HELSINGIN KAUPUNGIN LIIKUNTATOIMEN LIIKUNTAPAIKKOJEN VUODEN 2013 YLEISET OHJEET JA MAKSUT

HELSINGIN KAUPUNGIN LIIKUNTATOIMEN LIIKUNTAPAIKKOJEN VUODEN 2013 YLEISET OHJEET JA MAKSUT

SISÄLLYSLUETTELO 1. YLEISET OHJEET 1.1. Varauspaikka 1 1.2. Maksujen suorittaminen 1 1.3. Muut -hintaryhmä 1 1.3.1. Lapsimääritelmä 1.3.2. Opiskelijamääritelmä 1.3.3. Eläkeläismääritelmä 1.3.4. Työttömän määritelmä 1.3.5. Varus- ja siviilipalvelu 1.3.6. Invaliditeetti 1.4. Muilta kuin helsinkiläisiltä perittävät maksut 1 1.5. Harjoitus- ja kilpailupaikkavaraukset 1 1.6. Kertavaraukset 2 1.7. Kausivaraukset 2 1.8. Pääsymaksullisten ottelujen ja kilpailujen vuokrat 3 1.9. Vapaaharjoittelu liikuntatiloissa 3 1.10. Kausivuorot 3 1.11. Maksuton käyttö 3 1.12. Muut harjoituspaikkamaksut 3 1.13. Kalastus- ja linnustusluvat 3 1.14. Maksut 4 1.15. Suurten tapahtumien maksut 4 1.16. Kuvaaminen 4 1.17. Mainostaminen 4 1.18. Laitevaraukset 4 1.19. Televisiointi 4 1.20. Kausi- ja sarjalippujen voimassaolo 4 1.21. Maksuttomuus Helsinki -päivänä 4 1.22. Sotaveteraanit 4 1.23. Hinnaston soveltaminen 4 1 1 1 1 1 1 2. MAKSUT 2.1. Liikuntatilojen sisäänpääsymaksut 5 2.2. Uimahallien ja maauimaloiden maksut 5 2.3. Uintiliikuntakortti 7 2.4. Kuntosali sisältäen uinnin 8 2.5. Saunamaksut yleisövuorolla 2.6. Tenniskenttien maksut (ulkokentät) 8 8 2.7. Matkailuvaunupaikat Salmi ja Luukkaa (sähköliitäntä) 9 2.8. Matkailuvaunupaikkojen kausihinnat Salmi ja Luukkaa (sähköliitäntä) 9 2.9. Matkailuvaunupaikat Salmi ja Luukkaa (ei sähköä) 9 2.10.Telttailu- ja satamamaksut 10 2.11. Pysäkointimaksut 11 2.12. Palvelumaksut 11 3. TILAVUOKRAT 3.1. Sisäliikunta 12 3.2. Ulkoliikunta kesäkausi 14 3.3. Ulkoliikunta talvikausi 15 3.4. Vesitilat 16

SISÄLLYSLUETTELO 3.5. Saunat, kokoustilat, mökit ja takkatuvat 17 3.5.1. Saunat 17 3.5.2. Isot kokoustilat 17 3.5.3. Pienet kokoustilat ja kerhohuoneet 17 3.5.4. Kaunissaaren mökit 18 3.5.5. Vaakkoin sauna ja takkatupa 18 3.5.6. Aspisen mökki 18 4. LUVAT 4.1. Kalastusluvat 19 4.2. Linnustusluvat 20 4.3. Ajolupa 21 4.4. Esittely- ja myyntiluvat 21 4.5. Kuvauslupa ulkona 22 4.6. Kuvauslupa sisällä 22 4.7. Mainosluvat 23 4.8. Televisiointilupa 23 5. SÄILYTYS JA PANTIT 5.1. Säilytys 24 5.2. Pantit 24 6. VUOKRAUS 6.1. Henkilöstön vuokraus 25 6.2. Henkilöstön ja kaluston vuokraus 25 6.3. Maaston siivous 25 6.4. Kaluston vuokraus 25 6.5. Laitevuokraukset 26 6.6. Välinevuokraukset viraston tiloihin 26 6.7. Välinevuokraukset viraston ulkopuolelle 27 6.8. Katsomoelementit 6.8.1. Vuokraaja hoitaa kuljetukset 6.8.2. Viraston henkilökunta hoitaa kuljetukset 6.9. Soutuveneen vuokraus 6.10. Maa-alueen vuokraus 6.11. Nimikkopukuhuoneen vuokraus 27 27 28 28 28 28 7. OHJATTU LIIKUNTA 7.1. Kertamaksu 7.2. Kuntosaliharjoittelu 7.3. Kuntosaliharjoittelu 7.4. Liikuntaryhmät 7.5. Vesiliikunta 7.6. Muut palvelumaksut 7.6.1. Liikunnanohjaajan tuntimaksu 7.6.2. Testaus ja opastus 7.7. Lähiöliikunta 7.8. Liikuntaleirit 7.9. Liikuntakurssit 7.10. Käsittelymaksu 7.11. Kurssimaksun laskentaperuste ja alennettu kurssimaksu 7.12. Takaisinmaksuperusteet 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32

SISÄLLYSLUETTELO 8. VENEILY 8. Veneilymaksut 8.1.1. Venepaikkamaksut 8.1.2. Peräkiinnitys 8.1.3. Sähkö venepaikalla 8.1.4. Vesijohto venepaikalla 8.1.5. Jätehuolto venepaikalla 8.1.6. Portti venelaiturissa 8.1.7. Valaistu laiturialue 8.2. Poijukiinnityspaikka 34 8.3. Soutuvene- ja jollapaikka maalla 34 8.4. Venetraileri 34 8.5. Yrityspaikka 34 8.6. Käsittelymaksu 34 8.7. Veneiden talvisäilytys 35 8.8. Heitteille jätetyt veneet 35 8.9. Kunnostus ja korjausalueella 36 8.10. Kesätelakointi osoitetulla alueella 36 8.11. Kerhojen talvisäilytysalueella 36 8.12. Laiturinpito-oikeus 36 8.13. Avainpantti 36 8.14. Sähkö 36 8.15. Vartiokojun sijoitusoikeus 36 8.16. Työvoiman ja kaluston vuokraus 37 8.17. Ponttoonilaiturin sijoitusoikeus 37 8.18. Mainostaminen, esittely tms. 37 8.19. Vesiliikennelaiturit ja aluspaikat 38 8.20. Laituripaikat huvialuksilla ja vastaavilta 38 8.20.1. Sähkö laituripaikalla 38 8.20.2. Vesijohto laituripaikalla 38 8.21. Huvialusten ja vastaavien laiturisivuvuokra kuukaudessa 39 8.22. Laituri- ja vesialueiden vuokraohjeet 39 33 33 33 33 34 34 34 9. RASTILA 9.1. Hirsimökki 9.2. Lomamökki 8 henkeä + sauna 9.3. Lomamökki 6 henkeä + sauna 9.4. Moderni leirintämökki 2-4 henkilöä 9.5. Perhemökki 4 henkilöä 9.6. Matkailuvaunupaikka, hintaryhmä A 9.7. Matkailuvaunupaikka vrk / sähkö 9.8. Matkailuvaunupaikka, hintaryhmä B 9.9. Matkailuvaunupaikka / vuosi 9.10. Matkailuvaunuryhmä 9.11. Telttapaikka 9.12. Lisävuode (mökit) 9.13. Linja-autoryhmä 9.14. Rantasauna 9.15. Perhesauna I 9.16. Perhesauna II 9.17. Kokoustilat ja aitta 9.18. 9.19. Muut palvelut 9.20. Kesähostelli Karavaani 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 43 44 45 46

1. YLEISET OHJEET 5 1.1. VARAUSPAIKKA Helsingin kaupungin liikuntaviraston liikuntapaikkojen harjoitus- ja kilpailuvaraukset, venepaikkavaraukset sekä ulkoilualueita koskevat tiedustelut osoitetaan Helsingin kaupungin liikuntavirastolle, käyntiosoite Paavo Nurmen kuja 1 E, postiosoite PL 4800, 00099 Helsingin kaupunki, sähköpostiosoite liikuntavirasto@hel.fi, internetosoite www.hel.fi/liv. Liikuntapaikkojen harjoitus- ja kilpailuvaraustiedustelut myös puhelimitse liikuntapaikkojen varauksista, puhelin 09-310 87800 tai fax 09-310 87744. Ulkoilualueita koskevat tiedustelut puhelimitse suoraan ulkoilualueilta tai liikuntaviraston puhelinvaihteesta 09-310 8771. Venepaikkoja koskevat tiedustelut 09-310 87900 ma-pe klo 9-14. 1.2. MAKSUJEN SUORITTAMINEN Maksut suoritetaan joko liikuntaviraston kassaan tai liikuntapaikan henkilökunnalle liikuntaviraston antamien ohjeiden mukaan, tai laskutuksen perusteella liikuntaviraston pankkitilille tai Helsingin kaupungin rahatoimistoon. 1.3. MUUT -HINTARYHMÄ 1.3. 1. LAPSIMÄÄRITELMÄ 7-17 -vuotiailta peritään lastenlipun hinta liikuntalautakunnan ylläpitämiin ja hallinnoimiin laitoksiin. Hinnastossa nämä maksut on esitetty Muut -sarakkeessa. Alle 7-vuotiailta ei peritä pääsymaksua. Tämä määräys ei koske seurojen järjestämiä kilpailutilaisuuksia eikä ohjattuja liikuntapalveluja. 1.3.2. OPISKELIJAMÄÄRITELMÄ Esittämällä voimassa olevan opiskelijakortin tai muun liikuntaviraston hyväksymän todistuksen, peritään opiskelijalta Muut -sarakkeessa esitetty sisäänpääsymaksu. 1.3.3. ELÄKELÄISMÄÄRITELMÄ Esittämällä voimassa olevan eläkeläiskortin tai muun liikuntaviraston hyväksymän todistuksen, peritään eläkeläiseltä Muut -sarakkeessa esitetty sisäänpääsymaksu. 1.3.4. TYÖTTÖMÄN MÄÄRITELMÄ Esittämällä työvoimatoimiston myöntämän voimassa olevan työttömän työnhakijan tai muun liikuntaviraston hyväksymän todistuksen, työttömältä peritään Muut -sarakkeessa esitetty sisäänpääsymaksu. 1.3.5. VARUS- JA SIVIILIPALVELU Esittämällä voimassa olevan varuskuntakortin tai muun liikuntaviraston hyväksymän varus- tai siviilipalvelun suorittamista osoittavan todistuksen, peritään varus- ja siviilipalvelua suorittavilta Muut -sarakkeessa esitetty sisäänpääsymaksu. 1.3.6. INVALIDITEETTI Helsinkiläisiltä, joilla on pysyvä sairaudesta tai vammasta johtuva liikkumista haittaava invaliditeetti, peritään Muut -sarakkeessa esitetty sisäänpääsymaksu. 1.4. MUILTA KUIN HELSINKILÄISILTÄ PERITTÄVÄT MAKSUT Liikuntatiloista peritään muilta kuin helsinkiläisiltä kaksinkertainen maksu. Liikunnanohjausmaksut peritään ulkopaikkakuntalaisilta kaksinkertaisina. Venepaikka- ja talvisäilytysmaksut peritään ulkopaikkakuntalaisilta puolitoistakertaisina, lukuunottamatta Lähteelän venesataman venepaikkoja, joista ei peritä korotettua maksua espoolaisilta. Matkailuvaunupaikoista ulkoilualueilla peritään ulkopaikkakuntalaisilta puolitoistakertairajoissa. nen vuokra. Helsingin kaupungin palveluksessa olevat ulkokuntalaiset rinnastetaan helsinkiläisiin palvelujen saannin ja niistä perittävien maksujen osalta. 1.5. HARJOITUS- JA KILPAILUPAIKKAVARAUKSET Säännöllisiä varauksia voivat tehdä ensisijaisesti helsinkiläiset liikunnan ja urheilun aluesekä piirijärjestöt, yhteisöt tai yksityiset henkilöt. Varauksessa tulee käyttää liikuntaviraston hakemuslomaketta, joka on saatavissa liikuntavirastosta sekä internetosoitteesta www.suomi.fi/asiointi (hakuruutuun kirjoitetaan joko "yksittäisvuoron" tai "vakiovuoron"). Varausta ei saa osittainkaan siirtää toiselle ilman liikuntaviraston lupaa. Liikuntavirasto voi vuokrata harjoitus- ja kilpailuvuoroja ulkokuntalaisille tilan sallimissa

1. YLEISET OHJEET 6 Kilpailu- ja harjoituspaikan käyttäjien sekä yleisön tulee noudattaa liikuntalautakunnan vahvistamia järjestyssääntöjä ja henkilökunnan antamia ohjeita sekä määräyksiä. Varaaja sekä käyttäjä ovat velvollisia korvaamaan aiheuttamansa vahingot. 1.6. KERTAVARAUKSET Kertavaraukset tehdään seuraavasti: -suuret kilpailutilaisuudet ja tapahtumat vähintään kuusi kuukautta ennen ko. tilaisuutta, josta liikuntavirasto voi antaa vahvistuksen ennen hakuajan päättymistä. -valtakunnallisissa sarjoissa pelattavat ottelut vähintään kuukautta ennen sarjakauden alkua. -kansalliset kilpailut tai muut vastaavanlaatuiset tilaisuudet kuukautta ennen tilaisuutta. -alueellisissa sarjoissa pelattavat ottelut, kilpailut tai muut vastaavanlaatuiset tilaisuudet vähintään kuukautta ennen. -muut yksittäiset ottelut, kilpailut ja harjoitukset vähintään viikkoa ennen. Suurtapahtumissa liikuntavirastolla on oikeus periä varausmaksua 20 % varattujen tilojen hinnasta. Varausmaksu ei kata muutos- tai lisäpalveluja. Mikäli varaus joudutaan peruuttamaan, on se tehtävä: -suurten kilpailutilaisuuksien ja tapahtumien osalta vähintään kuukautta ennen tilaisuuden tai tapahtuman alkamispäivää. -valtakunnallisten, kansallisten ja alueellisten kilpailujen, sarjaottelujen ja tapahtumien osalta vähintään kaksi viikkoa ennen tilaisuuden tai tapahtuman alkamispäivää. -muiden kilpailu- ja harjoitustilaisuuksien sekä tapahtumien osalta vähintään viikkoa ennen tilaisuuden tai tapahtuman alkamispäivää. Muussa tapauksessa varaaja on velvollinen suorittamaan vahvistetun toimitus- ja vuok- ranmaksun. Varausmaksua ei palauteta. 1.7. KAUSIVARAUKSET Liikuntapaikoilla suoritettavaa säännöllistä harjoitustoimintaa varten tehtävät varaushakemukset on jätettävä: Ulkoliikuntaan varauskausi hakemuksen jättöpäivä talvikausi 1.11.-30.4. 15.8.* kesä- ja syyskausi 1.5.-31.10. 15.12.** Sisäliikuntaan varauskausi hakemuksen jättöpäivä kesäkausi 1.5.-31.8. 15.12.** talvikausi 1.9.-30.4. 15.4.* * Mikäli hakuajan päättymispäivä osuu viikonloppuun tai pyhäpäivään, päättyy haku sitä seuraavana arkipäivänä. ** Edellistä vuotta. Vastaukset myönnetyistä vuoroista ilmoitetaan kuukautta ennen varauskauden alkua. Varauksen peruuttaminen / muuttaminen: Varaus on pääsääntöisesti sitova. Liikuntavirastolla on oikeus periä vakio- ja tilapäisvuoron muuttamisesta tai peruuttamisestä maksu seuraavasti: -kerralla tehtävä peruutus 1-5 vuoroa 10,00 euroa. -seuraavat peruutukset 10,00 euroa kappale. Liikuntavirastolla on oikeus periä suurten kilpailutilaisuuksien ja tapahtumien peruutusmaksuna 10 % varauksen kokonaishinnasta, mikäli peruutus tehdään alle kuukautta ennen tilaisuutta. Varauksen käyttämättä jättäminen: Mikäli varaaja jättää varaamansa vuoron käyttämättä, peritään siitä kaikissa tapauksissa hinnaston mukainen perushinta.

1. YLEISET OHJEET 7 Harjoitusvuoron peruuttaminen: Liikuntavirastolla on oikeus peruuttaa harjoitusvuoro joko kokonaan tai tilapäisesti, mikäli sitä ei käytetä tehokkaasti tai jos kohde vuokrataan ottelun, kilpailun tai tapahtuman järjestämiseen. Peruutuksesta ilmoitetaan varaajalle kirjallisesti. 1.8. PÄÄSYMAKSULLISTEN OTTELUJEN JA KILPAILUJEN VUOKRAT Pääsymaksullisten ottelujen ja kilpailujen vuokrat on esitetty hinnastossa pääsymaksullisten tilaisuuksien sarakkeessa. Varaajan on ilmoitettava ottelun, kilpailun tai tapahtuman alkamis- ja päättymisaika, äänilaitteiden käyttö, mainosten neliömäärä, myynti- ja esittelypisteiden lukumäärä, televisiointi sekä arvioitu yleisömäärä. Liikuntajohtajan myöntämän vapaakortin omistajilla on oikeus vapaaseen sisäänpääsyyn kaikkiin liikuntalautakunnan hallinnossa oleviin liikuntapaikkoihin ja niissä järjestettäviin tilaisuuksiin tilan sallimissa rajoissa. Järjestäjä voi myöntää vapaan sisäänpääsyn sille myönnetyn varauksen aikana tapahtuvaan tilaisuuteen. Vapaaseen pääsyyn oikeuttavien korttien ja todistusten myöntämisestä sekä kulunvalvonnasta vastaa tilan varaaja ja tapahtuman järjestäjä. Kilpailutilaisuuden järjestäjä hoitaa maksullisten tilaisuuksien pääsylippujen myynnin ja järjestyksenpidon. 1.9. VAPAAHARJOITTELU ULKOLIIKUNTATILOISSA Helsingin kaupungin liikuntalautakunnan hallinnossa olevien ulkoliikuntapaikkojen käyttö on helsinkiläisille maksutonta, mikäli liikuntapaikka ei ole varattu tai liikuntalautakunta tai liikuntavirasto ole toisin päättänyt. 1.10. KAUSIVUOROT Liikuntaviraston kaudet ovat pääsääntöisesti: Sisäliikunnassa: Kesäkausi 1.5. - 31.8. Talvikausi 1.9. - 30.4. Ulkoliikunnassa: Talvikausi 1.11. - 30.4. Kesä- ja syyskausi 1.5. - 31.10. 1.11. MAKSUTON KÄYTTÖ Maksuton liikuntatilojen käyttö myönnetään vuosittain liikuntalautakunnan päätöksellä avustuskelpoisille helsinkiläisille liikunnan perusjärjestöille ja niihin rinnastettaville vammais- ja eläkeläisjärjestöille. Sisäliikuntatilojen käyttö on kuitenkin maksullista 1.5. - 31.8. välisenä aikana. Maksuttomalla kausiharjoitusvuorolla järjestetystä ottelusta tai kilpailusta peritään korvaus aikuisten toiminnan osalta. Lasten ja nuorten ottelu- ja kilpailutoiminta kuuluu maksuttomuuden piiriin kausiharjoitusvuoroilla. Pääsymaksullisesta tilaisuudesta peritään niin ikään korvaus liikuntalautakunnan vahvistaman hinnaston mukaisesti. 1.12. MUUT HARJOITUSPAIKKAMAKSUT Muiden järjestöjen, yksityisten sekä yhteisöjen suorittamista varauksista liikuntalautakunnan hallinnossa olevilta kentiltä ja laitoksista peritään liikuntalautakunnan vahvistama voimassa olevan päätöksen mukainen maksu. Koulu- ja päiväkotiliikunnan harjoituspaikkamaksut: Koululais- ja päiväkotiryhmät on vapautettu varaamattomista harjoituspaikkamaksuista ennen klo 15.00 alkavia ohjattuja opetustunteja. 1.13. KALASTUS- JA LINNUSTUSLUVAT Kalastuslupia voi lunastaa eräistä kalastustarvikeliikkeistä, verkosta osoitteesta www.kalakortti.com sekä liikuntaviraston kassasta. Seisovien pyydysten lupia (verkko, katiska, pitkäsiima ja koukut) myönnetään vain helsinkiläisille. Ammattikalastajat saavat lunastaa kalastusluvan vain liikuntavirastosta. Merilinnustusluvat lunastetaan liikuntaviraston kassasta (vain helsinkiläisille).

1. YLEISET OHJEET 8 1.14. MAKSUT Liikunnan helsinkiläisiltä perus-, alue- ja piirijärjestöiltä, valtakunnallisilta lajiliitoilta, niihin rinnastettavilta liikunta- ja vammaisjärjestöiltä sekä Helsingin kaupungin henkilökuntakerhoilta peritään Järjestö -sarakkeen mukaiset maksut. Opetusviraston kouluilta peritään Järjestö-sarakkeen mukainen hinta. 1.15. SUURTEN TAPAHTUMIEN MAKSUT Suurista kilpailu- ja yleisötilaisuuksista perittävistä maksuista voidaan neuvotella erikseen liikuntaviraston ja tilaisuuden järjestäjien kesken, ja niiden hinnat vahvistetaan tarvittaessa liikuntalautakunnassa. 1.16. KUVAAMINEN Kuvaaminen liikuntalautakunnan hallinnossa olevilla paikoilla on maksutonta, ellei sitä varten varata määrättyä paikkaa tai kuvaaminen ei häiritse paikan muuta toimintaa. Kuvausmaksut ovat hinnaston kohdissa 4.5. ja 4.6. Varatusta kuvauspaikasta peritään kaupungille aiheutuneet kustannukset täysimääräisinä, kuitenkin vähintään rajatun alueen varausmaksu. Kaupungille aiheutuviin kustannuksiin lasketaan liikuntapaikan maksu ja mahdolliset henkilökunnan palkkakustannuklinnossa olevilla liikuntapaikoilla liikuntaviraston kanssa tarkemmin sovittavalla tavalla. set. Luvan myöntää sen osaston päällikkö, jonka toimialueeseen kyseinen liikuntapaikka kuuluu. 1.17. MAINOSTAMINEN Mainonta on kielletty liikuntalautakunnan hallinnossa olevilla liikuntapaikoilla ilman liikuntaviraston lupaa. Mainosluvat ovat kohdassa 4.7. Kilpailun järjestäjillä on kuitenkin oikeus mainostaa tilaisuutta liikuntalautakunnan hal- 1.18. LAITEVARAUKSET Liikuntavirastosta on vuokrattavissa siirrettäviä laitteita vahvistetun maksun mukaan. Maksut on esitetty hinnaston kohdassa 6.5. Vuokraajan on otettava siirrtettäville laitteille omaisuusvakuutus. Varaajalla on mahdollisuus käyttää liikuntapaikan kiinteitä äänilaitteita korvauksetta. Tarvittavat lisälaitteet varaajan on hankittava omalla kustannuksellaan. 1.19. TELEVISIOINTI Televisioitavista tilaisuuksista peritään liikuntalautakunnan vahvistama televisiointimaksu. Televisiointimaksut ovat hinnaston kohdassa 4.8. 1.20. KAUSI- JA SARJALIPPUJEN VOIMASSAOLO Liikuntalautakunnan hallinnossa olevien uimahallien ym. liikuntatilojen sarjaliput ovat voimassa seuraavan kalenterivuoden tammikuun loppuun saakka. Kausikortit (4 kk) ovat pääsääntöisesti voimassa: 1.1. - 30.4. 1.5. - 31.8. 1.9. - 31.12. Poikkeukset näihin kausiin ilmoitetaan kausikorteissa tai liikuntapaikkojen aukiolojen yhteydessä. 1.21. MAKSUTTOMUUS HELSINKI -PÄIVÄNÄ Avoinna olevissa liikuntaviraston uimahalleissa ja maauimaloissa on lipun hinta helsinkiläisille 0 euroa Helsinki -päivänä 12.6. 1.22. SOTAVETERAANIT Sotaveteraanit pääsevät maksutta uimahalleihin, maauimaloihin ja liikuntapaikoille, sekä saavat vapaan ajo-oikeuden ulkoilualueille ja maksuttoman kalastusoikeuden Vanhankaupunginkosken suvantoon. 1.23. HINNASTON SOVELTAMINEN Siltä osin kuin hinnastossa ei ole määritelty tarkasti jonkin palvelun hintaa, on liikuntajohtajalla oikeus hinnan määrittämiseen. Liikuntajohtajalla on myös valtuudet muuttaa ja soveltaa hinnastoa tarpeen mukaan. Merellisen osaston osastopäälliköllä on oikeus soveltaa hinnastoa Rastilan leirintäalueen osalta tarpeen mukaan.

5 2.1. Liikuntatilojen sisäänpääsymaksut Kuntoilu Kertamaksu verollinen 3,00 1,50 Kisahalli Liikuntamylly Käpylän tekojäärata Kallion tekojäärata Talin jalkapallohalli Jakomäen kuntosali Kontulan kuntokellari Maunulan liikuntahalli Oulunkylän liikuntapuisto Pirkkola Ruskeasuo Seurasaari Aikuinen Muut Aikuinen Muut alv 9% 0,25 0,12 veroton 2,75 1,38 Kuntoilu 10 krt tai kk kortti verollinen 24,00 12,00 Kisahalli Liikuntamylly Käpylän tekojäärata Kallion tekojäärata Jakomäen kuntosali Kontulan kuntokellari Maunulan liikuntahalli Oulunkylän liikuntapuisto Pirkkola Ruskeasuo Seurasaari alv 9% 1,98 0,99 veroton 22,02 11,01 Kuntoilu 4 kk kausikortti verollinen 72,00 36,00 Kisahalli Liikuntamylly Käpylän tekojäärata Kallion tekojäärata Eläintarhan tunnelin juoksusuora Jakomäen kuntosali Kontulan kuntokellari Maunulan liikuntahalli Oulunkylän liikuntapuisto Pirkkola Ruskeasuo alv 9% 5,94 2,97 veroton 66,06 33,03 2.2. Uimahallien ja maauimaloiden maksut Aikuinen Muut Aikuinen Muut 2.2.1. Kertamaksut 30.7.2012 30.7.2012 Uinti Itäkeskus verollinen 5,40 2,70 Yrjönkadun 1 krs. hytit alv 9% 0,45 0,22 veroton 4,95 2,48 Uinti Pirkkola verollinen 5,00 2,50 alv 9% 0,41 0,21 Jakomäki veroton 4,59 2,29 Yrjönkatu 1. krs kaapit

6 Aikuinen Muut Aikuinen Muut 1.1.2013 1.1.2013 Uinti Kumpula verollinen 3,80 1,90 Uimastadion alv 9% 0,31 0,16 veroton 3,49 1,74 Uinti Yrjönkadun 2. krs verollinen 12,00 6,00 (maksu ennallaan) alv 9% 0,99 0,50 veroton 11,01 5,50 Aikuinen Muut Aikuinen Muut 2.2.2. Kuukausi- ja 10 kerran kortit 30.7.2012 30.7.2012 Uinti Itäkeskus verollinen 48,00 24,00 Yrjönkadun 1 krs. hytit alv 9% 3,96 1,98 veroton 44,04 22,02 Uinti Pirkkola verollinen 42,00 21,00 alv 9% 3,47 1,73 Jakomäki veroton 38,53 19,27 Yrjönkatu 1. krs kaapit Uinti Kumpula verollinen 33,60 16,80 Uimastadion alv 9% 2,77 1,39 veroton 30,83 15,41 Aikuinen Muut Aikuinen Muut 2.2.3. 4 kuukauden kausikortit 30.7.2012 30.7.2012 Uinti Itäkeskus verollinen 144,00 72,00 Yrjönkadun 1 krs. hytit alv 9% 11,89 5,94 veroton 132,11 66,06 Uinti Pirkkola verollinen 126,00 63,00 alv 9% 10,40 5,20 Jakomäki veroton 115,60 57,80 Yrjönkatu 1. krs kaapit Uinti Aukiolon puitteissa verollinen 100,00 50,00 Kumpula alv 9% 8,26 4,13 Uimastadion veroton 91,74 45,87 Aikuinen Muut Aikuinen Muut 2.2.4. 100 kappaleen lippuvihot 30.7.2012 Uinti Itäkeskus verollinen 399,00 Yrjönkadun 1 krs. hytit alv 9% 32,94 veroton 366,06 Uinti Pirkkola verollinen 352,00 alv 9% 29,06 Jakomäki veroton 322,94 Yrjönkatu 1. krs kaapit

7 2.2.5. Lisäpalvelut Lisäpalvelu Arkkusolarium 20 min verollinen 4,00 * Pirkkola ja Itäkeskus alv 23% 0,75 veroton 3,25 Lisäpalvelu Kattosolarium 20 min verollinen 2,00 * Itäkeskus alv 23% 0,37 veroton 1,63 Lisäpalvelu Vihta verollinen 3,00 * Yrjönkatu alv 23% 0,56 veroton 2,44 Lisäpalvelu Pyyhe verollinen 3,00 alv 23% 0,56 veroton 2,44 Lisäpalvelu Uimapuku verollinen 3,00 alv 23% 0,56 veroton 2,44 Lisäpalvelu Kylpytakki verollinen 4,50 * Yrjönkatu alv 23% 0,84 veroton 3,66 Lisäpalvelu Kampa verollinen 0,50 * Yrjönkatu alv 23% 0,09 veroton 0,41 Lisäpalvelu Pefletti verollinen 0,50 alv 23% 0,09 veroton 0,41 Lisäpalvelu Saippua verollinen 0,50 * Yrjönkatu alv 23% 0,09 veroton 0,41 Lisäpalvelu Shampoo verollinen 0,50 * Yrjönkatu alv 23% 0,09 veroton 0,41 Helsinkiläinen Muu 2.3. Uintiliikuntakortti Järjestö- Järjestöhinta hinta Kuntoilu Kirjaamismaksu verollinen 5,00 10,00 ajalle 1.9.-31.8. alv 9% 0,41 0,83 veroton 4,59 9,17

8 2.4. Kuntosali sisältäen uinnin Aikuinen Muut Aikuinen Muut 1.1.2013 1.1.2013 Uinti Kertamaksu verollinen 5,40 2,70 Uimastadion alv 9% 0,45 0,22 veroton 4,95 2,48 Uinti 10 krt tai kk kortti verollinen 48,00 24,00 Uimastadion alv 9% 3,96 1,98 veroton 44,04 22,02 Uinti 4 kk kausikortti verollinen 145,00 72,50 Uimastadion alv 9% 11,97 5,99 veroton 133,03 66,51 Uinti 100 kpl lippuvihko verollinen 399,00 alv 9% 32,94 veroton 366,06 2.5. Saunamaksut yleisövuorolla Aikuinen Muut Aikuinen Muut Sauna Kaunissaari verollinen 4,50 2,50 Luukkaa alv 23% 0,84 0,47 Paloheinä veroton 3,66 2,03 Salmen sauna 2.6. Tenniskenttien maksut (ulkokentät) 1.4.2012 Tennis Tunti verollinen 5,50 alv 9% 0,45 veroton 5,05 Tennis Kuukauden pelioikeus verollinen 32,00 alv 9% 2,64 veroton 29,36 Tennis Kauden pelioikeus verollinen 53,00 alv 9% 4,38 veroton 48,62 Tennis Viikottainen vakiovuoro verollinen 105,00 alv 9% 8,67 veroton 96,33

9 2.7. Matkailuvaunupaikat sähköliitännällä Salmi ja Luukkaa Majoitus Vuorokausi verollinen 22,00 33,00 Salmi ja Luukkaa 1.5.2012 1.5.2012 Helsinki- Muualta Helsinki- Muualta läiset läiset alv 9% 1,82 2,72 veroton 20,18 30,28 Majoitus Viikko verollinen 99,00 148,50 Salmi ja Luukkaa alv 9% 8,17 12,26 veroton 90,83 136,24 Majoitus Kesäaika 30 vrk verollinen 242,00 363,00 Salmi ja Luukkaa alv 9% 19,98 29,97 veroton 222,02 333,03 Majoitus Talviaika 30 vrk verollinen 330,00 495,00 Salmi ja Luukkaa alv 9% 27,25 40,87 veroton 302,75 454,13 2.8. Vaunupaikkojen kausihinnat sähköliitännällä 1.5.2012 1.5.2012 Helsinki- Muualta Helsinki- Muualta läiset läiset Majoitus Kesäkausi 1.5. - 30.9. verollinen 522,50 770,00 Salmi ja Luukkaa alv 9% 43,14 63,58 veroton 479,36 706,42 Majoitus Talvikausi 1.10. - 30.4. verollinen 550,00 825,00 Salmi ja Luukkaa alv 9% 45,41 68,12 veroton 504,59 756,88 Majoitus Matkailuvaunu ulkoalueilla verollinen 110,00 165,00 Talvisäilytys Luukki ja Salmi / kk alv 23% 20,57 30,85 1.10.-30.4. veroton 89,43 134,15 1.5.2012 1.5.2012 2.9. Matkailuvaunupaikat ei sähköä Helsinki- Muualta Helsinki- Muualta Salmi ja Luukkaa läiset läiset Majoitus Vuorokausi verollinen 16,50 24,75 Salmi ja Luukkaa alv 9% 1,36 2,04 veroton 15,14 22,71 Majoitus Viikko verollinen 77,00 115,50 Salmi ja Luukkaa alv 9% 6,36 9,54 veroton 70,64 105,96 Majoitus Kesäaika 30 vrk verollinen 165,00 247,50 Salmi ja Luukkaa alv 9% 13,62 20,44 veroton 151,38 227,06 Majoitus Talviaika 30 vrk verollinen 110,00 165,00 Salmi ja Luukkaa alv 9% 9,08 13,62 veroton 100,92 151,38

10 2.10. Telttailu- ja satamamaksut Helsinki- Muualta läiset Majoitus Satamamaksu vrk verollinen 12,00 Kaunissaari ja Pihlajasaari alv 9% 0,99 veroton 11,01 Majoitus Satamapaikan kausimaksu verollinen 140,00 Ei oikeuta vakinaiseen satama- alv 9% 11,56 paikkaan Kaunissaaressa veroton 128,44 Majoitus Telttailumaksu vrk verollinen 10,00 yöpiminen alv 9% 0,83 veroton 9,17 Majoitus Telttailumaksu kuukausi verollinen 80,00 alv 9% 6,61 veroton 73,39 Majoitus Telttailumaksu kausi verollinen 120,00 alv 9% 9,91 veroton 110,09 Majoitus Teltan säilytysmaksu / kuukausi verollinen 7,00 alv 23% 1,31 veroton 5,69 Majoitus Teltan pohjarakennelman verollinen 12,00 säilytysmaksu / talvikausi alv 23% 2,24 veroton 9,76 Majoitus Teltan purkaminen ulkoilualueilla verollinen 35,00 alv 23% 6,54 Vahingonkorvaustapauksessa veroton 28,46 alv on 0 %. Majoitus Telttapohjarakennelman verollinen 60,00 purkaminen alv 23% 11,22 Vahingonkorvaustapauksessa veroton 48,78 alv on 0 %. Majoitus Eestiluoto, Hattusaari, Kaivokari, Käärmeluodot, Pihlajaluoto ja Villaluodot: ei telttailumaksuja Palvelu Puomin aukaisu verollinen 40,00 alv 23% 7,48 veroton 32,52

11 2.11. Pysäkointimaksut Perus Järjestö hinta hinta Maksu Pysäköinti Jäähallit ja vastaavat verollinen 4,00 Maksu Pysäköintipaikka / alv 23% 0,75 vuorokausi veroton 3,25 Maksu Maksu Pysäköinti Jäähallit ja vastaavat verollinen 0,70 Maksu Pysäköintipaikka / alv 23% 0,13 tunti veroton 0,57 Maksu Maksu Pysäköinti Ulkoilualueiden pysä- verollinen 4,00 Maksu köintialueet / vrk, Liv:n alv 23% 0,75 ilmoittamina päivinä veroton 3,25 Maksu Pysäköinti Vuosimaksu verollinen 250,00 Maksu varatusta pysäköintipaikasta alv 23% 46,75 osoitetulla alueella veroton 203,25 Maksu 2.12. Palvelumaksut Perus Järjestö hinta hinta Maksu Puhelumaksu verollinen 1,50 Maksu alv 23% 0,28 Maksu veroton 1,22 Maksu Maksu Pyykinpesukone verollinen 5,00 2,50 Maksu Kertamaksu alv 23% 0,93 0,47 Maksu veroton 4,07 2,03 Maksu Maksu Sähkön kytkeminen verollinen 150,00 Maksu Kertamaksu alv 23% 28,05 Maksu veroton 121,95 Maksu

3.1. SISÄLIIKUNTA 12 3.1. Sisäliikunta Tuntihinta Tuntihinta Tuntihinta Tuntihinta Perus Järjestö Perus Järjestö Jääliikunta Jäähalli kesäkaudella verollinen 171,40 85,70 342,80 171,40 Pirkkola 1 alv 9% 14,15 7,08 28,30 14,15 Pirkkola 2 veroton 157,25 78,62 314,50 157,25 Oulunkylä Jäähallin yleisöluistelu on maksuton Liikuntamyllyn yleisurheilualue PÄÄSYMAKSUTON PÄÄSYMAKSULLINEN Palloiluhalli Talin jalkapallohalli verollinen 130,00 65,00 260,00 130,00 Pallomylly alv 9% 10,73 5,37 21,47 10,73 (koko kenttä, talvikaudella) veroton 119,27 59,63 238,53 119,27 Jääliikunta Jäähalli talvikaudella verollinen 65,40 32,70 130,80 65,40 Pirkkola 1 alv 9% 5,40 2,70 10,80 5,40 Pirkkola 2 veroton 60,00 30,00 120,00 60,00 Oulunkylä Jäähallin yleisöluistelu on maksuton Liikuntahalli HNranta, Puistola, Kisahalli B verollinen 65,40 32,70 130,80 65,40 Pirkkolan palloiluhalli Kamppi Telinevoimistelusali Talin jalkapallohalli 1/2 (talvikaudella) Ratsastusmaneesi Pallomylly 1/2 kenttää Talin ja Myllypuron hallit kesällä Latokartanon salit Yrjönkadun iso sali Ruutiaserata 10 paikkaa (Maunula) Ilma-aserata 32 paikkaa (Maunula) alv 9% 5,40 2,70 10,80 5,40 veroton 60,00 30,00 120,00 60,00 Palloilusali HNranta ja Puistola 1/2 hallia verollinen 44,00 22,00 Koripallokenttä (Kisahalli A) Laajasalo Liikuntamylly, sb, kp, lähiö 1 & 2 Katajanokka Liikuntamyllyn juoksusuora Eläintarhan juoksusuora Ruskeasuon pöytätennissali Ruskeasuon palloilusalit 1 tai 2 Ruskeasuon voimailu- ja nyrkkeilysalit Maunulan liikuntasali 1 ja 2 1/2 kiipeilyseinä, Liikuntamylly alv 9% 3,63 1,82 veroton 40,37 20,18

3.1. SISÄLIIKUNTA 13 PÄÄSYMAKSUTON PÄÄSYMAKSULLINEN 3.1. Sisäliikunta Tuntihinta Tuntihinta Tuntihinta Tuntihinta Perus Järjestö Perus Järjestö Liikuntasali Itäkeskus verollinen 22,00 11,00 Kamppi alv 9% 1,82 0,91 Katajanokka veroton 20,18 10,09 Kisahalli B koreografisali Kontula Käpylinna Liikuntamylly Maunula Oulunkylä Herttoniemennranta 1/4 hallista Ilma-aserata 10 paikkaa Maunula Judosalit Kuntosalit Lentopallokenttä Kisahalli B Liikuntamyllyn lähiö 1 tai 2 Lähiövoimistelualue Liikuntamylly Miekkailutila Kisahalli B Puistola 1/3 salista Pöytätennistila Kisahalli B Voimailusalit Painisalit: Kisahalli B, Liikuntamylly ja Maunula Voimistelukanveesi: Kisahalli ja Maunula Palloilutila Sulkapallokenttä verollinen 11,60 5,80 Yleisurheilun suorituspaikka alv 9% 0,96 0,48 Nyrkkeilytila (Kisahalli A) veroton 10,64 5,32 Karatetila (Kisahalli A) Liikuntatila Voimisteluteline verollinen 5,40 2,70 Lyöntiseinä alv 9% 0,45 0,22 Pöytätennispöytä veroton 4,95 2,48 Heittoseinä, -verkko yms Kiipeilyseinän varustepaketti, Liikuntamylly Ilma-aserata (Maunula)

14 PÄÄSYMAKSUTON PÄÄSYMAKSULLINEN 3.2. Ulkoliikunta, kesäkausi Tuntihinta Tuntihinta Tuntihinta Tuntihinta Perus Järjestö Perus Järjestö Ulkotilat I lkn nurmikentät: verollinen 63,20 31,60 126,40 63,20 Eläintarha, Kontula 1, Käpylä 3/4, alv 9% 5,22 2,61 10,44 5,22 Laajasalo, Myllypuro 1, Puistola, veroton 57,98 28,99 115,96 57,98 Pukinmäki, Tali 1 ja 2, Töölön pallokentät 1 ja 2, Vuosaari, Laakson ratsastuskenttä, Velodromi sisä, tapahtumat ulkokentillä, uimarannoilla sekä merellisillä ulkoilualueilla. Ulkotilat Muut nurmikentät: verollinen 41,80 20,90 83,60 41,80 Ala-Malmi, Kontula harj., Kumpulanlaakso, Käpylä 1, Myllypuro harj., Pirkkola, Siltamäki, Tali 3, Tapanila ja Tapuli. Isot tekonurmet: Kallio, Kontula, Käpylä, Pallokenttä 6 ja 7, Pitäjänmäki, Tali, Velodromi ulko, Vuosaaren kartano. alv 9% 3,45 1,73 6,90 3,45 veroton 38,35 19,17 76,70 38,35 Ulkotilat Hiekkakentät: verollinen 20,80 10,40 41,60 20,80 Jakomäen tekonurmi, Koskelantien tekonurmi, kaukalot, Paloheinän ja Pirkkolan suunnistus, ratsastus ja mäkihyppy. alv 9% 1,72 0,86 3,43 1,72 veroton 19,08 9,54 38,17 19,08 Ulkotilat Nappula- ja koripallokentät: verollinen 10,40 5,20 20,80 10,40 nappula-, kori- ja lentopallokentät, alv 9% 0,86 0,43 1,72 0,86 suunistus. veroton 9,54 4,77 19,08 9,54 Ulkotilat Ulkotenniskentät kohdassa 2.6. sivulla 8.

3.3. ULKOLIIKUNTA 15 PÄÄSYMAKSUTON PÄÄSYMAKSULLINEN 3.3. Ulkoliikunta, talvikausi Tuntihinta Tuntihinta Tuntihinta Tuntihinta Perus Järjestö Perus Järjestö Jääliikunta Iso tekojäärata: verollinen 77,00 38,50 154,00 77,00 Kallio, Käpylä, Oulunkylä ja alv 9% 6,36 3,18 12,72 6,36 Kontula. veroton 70,64 35,32 141,28 70,64 Lämmitettävät kentät (tammi - helmikuu). Tekonurmet ja hiekkakentät: Töölön pallokentät 6 ja 7, Vuosaari. Jääliikunta Tekojääkaukalot: verollinen 42,00 21,00 84,00 42,00 Lassila Käpylä Pukinmäki alv 9% 3,47 1,73 6,94 3,47 veroton 38,53 19,27 77,06 38,53 Hiihto Paloheinän ladut verollinen 60,00 30,00 120,00 60,00 alv 9% 4,95 2,48 9,91 4,95 veroton 55,05 27,52 110,09 55,05

3.4. VESITILAT 16 3.4. Vesitilat PÄÄSYMAKSUTON PÄÄSYMAKSULLINEN Tuntihinta Tuntihinta Tuntihinta Tuntihinta Perus Järjestö Perus Järjestö Uima-allas 50 metriä: verollinen 173,40 86,70 346,80 173,40 Itäkeskus ja Uimastadion alv 9% 14,32 7,16 28,63 14,32 veroton 159,08 79,54 318,17 159,08 Uima-allas 25 metriä: verollinen 129,60 64,80 259,20 129,60 Opetusallas * Itäkeskus, Pirkkola ja Uimastadion. 1/2 allasta * Uimastadion alv 9% 10,70 5,35 21,40 10,70 veroton 118,90 59,45 237,80 118,90 Uima-allas Opetusallas: verollinen 64,80 32,40 129,60 64,80 Pirkkola Hyppyallas * Uimastadion Allasosasto * Kamppi ja Käpylinna Jakomäen iso allas Yrjönkatu pieni allas alv 9% 5,35 2,68 10,70 5,35 veroton 59,45 29,72 118,90 59,45 Uima-allas Lasten allas: verollinen 43,80 21,90 87,60 43,80 Uimastadion ja Kumpula Itäkeskus, Pirkkola ja Jakomäki Hyppyallas * Kumpula alv 9% 3,62 1,81 7,23 3,62 veroton 40,18 20,09 80,37 40,18 Ratamaksu 50 metrin rata: verollinen 43,80 21,90 87,60 43,80 Uimastadion ja Itäkeskus alv 9% 3,62 1,81 7,23 3,62 veroton 40,18 20,09 80,37 40,18 Ratamaksu 25 metrin rata verollinen 21,80 10,90 43,60 21,80 Jakomäki, Kumpula, Pirkkola alv 9% 1,80 0,90 3,60 1,80 veroton 20,00 10,00 40,00 20,00

3.5 SAUNAT, KOKOUSTILAT, MÖKIT JA TAKKATUVAT 17 3.5.1. Saunat Perus- Järjestö- Vain tuntiveloitus, ei erillistä lisätuntiveloitusta hinta hinta Sauna Liikuntamylly (sis. oleskelutilan) verollinen 71,40 35,70 Kaunissaaren tilaussauna alv 23% 13,35 6,68 Kisahalli (sis. oleskelutilan) veroton 58,05 29,02 Yrjönkadun 4. krs Ei järjestöhintaa saarissa. Sauna Yrjönkadun 2. krs verollinen 61,20 30,60 Luukki alv 23% 11,44 5,72 Pirttimäki veroton 49,76 24,88 Salmi Pihlajasaari / minimi 3 tuntia Ei järjestöhintaa saarissa. Sauna Kaunissaaren perhesauna verollinen 40,80 20,40 Malkasaari (varaus 3 tuntia) Oulunkylä Pirttimäen itsepalvelusauna Talin jalkapallohalli Töölön Pallokenttä Liikuntamyllyn sauna Kisahallin sauna Rastilan perhesauna Paloheinän sauna Salmen rantasauna Ei järjestöhintaa saarissa. alv 23% 7,63 3,81 veroton 33,17 16,59 3.5.2. Isot kokoustilat Perus- Järjestöhinta hinta Kokous Pihlajasaaren verollinen 40,00 Westanhäll -tilat alv 23% 7,48 veroton 32,52 Kokous Liikuntamylly verollinen 32,20 16,10 Pirkkolan uimahalli Kisahalli A ja B Yrjönkatu Uimastadion alv 23% 6,02 3,01 veroton 26,18 13,09 3.5.3. Pienet kokoustilat ja kerhohuoneet Perus- Järjestöhinta hinta Kokous Itäkeskus verollinen 21,60 10,80 Liikuntamylly alv 23% 4,04 2,02 Oulunkylän jäähalli veroton 17,56 8,78 Paloheinän maja Pirkkolan uimahalli Pirttimäki Ruskeasuon liikuntahalli Talin jalkapallohalli Talin hierontahuone

3.5 SAUNAT, KOKOUSTILAT, MÖKIT JA TAKKATUVAT 18 Mökki Taksimökki / viikonloppu (pe - su) verollinen 170,00 alv 9% 14,04 veroton 155,96 Mökki Taksimökki / viikko (ma - su) verollinen 320,00 alv 9% 26,42 veroton 293,58 Mökki Roopen mökki / vuorokausi verollinen 100,00 alv 9% 8,26 veroton 91,74 Mökki Roopen mökki / viikonloppu (pe - su) verollinen 200,00 alv 9% 16,51 veroton 183,49 Mökki Rooopen mökki / viikko (ma - su) verollinen 350,00 alv 9% 28,90 veroton 321,10 Mökki Sataman mökki / viikko (ma - su) verollinen 360,00 alv 9% 29,72 veroton 330,28 Mökki Sataman mökki verollinen 1 300,00 kuukausi ryhmille alv 9% 107,34 veroton 1 192,66 Järjestö- hinta 3.5.4. Kaunissaaren mökit Perushinta Mökki Taksimökki / vuorokausi verollinen 70,00 alv 9% 5,78 veroton 64,22 3.5.5. Vaakkoin sauna ja takkatupa Perushinta Mökki Liikuntaviraston henkilökunta verollinen 200,00 alv 9% 16,51 Ma klo 15 - pe klo 10 veroton 183,49 Mökki Liikuntaviraston henkilökunta verollinen 200,00 alv 9% 16,51 Pe klo 15 - ma klo 10 veroton 183,49 3.5.6. Aspisen mökki Perushinta Mökki Liikuntaviraston henkilökunta verollinen 50,00 ma - su (viikkovuokra) alv 9% 4,13 veroton 45,87

4. LUVAT 19 4.1. Kalastusluvat Verkko kappale verollinen 13,00 Enintään alv 23% 2,43 4 kpl / ruokakunta veroton 10,57 Katiska kappale verollinen 13,00 Enintään alv 23% 2,43 2 kpl / ruokakunta veroton 10,57 Pitkäsiima 100 koukkua verollinen 13,00 Enintään 100 alv 23% 2,43 koukkua / ruokakunta veroton 10,57 Täkykoukut 10 kpl verollinen 13,00 Enintään 10 alv 23% 2,43 koukkua / ruokakunta veroton 10,57 Uistelu henkilökohtainen lupa verollinen 13,00 Alle 18 v. ilmaista alv 23% 2,43 Helsingin kaupungin veroton 10,57 omistamilla vesillä Sukellus- Henkilökohtainen lupa verollinen 13,00 kalastus alv 23% 2,43 veroton 10,57 Tuulastus Henkilökohtainen verollinen 13,00 lupa 1.7. - 31.12. alv 23% 2,43 Helsingin kaupungin veroton 10,57 vesillä Vanhankaupungin- lahtea lukuunottamatta. Kalastus- aluskohtainen verollinen 110,00 lupa Onginta, pilkkiminen alv 23% 20,57 ja uistelu / vuosi veroton 89,43 Kalastus- Vanhankaupungin- verollinen 10,00 lupa koski: jäiden lähtö - alv 23% 1,87 30.6. (12 tuntia) veroton 8,13 Kalastus- Vanhankaupungin- verollinen 10,00 lupa koski: 1.7. - vuoden alv 23% 1,87 loppuun (6 tuntia) veroton 8,13 vuorokaudeksi verollinen 5,00 Vanhankaupungin suvanto alv 23% 0,93 veroton 4,07 vuodeksi verollinen 20,00 Vanhankaupungin suvanto alv 23% 3,74 veroton 16,26

4. LUVAT 20 Helsinki Yhteislupa uisteluun verollinen 17,00 Espoo Vain helsinkiläisille alv 23% 3,18 veroton 13,82 Matkailija- Vuorokausimaksu verollinen 10,00 lupa alv 23% 1,87 veroton 8,13 Matkailija- Viikkomaksu verollinen 15,00 lupa alv 23% 2,80 12,20 Matkailija- Vuosimaksu verollinen 40,00 lupa alv 23% 7,48 veroton 32,52 Kalastuskilpailumaksu verollinen 0,20 Helsinkiläinen kilpailun- alv 23% 0,04 järjestäjä veroton 0,16 Kalastuskilpailumaksu verollinen 0,60 Ulkokuntalainen kilpailun- alv 23% 0,11 järjestäjä veroton 0,49 Kalastuskilpailumaksu verollinen 100,00 Valtakunnalliset suurkilpailut alv 23% 18,70 veroton 81,30 Ammattikalastuslupa verollinen 20,00 Rysä, korkeus yli 1,5 m alv 23% 3,74 veroton 16,26 Ammattikalastuslupa verollinen 15,00 Rysä, korkeus enintään 1,5 m alv 23% 2,80 veroton 12,20 Ammattikalastuslupa verollinen 20,00 Trooli, kappalehinta alv 23% 3,74 Muu pyydys Muiden pyydysten osalta sovelletaan yksityisiltä helsinkiläisiltä perittäviä maksuja. veroton 16,26 4.2. Linnustusluvat Merilinnustuskausi verollinen 13,00 / kappale alv 23% 2,43 Vain helsinkiläisille. veroton 10,57

4. LUVAT 21 4.3. Ajolupa Ajolupa Ulkoilualueille verollinen 40,00 alv 23% 7,48 veroton 32,52 Ajolupa Eläkeläiset ja 0,00 liikuntarajoitteiset Ajolupa Seurat, muut / 2 kpl / verollinen 15,00 tilaisuus alv 23% 2,80 veroton 12,20 Ajolupa Seurat, muut / kausi verollinen 30,00 alv 23% 5,61 veroton 24,39 4.4. Esittely- ja myyntiluvat Pääsymaksuton Päsymaksullinen Esittelylupa / vuorokausi verollinen 30,00 60,00 Tapahtumat ja kilpailut alv 23% 5,61 11,22 veroton 24,39 48,78 Myyntilupa / vuorokausi verollinen 50,00 100,00 Tapahtumat ja kilpailut alv 23% 9,35 18,70 veroton 40,65 81,30 Myyntilupa / viikko verollinen 90,00 Ulko- ja sisätiloissa alv 23% 16,83 veroton 73,17 Myyntilupa / kuukausi verollinen 270,00 Ulko- ja sisätiloissa alv 23% 50,49 veroton 219,51 Myyntilupa / kausi verollinen 330,00 660,00 Ulko- ja sisätiloissa alv 23% 61,71 123,41 veroton 268,29 536,59

4. LUVAT 22 4.5. Kuvauslupa ulkona Kuvaus Opetus- ja opinto- verollinen 50,00 tarkoitus alv 23% 9,35 veroton 40,65 Kuvaus Ei-kaupallinen, verollinen 150,00 alle 5 tuntia alv 23% 28,05 veroton 121,95 Kuvaus Ei kaupallinen, verollinen 100,00 ylittävät tunnit alv 23% 18,70 veroton 81,30 Kuvaus Kaupallinen, verollinen 300,00 alle 5 tuntia alv 23% 56,10 veroton 243,90 Kuvaus Kaupallinen, verollinen 200,00 ylittävät tunnit alv 23% 37,40 Kuvauslupien hintaan lisätään tarvittavat henkilö- ja muut kulut + alv 23%. veroton 162,60 4.6. Kuvauslupa sisällä Kuvaus Opetus- ja opinto- verollinen 50,00 tarkoitus alv 23% 9,35 veroton 40,65 Kuvaus Ei-kaupallinen, verollinen 150,00 alle 5 tuntia alv 23% 28,05 veroton 121,95 Kuvaus Ei kaupallinen, verollinen 100,00 ylittävät tunnit alv 23% 18,70 veroton 81,30 Kuvaus Kaupallinen, verollinen 450,00 alle 5 tuntia alv 23% 84,15 veroton 365,85 Kuvaus Kaupallinen, verollinen 260,00 ylittävät tunnit alv 23% 48,62 Kuvauslupien hintaan lisätään tarvittavat henkilö- ja muut kulut + alv 23%. veroton 211,38

4. LUVAT 23 4.7. Mainosluvat Mainos Tilapäinen, kilpailukohtainen verollinen 15,00 Mainos mainos / m 2 alv 23% 2,80 veroton 12,20 Mainos Mainos Mainostaulu / kausi verollinen 300,00 Mainos Koko enintään 2m 2 alv 23% 56,10 veroton 243,90 Mainos 4.8. Televisiointilupa TV Valtakunnalliset ja kv- verollinen 420,00 kanavat: isot tilaisuu- alv 23% 78,54 det / päivä (MM, EM) veroton 341,46 TV Valtakunnalliset ja kv- verollinen 210,00 kanavat: pienet alv 23% 39,27 tilaisuudet / päivä veroton 170,73 TV Muut kanavat: verollinen 210,00 isot tilaisuudet / päivä alv 23% 39,27 (MM, EM) veroton 170,73 TV Muut kanavat: verollinen 105,00 pienet tilaisuudet / alv 23% 19,63 päivä veroton 85,37

5. SÄILYTYS JA PANTIT 24 5.1. Säilytys Vuokra Töölön Kisahalli verollinen 2,00 Muut kaapit / kk alv 23% 0,37 Vaatekaappi veroton 1,63 Vuokra Töölön Kisahalli / kk verollinen 10,00 Aula alv 23% 1,87 Välinekaappi veroton 8,13 Palloilukentän varustekaappi / kk Eläintarhan urheilukenttä (nimikko) Liikuntamylly Ruskeasuon pieni varustekaappi / kk Vuokra Töölön Kisahalli/kk verollinen 15,00 B-hallin välinekaappi alv 23% 2,80 Salmen säilytys veroton 12,20 Maunulan vaatesäilytys / kk Kuivauskaappi Jäähallin varustekaappi / kk Ruskeasuon iso varustekaappi / kk Vuokra Säilytys / kausi verollinen 75,00 1/2 säilytyskaappia alv 23% 14,02 Eläintarha (rimalokero) veroton 60,98 Jäähallin kuivauskaappi Liikuntamylly Pallomylly Pirkkolan liikuntapuisto (nimikko) Talin jalkapallohallin kaapit Taivalsaari urheilukenttä (kanootti) 5.2. Pantit Pantti Avainpantti veroton 20,00 Pihlajasaaren sauna Malkasaaren sauna lilk 15.5.2012

6. VUOKRAUS 25 6.1. Henkilöstön vuokraus Perus- Järjestö- Lisätietoja hinta hinta Valvonta- ja siistimistyöt / verollinen 25,00 henkilötunti alv 9% 2,06 Valvottavan liikuntatilan Ma-pe välillä 07-18 veroton 22,94 ollessa liikunnan (9%) käytössä, veroprosentti Valvonta- ja siistimistyöt / verollinen 35,00 on myös 9. henkilötunti alv 9% 2,89 Ma-pe välillä 18-23 veroton 32,11 Muissa tilaisuuksissa Lauantai välillä 07-18 veroprosentti on 23%. Valvonta- ja siistimistyöt / verollinen 50,00 Siistimistyö on verotonta, henkilötunti alv 9% 4,13 jos kyseessä asiakkaan Ma-pe välillä 23-07 veroton 45,87 aiheuttaman vahingon Valvonta- ja siistimistyöt / verollinen 60,00 henkilötunti alv 9% 4,95 Lauantai välillä 18-23 veroton 55,05 La-ma välillä 23-07 korvausta (lakitermi). 6.2. Henkilöstön ja kaluston vuokraus Perus- Lisätietoja hinta alv 23% Traktori lisälaittein ja kuljettaja / verollinen 80,00 80,00 Arvonlisävero tilaisuuden tunti alv 9% 6,61 14,96 mukaan joko 9 % tai 23 %. veroton 73,39 65,04 Myös mahdollinen 0 % alv huomioitava (käänteinen alv). 6.3. Maaston siivous Perus- Järjestö- Lisätietoja hinta hinta Palvelu Lasku kustannusten mukaan veroton Veroton oman henkilökunnan suorittamana. 6.4. Kaluston vuokraus Perus- Järjestöhinta hinta Työmaavaunu / vuorokausi verollinen 10,00 5,00 alv 23% 1,87 0,93 veroton 8,13 4,07 Vuokra Pihlajasaaren uimakoppi / kausi verollinen 100,00 alv 23% 18,70 veroton 81,30 Kaupungin auton vuokraus verollinen alv 23% veroton Noudatetaan soveltuvin osin Rakennusviraston vuokratasoa.

6. VUOKRAUS 26 6.5. Laitevuokraukset Perus- Järjestöhinta hinta Uinnin sähköinen ajanottolaite / verollinen 168,00 84,00 vuorokausi alv 23% 31,41 15,71 veroton 136,59 68,29 Siirrettävä sähköajanottolaite verollinen 84,00 42,00 (sis. maalikameran) / vuorokausi alv 23% 15,71 7,85 veroton 68,29 34,15 Peli- ja hyökkäysaikakellot / verollinen 40,00 20,00 vuorokausi alv 23% 7,48 3,74 veroton 32,52 16,26 Vilpinpaljastuslaitteisto / verollinen 40,00 20,00 vuorokausi alv 23% 7,48 3,74 veroton 32,52 16,26 Siirrettävät äänilaitteet verollinen 100,00 50,00 Perusmaksu sunnuntaina alv 23% 18,70 9,35 veroton 81,30 40,65 Siirrettävät äänilaitteet verollinen 86,00 43,00 Perusmaksu lauantaina alv 23% 16,08 8,04 veroton 69,92 34,96 Siirrettävät äänilaitteet verollinen 50,00 25,00 Perusmaksu ma - pe alv 23% 9,35 4,67 veroton 40,65 20,33 Äänilaitteet verollinen 25,00 25,00 / päivä alv 23% 4,67 Kisahalli ja Liikuntamylly veroton 20,33 Soutustadion Vuokraajan on otettava siirrettäville laitteille omaisuusvakuutus. Laitevuokran lisäksi laskutetaan henkilö- ja kuljetuskustannukset (hinnaston kohta 6.1.) 6.6. Välinevuokraukset viraston tiloihin Perus- Järjestöhinta hinta Lava 6 x 9 metriä / vuorokausi verollinen 48,00 24,00 alv 23% 8,98 4,49 veroton 39,02 19,51 Parketti neliömetri / vuorokausi verollinen 1,00 0,50 alv 23% 0,19 0,09 veroton 0,81 0,41 Vuokraaja vastaa lavan ja parketin kuormauksesta ja kuljetuksesta.

6. VUOKRAUS 27 6.6. Välinevuokraukset viraston tiloihin (jatkoa) Perus- Järjestöhinta hinta Painonnosto- tai voimanosto- verollinen 3,50 1,75 tanko / vuorokausi alv 23% 0,65 0,33 veroton 2,85 1,42 Painot / 1 kg verollinen 0,10 0,05 alv 23% 0,02 0,01 veroton 0,08 0,04 Trampoliini / päivävuokra verollinen 30,00 15,00 alv 23% 5,61 2,80 veroton 24,39 12,20 6.7. Välinevuokraukset viraston ulkopuolelle Perus- Järjestöhinta hinta Paini- tai kanveesimatto / verollinen 60,00 30,00 vuorokausi alv 23% 11,22 5,61 veroton 48,78 24,39 Nyrkkeilykehä / vuorokausi verollinen 100,00 50,00 alv 23% 18,70 9,35 veroton 81,30 40,65 Painonnostolava / vuorokausi verollinen 60,00 30,00 alv 23% 11,22 5,61 veroton 48,78 24,39 Ilmapomppupatja (LIOS) verollinen 100,00 50,00 Päivävuokra alv 23% 18,70 9,35 veroton 81,30 40,65 Palloilulajien maalipari verollinen 20,00 10,00 Päivävuokra alv 23% 3,74 1,87 veroton 16,26 8,13 6.8.1. Katsomoelementit; vuokraaja hoitaa kuljetukset Järjestö- hinta Perushinta Katsomoelementti verollinen 200,00 100,00 Vuorokausimaksu alv 23% 37,40 18,70 veroton 162,60 81,30 Katsomoelementti verollinen 100,00 50,00 Vuorokausimaksu alkavalta alv 23% 18,70 9,35 lisävuorokaudelta veroton 81,30 40,65

6. VUOKRAUS 28 6.8.2. Katsomoelementit; Liv hoitaa kuljetukset Järjestö- hinta Perushinta Katsomoelementti verollinen 600,00 300,00 Vuorokausimaksu alv 23% 112,20 56,10 veroton 487,80 243,90 Katsomoelementti verollinen 100,00 50,00 Vuorokausimaksu alkavalta alv 23% 18,70 9,35 lisävuorokaudelta veroton 81,30 40,65 6.9. Soutuveneen vuokraus Helsinki- Muut läiset Palvelu Tuntivuokra verollinen 3,00 alv 23% 0,56 veroton 2,44 Palvelu Vuorokausivuokra verollinen 10,00 alv 23% 1,87 veroton 8,13 6.10. Maa-alueen vuokraus Perushinta Maa-alue Rajattu alue / vuorokausi verollinen 250,00 125,00 an sisältyy noin 10 m 2 teltan tai muun rakennelman pito-oikeus alv 23% 46,75 23,37 veroton 203,25 101,63 Maa-alue Rajattu alue / vuorokausi verollinen 25,00 12,50 Vuorokausimaksu alkavalta lisävuorokaudelta alv 23% 4,67 2,34 veroton 20,33 10,16 Maa-alue Neliömetri / kuukausi 3,00 1,50 Keskeisillä paikoilla minimiaika 1 kk ei alv minimiveloitus 300,00 Maa-alue Neliömetri / kuukausi 2,00 1,00 Muut alueet minimiaika 1 kk minimiveloitus 250,00 ei alv Uimarannat Rajattu alue / vuorokausi verollinen 250,00 125,00 Uimarannat Järjestöhinta: liikunnallinen käyttö alv 23% 46,75 23,37 veroton 203,25 101,63 6.11. Nimikkopukuhuoneen vuokraus Perushinta Järjestöhinta: liikunnallinen käyttö Vuokra Pukuhuone / kuukausi verollinen 100,00 alv 9% 8,26 veroton 91,74

7. OHJATTU LIIKUNTA 29 7.1. Kertamaksu 1.9.2012 1.9.2012 Aikuiset Muut Kerta Liikunnanohjauksen kertamaksu verollinen 7,00 3,50 alv 9% 0,58 0,29 veroton 6,42 3,21 7.2. Kuntosaliharjoittelu 30.7.2012 30.7.2012 Aikuiset Muut Kerta Kuntosalin verollinen 6,00 3,00 kertamaksu alv 9% 0,50 0,25 sisältää uinnin veroton 5,50 2,75 Itäkeskus ja Pirkkola Kuukausi Kuntosali itsenäinen verollinen 54,00 27,00 Sisältää uinnin alv 9% 4,46 2,23 10 krt tai kk kortti veroton 49,54 24,77 Itäkeskus ja Pirkkola Kausi Kuntosali itsenäinen verollinen 148,00 74,00 Sisältää uinnin alv 9% 12,22 6,11 4 kk kausikortti veroton 135,78 67,89 Itäkeskus ja Pirkkola Kuukausi Kuntosali itsenäinen verollinen 38,00 19,00 10 krt tai kk kortti alv 9% 3,14 1,57 Kisahalli, Latokartano veroton 34,86 17,43 Kausi Kuntosali itsenäinen verollinen 94,00 47,00 4 kk kausikortti alv 9% 7,76 3,88 Kisahalli, Latokartano veroton 86,24 43,12 Kausi Kuntosali itsenäinen verollinen 22,00 Käpylinna alv 9% 1,82 (maksu ennallaan) veroton 20,18 7.3. Kuntosaliharjoittelu 1.9.2012 1.9.2012 Aikuiset Muut Kausi Ohjattu verollinen 58,00 29,00 alv 9% 4,79 2,39 veroton 53,21 26,61 Kausi Ohjattu verollinen 84,00 42,00 Sisältää uinnin alv 9% 6,94 3,47 Itäkeskus ja Pirkkola veroton 77,06 38,53 7.4. Liikuntaryhmät 1.9.2012 1.9.2012 Aikuiset Muut Kausi Jumppa verollinen 48,00 24,00 alv 9% 3,96 1,98 veroton 44,04 22,02 Kausi Jumppa verollinen 80,00 40,00 Sisältää uinnin alv 9% 6,61 3,30 Itäkeskus ja Pirkkola veroton 73,39 36,70 Kausi Voimistelu /säestetty verollinen 66,00 33,00 alv 9% 5,45 2,72 veroton 60,55 30,28

7. OHJATTU LIIKUNTA 30 Kausi Jumppakortti verollinen 83,00 41,50 alv 9% 6,85 3,43 veroton 76,15 38,07 Kausi Perheliikunta verollinen 47,00 Lapsi ja aikuinen alv 9% 3,88 veroton 43,12 Kausi Päiväkotiliikunta verollinen 58,00 Ryhmähinta alv 9% 4,79 veroton 53,21 7.5. Vesiliikunta 1.9.2012 1.9.2012 Aikuiset Muut Kausi Uimakoulu verollinen 76,00 38,00 alv 9% 6,28 3,14 veroton 69,72 34,86 Kausi Vesijumppa verollinen 80,00 40,00 alv 9% 6,61 3,30 veroton 73,39 36,70 Kerta Hallivesivoimistelu verollinen 2,00 2,00 Uimahallin tai maauimalan alv 9% 0,17 0,17 sisäänpääsymaksun lisäksi veroton 1,83 1,83 1.1.2012 Kausi Erityisuimakortti verollinen 52,00 alv 9% 4,29 veroton 47,71 7.6. Muut palvelumaksut 1.9.2012 1.9.2012 Aikuiset Muut 7.6.1. Liikunnanohjaajan tuntimaksu Ohjaus Tunti Asiantuntijapalvelut verollinen 89,00 ulkopuolisille alv 23% 16,64 Luennot veroton 72,36 Ohjaus Tunti Asiantuntijapalvelut verollinen 69,00 ulkopuolisille alv 23% 12,90 Liikunnanohjauspalvelut veroton 56,10 Ohjaus Tunti Asiantuntijapalvelut veroton 77,00 muille hallintokunnille Luennot Ohjaus Tunti Asiantuntijapalvelut veroton 57,00 muille hallintokunnille Liikunnanohjauspalvelut 7.6.2. Testaus ja opastus 1.9.2012 1.9.2012 Aikuiset Muut Ohjaus Kerta Polkupyöräergometri verollinen 35,00 ja palaute alv 9% 2,89 veroton 32,11 Ohjaus Kerta Lihaskuntotesti, verollinen 25,00 rasvanmittaus ja alv 9% 2,06 palaute veroton 22,94

7. OHJATTU LIIKUNTA 31 Ohjaus Kerta Kuntosaliohjelman verollinen 30,00 15,00 laadinta + alv 9% 2,48 1,24 laiteopastus veroton 27,52 13,76 Ohjaus Kerta Testipatteri: Pp-ergo, verollinen 50,00 lihaskunto, rasva-% alv 9% 4,13 ja palaute veroton 45,87 Ohjaus Kerta Laiteopastus ryhmille verollinen 25,00 alv 9% 2,06 veroton 22,94 Ohjaus Kerta UKK-kävelytesti ja verollinen 10,00 palaute/hlö alv 9% 0,83 veroton 9,17 7.7. Lähiöliikunta 1.9.2012 1.9.2012 Kontula, Myllypuro, Jakomäki, Aikuiset Muut Pihlajamäki-Malmi, Maunula, Tapulikaupunki Ohjaus Lähiöliikunta- ja FunActionpassi verollinen 20,00 Syyskausi 4 kk alv 9% 1,65 Kevätkausi 4 kk veroton 18,35 Kesäkausi 4 kk Ohjaus Lähiöliikunnan retket verollinen 10,00 alv 9% 0,83 veroton 9,17 7.8. Liikuntaleirit 1.9.2012 1.9.2012 Aikuiset Muut Ohjaus Liikuntaleirit, päivähinta verollinen 12,00 sisältää lounaan alv 9% 0,99 veroton 11,01 7.9. Liikuntakurssit 1.9.2012 1.9.2012 Aikuiset Muut Kurssi Loma-ajan kurssihinnat: verollinen 3,50 lasten ohjaus / kerta alv 9% 0,29 veroton 3,21 Kausi Kausien aikana toteutettavat verollinen 48,00 24,00 kurssit alv 9% 3,96 1,98 veroton 44,04 22,02 7.10. Käsittelymaksu Ohjaus Osallistumismaksun palautus veroton 8,50

7. OHJATTU LIIKUNTA 32 7.11. Muuta Ohjaus Kevätkausi Osa seniori- ja erityisryhmien toiminnasta jatkuu keväällä toukokuun loppuun, jolloin kausi on kuukauden pidempi. Viiden kuukauden hinta lasketaan seuraavasti: -normaali kevään kurssimaksu (esim. seniorijumppa 40,00 ) jaetaan 15 kerralla, jolloin saadaan yhden kerran hinta (2,70 ). Toukokuun neljä käyntikertaa kerrotaan yksikköhinnalla (4 x 2,70 = 10,80 ) ja lisätään kausimaksun hintaan, jolloin muodostuu kurssimaksu viidelle kuukaudelle (50,80 ). Ohjaus Alennus Asiakkailta, jotka tulevat ohjattuihin liikuntaryhmiin kesken ohjauskauden, peritään alennettu kurssimaksu 50 %, kun puolet kaudesta on kulunut. 7.12. Takaisinmaksuperusteet Ohjaus Peruutus Liikunnanohjaustuntien peruuntuessa järjestetään asiakkaalle ensisijaisesti mahdollisuus korvata tunnit osallistumalla jollekin toiselle tunnille tai kauden ulkopuolella järjestetyille tunneille. Rahakorvausta ei makseta yhdestä tunnista. Ohjaus Ostettujen kurssien muuttaminen ja peruuttaminen Asiakkaan ilmoittautuminen liikuntaviraston järjestämälle kurssille on sitova. Jos asiakas joutuu peruuttamaan osallistumisensa vielä maksamattomalle liikuntaviraston järjestämälle kurssille, hyväksytään peruutus, mikäli kurssille ei ole osallistuttu ja peruutus on tehty ennen laskun eräpäivää. Mikäli asiakas joutuu peruuttamaan jo maksetun osallistumisensa liikuntaviraston järjestämälle kurssille ennen sen alkamista, palautetaan kurssimaksu ainoastaan paikkakunnalta muuton, sairastumisen tai kuolemantapauksen yhteydessä (muuttoilmoitusta tai lääkärintodistusta vastaan). Kaksinkertaisena maksettu maksu palautetaan täysimääräisenä. Peruutusmaksuna veloitetaan käsittelykulut (8,50 /peruutuksen käsittelykerta). Yksittäisiä kurssilta poisoloista tai kurssin alkamisen jälkeen tehdyistä peruutusilmoituksista ei makseta korvauksia.