Samettitehosteinen helmiäismaali www.oikos-paint.com Oikos srl Via Cherubini, 2 47023 Gatteo Mare (FC) Italia Tel. 0547 681412 Fax 0547 681430 e-mail info@oikos-paint.com Export Dept. Tel. +39 0547 681460 Fax +39 0547 681470 e-mail export@oikos-paint.com Maahantuoja: Kirjovärit Oy Suomi Veneentekijäntie 10 A, 00210 Helsinki Puh. 09-61240090 fax. 09-679006 info@kirjovarit.fi www.kirjovarit.fi OIKOS - Marketing Dept. 06I - 000.1 - FIN - Names and trade marks are registered and are property of OIKOS s.r.l. Jälleenmyyjän tiedot LIUOTINVAPAITA P I N N O I T U S - J Ä R J E S T E L M I Ä Ympäristö- ja laatusertifioitu yhtiö Environmental & Quality System Certified Company
Hienostunut antiikkinen koristetehoste Nykyään halutaan yhä enemmän sisustustuotteita seinille ja erityisesti pinnoitteita, jotka jäljittelevät arvokkaita vanhoja seinävaatteita. Ottocento Antico Velluto on vastaus tälle kysynnälle. 1700-luvun kangastapettien ja valon sametista heijastumisen tutkiminen yhdessä Oikosin laboratorioiden huolellisen tutkimustyön kanssa on saanut aikaan tuotteen, jonka avulla on nyt mahdollista somistaa sisätiloja innovatiivisella pinnoitteella se saa aikaan uskomattoman visuaalisen vaikutuksen heijastamalla valoa sametin tavoin. Ottocenton erilaisin muunnelmin (antiikkikuvio, empire-kuvio, damaskolaiskuvio sekä erityyppisiä kangastapettipintoja) seiniin saa arvokasta tyylikkyyttä. TUOTEKUVAUS Ottocento Antico Velluto on seinäpinnoite, joka synnyttää kauniita, koristeellisia tehosteita. Se on tulos huolellisesta suunnittelutyöstä, jossa on käytetty uutta tekniikkaa antiikkityyppisen, samettia muistuttavan tehosteen aikaan saamiseksi. Ottocento Antico Velluto on ainutlaatuinen pinnoite: siinä yhdistyy hienostuneen kangasta- ANTIIKKIKUVIO petin viehättävyys, mutta ilman tekstiileille EMPIRE-KUVIO tyypillisiä hygienia- ja ylläpito-ongelmia. DAMASKOLAISKUVIO TUOTTEEN OMINAISPIIRTEITÄ ERITTÄIN KORISTEELLINEN KANGASMAINEN VAIKUTELMA MONIA KUVIOINTI VAIHTOEHTOJA KANGASTAPETTIKUVIO HENGITTÄVÄ Sametin viehätys TUNNUSOMAISIA PIIRTEITÄ KANGASTAPETTIKUVIO Tämän tuotteen ainesosia ovat hartsit sekä orgaaniset ja epäorgaaniset erityiset metallipigmentit, jotka antavat tuotteelle sen sateenkaarimaisen sametin tunnun. Sen on täysin myrkytön, ja sen kattava sävykirjo toistaa sametin värejä. Yhdessä vesihöyrynläpäisevyyden kanssa nämä ominaisuudet tekevät Ottocentosta optimaalisen tuotteen arvokohteisiin. Seinäkankaat, erityisesti samettiset, viehättävät edelleen monia. Likaantumisalttiutensa, vaikean kiinnitettävyytensä sekä materiaalin hinnan ja vaikean saatavuuden takia ne eivät kuitenkaan enää tänä päivänä ole varteenotettava vaihtoehto. Ottocento tarjoaa kaikki vanhan kankaan edut ja samalla kevyen, modernin pinnoitteen kätevyyden. Ottocento Antico Velluto sopii kaikille, joita viehättää vanhojen kangastapettien ja seinävaatteiden tarjoama ilmapiiri. Tämä monikäyttöinen pinnoite antaa pinnalle sametin tunnun, joka tuo tilaan valoisuutta ja moderniutta, joka kuitenkin samalla henkii luontaista antiikkihenkeä. 2 3
4 B 975 AN 805 B 105 AN 815 B 125 AN 825 B 1225 AN 835 N 568 AN 845 N 1368 AN 804 B 165 AN 814 N 1548 AN 824 B 745 AN 834 N 648 AN 844 B 105 AN 803 B 215 AN 813 B 435 AN 823 B 795 AN 833 B 265 AN 843 B 105 AN 802 N 148 AN 812 B 445 AN 822 N 348 AN 832 N 628 AN 842 B 105 AN 801 N 128 AN 811 N 228 AN 821 N 428 AN 831 N 528 AN 841 B 915 AN 855 B 905 AN 865 B 155 AN 875 B 105 AN 885 B 105 AN 895 B 945 AN 854 N 948 AN 864 B 975 AN 874 B 105 AN 884 B 105 AN 894 N 738 AN 853 N 868 AN 863 B 475 AN 873 N 1268 AN 883 B 105 AN 893 N 748 AN 852 N 938 AN 862 B 1095 AN 872 N 1138 AN 882 B 105 AN 892 B 825 AN 851 B 955 AN 861 N 1028 AN 871 B 1165 AN 881 N 1528 AN 891 Tämän värikartan värisävyt ovat vain suuntaa-antavia, vaikka niistä on pyritty painotekniikan avulla luomaan mahdollisimman todenmukaisia. OIKOS ei vastaa värivalinnoista, joita on tehty tätä karttaa käyttäen. Yleensä on parempi tarkistaa valittu värisävy luonnollisesta näytteestä, jos mahdollista. 5
Ottocenton teho Ottocento lisää pintaan aavistuksen arvokasta väriä, mielikuvituksellisen pintakuvion kera. Sitä voidaan levittää erilaisin työkaluin ja saada näin aikaan erilaisia pintoja ja kuviointeja, jotka voi valita ympäröivän tyylin ja kalustuksen mukaan. OPTIMAALINEN KÄYTTÖ SISÄTILAT VANHAT ARVORAKENNUKSET ARVOKKAAT OLESKELUTILAT HUVILAT JA OMAKOTITALOT BOUTIQUET JA MYYMÄLÄT RAVINTOLAT JA BAARIT HOTELLIT SISÄÄNTULOAULAT JA PORTAIKOT Antiikkikuvio Klassikko menneisyydestä Ottocenton klassisin pintakuvio, antiikkikuvio, on suggestiivinen, elegantti ja tyylikäs. Se soveltuu erityisesti aikakaudelle tyypillisiin tiloihin ja arvohuoneisiin, jotka ovat täynnä historiaa, mutta jotka samanaikaisesti kykenevät luomaan huikeita kontrasteja modernien ympäristöjen kanssa korostaen tilan suoralinjaisuutta. Luovaa vapautta Ottocento Antique Effect antaa mahdollisuuden moniin tulkintatapoihin, ja se tyydyttää siksi sisustussuunnittelijoiden monet tarpeet. Ottocenton käyttökelpoisuus ei rajoitu vain antiikkitiloihin, vaan se mukautuu erinomaisesti myös ahtaisiin ja hankaliin tiloihin. Lisäksi monet tämän tuotteen kiehtovimmista käyttökohteista ovat olleet moderneja tiloja. 6 7
Damaskolaiskuvio Pinta menneisyydestä valmis tulevaisuuteen Ottocenton damaskolaispinta soveltuu erityisesti tilanteisiin, joissa halutaan elävä lopputulos, sekä moderneihin design-sisustuksiin. Ottocenton perinpohjaisesti tutkitut ja laajat värimahdollisuudet tekevät siitä varsinaisen sisustusalan trendientekijän. Elegantin lumoava Kohokuvioiset kankaat olivat aikanaan kaikkein loisteliaimpia ja halutuimpia seinäpäällysteitä. Ottocenton damaskolaiskuvion avulla on mahdollista saada aikaan samanlainen visuaalinen aistimus kuin muinaisesta damaschi-kohokuviosta. Erityistä sienitekniikkaa käyttäen aikaansaadut viehättävät väripistemuunnelmat luovat rikkaan, elegantin ja lumoavan ympäristön. 8 9
Empire-kuvio Upean ylväs Ottocenton empire-kuvion avulla seinät heräävät henkiin: elävät värikontrastit luovat runsaan, arvokkaan kuvion, joka muistuttaa entisaikaan yläluokan taloissa nähtyjä samettisia seinävaatteita. Ottocenton empire-kuvio luo tumman ja vaalean välisiä kontrasteja, ja yllättävänkin erilaisia taiteellisia heijastumia, samoin kuin kankaiden kuiduissa, joita käytetään nykyäänkin sateenkaaren sävyjä tuomassa. Täydellinen hi tech -sisustukseen Ottocenton empire-kuvion tarjoamat mahdollisuudet sopivat täydellisesti moderneihin tiloihin, suoralinjaisiin ympäristöihin ja sellaisiin tiloihin, joissa seinienkin halutaan olevan osa sisustusdesignia. 10 11
Le Tappezzerie dell Ottocento - Design Roller TP 05 - OTTOCENTO ANTICO VELLUTO AN 833 Le Tappezzerie dell Ottocento - Design Roller TP 20 - OTTOCENTO ANTICO VELLUTO AN 834 Se näyttää kangastapetilta, mutta se onkin maalia Kaikkien tarjolla olevien ratkaisujen joukossa Ottocenton "Le Tappezzerie dell Ottocento" ansaitsee erityishuomion huikeiden käyttömahdollisuuksiensa takia. Oikos on tehnyt tämän pinnoitteen eteen huolellista tutkimustyötä, tavoitteena jatkaa ja kehittää parhaita sisustuksen perinteitä. Ottocenton kangastapettipinnoite edustaa korkeinta sisustavuuden tasoa, joka seinämaalilla voidaan saavuttaa. Sen avulla on mahdollista toistaa 1700-luvun käsityöläisten aikaansaama upea työn jälki. Ottocento on moderni vallankumous antiikin maustein: perinteisen kangastapetin korvaaja helppo mutta silti hienostunut ratkaisu. "Le Tappezzerie dell'ottocento" on Oikosin pinnoittamistekniikoita koskevan tutkimustyön tulos. Oikos on tehnyt sisustuksesta ja liuottimettomista tuotteista elämäntehtävänsä. Le Tappezzerie dell Ottocento - Design Roller TP 10 - OTTOCENTO ANTICO VELLUTO AN 874 Kun Ottocento Antico Vellutoa levitetään Oikosin erityisellä Design Roller -telalla, on mahdollista saada aikaan kukka-, damaskolais- tai geometrisia kuvioita, joita voi edelleen persoonallistaa vaikkapa yrityksen logolla, vaakunalla tai muulla kuvalla. Kun haluttu väri on valittu, saadaan aikaan lopullinen pinta, joka muistuttaa kangas- tai paperitapettia, mutta jossa on kaikki Oikos-pinnan tunnusmerkit: myrkyttömyys, hygieenisyys ja eleganssi. Moderni vallankumous antiikin maustein Le Tappezzerie dell Ottocento - Design Roller TP 25 - OTTOCENTO ANTICO VELLUTO AN 884 Le Tappezzerie dell Ottocento - Design Roller TP 15 - OTTOCENTO ANTICO VELLUTO AN 892 Kangas- ja kohopäällysteiset seinäpinnoitteet ovat elegantteja, mutta niitä vaivaavat sellaiset rasitteet kuin alhainen kosteusläpäisevyys, herkkyys likaantumiselle sekä kiinnittämisen vaikeus. Vastaus on "Le Tappezzerie dell'ottocento". Helppo levittää, monikäyttöinen, loputon määrä värivaihtoehtoja, mahdollisuus maalata pinta uudelleen ilman vanhan pinnan poistamista ja pestävyys ovat vain muutamia niistä asioista, jotka tekevät Ottocenton kangastapettipinnoitteesta parhaan ratkaisun perinteisille seinille. Le Tappezzerie dell Ottocento - Design Roller TP 30 - OTTOCENTO ANTICO VELLUTO AN 881 12 13
tekniset tiedot TDL/ot/02 Ottocento Antico Velluto Teknisiä ominaispiirteitä OTTOCENTO ANTICO VELLUTO on Oikos-yhtiön valmistama hengittävä pinnoite, jonka koostumus perustuu vesiliukoiseen hartsiin ja erityisiin metallipigmentteihin. Näiden avulla saadaan aikaan kuviopinta, joka soveltuu niin klassisempiin kuin moderneihin sisustuksiin. OTTOCENTO ANTICO VELLUTO keskeinen ominaisuus on kyky saada aikaan samanlainen katselukulmasta riippuva näkökokemus kuin samettipinnalla on. Se on hajuton, myrkytön, syttymätön, ihmiselle vaaraton ja ympäristöystävällinen. Käyttökohteet Sisäseinät. Pinnan esivalmistelu Puhdista pinta kaikesta irrallisesta ja lohkeilevasta aineksesta. Vanhat tai huokoiset pinnat: levitä yksi kerros Oikosin Neofix- tai Crilux-pohjustusainetta. Epätasaiset tai karkeat pinnat: tasoita ensin pinta Oikosin Paste Screed for Walls -tasoitteella. Levitystekniikka Levitä lyhytkarvaisella telalla yksi tai kaksi kerrosta värikartasta valitun värisävyn mukaista Oikosin Supercoloria, jota on ohennettu 40% vedellä. Kun pinta on täysin kuiva 4 6 tunnin kuluttua levitä Ottocento Antico Vellutoa haluamasi pintakuvion mukaisesti. Antiikkipinta. Levitä Ottocento Antico Vellutoa epäsäännöllisin, ristikkäsin vedoin keskikokoisella inox-lastalla, kunnes koko pinta on käyty läpi. Ennen kuin pinnoite kuivuu, käy pinta uudelleen läpi, tällä kertaa silittäen jo levitettyä pinnoitetta lastalla niin, että syntyy haluttu kaksisävyinen samettimainen kuvio ja lastan saumajäljet siliävät. Tuotteen levitys reuna- tai saumakohdissa ei tuota ongelmia, sillä aine levittyy ja sekoittuu helposti alueelta toiselle. Empire-/damaskolaispinta. Levitä lyhytkarvaisella telalla kaksi kerrosta 50% vedellä ohennettua Ottocello Antico Vellutoa. Anna kuivua 6 8 tuntia levityskertojen välillä. Kun pinta on kuiva, luo empire-kuvio "töppäämällä" pintaa Tampone-kuvioleimasimella tai damaskolaiskuvio luonnonsienellä. Käytä kummassakin tapauksessa 70 80% ohennettua saman sävyistä Oikosin Supercoloria kuin oli käytetty pohjamaalina. Kangastapettipinta. Levitä lyhytkarvaisella telalla 50% vedellä ohennettua Ottocento Antico Vellutoa ja anna kuivua 6 8 tuntia. Kun pinta on kuiva, luo haluamasi kuvio asianmukaisella työkalulla. Käytä samanväristä 70 80% ohennettua Oikosin Supercoloria kuin oli käytetty pohjamaalina. Viimeistely Jotta Ottocello Antico Velluto -pinnasta tulisi täysin pestävä, levitä täysin kuivuneelle pinnalle Oikosin Watins Lux- tai Igrolux-suojalakkaa. Teknisiä ominaispiirteitä: Levitys Ohennus: käytetään sellaisenaan tai 50% vedellä ohennettuna halutusta kuviosta riippuen. Riittoisuus: 7 8 m 2 /l halutusta kuviosta riippuen Levitystyökalut: Keskikokoinen Inox-teräslasta, lyhytkarvainen tela, Tampone-kuvioleimasin, luonnonsieni, Oikosin Tapyro-kuviotela. Pohjustusaine: Oikosin Neofix tai Crilux. Pohjamaali: Oikosin Supercolor värikartan mukaan. Suojalakka: Oikosin Watins Lux tai Igrolux. Levityslämpötila: +5 C +36 C (ilman suhteellinen kosteus ei saa ylittää 80%) Kuivumisaika kosketuskuivaksi: 1 1,5 t (lämpötila = 20 C, ilman suhteellinen kosteus 75%) Kokonaiskuivumisaika: 7 päivää (lämpötila = 20 C, ilman suhteellinen kosteus 75%) Työkalujen puhdistus: vedellä Teknisiä ominaispiirteitä: Tuote Koostumus: vesiliukoisia hartseja, orgaanisia, epäorgaanisia ja erityisiä metallipigmenttejä. Ominaispaino: 1,08 kg/l ± 3% ph: 6,5 7,5 Viskositeetti: 14 000 18 000 CPS Brookfield (RVT 20 kierr./min., 25 C) Säilytyslämpötila: +2 C +36 C Suojaa jäätymiseltä. Reagointi tuleen: negatiivinen, mikäli tuotetta levitetään palamattomalle pinnalle. Vesipohjainen materiaali, jonka kuivapaksuus on alle 0,600 mm. Vesihöyryn läpäisevyys (SD): 0,24 m (sallittu max-määrä 2 m, DIN 52 615) Värit: värikartan värisävyt Pakkauskoot: 1 5 litraa Varoitus: Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 14 15