4/2015 58 AIKA 12.05.2015 klo 17:09-19:00 PAIKKA Kaupungintalo, Kajuutta 37 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 60 38 Pöytäkirjantarkastajien valinta 61 39 Esityslistan hyväksyminen 62 40 Yhteinen nimi Saariston kansalaisopistolle ja Väståbolands medborgarinstitutille 63 41 Siirtyminen sähköiseen kokouskäytäntöön ja kokousten koolle kutsuminen 64 42 Opetussuunnitelmatyön nykytilanne 66 43 Paraisten lukion ja Paraistenseudun koulun rehtorin viran täyttäminen 67 44 Ilmoitusasiat 68 45 Ajankohtaiset asiat 69 Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pide tään ylei sesti nähtä vänä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Ini ön aluekonttoreissa. 21.05.2015 Puheenjohtaja: Markku Salonen
4/2015 59 AIKA 12.05.2015 klo 17:09-19:00 PAIKKA Kaupungintalo, Kajuutta LÄSNÄ OLLEET JÄSENET Salonen Markku puheenjohtaja Sulosaari-Sandell Pia varapuheenjohtaja Karikko Tapio jäsen Engström Marja-Leena jäsen Karlsson Merja jäsen Lehti Merja jäsen Nikkanen Pekka jäsen Visa Petri jäsen Saapui klo 17.12 MUUT LÄSNÄ OLLEET Lehtinen Harri esittelijä, sihteeri Orell Markku k.hall. edustaja Hindersson Cecilia asiantuntija 40 POISSA OLLEET Karlsson Julius jäsen ALLEKIRJOITUKSET Markku Salonen Puheenjohtaja Harri Lehtinen Sihteeri KÄSITELLYT ASIAT 37-45 PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Marja-Leena Engström Merja Karlsson PÖYTÄKIRJA ON OLLUT NÄHTÄVÄNÄ Parainen Todistaa Annemari Bonn Kanslisti
4/2015 60 37 12.05.2015 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 12.05.2015 37 Todettiin, että kokous oli laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltainen.
4/2015 61 38 12.05.2015 Pöytäkirjantarkastajien valinta 12.05.2015 38 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Marja-Leena Engström ja Merja Karlsson.
4/2015 62 39 12.05.2015 Esityslistan hyväksyminen 12.05.2015 39 Esityslista hyväksyttiin.
4/2015 63 40 12.05.2015 Yhteinen nimi Saariston kansalaisopistolle ja Väståbolands medborgarinstitutille 1858/12.00.00.01/2015 12.05.2015 40 Valmistelija Rehtori Cecilia Hindersson, puh. 044 358 5981 Esittelijä Vt. opetuspäällikkö Harri Lehtinen, puh. 050 375 3592 etunimi.sukunimi@parainen.fi Väståbolands medborgarinstitut ja Saariston kansalaisopisto ovat 1.1.2015 alkaen laajentaneet yhteistyötään. Henkilöstö työskentelee molemmissa opistoissa ja molemmat opistot tulevat käyttämään samaa kurssinhallintaohjelmaa syksystä 2015 alkaen. Opistot ovat muodollisesti kaksi erillistä opistoa, mutta asiakkaan näkökulmasta opistot näyttäytyvät yhtenä opistona. Tämän takia opistoilla tulee olla yhteinen työnimi. Työryhmä on keskustellut eri nimiehdotuksista, mutta ei ole päättänyt lopullista nimeä. Ehdotus päättää omalta osaltaan, että Väståbolands medborgarinstitut ja Saariston kansalaisopisto käyttävät 1.8.2015 alkaen yhteistä nimeä Skärgårdens KoMbi / Saariston KoMbi. pätee vain, jos sivistyslautakunnan ruotsinkielinen hyväksyy ehdotuksen. Opetuspäällikkö kertoi, että sivistyslautakunnan ruotsinkielinen on hyväksynyt ehdotuksen kokouksessaan 11.5.2015. Ehdotus hyväksyttiin. Tiedoksianto sivistyslautakunnan ruotsinkielinen
4/2015 64 41 12.05.2015 Siirtyminen sähköiseen kokouskäytäntöön ja kokousten koolle kutsuminen 2122/00.02.04.01/2015 12.05.2015 41 Valmistelija Vt. opetuspäällikkö Harri Lehtinen, puh. 050 375 3592 Esittelijä Vt. opetuspäällikkö Harri Lehtinen, puh. 050 375 3592 etunimi.sukunimi@parainen.fi Paraisten kaupunginhallitus ja eräät lautakunnat ovat soveltaneet paperitonta kokouskäytäntöä jo jonkin aikaa, mikä tarkoittaa sitä, että kokousasiakirjat on toimitettu kokoukseen osallistujille ainoastaan sähköisessä muodossa. Esityslista on ollut luettavissa tablettitietokoneella (ipad). Järjestelmän on arvioitu toimineen hyvin, se on säästänyt aikaa ja ollut ennen kaikkea joustava. Sivistysosaston toimielimet siirtyvät nyt sähköiseen kokouskäytäntöön. Suunnitelmien mukaan jen ja lautakuntien varsinaiset jäsenet saavat käyttöönsä lukulaitteen/ipadin, jossa on verkkoyhteys Wi-Fi-verkon ja 3G-verkon kautta. Jokainen jäsen saa oman käyttäjätunnuksen ja salasanan kaupungin sähköiseen kokousportaaliin, jossa jäsenet voivat lukea esityslistan liitteineen sekä edellisten kokousten pöytäkirjat. Tämän vuoden talousarvioon on varattuna varat investointia varten. Kaupunki järjestää kokousohjelman ja lukulaitteen käyttäjäkoulutusta. Varajäsenet eivät saa omia lukulaitteita, mutta he saavat omat käyttäjätunnukset ja salasanat kaupungin sähköiseen kokousohjelmaan, jossa asiakirjat ovat luettavissa omilta tietokoneilta/lukulaitteilta, ja kokousta varten he voivat tarvittaessa lainata kaupungilta välineet. Kaupungin hallintosäännön 78 :ssä todetaan, että "kokouskutsu lähetetään [ ] toimielimen päättämällä tavalla". Koska suomenkielisen n kokouskutsut on toistaiseksi lähetetty ainoastaan paperilla postitse, on perusteltua, että tekee päätöksen, jonka mukaan kutsut sivistyslautakunnan suomenkielisen n kokouksiin voidaan lähettää sähköisesti. Kokouskutsu lähetetään sähköpostitse kokousta edeltävän viikolla, ja tuolloin esityslista on luettavissa kaupungin sähköisessä kokousjärjestelmässä ja kaupungin verkkosivuilla. Ehdotus säästää myös henkilöstöresursseja ja nopeuttaa esityslistan valmistumista. Täten myös valmistelijat saavat enemmän aikaa käyttöönsä, minkä pitäisi vähentää lisälistalle menevien asioiden määrää. Listaa on myös helpompi täydentää käännösten ja liitteiden osalta. Ehdotus päättää, että siirtyy sähköiseen kokouskäytäntöön ja että kutsut kokouksiin voidaan lähettää sähköisesti syksyn ensimmäisestä kokouksesta alkaen elo-syyskuussa. Ehdotus hyväksyttiin.
4/2015 65 41 12.05.2015
4/2015 66 42 12.05.2015 Opetussuunnitelmatyön nykytilanne 1154/12.00.01/2014 12.05.2015 42 Valmistelija Vt. opetuspäällikkö Harri Lehtinen, puh. 050 375 3592 Esittelijä Vt. opetuspäällikkö Harri Lehtinen, puh. 050 375 3592 etunimi.sukunimi@parainen.fi Vt. opetuspäällikkö esittelee opetussuunnitelmatyön nykyvaiheen sekä tuntijaon. Oheismateriaali Perusopetuksen tuntijako (asetus 28.6.2012) Ehdotus Suomenkielinen merkitsee asian tiedoksi. Ehdotus hyväksyttiin.
4/2015 67 43 12.05.2015 Paraisten lukion ja Paraistenseudun koulun rehtorin viran täyttäminen 2103/01.01.01.01/2015 12.05.2015 43 Valmistelija Vt. opetuspäällikkö Harri Lehtinen, puh. 050 375 3592 Esittelijä Vt. opetuspäällikkö Harri Lehtinen, puh. 050 375 3592 etunimi.sukunimi@parainen.fi Paraisten lukion ja Paraistenseudun koulun (luokat 7-9) rehtorin virka (500306) julistettiin vakinaista täyttämistä varten 1.8.2015 alkaen 11.4.2015. Määräaikaan 25.4.2015 mennessä virkaan saapui yksi hakemus. Hakija on pätevä, mutta häneltä puuttuu kokemus rehtorin tehtävien hoidossa. Opetuspäällikkö on, keskusteltuaan n puheenjohtajan kanssa, julistanut Paraisten lukion ja Paraistenseudun koulun rehtorin viran uudelleen haettavaksi liian pienen hakijamäärän vuoksi. Ehdotus Suomenkielinen merkitsee asian tiedoksi. Ehdotus hyväksyttiin.
4/2015 68 44 12.05.2015 Ilmoitusasiat 12.05.2015 44 Valmistelija Vt. opetuspäällikkö Harri Lehtinen, puh. 050 375 3592 Esittelijä Vt. opetuspäällikkö Harri Lehtinen, puh. 050 375 3592 etunimi.sukunimi@parainen.fi Ehdotus merkitsee seuraavat ilmoitusasiat tiedoksi: Opetus- ja kulttuuriministeriö - 28.4.2015 Erityisavustuksen myöntäminen: Perusopetuksen ryhmäkokojen pienentäminen, OKM/172/520/2015 Opetushallitus - 14.4.2015 Valtionavustuksen myöntäminen, yleissivistävä koulutus: Kerhotoiminnan kehittäminen, 34/517/2015 Paraisten kaupunki Vt. opetuspäällikön päätökset - 82/8.4.2015: Luokanopettajan valinta, Marjaana Repola - 83/8.4.2015: Erityisluokanopettajan valinta, Terhi Järnström - 84/8.4.2015: Oppilaan oikeus käydä Nilsbyn koulua - 91/14.4.2015 Palkkion maksaminen, Joonas Väisänen - 92/6.5.2015: Ehdollisesti otetun viranhaltijan ottamisen vahvistaminen, Terhi Järnström Pöytäkirjanotteet - Kaupunginhallitus 30.3.2015 105: Suomenkielisen koulutuksen opetuspäällikön viran julistaminen haettavaksi - Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen 30.3.2015 29: Fastställa kursavgifterna för Väståbolands medborgarinstitut - Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen 30.3.2015 30: Rabatter på kursavgifter vid Väståbolands medborgarinstitut Ehdotus hyväksyttiin.
4/2015 69 45 12.05.2015 Ajankohtaiset asiat 12.05.2015 45 Opetuspäällikkö kertoi Koivuhaan koulun rakentamisen tilanteesta: 2. kerros otettu käyttöön toukokuun alussa, muu rakennus valmistuu elokuun alkuun mennessä. Markku Salonen, Markku Orell ja opetuspäällkkö kertoivat maanantaina 11.5. pidetystä kaupunginhallituksen teknisen n järjestämästä kouluruokailun infotilaisuudesta. Tilaisuudessa käytiin läpi ruokahuollon teettämiä tyytyväisyystutkimuksia ja pohdittiin eri toimijoiden mahdollisuutta vaikuttaa ruokahuollon palvelujen parantamiseen. Opetuspäälliikkö antaa rehtoreille tehtäväksi ensi syksynä järjestää ruokahuollon ja koulun henkilökunnan yhteisen keskustelutilaisuuden esimerkiksi opettajakokouksen yhteydessä.
4/2015 70 OIKAUSUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Kokouspäivämäärä 12.5.2015 MUUTOSKENHAKUKIELLOT JA KIELTOJEN PERUSTEET Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikausuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Pykälät: 37,38,39,42,43,44,45 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 40,41 Hallintolainkäyttölain 5 :n 1 mom./muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: Paraisten kaupungin sivistyslautakunta, Rantatie 28, 21600 Parainen, opetus@parainen.fi. Pykälät: 40,41 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksiannosta. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erillisen tiedoksisaantitodistuksen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. VALITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksiin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksiin myös asianomainen sekä kunnan jäsen. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Turun Hallinto-oikeus, PL 32, Sairashuoneenkatu 2-4, 20101 Turku, turku.hao@oikeus.fi. Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Pykälät: Valitusaika: Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista/julkipanopäivästä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asianosaisten tietoon silloin, kun päätös on asetettu yleisesti nähtäville. VALITUSKIRJA Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Oikeudenkäyntimaksu: Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (791/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 97 euroa.. VALITUSASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valituskirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valituskirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. PÄÄTÖKSEN TIEDOKSIANTO Pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi / 2015. on annettu tiedoksi asianosaiselle postitse / 2015/ on luovutettu asianosaiselle / 2015. on julkipantu / 2015. Vastaanottajan allekirjoitus Otteen oikeaksi todistaa Tiedoksiantaja
4/2015 71 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄRSANVSNING PARGAS STAD Datum för sammanträdet 12.5.2015 BESVÄRSFÖRBUD OCH VAD FÖRBUDET GRUNDAR SIG PÅ Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 i kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet: Paragrafer: 37,38,39,42,43,44,45 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. i kommunallagen kan framställas över beslutet: Paragrafer: 40,41 Enligt 5 1 mom. i förvaltningsprocesslagen/annan lagstifning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut: Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ett rättelseyrkande kan framställas av den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kommunmedlemmar. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress: Bildningsnämnden i Pargas stad, Strandvägen 28, 21600 Pargas, bildningen@pargas.fi. Paragrafer: 40,41 Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev sänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Av rättelseyrkandet ska framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet ska undertecknas av den som framställer det. BESVÄR I nedan nämnda beslut kan ändring sökas genom skriftliga besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvär kan anföras på den grund att beslutet har kommit till i fel ordning, den beslutsfattande myndigheten har överskridit sina befogenheter eller att beslutet annars strider mot lag. Besvärstid 30 dagar. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Åbo förvaltningsdomstol, PB 32, Lasarettgatan 2-4, 20101 Åbo, turku.hao@oikeus.fi. Kommunalbesvär, paragrafer: Förvaltningsbesvär, paragrafer: Annan besvärsmyndighet, adress och postadress: Paragrafer: Besvärstid: Besvärstiden börjar från delfendet av beslutet/dagen då beslutet anslagits. En kommunmedlem anses fått den av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt delgivningsintyg. De som skaen säller anses ha fått del av beslut som gäller godkännandet av en plan eller en byggnadsordning när beslutet har lagts fram offentligt. BESVÄRSSKRIFT I besvärsskriften ska uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras. Besvärsskriften ska undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat skriften undertecknar den, ska också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften ska fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkad kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden ska räknas. Rättegångsavgift: Med stöd av 3 i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 97 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. INLÄMNANDE AV BESVÄRSHANDLINGARNA Besvärshandlingarna ska lämnas in till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Om besvärstidens sista dag är en helgdag, självständinghetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag, kan besvärshandlingarna lämnas till besvärsmyndigheten den första vardagen därefter. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna ska lämnas till posten i så god tid att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. DELGIVNING AV BESLUT Protokollet har lagts fram offentligt / 2015. Beslut har delgetts sakägaren med post / 2015/ har lämnats till sakäga ren / 2015. Beslut har anslagits / 2015. Mottagarens underskrift Utdragets riktighet bestyrks Delgivare