Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2016 107 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 20.09.2016 Aika 20.09.2016 klo 16:30-18:15 Paikka Läsnä Kokoushuone Aimo, 2. krs. Luettelon mukaan Pykälät 54-63 Allekirjoitukset Anssi Tähtinen puheenjohtaja Saila Monteiro sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Kouvolassa torstaina 22.9.2016 Allekirjoitukset Ville Salonen Sakari Smeds Pöytäkirja on yleisesti nähtävillä Todistaa Keskiviikkona 28.9.2016 kaupunginkansliassa Saila Monteiro pöytäkirjanpitäjä
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2016 108 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 20.09.2016 Osallistujat Jäsenet Tähtinen Anssi puheenjohtaja Lehtomäki Maija varapuheenjohtaja Karvonen Tapio jäsen Koskela Birgit jäsen Salonen Ville jäsen Smeds Sakari jäsen Laine Raimo varajäsen Muut Kivelä Harri esittelijä Monteiro Saila sihteeri Portaankorva Petteri asiantuntija edunvalvontapäällikkö Poissa Kossila Päivi jäsen
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2016 109 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 20.09.2016 Sivu 54 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 110 55 Pöytäkirjan tarkastajat 111 56 Kouvola RRT -hankkeen toteuttaminen ja kytkennät logistiikan 112 kehittämiseen 57 Lappeenrannan teknillisen yliopiston Kouvolan yksikön ja 113 Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Oy:n tutkimus- ja kehittämistoimintaa koskevat osavuosiraportit 1.1. 31.8.2016 58 Kouvola Innovation Oy:n osavuosikatsaus 1.1. 31.8.2016 114 59 Elinkeinopalvelujen osavuosikatsaus 1.1. 31.8.2016 115 60 Elinkeinopalvelujen talousarvio vuodelle 2017 ja 116 taloussuunnitelma vuosille 2018 2019 61 Ilmoitusasiat 117 62 Maaseudun ja muiden haasteellisten alueiden erityisrahoitus, 118 Anjalankosken Yrittäjät ry 63 Muut asiat 119
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2016 110 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 54 20.09.2016 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Khej 20.09.2016 54 Todetaan kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2016 111 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 55 20.09.2016 Pöytäkirjan tarkastajat Khej 20.09.2016 55 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto valitsee kaksi pöytäkirjan tar kas tajaa. Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Ville Salonen ja Sakari Smeds.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2016 112 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 56 20.09.2016 Kouvola RRT -hankkeen toteuttaminen ja kytkennät logistiikan kehittämiseen 7609/02.04.03/2015 Khej 20.09.2016 56 Kouvola RRT -hankkeeseen liittyvä rahoituspäätös ja sen pääsisältö annet tiin elinkeinojaostolle tiedoksi kokouksessa 17.08.2016. Edunvalvontapäällikkö Petteri Portaankorva selvittää hankkeen to teut ta misen tavoitteita, aikataulua, toimenpiteitä sekä kytkeytymistä kan sal li seen ja kansainväliseen kehittämiseen tarkemmin tässä kokouksessa. Lisätietoja: Edunvalvontapäällikkö Petteri Portaankorva, puh. 020 615 1287, petteri.portaankorva(a)kouvola.fi ja kehitysjohtaja Har ri Kivelä, puh. 020 615 8833, harri.kivela(a)kouvola.fi Merkitään tiedoksi. --- Maija Lehtomäki saapui kokoukseen klo 16.35 tämän asian käsittelyn aikana.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2016 113 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 57 20.09.2016 Lappeenrannan teknillisen yliopiston Kouvolan yksikön ja Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Oy:n tutkimus- ja kehittämistoimintaa koskevat osavuosiraportit 1.1. 31.8.2016 12465/13.00.00/2016 Khej 20.09.2016 57 Korkeakoulujen kanssa tehtyjen yhteistyö- ja rahoitussopimusten ra portoin ti tapahtuu kaupungin osavuosi- ja vuosiraportoinnin yhteydessä. So pimus ten käytännön toteuttamista täsmennetään vuotuisilla, kor kea kou lukoh tai sil la toimintasuunnitelmilla. Lappeenrannan teknillisen korkeakoulun osavuosiraportti 1.1. 31.8.2016 on liitteenä numero 1 ja Kymenlaakson Am mat ti kor kea kou lu Oy:n osavuosiraportti 1.1. 31.8.2016 liitteenä numero 2. Lisätietoja: Kehitysjohtaja Harri Kivelä, puh. 020 615 8833, harri.kivela(a)kouvola.fi Elinkeinojaosto merkitsee osavuosiraportit tiedoksi. Liitteet 1 Lappeenrannan teknillisen yliopiston Kouvolan yksikön osavuosiraportti 1.1. 31.8.2016 2 Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Oy:n osavuosiraportti 1.1. 31.8.2016
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2016 114 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 58 20.09.2016 Kouvola Innovation Oy:n osavuosikatsaus 1.1. 31.8.2016 12463/02.02.01/2016 Khej 20.09.2016 58 Kouvola Innovation Oy on laatinut toiminnastaan liitteenä numero 3 olevan osavuosikatsauksen, jossa on tarkasteltu toimintaa ja tuloksia vuot ta 2016 koskevien palvelusopimuksessa määriteltyjen tavoitteiden mu kai sesti. Raportointi käsittää kaupungin talousarvion mukaisten kon ser ni yh tiön vuositavoitteiden lisäksi arvion palvelusopimuksessa ku vat tu jen vuositavoitteiden toteutumistilanteesta. Lisätietoja: Kehitysjohtaja Harri Kivelä, puh. 020 615 8833, harri.kivela(a)kouvola.fi Elinkeinojaosto merkitsee Kouvola Innovation Oy:n toiminnallisen osa vuosi kat sauk sen ja siihen liittyvän toteutumisarvioinnin tiedoksi. Liitteet 3 Kouvola Innovation Oy:n osavuosikatsaus 1.1.-31.8.2016
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2016 115 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 59 20.09.2016 Elinkeinopalvelujen osavuosikatsaus 1.1. 31.8.2016 12466/02.02.01/2016 Khej 20.09.2016 59 Elinkeinopalvelujen vuoden 2016 kahdeksaa ensimmäistä kuukautta koske va osavuosikatsaus on liitteenä numero 4. Lisätietoja: Kehitysjohtaja Harri Kivelä, puh. 020 615 8833, harri.kivela(a)kouvola.fi Elinkeinojaosto hyväksyy annettavaksi elinkeinopalvelujen osa vuo si katsauk sen osana konsernipalvelujen osavuosikatsausta. Liitteet 4 Elinkeinopalvelujen osavuosikatsaus 1.1.-31.8.2016
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2016 116 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 60 20.09.2016 Elinkeinopalvelujen talousarvio vuodelle 2017 ja taloussuunnitelma vuosille 2018 2019 13475/02.02.00/2016 Khej 20.09.2016 60 Kaupunginhallitus on 18.4.2016 antanut ohjeet vuoden 2017 ta lous ar vion laadinnasta sekä toimintakatetta koskevan menokehyksen toi mi ala koh taise na. Toimialojen yhteenlaskettu menokehys/toimintakate on -491.1 miljoonaa euroa. Talousarvio-ohjeiden mukainen konsernipalvelun kehys ko ko nai suu dessaan on -28,4 miljoonaa euroa. Elinkeinopalvelujen talousarvioesityksen laadinnan lähtökohtana on ol lut vuoden 2016 taso ja konsernipalveluille hyväksytty talousarviokehys, jo ka edellyttää lievää -1 %:n toimintakatteen pienennystä kuluvan vuo den talousarvioon verrattuna. Elinkeinopalvelujen toimintakate talousarvioesityksessä on -4.267.225 euroa. Vähennystä vuoden 2016 talousarvioon on 43.104 euroa (1 %). Elinkeinopalvelujen talousarvioesitys on liitteenä numero 5. Elinkeinopalvelujen talousarvioesitys kustannuspaikoittain jaettuna on esitet ty liitteessä numero 6. Lisätietoja: Kehitysjohtaja Harri Kivelä, puh. 020 615 8833, harri.kivela(a)kouvola.fi Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto hyväksyy liitteenä olevan esi tyk sen mukaisen talousarvion vuodelle 2017 ja taloussuunnitelman vuosille 2018 2019 elinkeinopalvelujen ehdotuksena kaupunginhallituksen ja -valtuus ton käsittelyyn. Liitteet 5 Talousarvio 2017 ja talous- ja henkilöstösuunnitelma 2018-2019, elinkeinopalvelut 6 Talousarvio vuodelle 2017, käyttösuunnitelma kustannuspaikoittain, elinkeinopalvelut
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2016 117 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 61 20.09.2016 Ilmoitusasiat Khej 20.09.2016 61 Kehitysjohtajan viranhaltijapäätökset: 29.8.2016 9: Hyväksyn enintään 5.700 euron suuruisen tuen mak set tavak si Haava Design -kollektiiville (Kymenlaakson am mat ti kor kea kou lun muotoiluopiskelijat) Kölnin IMM Cologne International Interiors Show -messu pro jek tin toteuttamisesta vuonna 2016 aiheutuviin ja mak set ta viin kustannuksiin. 7.9.2016 8: Hyväksyn elinkeino-ohjelman toimeenpanoa ja viestintää tuke van strategiatyökalun suunnittelua ja toteuttamista koskevan pro ses sin toteutettavaksi Nitro ID/ID Partners Oy:n tarjouksen mukaisena. Pro ses sin kustannukset ovat 21.000 e (alv 0 %). 13.9.2016 10: Hyväksyn maksettavaksi maakunnallisen yrittäjäjuhlan 24.9.2016 kaupungin osallistumiskustannuksina Kuusankoskitalon ti lavuok rat sisäisenä laskutuksena n. 2.310 euroa ja tuen Kymen Yrittäjät ry:n kautta suoritettaviin muihin järjestämiskustannuksiin enintään 2.700 eu roa. Lisätietoja: Kehitysjohtaja Harri Kivelä, puh. 020 615 8833, harri.kivela(a)kouvola.fi Merkitään tiedoksi.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2016 118 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 62 20.09.2016 Maaseudun ja muiden haasteellisten alueiden erityisrahoitus, Anjalankosken Yrittäjät ry 801/02.04.02/2013 Khej 20.09.2016 62 Anjalankosken Yrittäjät ry on hakenut avustusta maaseudun ja muiden haas teel lis ten alueiden erityisrahoituksesta alueen elinvoimaisuuden ja asuk kai den hyvinvoinnin edistämiseksi. Yhdistys päivittää vuonna 2011 teke män sä entisen Anjalankosken alueen sähköisen pal ve lu ha ke mis ton. Lisätietoja: Kehitysjohtaja Harri Kivelä, puh. 020 615 8833, harri.kivela(a)kouvola.fi Elinkeinojaosto hyväksyy Anjalankosken Yrittäjät ry:n hankkeen ra hoi tet tavak si enintään 2.000 eurolla ja enintään 47 %:lla kustannusarvioon si säl tyvis tä hyväksyttävistä kokonaiskustannuksista.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2016 119 Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto 63 20.09.2016 Muut asiat Khej 20.09.2016 63 Elinkeinojaoston ja maaseutulautakunnan yhteinen kokous pidetään keskiviikkona 12.10.2016. Paikka ilmoitetaan myöhemmin. Elinkeinojaoston kokous tiistaina 18.10.2016 klo 15.30 pidetään Kymenlaakson Jäte Oy:n tiloissa Keltakankaalla. Elinkeinojaoston ja Eturyhmän yhteinen kokous pidetään marraskuussa. Päivämäärä ja paikka ilmoitetaan myöhemmin. Lisätietoja: Kehitysjohtaja Harri Kivelä, puh. 020 615 8833, harri.kivela(a)kouvola.fi Merkitään tiedoksi.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2016 120 MUUTOKSENHAKUOHJEET MUUTOKSENHAKUKIELTO Pöytäkirjan 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63 :t. Valmistelua ja täytäntöönpanoa koskevaan päätökseen ei saa hakea muutos ta. Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 (365/1995).
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2016 121 OIKAISUVAATIMUSOHJE Pöytäkirjan 62. Oikaisuvaatimusoikeus Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Pää tök seen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä: se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, vel vol lisuu teen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asian osainen), sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tie dok si saannis ta. Oikaisuvaatimus on toimitettava Kouvolan kaupungin kirjaamoon vii meistään mää rä ajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päät tymis tä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näy te tä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä ta val lis ta sähköistä tiedoksiantoa katsotaan asianosaisen saaneen tiedon pää tökses tä kolmantena päivänä viestin lähettämisestä, jollei muuta näy te tä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oi kai su vaa ti musajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jou lu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä en sim mäi senä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Kouvolan kau pun gin hal litus. Postiosoite: PL 85, 45101 Kouvola Käyntiosoite: Torikatu 10, 3 krs. Kouvola Sähköpostiosoite: kirjaamo@kouvola.fi Faksinumero: 020 615 3054 Puhelinnumero: 020 615 4003 tai 020 615 4801 Kirjaamon aukioloaika: ma-pe klo 9.00-15.00.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 8/2016 122 Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyt tää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava: päätös, johon haetaan oikaisua se, millaista oikaisua vaaditaan millä perusteella oikaisua vaaditaan. Oikaisuvaatimuksessa on lisäksi ilmoitettava tekijän nimi, kotikunta, pos tiosoi te ja puhelinnumero. Jos oikaisuvaatimuspäätös voidaan antaa tie doksi sähköisenä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite. Pöytäkirja Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä voi pyytää Kouvolan kaupun gin kirjaamosta. Postiosoite: PL 85, 45101 Kouvola Käyntiosoite: Torikatu 10, 3 krs. Kouvola Sähköpostiosoite: kirjaamo@kouvola.fi Faksinumero: 020 615 3054 Puhelinnumero: 020 615 4003 tai 020 615 4801 Kirjaamon aukioloaika: ma-pe klo 9.00-15.00.