Caravan-sesonki 2009 de luxe excellent prestige excelsior la vita täydellinen varustus
Vaunumatkailua à la Hobby Olemme rakentaneet asuntovaunuja Pohjois- Saksassa jo vuodesta 1967 lähtien. Tänä päivänä Hobby on maailman markkinajohtaja - täällä valmistetaan eniten asuntovaunuja. Lomailutavat ja tottumukset muuttuvat ajan myötä. Muotoilijoillamme ja suunnittelijoillamme on siksi joka vuosi uusi ja jännittävä haaste soveltaa ajan henkeä. Haluamme antaa asiakkaillemme tunteen, että vaunu on sekä teknisesti että muotoilullisesti sitä mitä he haluavat. Yhden asian olemme aina ymmärtäneet: Jokaisen asuntovaunun tulee olla yhtä yksilöllinen kuin sen omistajat. Tämän oivalsimme jo 40 vuotta sitten, kun perustajamme Harald Striewski rakensi oman asuntovaunun omalle perheelleen. Haluamme jokaisen löytävän oman asuntovaununsa Hobby-valikoimasta. Tämä on merkkiohjelmamme ja pohjapiirrostemme monipuolisuuden perustana oleva filosofia. Millaisen vuoteen haluamme? Missä lapset nukkuvat? Suuri keittiö, käytännöllinen pesuhuone? Pyöreä istuinryhmä perässä vaiko keulassa? Vain asiakas itse tietää, mikä hänelle on tärkeää! Löydä unelmavaunusi! Valitse viiden mallisarjamme 37 mahdollisesta pohjaratkaisusta oma henkilökohtainen suunnittelusi. Kaikkimukana on tietysti itsestään selvää. Ja jos et pysty itse tekemään ratkaisua suoralta kädeltä, saat ensiluokkaista neuvontaa lähelläsi olevalta Hobby - myyjältä. Hobby - Sinun lomaseuralaisesi 3
SISÄLTÖ Mitä arvostatte? Asuinympäristöt Nukkuminen Kylpy Ruuanlaitto Asuminen sivu 08 sivu 14 sivu 16 sivu 20
SISÄLTÖ Mallistot Missä Caravaanissa viihdyt parhaiten? De Luxe Excellent Prestige Excelsior La Vita/La vita bionda sivu 28 sivu 32 sivu 36 sivu 40 sivu 44 Yleiskatsaus 50 Vakiovarustelu 56 Erikoisvarustelu 57 Etukatokset 58 Taulukko vakiovarustelu 60 Taulukko Tekniset tiedot 62 Pohjakuvat
Asuinympäristöt Nukkuminen Sänkyvalikoimamme vakuuttaa pienet ja suuret. Joko ranskalainen vuode tai yksittäisvuoteet. Meillä jokainen nukkuu hyvin! sivu 08 Kylpy Suuri pesuhuone, erillinen kylpy tai suihkukoppi - Hobby on ajattellut niin käytännön ratkaisuja, tyylikästä muotoilua kuin kunnon valoakin. sivu 14 Ruuanlaitto Tehokas keittiöosa tai ylellinen kulmakeittiö ja pitkä työtaso - valitse itse suosikkisi. sivu 16
Asuinympäristöt Elä elämää täytenä nauti vaihtoehdoista. Tinkimätöntä vapautta. Aloita päivä pirteänä hyvän yöunen jälkeen. Lueskele milloin vain missä vain. Mitä syödään tänään? Eksoottisia herkkuja vaiko perinteisiä ruokalajeja? Riittävästi tilaa tarpeellisille tavaroille. Tarpeettomat jätetään kotiin. Matkalla turvallisesti ja hyvillä mielin - jossakin 60 Caravans - mallistamme, jotka tarjoavat myös sinun vaatimuksiasi vastaavan vaihtoehdon. Yksittäisvuode vai parisänky, suuri pesutila vai tehokas suihkukoppi, pyöreä istuinryhmä; keskellä vai sivussa - mikä tuntuu sinusta tärkeältä? Tunnista itse miten sinun toiveesi ja meidän ratkaisumme sulautuvat Hobby Caravaaniksi, joka täysin vastaa sinun elämäntapaasi. De Luxe, Excellent, Prestige, Excelsio tai uusi mallimme La Vita - näistä löytyy oma persoonallinen asumistyylisi. Minkä mallin valitset? Sinun makusi ratkaisee. Loma kuten haluat! Meillä on ratkaisu Asuminen Meidän asumisideamme sinun vaunuusi ovat vastauksia kysymyksiin enemmästä levosta ja paremmasta vapaa-ajasta. Valitse itse. sivu 20 7
Nukkuminen Miten nukut mieluiten? Nauti rauhasta. Nuku todella sikeästi. Vuodevalikoimamme monipuolinen: Parivuoteet, leveydeltään jopa 2,10 m, tai erilliset vuoteet joiden pituus on 2,15 m. Mikä uusista lasten vuoteiden vaihtoehdoista on sinulle parhain? Nukutko mieluummin Mukavassa parivuoteessa vai pidätkö enemmän käytännöllisistä pitkistä yksittäisvuoteista. Kaikille on yksi yhteistä: niissä lepää ja rentoutuu todella hyvin. Se on tärkeää hyvälle lomalle! La Vita Bionda 4 5 5 U F Parivuode poikittain E xc e l l e n t 5 4 0 U L Erillisvuoteet De Luxe 560 KMFe Parivuode sivulla 8
Nukkuminen Excelsior 650 UFf king size 9
Nukkuminen prestige 720 uml muunneltava istuinryhmä 10
Nukkuminen Makuutilamuunnelmat Nautit vuoden parhaasta ajasta yhdessä lastesi kanssa? Tulevatko lapsenlapset mielellään kylään? Meidän lastenvuodevaihtoehtomme innostavat jälkikasvua! Kiinteät vuoteet tai muunnettavat makuutilat - lukuisat mallit ja yhdistelymahdollisuudet tarjoavat mitä parhaimmat tilat perheille ja ystäville. De luxe 560 kmfe lastenvuoteet Nallelamppu De Luxe 400 kb Vauvansänky 11
Nukkuminen Yksityiskohdat kuin unelmaa Monet asiat, jotka tekevät unestasi miellyttävämmän Hobby-asuntovaunussa, huomaat vasta ajan myötä. Päivällä järjestyksessä ja päiväpeitteellä koristettu, yöllä kotoisa ja mukava tässä on lepopaikka juuri sinulle. Hengitä avoimen kattoikkunan kautta virtaavaa viileää yöilmaa, tai nauti yön pimeydestä vielä silloinkin, kun aurinko jo paistaa ulkona. Nuku hyvin! Milloin ja miten vain haluat. Makuutilan kattoikkuna Päiväpeitto Pimennysverho 12
Nukkuminen Excellent 540 ul Avattava lisävuode 13
Kylpy Miten käyt mieluiten suihkussa? Päivän ensimmäinen virkistys alkaa pesuhuoneessa. Miten suuren kylpyhuoneen tarvitset lomalla? Suuri pesuhuone, erillinen kylpyhuone tai kompakti kylpyhuone Hobby on kehittänyt käytännöllisiä ratkaisuja, tyylikkään muotoilun ja optimaalisen valaistuksen. Aamulla kylmää? Illalla lämmintä? Suihku mielesi mukaan. p r e s t i g e 6 5 0 w f u Pesutila perässä P r e s t i g e 7 2 0 u m l Pesutila sivussa 14
Kylpy de luxe 560 kmfe Erillinen pesutila 15
Keittiö Mitä kokkaat mieluiten? Aamiaismuna lomalla? Grillattua tuoretta kalaa vaiko mehukas pihvi? Keittiöideoittemme avulla voit keittää mielesi mukaan! Valitse 20 eri lomakeittiöstä valitse jo ylellinen nurkkakeittiö ja pitkä työtaso tai käytännöllinen sivulle asennettuun keittiö. Jokainen keittiö voidaan sijoittaa optimaalisesti yhteen 37 mahdollisesta pohjapiirroksesta. Missä keität, näet tästä. Mitä keität? Sen päätät itse. prestige 650 wfu suuri kulmakeittiö korkealaatuinen työtaso 16
Keittiö La Vita Bionda 4 5 5 U F Pieni sivukeittiö Excellent 440 sf Suuri sivukeittiö 17
Keittiö Käytännöllisiä ratkaisuja joka makuun! Hobby tarjoaa kotikokeille kaikkea, mikä tekee kokkaamisesta miellyttävää. Säilytystilojen optimaalisesta käytöstä matkan aikana aina teknisiin apuvälineisiin, kuten mikroaaltouuni, paistouuni ja kolmiliekkinen keittotaso Tarvitsetko suuren jääkaapin pakastelokerolla vaiko käytännöllisen mallin viikonlopun tarpeita varten? Yksi asia on kaikille ratkaisuille yhteistä: keittiöt ovat kauniita ja käytännöllisiä. Pieni jääkaappi 112 litraa Suuri jääkaappi 175 litraa varustekori 18
Keittiö teräksestä yhdistelmä 19
Asuminen Miten oleilet mieluiten? Istahda. Nosta jalat ylös. Lue kiinnostava kirja. Vai haluatko kenties pelata lasten kanssa? Tuleeko ystäviä syömään? Tilaa riittää aina! Meidän sisustusideamme vaunuasi varten vastaavat paremman vapaa-ajan rentoutumisen ja huvin vaatimuksia. Valitse näistä omasi Pyöreä, keskeinen vaiko sivuistuinryhmä? Hobbyasuntovaunusi keskipiste on yhtä yksilöllinen kuin sinäkin. Lämmin kangasverhoilu, vaiko tyylikäs pehmeä nahka valitse oman makusi mukaan! de luxe 560 kmfe Suuri istuinryhmä sivussa Excellent 410 sfe Pieni istuinryhmä sivussa Prestige 720 uml Pieni istuinryhmä sivussa ja televisiokaappi Excelsior 650 Uff Pyöreä istuinryhmä Excelsior 20
Asuminen Excellent 560 WLU Pyöreä istuinryhmä 21
Asuminen Kiertävä halogeenilista, häikäisemätön valo 22
Asuminen Saanko enemmän valoa! Lomapäivä kuluu, ilta saapuu. Kaikissa vaunumalleissa on modernisti suunnitellut valaisuratkaisut, jotta vapaa-aikasi on aina oikeassa valossa. Unohtumattomia lomailtoja tunnelmallisesti epäsuoralla valaistuksella tai tehokas lukuvalo joka ei häiritse vieressä nukkujaa. Oikea valo joka hetkeen. Entä jos haluat nukkua? Valo pois. Valaistu kulmahylly Lisäspotit Kattovalot istuinryhmien yläpuoella 23
Asuminen Yksityiskohtia liikkuvaan muotoiluun Asuntovaunun kalusteiden täytyy olla kauniita ja toimivia! Kuinka käytännöllinen voi käännettävä pöytä olla? Miten nopeasti ja pitävästi voi pylväspöydän korkeutta muuttaa? Suunnittelijamme ja muotoilijamme luovat hyviä ratkaisuja. Kaikessa pätee: turvallisuus ja luotettavuus ovat tärkeintä sovitettaessa yksityiskohtia asuntovaunujen maailmaan. Ihminen on kaiken mittapuu. Oli hän sitten suuri tai pieni. Piirustustauluun voivat piirtää pienet ja suuret karavaanarit. Kattovalot istuinryhmien yläpuoella Kääntyvä pöytä Lastenvuoteen alla oleva piirustustaulu 24
Asuminen Valaistu lasivitriini 25
Mallistot d e lu x e bis bis bis bis e xc e l l e n t prestige E xc e l s i o r Nuorekasta muotoilua ja uutta tekniikkaa. Monista erilaisista ratkaisuista löytyy joka perheelle sopiva lomaratkaisu. sivu 28 Rentoutumista ja elämyksiä; ihan miten haluat. Aivan sama, haluatko nauttia viikonlopusta vai kuuden viikon lomasta. sivu 32 Vuosikymmenien kokemus takaa pohjaratkaisut ja yksityiskohdat, jotka vastaavat kaikkia lomavaatimuksia. sivu 36 Pehmeää kangasta, toiveen mukaisesti lämmintä nahkaa vai tyylikästä puumuotoilua. Aistit oman elämäntapasi jokaisessa yksityiskohdassa. Seite 40
Mallistot Hobby-asuntovaunuperhe yhtä kaunis kuin lomasi! Pidät eniten modernista tyylistä? Vaiko enemmän klassisen tyylikkäästä tai loistokkaasta? Meillä on sopiva mallisarja jokaiseen toiveeseen. Hobby-asuntovaunuperheemme on yhtä monipuolinen kuin oma tyylisikin. Joka mallisarjassa on monia erilaisia pohjaratkaisuvaihtoehtoja. Sinä päätät, mikä on sinulle tärkeää! Kahdelle tai koko perheelle, yhden päivän tai 6 viikon oleskeluun. Jokaisella Hobby-asuntovaunulla on omat vakuuttavat ominaispiirteensä. Hobby-asuntovaunuissa on toteutettu runsaasti käytännöllisiä ratkaisuja, mutta joka mallisarjalla on sille ominainen yhteinen olemus. Anna vaihtoehtojen kiehtoa silmää ja löydä oma asuntovaunusi. Hobby-asuntovaunusi. Yhtä yksilöllinen kuin sinäkin. bis la vita/la Vita Bionda La vita on meidän vastauksemme sinun vaatimuksiisi. Kiinnostavan erilainen ja innovatiivinen muotoilu sivu 44 27
De Luxe De Luxe yksinkertaisesti kaunis Ei enää kellon perässä juoksemista. Välillä tauko tien varrella tai taajamassa. Kälviällä tai Roomassa! Anna auringon ratkaista mihin suuntaan menet. Meillä on jo mukanamme kaikki lomalla tarvittava. HOBBY De Luxe on käytännöllinen ja mukava. Nuorekas muotoilu, moderni tekniikka ja runsaat eri pohjavaihtoehdot tarjoavat joka perheelle sopivan lomaratkaisun näin on vaunumatkailu helppoa. Yksinkertaisesti kaunista! de luxe 540 kmfe 28
29 De luxe
De Luxe De luxe 460 Lu 30
De luxe Malli De Luxe yleistiedot valittavana 13 pohjakuvaa 400 KB, 400 SF, 440 SF, 455 UF, 460 LU, 460 UFe, 495 ul, 495 uk, 500 kmfe, 540 kmfe, 540 ul, 540 uk, 560 kmfe Max: 6 henkilöä Pituus: 470-644 cm Leveys: 220-250 Paino: 1100-1600 kg Kangas Cairo Kangas Blavand Koristeet Winchester Cherry 31
excellent 32
Excellent Excellent hyvääkin parempi Tiedät aivan tarkkaan, mitä haluat. Joka vuosi iloitset jo ennakolta ajatellessasi lomanviettoa HOBBY Excellent-asuntovaunussasi. Rentoutumista ja elämyksiä tahtosi mukaan. HOBBY Excellent tarjoaa perheellesi parhaat mahdollisuudet viikonlopun vietosta kuuden viikon lomanautintoihin. Mikä 19 pohjavaihtoehdosta sopii sinulle? excellent 540 kmfe 33
excellent Malli Excellent yleistiedot Valittavana 19 pohjapiirustusta 400 SF, 410 SFe, 440 SF, 455 UF, 460 UFe, 495 UL, 495 UFe, 500 KMFe, 540 KMFe, 540 UL, 540 UK, 540 UFf, 540 UFe, 540 WLU, 560 UL, 560 UFf, 560 KMFe, 560 UFe, 560 WLU Max: 6 henkilöä Pituus: 470-642 cm Leveys: 220-258 cm Paino: 1100-1600 kg Kangas Sydney Koristeet Ariolo Birnbaum / Cappuccino 34
Excellent excellent 410 sfe 35
prestige Prestige ajaton klassikko. Miksi haluat tinkiä lomallasi mistään? Tiedäthän itse, mikä on sinulle tärkeää. Hobby Prestige-vaunusi harmoniset värit ja muodot ovat ajattoman tyylikkäät. Vuosikymmenien kokemus takaa klassiset pohjaratkaisut, jotka sopivat kaikkiin lomailutoiveisiin. Hobby Prestige-vaunusi on jo nyt klassikko. Tarvitsetko muuta? prestige 560 wlu 36
37 prestige
prestige prestige 720 ukfe 38
prestige malli Prestige yleistiedot Valittavana 16 pohjakuvaa 495 UFe, 540 UL, 540 UFe, 540 WLU, 560 UL, 560 UKF, 560 UFe, 560 WLU, 610 UL, 650 UMFe, 650 KFU, 650 KMFe, 650 WFU, 720 UML, 720 UMF, 720 UKFe Max. 7 henkilöä Pituus: 568-795 cm Leveys: 230-250 cm Paino: 1500-2000 kg Kangas Havanna Koristeet Winchester Cherry / Cappuccino 39
excelsior 40
excelsior Excelsior Ainutlaatuisen yksilöllinen Lämmin nahka vaiko pehmeä kangas? Tyylikäs puumuotoilu. Tunnet oman elämäntyylisi joka yksityiskohdassa Ylellisyys on sinulle itsestään selvää. Ystävyydellä ja luotettavuudella on suuri merkitys. Hobby Excelsior sopii sinulle tarkalleen. Luo lomaan oma elämäntyylisi. Excelsior 610 ul 41
excelsior malli Excelsior yleistiedot Valittavana 4 pohjakuvaa 540 UFe, 560 UFe, 610 UL, 650 UFf Max: 4 henkilö Pituus: 618-730 cm Leveys: 230-250 cm Paino: 1600-1900 kg Kangas Sahara nahkaa Kermanvalkoinen (Lisävaruste) Koristeet Pfaffenberger Mollebusch / Cappuccino 42
excelsior Excelsior 650 uff 43
LA VITA/La Vita bionda La Vita kiehtovan erilainen Sinulle elämä on tärkeää. Kaunis muotoilu on elämänasenteesi ilmaisu. Samantekevää, oletko yksin, kaksin tai perheen kera. Yksi viikonloppu tuntuu samalta kuin 2 viikon loma. Hobby La Vita on vastauksemme esittämiisi vaatimuksiin. Kiehtovan erilainen elinvoimaisen muotoilunsa ansiosta. Elä nykyhetkessä! uudet mallit ylhäällä: La Vita 460 Ufe alhaalla: La vita bionda 560 kmfe 44
LA VITA/La Vita Bionda 45
LA VITA/La Vita bionda Kommt neu! La vita 460 ufe 46
LA VITA/La Vita Bionda Malli La vita yleistiedot Valittavana 4 pohjakuvaa 455 UF, 460 UFe, 495 UL, 560 KMFe Pituus: 540-644 cm Max: 6 henkilöä Leveys:230-250 cm Paino: 1300-1600 kg Kangas La vita Koristeet la vita Kangas la vita bionda Koristeet la vita bionda Sydney Ariolo Birnbaum Riga Ahorn 47
LA VITA bionda Hobby La vita bionda Uusi mallimme La vita bionda on nuorekas ja dynaaminen aivan kuten yksilöllinen ulkotilojen muotoilu kaarevine ikkunoineen ja persoonallinen kuten moderni sisätilojen muotoilu. Vaalea ja selkeä. Viihtyisä ja käytännöllinen. Nuorekas vaunu jokaiseen lomaan. Nouse matkaan ja luo oma persoonallinen lomailutapasi. la vita bionda 560 kmfe la vita bionda 455 uf 48
LA VITA bionda L a v i ta b i o n d a 4 9 5 U L 49
Vakiovarustelu Kaikki mukana Tavarasäiliön luukku 13-piikkinen pistoke kaasupulloteline Therford-kasetilla varustettu vessa, sähköinen huuhtelu 2-osainen ikkunallinen ovi jossa säilytyslokerot sekä hyttysverkko panoraamaikkuna (riippuen mallista) panoraamasivuikkuna (540 / 560 / 650 UFf) kaikki ikkunat avattavia 50
Vakiovarustelu Et halua lomallakaan luopua mistään? No ei tarvitsekaan! Asuntovaunussasi on täydet varusteet täydellistä lomaa varten. Hobby-asuntovaunut on jo tehtaalla varustettu kaikilla järkevillä lisälaitteilla, joita toivot valittua pohjaratkaisua ja mallisarjaa täydentämään. Tietenkin kaikki mukana. CEE-ulkopistorasia 230 V kaasunsäätö ylipainevarmistus (DIN EN 12864) etuteltan ulkopistorasia 230 V, Satelliitti ja TV-liitäntä (riippuen mallista) kiinteä juomavesitankki, vesimäärän sensori 50 l (riippuen mallista) lukitusjärjestelmä kaikkiin lukkoihin integroitu etuteltan lista 51
Vakiovarustelu Kuumasinkitty alusta jossa pitkittäiset tukivarret ja sauvajousitus Turvallinen tukipyörä ja jarru Keinumista vähentävä kitkavetopää vetokoukun suoja renkaan iskunvaimennin Integroitu aisapainovaaka lukkiutumaton jarrujärjestelmä, peruutusautomatiikka renkaiden korjausvarusteet (riippuen mallista) 52
Vakiovarustelu Ilmanpainetieto pyörässä tukijalka etumerkkivalot etuteltan valot takavalot sumuvaloineen Aerodynaamiset vetokahvat 53
Vakiovarustelu joustinpatjat kaikissa L -ja F-sängyissä korkealaatuiset tekniset varusteet Keittiöikkunassa yhdistelmäkasetti jossa on verho ja hyttyssuoja Tv/baari, käännettävä, liitäntä 15 litteäkuvatelevisiolle (riippuen mallista) Mediayksikkö (riippuen mallista) laakeroitu laatikko aterimille 54
Vakiovarustelu katossa panoraama-lämpöikkuna kaukosäädin valaistuksele sisältäen himmentimen ja tankkaustiedot korkealaatuiset huonekalujen päällysteet sähköisesti säädeltävä energiahuolto keittiössä kaasunjakelukeskus vaatekaapin valo (riippuen mallista) ovaalivalo keittiotilan yläpuolella, lisänä työvalot (riippuen mallista) 55
Erikoisvarustelu Erikoisvarusteet Voit parantaa täysivarusteista asuntovaunua entisestään. Onko se mahdollista? Erikoisvarusteistamme löydät mahdollisuuksia täydentää asuntovaunuasi yksilöllisesti ja sovittaa sen omiin tarpeisiisi. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 päiväpeitto Kylmävaahtopatja Lisäelementtejä vuoteisiin paistouuuni ilmanvaihdon kupu (riippuen mallista) 56
Erikoisvarustelu Designed by Nordland Zeltfabrik GmbH Jo 37 vuoden ajan olemme kehittäneet ja valmistaneet Nordland-etutelttoja asuntovaunuasi varten. Kestävä, hyvin istuva laatu, käytännössä koettu rakenne ja harmonisesti Hobby-malleihimme sopiva muotoilu tekevät näistä etuteltoista asuntovaunusi ihanteellisen täydennyksen. 1 3 2 4 1 Tegernsee 2 Lugano 3 korfu 4 bungalow kaareva katto teltan syvyys: 240 cm teräsputket: ø 25 mm teltan syvyys: 240 cm teräsputket: ø 25 mm teltan syvyys: 280 cm teräsputket: ø 32 mm etuseinään voidaan asentaa hyttysikkuna Katonsyvyys: 240 cm teräsputket: ø 25 mm Alaslaskettava etuseinä teltan syvyys: 240 cm teräsputket: ø 32 mm 57
Vakiovarustelu de luxe excellent 400 440 455 460 495 500 540 560 400 410 440 455 460 495 500 540 560 Alusta ja turvallisuus kuumasinkitty, tasapainotettu one - piece - kori - - - - kuumasinkitty, kevyrakenteinen kori, tasapainotettu - - - - - - - - - - - - - kuumasinkitty, täysin listoitettu kori - - - - - - - - - - - - - - - - - turvapyörä - - - - - - - - - - - - - - - - - turvatassut, intergroitu tukijalka 0,6 kg irrotustukijalka, käsikampi - - - - painavan lastin tukijalka 1,6 kg + + + + + + + + + + + + + renkaiden korjausvarusteet 2,2 kg panoraama-etuikkuna 1,5 kg - + + + 1 + - + 1 - - - + + - + 1 - + 1, 9 + 1, 9 etuteltan ulkopistorasia, 230 V, satelliitti ja tv-liitäntä 0,4 kg + + + + + + + + panoraama-sivuikkunat - - - - - - - - - - - - - - - - 10-10 joustinpatjat L- ja F-vuoteille 2 2 2 2 Lasten alasänky kääntyvä 2,0 kg - - - - + 22 22, 23 - - - - - - - 23, 24-24 Rakenteet korkealaatuinen matto, poisotettava 7,0-10,5 kg + + + + + + + + metallinen pöytäkuputeline, kääntyvä - - 3 - - - 3 TV-pöytä tai lokero - - - 4 - - - - - - - - - - - - - TV/Baari, kääntyvä tv-kaappi ja liitäntä 15 litteäkuvatelevisiolle ja LED-valoille - - - 5-19 - - - - - 19 epäsuora valaistus 6 Istuinryhmän ympärillä kiertävä halogeenivalolista - - - - - - - - - - - - - - - - - kulmahyllyt ja valot - - 17-7 - - - - 7 7 vaatekaapin valo - - - - - - - - makuutilassa lämpä-kattoikkuna Mini-Heki, jossa on mukana pimennys- ja hyttysverho - - - 17 - - - 112 litran jääkaappi, suuri pakastuslokero ja valo Keittiö 175 litran jääkaappi, suuri pakastuslokero ja valo - - - - - - - - - - - - - - - - - ovaali valo keittiöosassa, sis. Lisätyövalo - - - - - - - - - - - - - - - - - Pistorasia keittiössä kannellisia varasäilytyskoreja - - - - 20 - - - - 11-11 THETFORD-kassetilla varustettu vessa, sähköinen huuhtelu 12 12 Kylpy THERFOR-kääntövessa - - - - - - - - - - - - - - - - 18-18 kiinteä juomavesitankki, jossa vedenpintasensori, tilavuus 25 l - - - - kiinteä juomavesitankki, jossa vedenpintasensori, tilavuus 50 l 28 kg + + + + + + + + + + + + + pesutilan suihkuverho 8-8 - - - 8-8 8 Mallista riippumatta vakiona Alusta ja turvallisuus Rakenteet Jokaisessa Hobby vaunussa malliin katsomatta ovat vakiona nämä varusteet Kuumasinkitty, jousitettu alusta renkaan iskunvaimennin Kitkavetopää ja aisapainovaaka lukkiutumaton jarrujärjestelmä, peruutusautomatiikka vetokoukun suoja tukikiila Asennusvalmius TRUMA-moverille korkealaatuiset tyynyt panoraama-kattoikkuna Midi-Heki, jossa on mukana pimennys- ja hyttysverho THETFORD-tarjoiluluukku, keskuslukitus Korkealaatuinen hyttyssuoja ulko-oveen pohjasäleikön nostomekanismi Lisäspotit integroitu etuteltan lista, molemminpuolin kaikki ikkunat avattavia avautuva katto Porras Lisäjarruvalo
Vakiovarustelu prestige excelsior la vita la vita bionda 495 540 560 610 650 720 540 560 610 650 455 460 495 560 455 460 495 560 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - + 1, 9 + 1, 9 + 1 + 1 - - + + + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 - - - - - - - - - - - 3 3 3 3 3 3 3 - - - - 4 4 - - - - - - - - - - 5 5 - - - - 13 13 13 - - - - - - - - 7 7 7 - - 14 - - - - - 15 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 - - - - - - 12 12 12 - - 16-16 - - 16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + - 8 8 8 8 - - - - - - vakiovarusteet + lisävarusteet Ei mahdollinen 1 Ei mahdollinen 460 UFe, 495 UFe, 540 KMFe, 540 UFe, 560 KMFe, 560 UFe, 650 UMFe, 650 KMFe ja 720 UKFe 2 Ei mahdollinen 400 KB, 495 UK ja 540 UK 3 jalallinen pöytälevy 560 KMFe, 650 KMFe ja Excelsior 4 Ei mahdollinen 460 UFe, 650 KFU, 650 KMFe, 650 WFU ja 720 UKFe 5 Ei mahdollinen 460 LU, 650 UMFe, 720 UML ja 720 UMF 6 Ei mahdollinen 400 KB 7 Ei mahdollinen 540 KMFe, 540 WLU, 560 WLU, 650 KFU ja 650 WFU 8 Ei mahdollinen 460 UFe, 495 UFe, 540 KMFe, 540 UFe, 560 KMFe, 560 UFe, 650 UMFe, 650 KMFe ja 720 UKFe 9 Vakiovarustus 540 WLU ja 560 WLU 10 Vakiovarustus 540 UFf ja 560 UFf 11 Ei mahdollinen 495 UL, 540 KMFe, 540 UFf ja 540 WLU 12 Ei mahdollinen 540 WLU, 560 WLU ja 650 WFU 13 Ei mahdollinen 540 WLU, 560 WLU, 650 KFU ja 650 WFU 14 Ei mahdollinen 720 UML ja 720 UMF 15 Ei mahdollinen 720 UKFe 1 6 Vakiovarustus 540 WLU, 560 WLU ja 650 WFU 1 7 Ei mahdollinen 460 LU 18 Vakiovarustus 540 WLU ja 560 WLU 19 Ei mahdollinen 540 UL, 540 UK ja 540 UFf 20 Ei mahdollinen 540 KMfe 21 Ei mahdollinen 560 UL 22 Ei mahdollinen 495 UL ja 540 UL 23 lisävarusteet 540 UK 24 Vakiovarustus 540 KMFe, 560 KMFe, 650 KFU ja 650 KMFe Keittiö Ajoneuvon tekniikka Kattovalot istuinryhmän yläpuolella Etuteltan valo 2-osainen ovi, ikkuna ja säilytystaskut yhdistelmäkasetti, jossa on hyttyssuojaverho kaikkiin ikkunoihin Keittiön ikkunassa kasetti jossa hyttysverho Lasikannella varustetut keittiön allas ja 3-levyinen liesi ruostumatonta terästä. laakeroitu vetolaatikko aterimille TRUMA-lämmitys, lämminilmalaite ja 12 V puhaltimet TRUMA-lämminvesihuolto keittiön ja kylpyyn Säädinpaneli valaistus ja tankkaustiedot kaasunsäädin ylipainevarmistuksella (DIN EN 12 8 64) ja letkujohto sähköisesti säädeltävä energiahuolto antennipistorasia, konsentrinen johto CEE, ulkopistorasia 230 V keittiöosasssa kaasun keskusjakelu siirrettävä jätevesitankki 22 l 59
Tekniset tiedot Mallistot De luxe excellent prestige excelsior la vita l a v i ta bionda Malli kokonaispituus sisältäen vetoaisan vaunun pituus kaasupullolaatikko kanssa/ ilman kaasupulloja sisäpituus ikkunalaudan kanssa/ ilman ikkunalautoja kokonaisleveys/ sisäleveys cm kokonaiskorkeus/ sisäkorkeus cm ympärysmitta (etuteltta) cm teknisesti sallittu kokonaispaino kg massan paino ajovarusteissa kg 400 KB 590 470/411 441/405 220/207 252/195 838 1.100 980 120 400 SF 590 470/411 441/405 220/207 252/195 838 1.100 969 131 440 SF 626 506/447 477/441 230/217 252/195 874 1.200 1.057 143 455 UF 660 540/481 511/475 230/217 253/195 910 1.300 1.112 188 460 LU 660 540/481 511/475 230/217 253/195 910 1.300 1.114 186 460 UFe 660 540/481 511/475 230/217 253/195 910 1.300 1.127 173 495 ul 709 588/529 559/523 230/217 256/195 958 1.400 1.227 173 495 uk 709 588/529 559/523 230/217 256/195 958 1.400 1.235 165 500 kmfe 716 596/537 566/531 230/217 256/195 966 1.400 1.240 160 540 kmfe 755 635/576 606/570 230/217 256/195 1.004 1.500 1.325 175 540 ul 738 618/559 589/553 230/217 256/195 988 1.500 1.279 221 540 uk 738 618/559 589/553 230/217 256/195 988 1.500 1.283 217 560 kmfe 762 644/585 614/579 250/237 256/195 1.014 1.600 1.325 175 400 SF 590 470/411 441/405 220/207 252/195 838 1.100 972 128 410 SFe 614 495/435 465/429 230/217 252/195 864 1.200 1.051 149 440 SF 626 506/447 477/441 230/217 252/195 874 1.200 1.065 135 455 UF 660 540/481 511/475 230/217 253/195 910 1.300 1.114 186 460 UFe 660 540/481 511/475 230/217 253/195 910 1.300 1.130 170 495 UL 709 588/529 559/523 230/217 256/195 958 1.400 1.230 170 495 UFe 688 568/509 538/502 230/217 256/195 938 1.400 1.199 201 500 KMFe 716 596/537 566/531 230/217 256/195 966 1.400 1.245 155 540 KMFe 755 635/576 606/570 230/217 256/195 1.004 1.500 1.332 168 540 UL 738 618/559 589/553 230/217 256/195 988 1.500 1.286 214 540 UK 738 618/559 589/553 230/217 256/195 988 1.500 1.292 208 540 UFf 738 618/559 589/553 230/217 256/195 988 1.500 1.295 205 540 UFe 738 618/559 589/553 230/217 256/195 988 1.500 1.315 185 540 WLU 738 618/559 589/553 230/217 256/195 988 1.500 1.307 193 560 UL 757 639/580 609/574 250/237 256/195 1.009 1.600 1.368 232 560 UFf 762 644/585 614/579 250/237 256/195 1.014 1.600 1.374 226 560 KMFe 762 644/585 614/579 250/237 256/195 1.014 1.600 1.450 150 560 UFe 757 639/580 609/574 250/237 256/195 1.009 1.600 1.395 205 560 WLU 760 642/583 612/577 250/237 256/195 1.014 1.600 1.426 174 495 UFe 688 568/509 538/503 230/217 256/195 938 1.500 1.220 280 540 UL 738 618/559 589/553 230/217 256/195 988 1.600 1.308 292 540 UFe 738 618/559 589/553 230/217 256/195 988 1.600 1.314 286 540 WLU 738 618/559 589/553 230/217 256/195 988 1.600 1.310 290 560 UL 757 639/580 610/574 250/237 256/195 1.009 1.600 1.397 203 560 UKF 757 639/580 610/574 250/237 256/195 1.009 1.600 1.409 191 560 UFe 757 639/580 610/574 250/237 257/195 1.009 1.600 1.436 164 560 WLU 760 642/583 612/577 250/237 256/195 1.014 1.600 1.434 166 610 UL 810 692/632 662/626 250/237 253/195 1.052 1.800 1.552 248 650 UMFe 843 725/666 695/660 250/237 253/195 1.086 1.900 1.588 312 650 KFU 848 730/671 701/665 250/237 254/195 1.094 1.900 1.636 264 650 KMFe 843 725/666 695/660 250/237 253/195 1.086 1.900 1.612 288 650 WFU 843 725/666 695/660 250/237 253/195 1.086 1.900 1.642 258 720 UML 915 795/736 766/730 250/237 257/195 1.164 2.000 1.792 208 720 UMF 915 795/736 766/730 250/237 257/195 1.164 2.000 1.800 200 720 UKFe 915 795/736 766/730 250/237 258/195 1.164 2.000 1.847 153 540 UFe 738 618/559 589/553 230/217 256/195 988 1.600 1.369 231 560 UFe 757 639/580 609/574 250/237 256/195 1.009 1.600 1.449 151 610 UL 830 711/652 682/646 250/237 253/195 1.072 1.900 1.567 333 650 UFf 848 730/671 701/665 250/237 253/195 1.092 1.900 1.496 317 455 UF 660 540/481 511/475 230/217 253/195 910 1.300 1.115 185 460 UFe 660 540/481 511/475 230/217 253/195 910 1.300 1.139 161 495 UL 709 588/529 559/523 230/217 256/195 958 1.400 1.241 159 560 KMFe 762 644/585 614/579 250/237 256/195 1.014 1.600 1.450 150 455 UF 660 540/481 511/475 230/217 253/195 910 1.300 1.115 185 460 UFe 660 540/481 511/475 230/217 253/195 910 1.300 1.134 166 495 UL 709 588/529 559/523 230/217 256/195 958 1.400 1.241 159 560 KMFe 762 644/585 614/579 250/237 256/195 1.014 1.600 1.450 150 lasti 4 kg
Tekniset tiedot mahdollinen lisälasti kiloissa kg etuikkunan koko cm keskiosan koko cm takaosan koko cm paikkojen lukumäärä aikuiset/lapset 1.350 190x137-189x84 3/1 400 KB 1.350 197x132-187x135/131 3/1 400 SF 1.350 207x132-191x128/94 4 440 SF 1.400 207x132-195x147/126 4 455 UF 1.400 195x142/108-200x77; 182x77 4 460 LU 1.400 199x138/120-195x134/130 4 460 UFe 1.500 189x83; 191x83-195x147/134 4 495 ul 1.500 187x70; 180x70; 190x136/109-195x147/134 3/3 495 uk 1.500 199x138/120 203x105/94 188x70; 184x70 3/3 500 kmfe 1.600/1.700 198x138/117 188x96/86 188x70; 184x70 4/2 540 kmfe 1.600/1.700 2x192x83-195x145/147 4 540 ul 1.600/1.700 185x70; 180x70; 190x134/79-195x145/147 3/2 540 uk 1750 198x156/131 212x126/113 188x70; 184x70 4/2 560 kmfe 1.350 197x132-187x135/131 4 400 SF 1.350 199x138/120-219x130/94 2/2 410 SFe 1.350 207x132-191x128/94 4 440 SF 1.400 207x132-195x147/126 4 455 UF 1.400 199x138/120-195x134/130 4 460 UFe 1.500 189x83; 191x83-195x147/134 4 495 UL 1.500 199x138/120-195x139/131 4 495 UFe 1.500 199x138/120 199x94 188x70; 184x70 3/3 500 KMFe 1.600/1.700 198x138/117 188x96/86 188x70; 184x70 4/2 540 KMFe 1.600/1.700 2x192x83-195x145/147 4 540 UL 1.600/1.700 185x70; 180x70; 190x134/79-195x145/147 3/2 540 UK 1.600/1.700 192x146-195x158/123 4 540 UFf 1.600/1.700 198x138/119-195x170 4 540 UFe 1.600/1.700 195x139-2x199x80 4 540 WLU 1.750 2x200x90-214x160/155 4 560 UL 1.750 192x156-215x158/130 4 560 UFf 1.750 198x156/131 212x117 188x70; 184x70 4/2 560 KMFe 1.750 198x157/140-214x192/185 4 560 UFe 1.750 215x138/131-198x86; 194x86 4 560 WLU 1.600 198x138/119-195x139/131 4 495 UFe 1.700 2x192x83-195x130 4 540 UL 1.700 198x138/119-195x169 4 540 UFe 1.700 195x135/145-2x199x80 4 540 WLU 1.750 2x204x90-215x136/142 4 560 UL 1.750 204x131/113; 2x190x70-215x136/142 4/2 560 UKF 1.750 198x157/140-214x189/183 4 560 UFe 1.750 215x146/131-198x86; 194x86 4 560 WLU 2.000 2x200x90-215x179/197 4 610 UL 2.000 198x157/131 186x83 215x168/156 5 650 UMFe 2.000 215x160/135 202x138/119 188x70; 184x70 4/2 650 KFU 2.000 198x157/137 212x126/113 2x192x70; 168x92 4/2 650 KMFe 2.000 215x179/170 201x138/118-4 650 WFU 2.200 2x200x90 195x83 215x156/150 5 720 UML 2.200 200x160/138 195x83 215x156/150 5 720 UMF 2.200 198x156/120 2x194x72; 182x97/83 198x157/130 4/3 720 UKFe 1.700 198x138/119-207x176/164 4 540 UFe 1.750 198x157/140-227x176/164 4 560 UFe 2.000 2x200x90-227x176/164 4 610 UL 2.000 200x156-227x176/164 4 650 UFf 1.400 207x132-195x147/126 2/2 455 UF 1.400 199x139/120-195x134/130 4 460 UFe 1.500 189x83; 191x83-195x147/134 4 495 UL 1.750 198x156/131 212x117 188x70; 184x70 4/2 560 KMFe 1.400 207x132-195x147/126 2/2 455 UF 1.400 199x139/120-195x134/130 4 460 UFe 1.500 189x83; 191x83-195x147/134 4 495 UL 1.750 198x156/131 212x117 188x70; 184x70 4/2 560 KMFe Malli Katon ja seinien vahvuus on kaikissa malleissa 31 mm, lattian vahvuus 40 mm. Painotiedoissa on 5 % vaihtelu mahdollista johtuen työstetyistä materiaaleista. Kaikki mittatiedot ovat sitomattomia ja voivat sisältää pieniä muutoksia. Pidätämme oikeuden tekniikan ja varusteiden muuttamiseen 1 Mallista ja varusteiden määrästä riippuen on lastaamaton ajoneuvo max 50 mm korkeampi 2 teknisesti sallittua kokonaispainoa ei saa missään tapauksessa ylittää 3 Ajovalmiin auton massa sisältää sarjanmukaisen caravaanin ominaispainon perusvarustuksessa. Perusvarustus käsittää kaksi täyttää 11 kg alumiinkaasupulloa, 100 % täynnä olevan juomavesitankin ja kaapelikerän. Perusvarustuksen paino on: mallit 400-500 : 59 kg, mallit 520-750: 87 kg Die Grundausstattung beträgt für die Modelle 400 500: 62 kg, Modelle 540 720: 87 kg. 4 Die Zuladung entspricht der Differenz aus technisch zulässiger Gesamtmasse und Masse im fahrbereiten Zustand. Dieser Wert muss die Massen für Sonderzubehör und persönliche Ausrüstung berücksichtigen. 61
Islanti Norja Suomi Tanska Ruotsi Alankomaat Puola Iso-Britannia Belgia Tsekki Japani Ranska Unkari Portugali Itävalta Espanja Slowenien Ihr Vertragshändler Luxemburg Sveitsi Italia Kreikka Bulgarien FIN www.new-communication.de Saksa Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH Harald-Striewski-Straße 15 24787 Fockbek/Rendsburg www.hobby-caravan.de Tiedoksi: Esitteessä kuvatut mallit sisältävät osittain erikoisvarusteita tai koristeita, jotka eivät kuulu vakiotoimituksiin. Oikeus rakenteiden ja värien muutoksiin kuvatuissa sisustusesineissä pidetetään, mikäli sopivat käyttötarkoitukseen ja ovat yleisesti käytössä. Sama pätee ajoneuvon teknisiin muutoksin, mikäli tuotteen laattu pysyy samanarvoisena tai on parempi ja eikä haittaa käyttötarkoitusta..