Päiväys: 03.11.2006 Edellinen päiväys: 06.10.2005 1 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi PLASTIC ADHESION PROMOTER Tunnuskoodi 3986 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Moottoriajoneuvot. Edistää muovipintojen liimautumista 1.2.2 Toimialakoodi G 502 Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus G 503 Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden kauppa 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 2 Liima- ja sideaineet 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Aspokem Oy/Sealco 1.3.2 Yhteystiedot Postiosoite Ratastie 15 Postinumero ja -toimipaikka 03100 NUMMELA Puhelin 09-2252520 Telefax 09-22525270 Y-tunnus 0987137-1 Kotipaikka Helsinki 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot SEM Products, Inc. 651 Michael Wylie Dr., Charlotte, NC 28217, USA 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite 112, yleinen hätänumero. (09) 471977 tai (09) 4711 (keskus), Myrkytystietokeskus, Haartmaninkatu 4, 00290 HELSINKI Huom! Postiosoite on: Myrkytystietokeskus/HUS, PL 340, 00029 HUS (Helsinki) 2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 CAS-numero tai muu koodi Aineosan nimi Pitoisuus Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta 108-88-3 Tolueeni 45-50% F; R11;Repr.Cat.3; R63;Xn; R48/20-65;Xi; R38;R67 LD50/suun kautta/rotta = [636] mg/kg, LDLo/hengitys/4h/rotta > 4000 ppm, LD50/ihon kautta/kani = [12124] mg/kg. EY-nro 203-625-9.64742-89-8 Hiilivetyliuotin, kevyt, alifaattinen 30-35% F; R11;Xn; R65 LD50/suun kautta/marsu = 8000 mg/kg, LD50/ihon kautta/marsu = 4000 mg/kg, LC50/hengitysteitse /marsu = 61000 mg/m³ EY-nro 265-192-2
Päiväys: 03.11.2006 Edellinen päiväys: 06.10.2005 2 123-86-4 n-butyyliasetaatti 10-15% R10;R66;R67 LD50/suun kautta/rotta = 10768 mg/kg, LC50/hengitysteitse /4h/rotta = 2000 ppm, LD50/ihon kautta/kani > 17600 mg/kg EY-nro 204-658-1 67-64-1 Asetoni 1-2,5 % F; R11;Xi; R36;R66;R67 LD50/suun kautta/rotta = 5800 mg/kg, LC50/hengitysteitse /4h/rotta = 16000 mg/m³, LD50/ihon kautta/kani = 20000 mg/kg EY-nro 200-662-2 78-93-3 Metyylietyyliketoni 0-4 % F; R11;Xi; R36;R66;R67 LD50/suun kautta/rotta = 2737 mg/kg, LC50/hengitysteitse/4h/rotta = 11700 ppm, LD50/ihon kautta/kani = 6480 mg/kg EY-nro 201-159-0 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS Tuote on luokiteltu Repr. Cat. 3 - lisääntymiselle vaaralliseksi, ryhmä 3, F - Helposti syttyväksi, Xn - Haitalliseksi: Helposti syttyvää. Haihtuvat höyryt voivat ilman kanssa muodostaa helposti syttyviä/räjähtäviä seoksia. Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. Ärsyttää ihoa. Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Voi olla vaarallista sikiölle. 4. ENSIAPUOHJEET 4.1 Erityiset ohjeet Onnettomuuden sattuessa tai oireiden jatkuessa hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä etikettiä tai tätä käyttöturvallisuustiedotetta, mikäli mahdollista). Mikäli henkilö on tajuton, on hänet asetettava kyljelleen ja toimitettava nopeasti lääkärin hoitoon. 4.2 Hengitys Siirrettävä välittömästi pois altistuksesta raittiiseen ilmaan. Jos esiintyy hengitysvaikeuksia, niin asiantuntevat henkilöt voivat antaa happea tai hengityksen pysähtyessä elvytystä. 4.3 Iho Riisuttava tahriintuneet vaatteet heti. Iho puhdistetaan perusteellisesti saippualla ja runsaalla vedellä. 4.4 Roiskeet silmiin Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta, vähintään 15 minuutin ajan. 4.5 Nieleminen Huuhdotaan suu vedellä. Ei saa oksennuttaa. Mikäli potilas oksentaa, hänen päätään on pidettävä alhaalla, jotta estettäisiin hengitysteiden tukkiintuminen tai kemikaalin pääsy keuhkoihin. Aspiraatiovaara; nestemäisen hiilivedyn joutuminen keuhkoihin saattaa aiheuttaa kemiallisen keuhkopöhön, joka voi olla kohtalokas. 5. OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet Hiekka, hiilidioksidi (CO2), jauhe. Astioita jäähdytetään vesisumulla ja, mikäli mahdollista, siirretään pois palon läheisyydestä. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Vesi saattaa olla tehotonta. Ei saa käyttää kiinteää vesisuihkua suoraan nesteeseen, koska se hajoittaa ja levittää tulipaloa. Tuote on vettä kevyempää ja voi sen mukana kulkeutua ja levittää liekkejä. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten Tulipalossa käytettävä paineilma- tai vastaavaa hengityslaitetta, täyttä suojavarustusta.
Päiväys: 03.11.2006 Edellinen päiväys: 06.10.2005 3 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Poistettava kaikki sytytyslähteet Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta, katso kohta 8.2. Suojautumattomien henkilöiden on poistuttava alueelta. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Ei saa päästää leviämään viemäriin, maaperään tai vesistöön. Jos leviämistä on tapahtunut, on ilmoitettava paikallisille viranomaisille. 6.3 Puhdistusohjeet Imeytetään hiekkaan, multaan, vermikuliittiin tms. inerttiin palamattomaan aineeseen, kerätään tiiviisiin kannella suljettaviin merkittyihin astioihin ja siirretään hävitettäväksi. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Vältettävä höyryn hengittämistä. Ei saa syödä, juoda tai tupakoida ainetta käsiteltäessä. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. Hätä- ja silmäsuihku tai muu vastaava vedensaanti tarpeen työpaikalla ja varastointitiloissa. Vältettävä aerosolin muodostumista. Ilmastoinnin tulee olla riittävän tehokas pitämään ainepitoisuudet työilmassa työskentelyalueilla selvästi alle kohdassa 8.1 mainittujen pitoisuuksien. Eristettävä sytytyslähteistä - tupakanpoltto kielletty. Vältettävä iskuja ja hankautumista. Tuotteessa saattaa muodostua staattinen varaus. Siirrettäessä toiseen astiaan on aina käytettävä maadoitusjohtoa. 7.2 Varastointi Säilytettävä tiiviisti suljettuna kuivassa ja viileässä paikassa. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖKOHTAISET SUOJAIMET 8.1 Altistuksen raja-arvot 8.1.1 HTP-arvot 108-88-3 Tolueeni 50 ppm (8 h) 190 mg/m³ (8 h) Voi imeytyä ihon lävitse 100 ppm (15 min) 380 mg/m³ (15 min).64742-89-8 Hiilivetyliuotin, kevyt, alifaattinen 900 mg/m³ (8 h) 1200 mg/m³ (15 min) 123-86-4 n-butyyliasetaatti 150 ppm (8 h) 720 mg/m³ (8 h) 67-64-1 Asetoni 500 ppm (8 h) 1200 mg/m³ (8 h) 200 ppm (15 min) 960 mg/m³ (15 min) 630 ppm (15 min) 1500 mg/m³ (15 min) 78-93-3 Metyylietyyliketoni Voi imeytyä ihon lävitse. 100 ppm (15 min) 300 mg/m³ (15 min) 8.1.2 Muut raja-arvot Tolueeni, biologinen raja-arvo: Veren tolueenipitoisuus 1000 nmol/l, työpäivän jälkeisenä aamuna 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta Suojaimet on valittava käsittelyn laadun ja käsiteltävän aineen määrän mukaan. Suojakäsineiden ja - vaatteiden materiaalien läpäisevyys on selvitettävä suojainten valmistajalta. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Ellei ilmastointi ole riittävää, on käytettävä hengityssuojainta. Lyhyissä työvaiheissa tai matalissa pitoisuuksissa voidaan käyttää esim. A-suodattimella varustettua hengityssuojainta. Voimakkaissa tai pitkäaikaisissa altistuksissa on käytettävä raitisilmasuojainta tai vastaavaa. 8.2.1.2 Käsiensuojaus Läpäisemättömät käsineet 8.2.1.3 Silmiensuojaus
Päiväys: 03.11.2006 Edellinen päiväys: 06.10.2005 4 Tiiviisti asettuvat suojalasit tai kasvosuojain. 8.2.1.4 Ihonsuojaus Suojavaatteet. Riisuttava tahriintunut vaatetus ja pestävä se ennen seuraavaa käyttöä. Työvaatteet säilytettävä erikseen. 8.2.2 Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen Ei saa päästää leviämään viemäriin, maaperään tai vesistöön. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Neste, ominainen haju 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue 56 C 9.2.3 Leimahduspiste - 19 C 9.2.5 Räjähdysominaisuudet 9.2.5.1 Alempi räjähdysraja 1,2 til% 9.2.5.2 Ylempi räjähdysraja 7,5 til% 9.2.7 Höyrynpaine 29 hpa 9.2.8 Suhteellinen tiheys 820 kg/m³ (20 C) 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus Ei sekoittuva tai vain osittain sekoittuva. 9.3 Muut tiedot Syttymislämpötila 500 C. Orgaanisia liuotinaineita 95,5 %.. V.O.C.-pitoisuus 783 g/l.. 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Kipinä, liekki tai muu sytytyslähde, kuumuus, suora auringonpaiste. Höyryt voivat muodostaa räjähtävän seoksen ilman kanssa. Pysyvä normaaleissa lämpötiloissa ja paineissa. Vaarallista polymeroitumista ei tapahdu. 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet Hiilidioksidi, hiilimonoksidi, hiilivetyjä 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Tuotteen sisältämien joidenkin aineosien myrkyllisyystietoja on esitetty kohdassa 2.1.4. 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ärsyttää ihoa. Saattaa ärsyttää silmiä ja hengityselimiä. 11.3 Herkistyminen - 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. Toistuva tai pitkäaikainen ihokosketus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai ärsytystä. HTP-arvoja suurempien liuotinainepitoisuuksien hengittäminen voi aiheuttaa terveyshaittoja, kuten limakalvojen ärsytystä, keskushermosto-, maksa ja munuaisvaurioita. Oireina voivat olla päänsärky, huimaus, väsymys, lihasheikkous, unisuus, horros ja ääritapauksissa tajuttomuus. Voi olla vaarallista sikiölle. 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Nauttiminen vaarallista, niellyn tuotteen aspirointi keuhkoihin voi aiheuttaa vaarallisen kemiallisen keuhkokuumeen. Keuhkoihin aspirointivaara erityisesti tunnettaessa pahoinvointia tai ärsytysoireita.
Päiväys: 03.11.2006 Edellinen päiväys: 06.10.2005 5 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Tuotteesta sellaisenaan ei ole tietoja. Tolueeni on kohtalaisen myrkyllistä tai haitallista, esim. LC50/96h/hopealohi (Oncorhynchus kisutch, silver salmon) = 6,3 mg/l, EC50/48h/vesikirppu (Daphnia) = 11,5 mg/l, EC50/48h/levä (Scenedesmus subspicatus) = 125-160 mg/l. n-butyyliasetaatti: on haitallista, esim. LC50/96h/iso aurinkoahven (Lepomis macrochirus, bluegill sunfish) = 100 mg/l, EC50/24/lehtijalkainen (Artemia salina, brine shrimp) = 150 mg/l, EC50/24h/vesikirppu (Daphnia magna) = 72-205 mg/l, EC50/72h/levä (Scenedesmus suspicatus) = 575 mg/l. Asetoni: LC50/96h/kirjolohi(Oncorhynchus mykiss, rainbow trout) = 5540 mg/l, LC50/48h/vesikirppu (daphnia cucullata) = 7635 mg/l. EC5/8d/sinilevä (Microcystis aeruginosa, blue-green algae) = 530 mg/l. LC50/48h/pikkumalluainen (Corixa punctata, European water crickt) = 5000 mg/kg. Metyylietyyliketoni: Ei ole haitallista: LC50/96t/iso aurinkoahven (Bluegill sunfish, Lepomis macrochirus) = 1690 mg/l. EC50/48h/vesikirppu (daphnia magna) = 5090 mg/l. EC3/7d/sinilevä (Microcystis aeruginosa, blue-green algae) >= 1200 mg/l. 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille Tolueeni: EC0/bakteeri (Pseudomonas putida) = 29 mg/l. EC50/30min/bakteeri (Photobacterium phosphoreum) = 20 mg/l ja 19,7 ppm. NOEC/72h/alkueläin, siimaeläin (Entosiphon sulcatum) = 456 mg/l. n- Butyyliasetaatti: EC50/18h/bakteeri (Pseudomonas putida) = 959 mg/lasetoni: EC5/72h/alkueläin, siimaeläin (Entosiphon sulcatum, protozoa, flagellate) = 28 mg/l. EC5/16h/mikro-organismi (Pseudomonas putida) = 1700 mg/l. Metyylietyyliketoni: EC5/72h/alkueläin, siimaeläin (Entosiphon sulcatum, protozoa, agellate) fl > = 190 mg/l. EC50/5 min/bakteeri (Photobacterium phosphoreum) = 5100 mg/l, EC3/16h/bakteeri (Pseudomonas putida) = 1150 mg/l. 12.2 Liikkuvuus Tuote on lähes liukenematon ja kelluu veden pinnalla. Liuotinaineeet haihtuvat helposti. 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus Tuotteesta sellaisenaan ei ole tietoja. Tolueeni: Biohajoava. Biologinen hapenkulutus 5 päivän sisällä (BOD5) = 0,86 g/g. n-butyyliasetaatti: Biologisesti helposti hajoava, BOD28/ThOD = 98%. BOD5/COD >= 0,58 Asetoni: Helposti hajoava. Biologinen hajoavuus = 91 % 28 vuorokaudessa. Metyylietyyliketoni: Nopeasti hajoava. Biologinen hapenkulutus 5 päivän sisällä (BOD5) = 76% ThOD:sta. 12.3.2 Kemiallinen hajoavuus Tolueeni: Hajoaa ilmassa auringon valossa 50% 3 tunnissa. n-butyyliasetaatti: Hajoaa nopeasti ilmassa fotokemiallisesti, Asetoni: Hajoaminen ilmassa, puoliaika T½ = 11,6-116 päivää. Metyylietyyliketoni: Hapettuu nopeasti vedessa ja ilmassa fotokemiallisissa reaktioissa. 12.4 Biokertyvyyspotentiaali Tolueeni: Kertyvyys heikkoa, log POW = 2,65, log KOW = 2,8 Biokonsentraatiotekijä BCF/3d/kultasäyne (Leuciscus idus - melanotus, golden orfe) = 90. n-butyyliasetaatti: Ei kertyne eliöihin, Biokonsentraatiotekijä (BCF) 4,0-14 (arvio). log POW = 1.73-1,82. Asetoni: log Pow = - 0.24; ei kertyvää. Biokonsentraatiotekijä BCF = 0,69. Metyylietyyliketoni: Kertyvyys eliöihin heikko, log POW = 0,29-2,0 12.5 Muut haitalliset vaikutukset Ei saa päästää viemäriin, maaperään tai vesistöön. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Hävitetään ongelmajätteenä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti esim. toimittamalla sopivaan ongelmajätteiden käsittelylaitokseen, jolla on vastaavilta viranomaisilta lupa (Ekokem Oy). 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 1263 14.2 Pakkausryhmä II 14.3 Maakuljetukset 14.3.1 Kuljetusluokka 3 14.3.2 Vaaran tunnusnumero 30 14.3.2.1 ADR/RID-Varoituslipukkeet 3
Päiväys: 03.11.2006 Edellinen päiväys: 06.10.2005 6 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys 1263 Maalien kaltaiset aineet, sisältää hiilivetyjä, tolueenia ja ksyleeniä 14.3.4 Muita tietoja Luokituskoodi F1. Rajoitettu määrä LQ4. 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDG-luokka 3 14.4.2 Oikea tekninen nimi Paint related material, contains hydrocarbons, toluene, xylene 14.4.2.3 Pakkausryhmä II 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATA-luokka 3 14.5.2 Oikea tekninen nimi Paint related material, contains hydrocarbons, toluene, xylene 14.5.2.1 ICAO-Varoituslipukkeet 3 14.5.3 Muita tietoja IATA-ohjeet tarkistetaan vuosittain. Ota yhteys toimittajaan tai lentorahtitoimistoon. 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi F Helposti syttyvä Xn Haitallinen 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet Tolueeni Hiilivetyliuotin, kevyt, alifaattinen 15.1.3 R-lausekkeet R11 Helposti syttyvää. R48/20 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. R38 Ärsyttää ihoa. R63 Voi olla vaarallista sikiölle. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 15.1.4 S-lausekkeet S9 Säilytettävä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. S16 Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. S33 Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. S51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. S62 Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin holtoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 16. MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeista R10 Syttyvää. R11 Helposti syttyvää. R36 Ärsyttää silmiä. R38 Ärsyttää ihoa. R48/20 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. R63 Voi olla vaarallista sikiölle. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 16.2 Koulutusohjeet Palavien nesteiden käsittely. Haitallisten aineiden käsittely. Lisääntymiselle vaarallisten aineiden käsittely. 16.4 Lisätiedot Kohdassa 1.3.1 mainittu yhtiö.
Päiväys: 03.11.2006 Edellinen päiväys: 06.10.2005 7 16.5 Käytetyt tietolähteet Natiivi: 1) Aikaisempi käyttöturvallisuustiedote. 2) Tiedotteen uusimishetkellä voimassa oleva vaarallisia kemikaaleja ja niiden tiekuljetusta sekä käyttöturvallisuustiedotetta koskeva lainsäädäntö. 16.6 Lisäykset, poistot ja muutokset Muutoksia kohdissa 1, 2, 3, 8, 11, 15 ja 16. Päiväys Allekirjoitus