huuhtelutekniikan ansiosta. Ylittää normivaatimukset Rimless-WC-istuimia koskevassa EN 997 -standardissa määritetään, että enintään 50 cm2 saa jäädä huuhtelematta korkeintaan 8,5 cm:n päässä yläreunasta. LAUFENin Rimless-WC-istuimet huuhtelevat jopa 4 cm:n päähän yläreunasta, ja enintään 30 cm2 jää kuivaksi. KOMPAS E Piilotettu S-lukko, Rimless x 360 mm 5657509 4
WC- ISTUIMET Piilotettu S-lukko, Rimless x 360 mm 5657505 S-lukko, Rimless x 360 mm 5657507 Yleismallinen P-lukko, Rimless x 360 mm 5657506 Seinään kiinnitettävä WC-istuin, Rimless 500 x 360 mm 5657508 HELPOSTI PUHDISTETTAVA RIMLESS-MALLI Tyylikäs muotoilu, tehokas huuhtelu ja helppo puhdistettavuus ovat Kompasmalliston Rimless-WC-istuimien pääominaisuuksia. Kompas-mallistossa on seinään kiinnitettävä malli ja kolme lattiamallia, joissa on Pohjoismaille tyypillinen integroitu vesisäiliö. Erityisen ohut istuinkansi sopii kaikkiin WC-istuimiin. Lattiamalleissa on tehokas 4 tai 2 litran huuhtelu, ja Rimless-mallien puhtaanapito on helppoa, koska niissä ei ole hankalasti puhdistettavaa uraa reunuksen alla. Saatavilla on tavallinen S-lukko, piilotettu S-lukko sekä piilotettu P-lukko (ei back-to-wall). Muovinen vesisäiliö on sileäpintaisen, helposti puhdistettavan kotelon sisällä. Lattiamallit voidaan tilata sulkuventtiilillä varustettuna. Seinään kiinnitettävä Rimless-WC-istuin on ainoastaan 500 mm syvä, joten se sopii hyvin pieniin WC-tiloihin, vieras-wc:hen tai julkisiin WC-tiloihin. Istuimen 4-litrainen huuhtelu on tehokas mutta vettä säästävä. Seinään kiinnitettävä WC-istuin Rimless 530x360 mm easy fit montage 5657510 Istuinkansi 5714301 Istuimen värit.000 Valkoinen Istuinkansi Laufen Pro 5714302 Istuinkansi 5714303 Istuinkannen värit.000 Valkoinen.020 Musta 5
PESUALTAAT TÄSTÄ ALKAA HYVÄ PÄIVÄ Keraaminen käsienpesuallas on pääosassa Kompas-kylpyhuoneessa ja -WC:ssä. Sen muotoilu leikittelee graafisen suorilla ja kaarevilla linjoilla. Tilavan altaan äärellä on helppo pestä kädet tai harjata hampaat. Sileä keraaminen pinta ja pehmeästi kaareutuvat muodot on helppo puhdistaa. Ei hankalasti puhdistettavia nurkkia tai uria. Fiksuna ominaisuutena on seinää vasten tuleva kapea reunus, joka estää veden valumisen altaan ja seinän väliin. Pesuallas 500 x 360 mm 5618002 Pesuallas 560 x 420 mm 5618003 Mallistossa on kolme erikokoista pesuallasta, joihin on saatavilla allaskaappi. Altaan voi asentaa kiinnikkeisiin tai suoraan seinään betoniruuveilla. Kaikki pesualtaat ovat saatavilla ilman reikää tai reiällisinä hanan asennusta varten. Pesuallas 600 x 420 mm 5618004 KALUSTEET KÄYTÄNNÖLLISYYTTÄ POHJOISMAISTEN PERINTEIDEN MUKAISESTI Kompas-kalusteilla on helppo luoda siisti ja puhdas vaikutelma kylpyhuoneeseen ja WC-tilaan. Kompas-malliston kalusteissa on kätevät säilytystilat kylpyja kasvopyyhkeille ja kosmetiikalle. Pesualtaan alle sopii tilaa säästävä allaskaappi, jossa on yksi hylly. 500 mm leveän altaan alle voi valita yksi- tai kaksiovisen mallin. Leveämpien altaiden vakiomallissa on kaksi ovea. Allaskaappeja ja niihin sopivia pesualtaita on saatavilla yhteispaketteina. Pesuallas ja allaskaappi, yksi ovi 500 mm Valkoinen matta 6047008 Pesuallas ja allaskaappi, kaksi ovea 560 mm Valkoinen matta 6047010 Keramiikan värit.000 Valkoinen Kalustevärit 6 330. Valkoinen matta
VARAOSAT Painike Duo Flush -kaksoishuuhtelu 5736107 8.9706.3.000.000.1 Painike yksinkertainen huuhtelu 8.9706.5.000.000.1 Huuhteluventtiilisarja, täydellinen 5736106 8.9706.0.000.000.1 Täyttöventtiilin tiiviste 5736109 8.9005.2.000.000.1 Täyttöventtiili, täydellinen 5736104 8.9005.5.000.000.1 Tiivisteventtiili 5736108 8.9706.4.000.000.1 Sulkuventtiili 5736111 8.9283.0.000.000.1 Huulitiiviste 5736105 8.9298.0.000.000.1 Sisäsäiliö kaikkine osineen 5736110 8.9506.2.000.000.1 7
KOMPAS Kuva Tekniset piirustukset Tuotteen kuvaus Tilausnro Tuotenro Kompas E Lattiamallinen WC-istuin, piilotettu S-lukko, sulkuventtiili, istuinkansi kestomuovia, kaksoishuuhtelu Rimless. Asennukseen ruuveilla tai liimalla. Piilotettu S-lukko Kompas E 360 325 850 140 430 25 Valkoinen, ruuvi Floorstanding WC rimless combination with cistern and seat and cover without fixing holes for floor fixation 82515.3 5657509 8.2509.0.000.783.1 15 ~110 70 ~320 Piilotettu S-lukko Order no. 82515.3 Certified 360 to EN 997 Specification Washdown for 4,5/3-l-flush, with shut-off valve, Charge 783 with cistern flushing mechanism, 325 water condensation insulation, 140 Dual-Flush (4,5/3-l-flush), water inlet bottom right 1/2 brass with seat and cover, Thermoplast, removable Outlet horizontal VARIO, vertical 70-250 mm Weight 35,0 kg Mounting acc. excl. for VARIO-outlet 70-160 mm LAUFENconnection, order no. 89009.2 for VARIO-outlet 160-250 mm only LAUFENconnection, order no. 89902.5 Colours see colour table 850 15 430 25 Lattiamallinen WC-istuin, piilotettu S-lukko, sulkuventtiili, istuinkansi kestomuovia, kaksoishuuhtelu Rimless. Asennukseen liimalla. Valkoinen, liimaus Floorstanding WC rimless washdown Laufen-KOMPAS, sanitary ceramic, with cistern Dual-Flush (4,5/3-l-flush), SET KOMPAS with seat and cover, Thermoplast, removable EN 997, 4,5/3-l-flush, dimensions 360 x x 850 mm outlet horizontal, VARIO vertical 70-250 mm, back to wall Special with feature: cistern rimless, concealed and surfaces seat directing and water are cover fully glazed throughout, vacuum checked Further options: Surface refinement LCC Order no. 82515.3 Floorstanding WC rimless combination without fixing holes for floor fixation 82515.5 5657505 8.2515.1.000.783.1 70 325 Lattiamallinen WC-istuin, P-lukko, sulkuventtiili, istuinkansi kestomuovia, kaksoishuuhtelu Rimless. Asennukseen liimalla. Yleismalli Order no. 82515.5 Certified 360 to EN 997 Specification Washdown for 4,5/3-l-flush, with shut-off valve, Charge 783 325 with cistern flushing mechanism, 140 water condensation insulation, Dual-Flush (4,5/3-l-flush), water inlet bottom right 1/2 brass with seat and cover, Thermoplast, removable Outlet vertical Weight 32,0 kg Colours see colour table 850 430 25 Valkoinen, liimaus 5657506 8.2515.3.000.783.1 185 200 70-200 325 Lattiamallinen WC-istuin, S-lukko, sulkuventtiili, istuinkansi kestomuovia, Rimless. Asennukseen liimalla. Valkoinen, liimaus 5657507 8.2515.5.000.783.1 325 140 S-lukko 15 850 430 25 850 430 25 Floorstanding WC rimless washdown Laufen-KOMPAS, sanitary ceramic, with cistern Dual-Flush (4,5/3-l-flush), with seat and cover, Thermoplast, removable 200 EN 997, 4,5/3-l-flush, dimensions 360 x x 850 mm outlet vertical 70-200 70 mm Special feature: rimless, concealed surfaces directing water are fully glazed throughout, vacuum checked Further options: Surface refinement LCC Order no. 82515.5 185 140 850 430 25 360 15 70 Z 151028 70 8
KOMPAS Kuva Tekniset piirustukset Tuotteen kuvaus Tilausnro Tuotenro 500 Seinään kiinnitettävä WC-istuin, Rimless, istuinkansi kestomuovia Pulttien etäisyys 180 230 mm 360 Valkoinen 5657508 8.2515.8.000.000.1 230 180 30 80 100 255 135 430 25 530 Seinään kiinnitettävä WC-istuin Rimless 530x360 mm easy fit montage 360 180 Valkoinen 5657510 8.2096.6.000.000.1 255 100 430 90 135 20 Istuinkansi kovamuovia, Quick Release, päältä asennettava, sopii malleihin 8.2715.0/.1/.2/.3/.4/.5 ja 8.2015.0 Valkoinen, SoftClose Musta, SoftClose 5714301 8.9115.1.000.000.1 5714303 8.9115.1.020.000.1 Istuinkansi Laufen pro SoftClose / kovamuovia 5714302 8.9395.9.000.000 9
KOMPAS Kuva Tekniset piirustukset Tuotteen kuvaus Tilausnro Tuotenro 145 200 360 Pesuallas, asennettavissa suoraan seinään tai kiinnikkeisiin 500 x 360 mm 500 Valkoinen, hanareikä 5618002 8.1015.0.000.104.1 75 280 45 120 Hana, venttiili ja kiinnitystarvikkeet eivät sisälly toimitukseen 80-120 max.455 580 900 max.265 210 420 Pesuallas, asennettavissa suoraan seinään tai kiinnikkeisiin 560 x 420 mm 560 Valkoinen, hanareikä 5618003 8.1015.1.000.104.1 75 280 45 140 Hana, venttiili ja kiinnitystarvikkeet eivät sisälly toimitukseen 80-120 max.520 580 900 max.305 210 420 Pesuallas, asennettavissa suoraan seinään tai kiinnikkeisiin 600 x 420 mm 600 Valkoinen, hanareikä 5618004 8.1015.2.000.104.1 280 75 45 140 Hana, venttiili ja kiinnitystarvikkeet eivät sisälly toimitukseen 80-120 max.560 580 900 max.305 10
KOMPAS Kuva Tekniset piirustukset Tuotteen kuvaus Tilausnro Tuotenro 608 75 80-120 280 22 55 306 55 22 460 45 580 900 220 478 130 263 Pesuallas ja allaskaappi, yksi ovi ja hylly 500 x 360. Kaapin mukana toimitetaan 3D-seinäasennushelat Pesuallas ja allaskaappi, valkoinen matta, saranat vasemmalla 6047008 8.6315.0.330.104.1 608 75 80-120 280 22 55 366 55 22 520 45 580 900 220 478 130 303 Pesuallas ja allaskaappi, ovet ja hylly 560 x 420 mm Kaapin mukana toimitetaan 3D-seinäasennushelat Pesuallas ja allaskaappi, valkoinen matta Hana, venttiili ja pesualtaan kiinnitystarvikkeet eivät sisälly toimitukseen 6047010 8.6315.3.330.104.1 Keraamiset tuotteet: takuu 5 vuotta Muut kuten kalusteet ja varaosat: takuu 2 vuotta 11
LAUFEN Nordic Aps Tømrervej 2 DK-4600 Køge Tel.: +45 56 287 287 Fax: +45 56 287 237 info@dk.laufen.com www.laufen.dk