Lenovo B70 B70-80 Käyttöopas Lue käyttöoppaiden sisältämät turvallisuusilmoitukset ja tärkeät vinkit ennen kuin käytät tietokonettasi.
Huomautukset Ennen tuotteen käyttöä lue ensin Lenovon Turvallisuus- ja yleistietoopas. Jotkin tämän oppaan ohjeet saattavat olettaa, että käytössäsi on Windows 7 tai Windows 8.1. Jos käytät muuta Windowskäyttöjärjestelmää, osa toiminnoista voi poiketa hieman. Jos käytät muuta käyttöjärjestelmää, kaikki toiminnot eivät välttämättä päde. Tässä oppaassa kuvatut toiminnot ovat yhteisiä useimmille malleille. Osa toiminnoista ei välttämättä ole saatavilla tietokoneellasi ja/tai tietokoneesi saattaa sisältää toimintoja, joita ei kuvata tässä käyttöoppaassa. Tämän käyttöohjeen kuvat saattavat poiketa todellisesta tuotteesta. Perehdy todelliseen tuotteeseen. Oikeudellinen huomautus Katso lisätietoja kohdasta Guides & Manuals osoitteessa http://support.lenovo.com. Ensimmäinen painos (Maaliskuu 2015) Copyright Lenovo 2015.
Sisältö Luku 1. Tietokoneeseen tutustuminen...1 Yläpuoli...1 Vasen puoli...6 Oikea puoli...9 Etupuoli...10 Alapuoli...12 Luku 2. Windows käytön aloittaminen...13 Käyttöjärjestelmän asetusten määrittely ensimmäisellä käyttökerralla...13 Tietokoneen asettaminen lepotilaan tai sen kytkeminen pois päältä...14 Yhteyden muodostaminen langattomaan verkkoon...16 Ohje ja tuki...17 Näyttöjen vaihtaminen (Windows 8.1 -käyttöjärjestelmä)...17 Oikopolut ja oikopolkupalkki (Windows 8.1 -käyttöjärjestelmä)...18 Luku 3. Lenovo OneKey Recovery -järjestelmä...20 Luku 4. Vianetsintä...22 Usein kysytyt kysymykset...22 Vianetsintä...25 Liite. Itse vaihdettavien osien ohjeet...29 Akun vaihtaminen...29 Kiintolevyaseman vaihtaminen...30 Muistin vaihtaminen...34 Tuulettimen vaihtaminen...36 Näppäimistön vaihtaminen...39 Optisen aseman irrottaminen...42 Tavaramerkit... 44 i
Luku 1. Tietokoneeseen tutustuminen Yläpuoli - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a b c d e g f Huomaa: Katkoviivoin merkityt alueet ilmaisevat alueita, jotka eivät näy ulospäin. Huomautus: Älä avaa näyttöpaneelia yli 130 astetta. Kun suljet näyttöpaneelin, älä jätä kyniä tai muita esineitä näyttöpaneelin ja näppäimistön väliin. Muutoin näyttöpaneeli saattaa vaurioitua. 1
Luku 1. Tietokoneeseen tutustuminen a b c d e f Integroitu kamera Sisäänrakennettu mikrofoni Langattomat antennit Näyttö Virtapainike Kosketuslevy Käytä web-kameraa videoviestintään. Tallentaa ääntä videokonferensseja, ääniselostusten tekoa tai äänitallennuksia varten. Muodostamalla yhteyden langattoman sovittimeen voit vastaanottaa ja lähettää langattomia radiosignaaleja. Tuottaa kirkkaan kuvan. Käynnistä tietokone painamalla tätä painiketta. Kosketuslevy toimii samoin kuin perinteinen hiiri. Kosketuslevy: Siirtääksesi osoitinta ruudulla liu'uta sormeasi levyllä siihen suuntaan, johon haluat osoittimen siirtyvän. Kosketuslevyn painikkeet: Hiiren vasemman/oikean puolen painikkeiden toiminnot vastaavat vasemman/ oikean puolen painikkeita perinteisessä hiiressä. Huomaa: Voit kytkeä kosketuslevyn ja sen painikkeet päälle tai pois päältä painamalla. g Numeronäppäimistö Katso lisätietoja kohdasta Näppäimistön käyttö sivulla 3. 2
Luku 1. Tietokoneeseen tutustuminen Näppäimistön käyttö Tietokoneessasi on numeronäppäimet ja toimintanäppäimet, ja tietokoneen näppäimistöön saattaa myös olla integroitu numeronäppäimistö. Numeronäppäimistö Näppäimistössä on erillinen numeronäppäimistö. Voit ottaa numeronäppäimistöominaisuuden käyttöön tai poistaa sen käytöstä painamalla Num Lock -näppäintä. 3
Luku 1. Tietokoneeseen tutustuminen Pikanäppäimet Voit käyttää tiettyjä järjestelmän asetuksia nopeasti painamalla vastaavaa pikanäppäintä. Mykistää äänen tai poistaa : mykistyksen. : Pienentää äänenvoimakkuutta. : Suurentaa äänenvoimakkuutta. : Näyttää aktiivisen ikkunan. : : : Päivittää työpöydän tai aktiivisen ikkunan. Kytkee kosketuslevyn ja sen painikkeet käyttöön tai poistaa ne käytöstä. : Ottaa lentotilan käyttöön tai poistaa sen käytöstä. : Vaihtaa aktiivista ohjelmaa. : : Kytkee näytön taustavalon päälle tai pois päältä. Lähettää kuvan liitettyyn näyttöön. Vähentää näytön kirkkautta. : Lisää näytön kirkkautta. Huomaa: Jos vaihdoit asetuksen Hotkey Mode (Pikanäppäintila) tilasta Enabled (Käytössä) tilaan Disabled (Poistettu käytöstä) BIOS-asetusohjelmassa, sinun on painettava Fn-näppäintä yhdessä oikean pikanäppäimen kanssa. 4
Luku 1. Tietokoneeseen tutustuminen Toimintanäppäinyhdistelmät Toimintanäppäimillä voit ottaa toimintoja käyttöön nopeasti. Jos haluat ottaa tämän ominaisuuden käyttöön, pidä Fn a -näppäintä painettuna ja paina jotakin toimintanäppäintä b. b a Seuraavassa luettelossa kuvaillaan kunkin pikanäppäimen toiminnot. Fn + Home: Fn + End: Fn + PgUp: Fn + PgDn: Aktivoi taukotoiminnon. Aktivoi keskeytystoiminnon. Ottaa scroll lock -toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Aktivoi järjestelmäpyynnön. 5
Luku 1. Tietokoneeseen tutustuminen Vasen puoli - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a b c d e f g a b Verkkolaitteen liitäntä Novo-painike Liittää verkkolaitteen. Kun tietokoneen virta on katkaistu, painamalla tätä painiketta voit käynnistää Lenovo OneKey Recovery -järjestelmän tai BIOS-asetusohjelman tai avata käynnistysvalikon. c Huomaa: Katso lisätietoja kohdasta Luku 3. Lenovo OneKey Recovery -järjestelmä sivulla 20. Tuuletusaukot Poistavat lämpöä laitteen sisältä. Huomautus: Varmista, ettei mikään tuuletusaukko ole tukossa, sillä se voi aiheuttaa tietokoneen ylikuumenemisen. d de f g VGA-liitäntä RJ-45-portti HDMI-portti USB-liitännät Tähän voi liittää ulkoisen näyttölaitteen. Liittää tietokoneen Ethernet-verkkoon. Kytkeytyy HDMI-tuloa käyttäviin laitteisiin, kuten TV tai näyttö. Liitä USB-laitteisiin. Huomautukset: Sininen liitäntä tukee USB 3.0 -yhteyttä. Katso lisätietoja kohdasta USB-laitteiden kytkeminen sivulla 7. 6
Luku 1. Tietokoneeseen tutustuminen USB-laitteiden kytkeminen Voit liittää tietokoneeseen USB-laitteen kytkemällä laitteen USB-liittimen (Atyyppi) tietokoneen USB-porttiin. Kun kytket USB-laitteen ensimmäistä kertaa tiettyyn tietokoneen USBporttiin, Windows asentaa automaattisesti laitteen ajurin. Kun ajuri on asennettu, voit irrottaa ja kytkeä laitteen uudelleen ilman muita toimenpiteitä. Huomaa: Yleensä Windows tunnistaa uuden laitteen sen kytkemisen jälkeen ja asentaa ajurin automaattisesti. Joissakin laitteissa voi kuitenkin olla tarpeen asentaa ajuri ennen kytkemistä. Tarkista laitteen valmistajan toimittamat ohjeet ennen laitteen kytkemistä. Ennen kuin irrotat USB-muistilaitteen, varmista, että tietokone on lopettanut tiedonsiirron kyseisestä laitteesta. Poista laite järjestelmästä ennen sen irrottamista napsauttamalla Poista laite turvallisesti ja poista tietoväline asemasta -kuvaketta Windowsin työpöydän ilmaisinalueella. Huomaa: Jos USB-laite käyttää virtajohtoa, kytke laite virtalähteeseen ennen tietokoneeseen kytkemistä. Muuten laitetta ei välttämättä tunnisteta. 7
Luku 1. Tietokoneeseen tutustuminen Verkkokaapelien kytkeminen Voit asentaa verkkokaapelin seuraavasti: 1 Pidä verkkokaapelin toisen pään liittimestä ja paina RJ-45-suojus kevyesti alas a. 2 Aseta liitin RJ-45-porttiin b. a b Ohjelmiston määritys Kysy Internet-palveluntarjoajaltasi (ISP) lisätietoja siitä, kuinka voit määrittää tietokoneen. 8
Luku 1. Tietokoneeseen tutustuminen Oikea puoli - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a b c d e a b c d Yhdistelmäaudioliitäntä Kytkee kuulokkeet tai kuulokemikrofonin. Huomautukset: Yhdistelmäaudioliitäntä ei tue tavallisia mikrofoneja. Erilaisten standardien takia tallennustoiminto ei ehkä toimi ulkopuolisten toimittajien kuulokemikrofoneja käytettäessä. Muistikorttipaikka Aseta muistikortit (eivät kuulu vakiovarusteisiin) tähän. Katso lisätietoja kohdasta Muistikorttien käyttö (eivät kuulu vakiovarusteisiin) sivulla 11. USB-portit 3.0 Optinen levyasema Liitä USB 3.0-laitteisiin. Katso lisätietoja kohdasta USBlaitteiden kytkeminen sivulla 7. Lukee/kirjoittaa optisia levyjä. Huomaa: Joissakin malleissa on valelevyasema. e Kensingtonlukon kiinnityspaikka Voit suojata tietokoneesi varkaudelta ja luvattomalta käytöltä kiinnittämällä tähän turvalukon (ei kuulu vakiovarusteisiin). Kiinnittämällä tietokoneeseen turvalukon voit estää sen siirtämisen ilman lupaasi. Katso lisätietoja turvalukon asentamisesta hankkimasi lukon mukana toimitetuista käyttöohjeista. 9
Luku 1. Tietokoneeseen tutustuminen Etupuoli - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a a Järjestelmän tilan ilmaisimet Virtatilan ilmaisin Paristojen tilan ilmaisin Ilmaisin Ilmaisimen tila Latauksen tila Virtatilan ilmaisin Paristojen tilan ilmaisin Merkitys Palaa (valkoinen) Tietokoneen virta on kytketty päälle. Vilkkuu Tietokone on lepotilassa. Ei pala Tietokoneen virta on kytketty pois päältä. Palaa (valkoinen) Purkautuu Akussa on yli 20 % virtaa. Palaa keltaisena Purkautuu Akussa on 5 % - 20 % virtaa. Vilkkuu nopeasti keltaisena Vilkkuu hitaasti keltaisena Vilkkuu hitaasti valkoisena Latautuu/ purkautuu Latautuu Akun lataustaso vähemmän kuin 5 %. Akkua ladataan. Kun akun lataus saavuttaa 20 %, vilkkuva väri muuttuu valkoiseksi. Latautuu Akussa on virtaa 20 % - 80 % ja se latautuu yhä. Kun akun lataus ylittää 80 %, valo ei enää vilku, mutta lataus jatkuu, kunnes akku on ladattu täyteen. 10
Luku 1. Tietokoneeseen tutustuminen Muistikorttien käyttö (eivät kuulu vakiovarusteisiin) Tietokoneesi tukee seuraavia muistikorttityyppejä: Secure Digital (SD) -kortti Secure Digital extended Capacity (SDXC) -kortti Secure Digital High Capacity (SDHC) -kortti MultiMediaCard (MMC) Huomautus: Aseta korttipaikkaan vain yksi kortti kerrallaan. Muistikortin lukulaite ei tue SDIO-laitteita (esim. SDIO Bluetooth). Muistikortin asettaminen Liu uta muistikortti sisään, kunnes se napsahtaa paikalleen. Huomaa: Jos tietokoneen mukana lähetettiin valekortti, paina valekorttia ja poista se sitten ennen muistikortin asettamista. Muistikortin poistaminen Vedä muistikortti varovasti ulos muistikorttipaikasta. Huomautus: Ota muistikortti pois käytöstä Windowsin Poista laite turvallisesti ja poista tietoväline asemasta -aputoiminnon avulla ennen sen poistamista laitteesta. Muuten sen tiedot voivat vioittua. 11
Luku 1. Tietokoneeseen tutustuminen Alapuoli - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a b c d d e a b c d e Akun salpa - manuaalinen Akku Akun salpa - jousikuormitteinen Tuuletusaukot Kaiuttimet Manuaalinen akun salpa pitää akun paikallaan. Jousikuormitteinen akun salpa pitää akun paikallaan. Päästää jäähdytysilmaa tietokoneeseen. Tuottaa äänentoiston. 12
Luku 2. Windows käytön aloittaminen Käyttöjärjestelmän asetusten määrittely ensimmäisellä käyttökerralla - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Joudut ehkä määrittelemään käyttöjärjestelmän käyttäessäsi sitä ensimmäistä kertaa. Asetusten määrittely saattaa käsittää alla mainitut toimenpiteet: Alueen ja kielen valinta Lisenssiehtojen hyväksyminen Tietokoneen mukauttaminen omaan makuun Määritä Internet-yhteyden asetukset Tietokoneasetukset Luo käyttäjätili 13
Luku 2. Windows käytön aloittaminen Tietokoneen asettaminen lepotilaan tai sen kytkeminen pois päältä - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kun olet lopettanut työskentelyn tietokoneella, voit asettaa sen lepotilaan tai kytkeä sen pois päältä. Tietokoneen asettaminen lepotilaan Jos olet poissa tietokoneeltasi hetken, aseta tietokone lepotilaan. Tietokoneen ollessa lepotilassa voit nopeasti herättää sen käytön ja jatkaa käyttöä ohittaen käynnistys-prosessin. Aseta tietokoneen lepotilaan käyttämällä yhtä seuraavista tavoista: Sulje näytön kansi. Paina virtapainiketta. Tee tarvittavat toimenpiteet käyttöjärjestelmässä. Windows 7: Valitse Käynnistä Lepotila. Windows 8.1: Napsauta vasemman alakulman Aloitus-painiketta oikealla painikkeella ja valitse Sammuta tai kirjaudu ulos Lepotila. Avaa oikopolut ja valitse sitten Asetukset Virta Lepotila. Huomaa: Aseta tietokoneesi lepotilaan ennen sen siirtämistä. Tietokoneen liikuttelu kiintolevyn toimiessa voi vahingoittaa kiintolevyä ja aiheuttaa tietojen menetyksiä. Herätä tietokoneesi suorittamalla jokin seuraavista toimenpiteistä: Paina mitä tahansa näppäimistön näppäintä. Paina virtapainiketta. Huomaa: Soveltuu vain tehdasasetuksiin. 14
Luku 2. Windows käytön aloittaminen Tietokoneen sammutus Jos et tule käyttämään tietokonettasi pitkään aikaan, kytke se pois päältä. Voit sammuttaa tietokoneen jollakin seuraavista tavoista: Windows 7: Valitse Käynnistä Sammuta. Windows 8.1: Pidä vasemman alakulman Aloitus-painiketta painettuna tai napsauta sitä oikealla painikkeella ja valitse Sammuta tai kirjaudu ulos Sammuta. Avaa oikopolkupalkki ja valitse Asetukset Virta Sammuta. 15
Luku 2. Windows käytön aloittaminen Yhteyden muodostaminen langattomaan verkkoon - - - - - - - - Voit yhdistää langattomaan verkkoon seuraavasti: 1 Ota langaton toiminto käyttöön painamalla F7. 2 Tarkastele käytettävissä olevia langattomia verkkoja. Windows 7: Napsauta langattoman verkkoyhteyden tilakuvaketta Windowsin ilmaisinalueella. Luettelo saatavilla olevista langattomista verkoista tulee näkyviin. Windows 8.1: Avaa oikopolkupalkki ja valitse Asetukset. Luettelo saatavilla olevista langattomista verkoista tulee näkyviin. 3 Napsauta verkkonimeä luettelosta ja napsauta sitten Yhdistä. Huomaa: Jotkin verkot vaativat suojausavaimen tai salasanan. Jos haluat yhdistää tällaiseen verkkoon, pyydä suojausavain tai salasana verkon valvojalta tai Internetpalveluntarjoajalta. Ohjelmiston määritys Kysy Internet-palveluntarjoajaltasi (ISP) lisätietoja siitä, kuinka voit määrittää tietokoneen. 16
Luku 2. Windows käytön aloittaminen Ohje ja tuki - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mikäli sinulla on mitään ongelmia käyttöjärjestelmän käytössä, ks. Windows Ohje ja Tuki -tiedosto. Avataksesi Windows Ohje ja Tuki -tiedoston, tee jokin seuraavista: Windows 7: Valitse Käynnistä Ohje ja tuki. Windows 8.1: Avaa oikopolkupalkki ja valitse Asetukset ja valitse sitten Ohje Asetukset-valikosta. Paina F1 tai Fn + F1 (näppäimistöasettelun mukaan). Voit lukea Windows Ohje ja Tuki -tiedoston tietokoneellasi. Voit myös saada apua verkossa ja tukitoimia napsauttamalla toista kahdesta linkistä, jotka ovat listattuina kohdassa Lisää aiheita. Huomaa: Uusi sovellus, Ohje + vinkit, on myös käytettävissä aloitusnäytössä, jotta Windows 8.1:n uudet ominaisuudet on helppo oppia. Näyttöjen vaihtaminen (Windows 8.1 -käyttöjärjestelmä)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Voit siirtyä aloitusnäytöstä Windows-työpöytään jollakin seuraavista tavoista: Napsauta Työpöytä-ruutua aloitusnäytöstä. Paina Windows-näppäin + D -näppäinyhdistelmää. Voit siirtyä työpöydästä aloitusnäyttöön jollakin seuraavista tavoista: Napsauta oikopolkupalkista Aloitus. Paina Windows-näppäintä. Siirrä kohdistin vasempaan alakulmaan ja napsauta Aloitus-painiketta. Voit vaihtaa eri sovelluksien välillä seuraavasti: 1 Siirrä kohdistin vasempaan yläkulmaan hiirellä tai kosketuslevyllä ja liu uta se sitten alas. 2 Kun sovellusluettelo tulee näkyviin, vaihda sovellusta napsauttamalla. 17
Luku 2. Windows käytön aloittaminen Oikopolut ja oikopolkupalkki (Windows 8.1 -käyttöjärjestelmä) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Oikopolut ovat navigointipainikkeita, joiden avulla voit suorittaa perustoimia nopeasti. Oikopolkuihin kuuluvat: Hae, Jaa, Aloitus, Laitteet ja Asetukset. Oikopolkupalkki on valikko, jossa oikopolut ovat. Saat oikopolut näkyviin seuraavasti: Siirrä osoitinta oikeaan ylä- tai oikeaan alakulmaan kunnes oikopolutpalkki tulee näkyviin. Paina Windows-näppäintä + C-näppäintä. Hae-oikopolku Hae-oikopolku on tehokas uusi tapa löytää etsimäsi, esimerkiksi asetukset, tiedostot, web-kuvat, web-videot yms. 18
Luku 2. Windows käytön aloittaminen Jaa-oikopolku Jaa-oikopolku mahdollistaa linkkien, valokuvien ja enemmän lähettämisen ystävillesi ja sosiaalisille verkoille jättämättä sovellusta jossa työskentelet. Aloitus-oikopolku Aloitus-oikopolku on nopea tapa siirtyä aloitusnäyttöön. Laitteet-oikopolku Laitteet-oikopolun avulla voit yhdistää tai lähettää tiedostoja ulkoisiin laitteisiin, kuten, toisto-, tulostus- ja projektiolaitteet. Asetukset-oikopolku Asetukset-oikopolku mahdollistaa perustehtävien suorittamisen, kuten äänen asettamisen tai tietokoneen pois päältä kytkemisen. Voit avata myös Ohjauspaneelin Asetukset-oikopolulta käyttäessäsi työpöytäruutua. 19
Luku 3. Lenovo OneKey Recovery -järjestelmä Lenovo OneKey Recovery -järjestelmä on tietokoneen varmuuskopioimiseen ja tietojen palauttamiseen tarkoitettu järjestelmä. Sen avulla voit palauttaa järjestelmäosion alkuperäiseen tilaansa järjestelmän vikatilanteissa. Voit myös luoda tarvittaessa helposti palautettavissa olevia käyttäjän varmuuskopioita. Huomautukset: SJos tietokoneeseen on valmiiksi asennettu muu käyttöjärjestelmä kuin Windows, OneKey Recovery -järjestelmä ei ole käytettävissä. OneKey Recovery -järjestelmän ominaisuuksia varten kiintolevyssä on oletusasetuksena piilotettu osio järjestelmän peilikuvatiedoston ja OneKey Recovery -järjestelmän ohjelmatiedostojen tallentamista varten. Tämä oletusosio on piilotettu turvallisuussyistä ja on syynä siihen, että vapaata levytilaa on ilmoitettua vähemmän. Järjestelmäosion varmuuskopioiminen Voit varmuuskopioida järjestelmäosion järjestelmäkuvatiedostoksi. Tätä virtuaalitiedostoa voidaan käyttää järjestelmäosion palauttamiseen. Varmuuskopioi järjestelmäosio seuraavasti: 1 Käynnistä Lenovo OneKey Recovery -järjestelmä Windowsissa painamalla Novo-painiketta tai kaksoisnapsauttamalla OneKey Recovery -kuvaketta. 2 Valitse System Backup (Järjestelmän varmuuskopiointi). 3 Valitse varmuuskopion paikka ja aloita varmuuskopiointi valitsemalla Next (Seuraava). Huomautukset: Voit valita varmuuskopion paikan paikallisesta kiintolevystä tai ulkoisesta tallennuslaitteesta. Irrota siirrettävä kiintolevyasema ennen kuin käynnistät Lenovo OneKey Recovery -järjestelmän. Muussa tapauksessa siirrettävän kiintolevyaseman tiedot saatetaan menettää. Varmuuskopiointi voi kestää jonkin aikaa. Palautustoimintoa voi käyttää vain, jos Windows käynnistyy normaalisti. Palauttaminen Voit valita, haluatko palauttaa järjestelmäosion alkuperäiseen tilaansa tai valittuun palautuspisteeseen. Palauta järjestelmäosio seuraavasti: 1 Käynnistä Lenovo OneKey Recovery -järjestelmä Windowsissa painamalla Novo-painiketta tai kaksoisnapsauttamalla OneKey Recovery -kuvaketta. 2 Valitse System Recovery (Järjestelmän palautus). Tietokone käynnistyy uudelleen palautusympäristössä. 20
Luku 3. Lenovo OneKey Recovery -järjestelmä 3 Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja palauta järjestelmäosio alkuperäiseen tilaansa tai valittuun palautuspisteeseen. Huomautukset: Palautustoimintoa ei voi peruuttaa. Varmuuskopioi ennen palauttamisen aloittamista kaikki järjestelmäosion tiedot, jotka haluat säilyttää. Palauttaminen voi kestää jonkin aikaa. Kytke tietokone verkkolaitteeseen palauttamisen ajaksi. Edellä kerrottuja ohjeita tulee noudattaa vain, jos Windows käynnistyy normaalisti. Jos Windows ei käynnisty, käynnistä Lenovo OneKey Recovery -järjestelmä seuraavasti: 1 Sammuta tietokone. 2 Paina Novo-painiketta. Valitse kohdasta Novo button menu (Novopainikevalikko) System recovery (Järjestelmän palautus) ja paina Enter-näppäintä. 21
Luku 4. Vianetsintä Usein kysytyt kysymykset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tässä osassa luetellaan yleisimmät kysymykset luokittain ryhmiteltyinä. Tietojen katsominen Mitä turvatoimia minun tulee noudattaa käyttäessäni tietokonetta? Lenovon Turvallisuus- ja yleistieto-oppaassa kerrotaan tietokoneen käyttöön liittyvät varotoimet. Lue kaikki ohjeet ennen tietokoneen käyttämistä ja noudata niitä. Mistä löydän tietokoneeni laitteiston tekniset tiedot? Tietokoneen laitteiston tekniset tiedot ovat tietokoneen mukana toimitetussa painetussa lehtisessä. Mistä löydän takuutiedot? Voit katsoa tietokoneeseesi pätevän takuun, mukaan lukien takuuajan ja takuupalvelun tyypin, Lenovon rajoitetun takuun lehtisestä. Laiteohjaimet Mistä löydän ajurit tietokoneeni laitteita varten? Jos tietokoneeseen on esiasennettu jokin Windows-käyttöjärjestelmä, Lenovo on tallentanut tarvitsemasi laiteajurit kiintolevyn C- tai D-osioon. Voit myös ladata uusimmat laiteajurit Lenovon asiakastukisivustosta. 22
Luku 4. Vianetsintä Lenovo OneKey Recovery -järjestelmä Missä palautuslevyt ovat? Tietokoneen mukana ei tule palautuslevyjä. Jos tietokone on palautettava tehdasasetuksiin, käytä Lenovo OneKey Recovery -järjestelmää. Mitä voin tehdä, jos varmuuskopiointi epäonnistuu? Jos varmuuskopioinnin voi aloittaa, mutta sen aikana tapahtuu virhe, toimi seuraavasti: 1 Sulje kaikki ohjelmat ja käynnistä varmuuskopiointi uudelleen. 2 Tarkista, onko kohdetietoväline vioittunut. Valitse jokin muu tallennuspolku ja yritä uudelleen. Milloin minun tulee palauttaa järjestelmä tehdasasetuksiin? Käytä tätä toimintoa, jos käyttöjärjestelmä ei käynnisty. Jos nykyisessä järjestelmäosiossa on tärkeitä tietoja, varmuuskopioi ne ennen palautustoiminnon aloittamista. BIOS-asetusohjelma Mikä on BIOS-asetusohjelma? BIOS-asetusohjelma on ROM-muistiin tallennettu ohjelma. Se sisältää tietokoneen perustiedot ja mahdollistaa käynnistyslaitteen, suojauksen, laitteistotilan ja muiden asetusten valitsemisen. Kuinka voin käynnistää BIOS-asetusohjelman? Voit käynnistää BIOS-asetusohjelman seuraavasti: Sammuta tietokone. Paina Novo-painiketta ja valitse BIOS Setup (BIOS-asetukset). Paina käynnistyksen yhteydessä Fn + F2. Kuinka voin vaihtaa käynnistystilan? Käynnistystiloja on kaksi: UEFI ja Legacy Support (Vanha tila). Jos haluat vaihtaa käynnistystilan, käynnistä BIOS-asetusohjelma ja valitse käynnistysvalikosta käynnistystilaksi UEFI tai Legacy Support (Vanha tila). 23
Luku 4. Vianetsintä Milloin käynnistystila on vaihdettava? Tietokoneen oletuskäynnistystila on UEFI-tila. Jos tietokoneeseen on asennettava perinteinen Windows-käyttöjärjestelmä (Windows 8:aa edeltävä käyttöjärjestelmä), käynnistystilaksi on vaihdettava Legacy Support (Vanha tila). Jos käynnistystilaa ei vaihdeta, perinteistä Windowskäyttöjärjestelmää ei voi asentaa. Ohjeet Kuinka saan yhteyden asiakaspalvelukeskukseen? Katso Luku 3. Tuki ja huolto Lenovon Turvallisuus- ja yleistieto-oppaasta. 24
Luku 4. Vianetsintä Vianetsintä - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Näyttöongelmat Kun käynnistän tietokoneen, näytöllä ei näy mitään. Kun käynnistän tietokoneen, näytöllä näkyy vain kohdistin. Näyttö tyhjenee tietokoneen ollessa päällä. Näyttöä ei voi lukea tai se on vääristynyt. Näytössä näkyy vääränlaisia merkkejä. Jos näyttö on pimeä, varmista seuraavat asiat: - Verkkolaite on kytketty tietokoneeseen ja virtajohto on kytketty toimivaan pistorasiaan. - Tietokoneen virta on kytketty päälle. (Varmista tämä painamalla virtapainike alas.) - Jos käytät verkkolaitetta tai akkua ja akun tilailmaisin palaa, lisää näytön kirkkautta painamalla F12. Jos mainitut kohdat ovat kunnossa ja näyttö pysyy tyhjänä, vie tietokone huoltoon. Palauta Windows-ympäristön varmuuskopiotiedostot tai palauta koko kiintolevyn sisällön tehdasasetukset Lenovo OneKey Recovery -järjestelmän avulla. Jos näytöllä näkyy tämän jälkeenkin vain kohdistin, vie tietokone huoltoon. Näytönsäästäjä tai virranhallinta saattaa olla käynnistynyt. Yritä poistaa näytönsäästäjä käytöstä tai herättää tietokone lepotilasta jollakin seuraavista tavoista: - Kosketa kosketuslevyä. - Paina mitä tahansa näppäimistön näppäintä. - Paina virtapainike alas. - Tarkista, onko näytön taustavalo sammutettu, painamalla F9. - Jos ongelma ei poistu, toimi seuraavassa kohdassa Näyttöä ei voi lukea tai se on vääristynyt kuvatulla tavalla. Varmista seuraavat seikat: - Näyttölaitteen ajuri on asennettu oikein. - Näytön erottelutarkkuus ja värilaatu on säädetty oikein. - Näyttölaite on oikeanlainen. Onko käyttöjärjestelmä tai ohjelmat asennettu oikein? Jos käyttöjärjestelmä ja ohjelmat on asennettu ja konfiguroitu oikein, vie tietokone huoltoon. 25
Luku 4. Vianetsintä BIOS-salasanaongelmat Olen unohtanut salasanani. Jos olet unohtanut käyttäjän salasanasi, pyydä järjestelmänvalvojaa poistamaan käyttäjän salasanasi. Jos unohdat HDD-salasanasi, Lenovo-huolto ei pysty poistamaan salasanaa tai palauttamaan kiintolevyn tietoja. Vie tietokone valtuutettuun Lenovo-huoltoon tai -edustajalle kiintolevyaseman vaihtamista varten. Ota mukaasi ostotodistus. Osista ja huollosta laskutetaan. Jos olet unohtanut järjestelmänvalvojan salasanasi, Lenovo-huolto ei pysty poistamaan salasanaa. Vie tietokone valtuutettuun Lenovo-huoltoon tai -edustajalle emolevyn vaihtamista varten. Ota mukaasi ostotodistus. Osista ja huollosta laskutetaan. Lepotilan ongelmat Akun vähäisestä latauksesta kertova kriittinen virhesanoma ilmestyy ja tietokone sammuu heti. Tietokone menee lepotilaan heti Power-on Self-test (POST) -toiminnon jälkeen. Akun lataus on vähäinen. Liitä tietokoneeseen verkkolaite tai vaihda akku täyteen akkuun. Varmista seuraavat seikat: - Akku on ladattu. - Käyttölämpötila on sallitulla alueella. Katso Luku 2. Käyttö- ja hoitotietoja Lenovon Turvallisuus- ja yleistieto-oppaasta. Huomaa: Jos akku on ladattu ja lämpötila on sallitulla alueella, vie tietokone huoltoon. Tietokone ei palaudu lepotilasta eikä tietokone toimi. Jos tietokone on lepotilassa, kytke verkkolaite tietokoneeseen ja paina mikä tahansa näppäin tai virtapainike alas. Jos järjestelmä ei vieläkään palaudu lepotilasta, järjestelmä ei vastaa etkä pysty sammuttamaan tietokonetta, nollaa tietokone. Saatat menettää tallentamattomat tiedot. Nollaa tietokone painamalla virtapainiketta vähintään 4 sekunnin ajan. 26
Luku 4. Vianetsintä Ääniongelmat Kaiuttimista ei kuulu ääntä, vaikka äänenvoimakkuutta on lisätty. Akkuongelmat Tietokone sammuu, ennen kuin akun tilailmaisin näyttää akun olevan tyhjä. - tai - Tietokone toimii sen jälkeen, kun tilailmaisin näyttää akun olevan tyhjä. Tietokone ei toimi, vaikka akku on ladattu täyteen. Kiintolevyaseman ongelma Varmista seuraavat seikat: - Mykistystoiminto ei ole päällä. - Yhdistelmäaudioliitin ei ole käytössä. - Kaiutin on valittu toistolaitteeksi. Nollaa akun mittari käyttämällä Lenovo OneKey Optimizer -toimintoa. Jos ongelma jatkuu, vaihda akku uuteen. Akun ylijännitesuojaus voi olla aktivoitunut. Sammuta tietokone minuutiksi suojauksen nollaamiseksi ja käynnistä tietokone uudelleen. Kiintolevyasema ei toimi. Varmista BIOS-asetusohjelman Boot (Käynnistys) -valikosta, että kiintolevyasema näkyy EFIluettelossa. 27
Luku 4. Vianetsintä Muut ongelmat Tietokone ei reagoi. Sammuta tietokone painamalla virtapainike alas ja pitämällä sitä alhaalla vähintään 4 sekunnin ajan. Jos tietokone ei silti vastaa, irrota akku ja verkkolaite. Tietokone saattaa lukittua, jos se menee lepotilaan kesken viestintätoiminnon. Poista lepotilan ajastin käytöstä työskennellessäsi verkossa. Tietokone on käynnistettävä liitetystä laitteesta, mutta laite ei näy käynnistyslaitteiden luettelossa. Liitetty ulkoinen laite ei toimi. Tarkista käynnistystilan asetukset BIOSasetusohjelmasta. Jos Boot Mode (Käynnistystila) - asetuksena on UEFI, varmista, että laite tai laitteen tallennusväline tukee UEFI-käynnistystä. Jos laite tai laitteen tallennusväline ei tue UEFI-käynnistystä, aseta Boot Mode (Käynnistystila) -asetukseksi Legacy Support (Vanha tila). Jos laite ei vieläkään näy käynnistyslaitteiden luettelossa, vaihda se uuteen laitteeseen tai tallennusvälineeseen. Älä liitä tai irrota muita ulkoisia laitteita kuin USBlaitteita tietokoneen ollessa käynnissä. Se saattaa vahingoittaa tietokonetta. Kun käytät paljon energiaa kuluttavia ulkoisia laitteita, kuten optista USB-levyasemaa, käytä laitteen ulkoista virtalaitetta. Muuten tietokone ei ehkä tunnista laitetta tai järjestelmä voi sammua. 28
Liite. Itse vaihdettavien osien ohjeet Huomautukset: CRU-palvelu pätee vain tiettyihin maihin. Varmista ennen laitteiden vaihtamista, että akku on irrotettu. Akun vaihtaminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Huomaa: Käytä vain Lenovon toimittamaa akkua. Muut akut voivat syttyä tuleen tai räjähtää. Vaihda akku seuraavasti: 1 Sammuta tietokone. Irrota verkkolaite ja kaikki kaapelit tietokoneesta. 2 Sulje tietokoneen näyttö ja käännä tietokone ympäri. 3 Avaa salpa a. Irrota akku liu uttamalla jousellinen salpa auki b. Nosta akun sisälaitaa ja käännä sitä suhteessa ulkolaitaan c. Irrota akku liu uttamalla sitä osoitettuun suuntaan d. a d c d b 4 Asenna täyteen ladattu akku. 5 Siirrä manuaalinen akun salpa lukitusasentoon. 6 Käännä tietokone taas ympäri. 7 Kytke verkkolaite ja kaikki kaapelit tietokoneeseen. 29
Liite. Itse vaihdettavien osien ohjeet Kiintolevyaseman vaihtaminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Voit lisätä tietokoneesi tallennuskapasiteettia vaihtamalla kiintolevyaseman sellaiseen, jossa on suurempi kapasiteetti. Voit ostaa uuden kiintolevyaseman jälleenmyyjältä tai Lenovon edustajalta. Huomautukset: Vaihda kiintolevyasema vain, jos vaihdat sen uuteen tai korjautat sen. Kiintolevyaseman telakkaa ja sen liittimiä ei ole suunniteltu säännöllisiin vaihtoihin tai aseman vaihteluun. Valmiiksi asennettu ohjelmisto ei sisälly lisävarusteena hankittavaan kiintolevyasemaan. Kiintolevyaseman käsittely Älä pudota asemaa tai altista sitä fyysisille iskuille. Aseta asema sellaisen materiaalin päälle, joka vaimentaa iskuja, kuten pehmeä liina. Älä kohdista painetta kiintolevyaseman koteloon. Älä kosketa liittimiä. Kiintolevyasema on erittäin herkkä. Virheellinen käsittely voi vahingoittaa sitä ja aiheuttaa pysyvän tietojen menetyksen. Ennen kiintolevyaseman irrottamista varmuuskopioi kaikki sen tiedot ja sammuta sitten tietokone. Älä koskaan irrota asemaa, kun järjestelmä on toiminnassa tai lepotilassa. 30
Liite. Itse vaihdettavien osien ohjeet Vaihda kiintolevyasema seuraavasti: 1 Sammuta tietokone ja irrota sitten verkkolaite ja kaikki kaapelit tietokoneesta. 2 Sulje tietokoneen näyttö ja käännä tietokone sitten ympäri. 3 Poista akku. Katso lisätietoja kohdasta Akun vaihtaminen sivulla 29. 4 Irrota kiintolevyasema/muisti/keskusyksikkö/pci Mini ExpressCard -paikan suojus. a.löysää suojuksen ruuvit a. b.irrota suojus b. a b a 31
Liite. Itse vaihdettavien osien ohjeet 5 Irrota kehyksen ruuvit c. c c c c 6 Vedä salpaa nuolen suuntaan d. d 32
Liite. Itse vaihdettavien osien ohjeet 7 Vedä kiintolevyasema ulos metallikehykseen kiinnitettynä e. e 8 Irrota ruuvit ja irrota metallikehys kiintolevyasemasta. 9 Kiinnitä metallikehys uuteen kiintolevyasemaan ja kiristä ruuvit. 0 Aseta kiintolevyasema varovasti kiintolevyaseman kelkkaan salpa ylöspäin ja liittimet vastakkain, ja työnnä se sitten tukevasti paikalleen. A Kiinnitä kehyksen ruuvit. B Aseta suojus paikalleen ja kiristä ruuvit. C Asenna akku takaisin. D Käännä tietokone taas ympäri. E Kytke verkkolaite ja kaikki kaapelit tietokoneeseen. 33
Liite. Itse vaihdettavien osien ohjeet Muistin vaihtaminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Voit lisätä tietokoneesi muistin määrää asentamalla DDR3L SDRAM -muistia lisävarusteena tietokoneen muistipaikkaan. DDR3L SDRAM -muistia saa eri kapasiteeteilla. Huomaa: Käytä vain tietokoneesi tukemia muistityyppejä. Jos et saa valinnaista muistia asennettua oikein tai jos käytät muistityyppiä, jota ei tueta, varoitusmerkkiääni kuuluu, kun yrität käynnistää tietokoneen. Voit vaihtaa DDR3L SDRAM -muistin seuraavasti: 1 Kosketa metallista pöytää tai maadoitettua metallista esinettä poistaaksesi staattisen sähkön kehostasi, koska se voisi vahingoittaa DDR3L SDRAM -muistia. Älä kosketa DDR3L SDRAM -muistin liitinreunaa. 2 Sammuta tietokone. Irrota verkkolaite ja kaikki kaapelit tietokoneesta. 3 Sulje tietokoneen näyttö ja käännä tietokone ympäri. 4 Poista akku. Katso lisätietoja kohdasta Akun vaihtaminen sivulla 29. 5 Irrota kiintolevyasema/muisti/keskusyksikkö/pci Mini ExpressCard -paikan suojus. a.löysää suojuksen ruuvit a. b.irrota suojus b. a b a 34
Liite. Itse vaihdettavien osien ohjeet 6 Jos muistipaikkaan on jo asennettu kaksi DDR3L SDRAM -muistia, tee tilaa uudelle muistille poistamalla toinen muisteista. Voit irrottaa sen painamalla paikan molempien reunojen salpoja yhtä aikaa. Varmista, että säästät vanhan DDR3L SDRAM -muistin tulevaa tarvetta varten. a a b 7 Aseta DDR3L SDRAM -muistin lovi paikan ulkonemaan ja työnnä DDR3L SDRAM -muisti kevyesti paikalleen 30-45 kulmassa. 8 Työnnä DDR3L SDRAM -muistia paikalleen, kunnes paikan molempien reunojen salvat ovat sulkeutuneet. b a 9 Kun olet asettanut pidikkeet paikoilleen, aseta suojus takaisin paikalleen. 0 Asenna ja kiristä ruuvit uudelleen. A Asenna akku takaisin. B Käännä tietokone taas ympäri. C Kytke verkkolaite ja kaikki kaapelit tietokoneeseen. Voit varmistaa, että DDR3L SDRAM -muisti on asennettu oikein, toimimalla seuraavasti: 1 Kytke tietokone päälle. 2 Pidä Fn + F2 painettuna käynnistyksen aikana. BIOS-asetusohjelma tulee näkyviin. System Memory (Järjestelmämuisti) -kohta näyttää tietokoneeseen asennetun kokonaismuistin määrän. 35
Liite. Itse vaihdettavien osien ohjeet Tuulettimen vaihtaminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vaihda tuuletin seuraavasti: 1 Sammuta tietokone ja irrota verkkolaite ja kaikki kaapelit tietokoneesta. 2 Sulje tietokoneen näyttö ja käännä sitten tietokone ympäri. 3 Poista akku. Katso lisätietoja kohdasta Akun vaihtaminen sivulla 29. 4 Irrota kiintolevyasema/muisti/keskusyksikkö/pci Mini ExpressCard -paikan suojus. a.löysää suojuksen ruuvit a. b.irrota suojus b. a b a 36
Liite. Itse vaihdettavien osien ohjeet 5 Irrota tuuletinliitin nuolen c osoittamaan suuntaan ja irrota kolme ruuvia d tuuletinyksikön irrottamiseksi. c d d d 37
Liite. Itse vaihdettavien osien ohjeet 6 Nosta tuuletinyksikkö nuolen e osoittamaan suuntaan. Ole varovainen, ettet vahingoita liitintä. e 7 Asenna uusi tuuletinyksikkö, kiristä ruuvit ja liitä liitin. 8 Aseta suojus paikalleen ja kiristä ruuvit. 9 Asenna akku takaisin. 0 Käännä tietokone taas ympäri. A Kytke verkkolaite ja kaapelit tietokoneeseen. 38
Liite. Itse vaihdettavien osien ohjeet Näppäimistön vaihtaminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vaihda näppäimistö seuraavasti: 1 Sammuta tietokone ja irrota verkkolaite ja kaikki kaapelit tietokoneesta. 2 Sulje tietokoneen näyttö ja käännä sitten tietokone ympäri. 3 Poista akku. Katso lisätietoja kohdasta Akun vaihtaminen sivulla 29. 4 Irrota kiintolevyasema/muisti/keskusyksikkö/pci Mini ExpressCard -paikan suojus. a.löysää suojuksen ruuvit a. b.irrota suojus b. a b a 39
Liite. Itse vaihdettavien osien ohjeet 5 Irrota ruuvit c. c c c 6 Käännä tietokone ympäri, avaa näyttö ja nosta näppäimistö nuolen osoittamaan suuntaan. d d 40
Liite. Itse vaihdettavien osien ohjeet 7 Irrota näppäimistö näppäimistökehyksestä ja käännä näppäimistö ympäri. 8 Vedä näppäimistöliittimen kantta ylöspäin nuolen e suuntaisesti ja irrota näppäimistökaapeli näppäimistöliittimestä nuolen f osoittamaan suuntaan. e f 9 Asenna uusi näppäimistö. 0 Liitä näppäimistökaapeli näppäimistöliittimeen. A Paina näppäimistöliittimen kansi alas. B Aseta näppäimistö näppäimistöpaneeliin ja sulje tietokoneen näyttö. C Käännä tietokone ympäri, aseta ruuvi takaisin ja kiristä se. D Asenna kansi takaisin ja kiristä ruuvit. E Asenna akku uudelleen. F Käännä tietokone taas ympäri. G Kytke verkkolaite ja kaapelit tietokoneeseen. 41
Liite. Itse vaihdettavien osien ohjeet Optisen aseman irrottaminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Voit irrottaa optisen aseman seuraavasti: 1 Sammuta tietokone ja irrota verkkolaite ja kaikki kaapelit tietokoneesta. 2 Sulje tietokoneen näyttö ja käännä sitten tietokone ympäri. 3 Poista akku. Katso lisätietoja kohdasta Akun vaihtaminen sivulla 29. 4 Irrota kiintolevyasema/muisti/keskusyksikkö/pci Mini ExpressCard -paikan suojus. a.löysää suojuksen ruuvit a. b.irrota suojus b. a b a 5 Irrota kuvassa c näkyvä ruuvi. 42
Liite. Itse vaihdettavien osien ohjeet 6 Vedä optinen asema varovasti ulos d. c d Seuraavassa taulukossa luetellaan tietokoneen vaihto-osat ja kerrotaan, mistä niiden vaihto-ohjeet löytyvät. Verkkolaite Verkkolaitteen virtajohto Akku Kiintolevyasema Muisti Tuuletinyksikkö Näppäimistö Optinen asema Turvaohjeet, takuutiedot ja asennusopas O O Käyttöopas O O O O O O 43
Tavaramerkit Seuraavat termit ovat Lenovon tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Suomessa ja/tai muissa maissa. Lenovo OneKey Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden tai palveluiden nimet voivat olla muiden yritysten tavara- tai palvelumerkkejä. 44
fi-fi Rev. AA00 Lenovo China 2015