1
2 Työpaikoille ja ajoneuvoihin tarvitaan tapaturmien varalle ensiapuvälineet. Nopea, tehokas ensiapu vähentää tapaturmien aiheuttamia vahinkoja ja nopeuttaa työhön palaamista tapaturman jälkeen. Erityisesti silmävahingoissa ja runsaasti vuotavissa haavoissa nopeus on tärkeää. Siksi työpaikoilla on oltava riskipisteissä nopeasti saatavilla kohteeseen soveltuvat ensiaputarvikkeet. Sisältö Haavanhoitopisteet...3 Ensiapuasema suojakaapissa...3 Täydennyspakkaus ensiapuasemaan...3 Suojakaappi E490900, täydentäminen...4 Cederroth silmänhuuhteluasema...5 Ensiapupakki...5 Silmänhuuhtelupullot...6 Huuhtelupullo 500 ml...6 Huuhtelupulloteline, seinämalli...6 Savett-haavapyyhe...7 Iso ensiapuside...7 Kangaslaastari...7 Sormenpäälaastari...7 Pieni ensiapuside...7 Elintarvikelaastari...7 BURNFREE-TUOTTEET...8 Burnfree Geeli....8 Burnfree Haavasiteet....9 BurnFree Minikit...10 BurnFree Seinäpakkaus...10 Cool Blaze palovammatuotteet...11 Steriili silmähuuhde...12 SOFT-siteet...13 Ensiaputarvikkeiden sijoittelu tehdas- ja tuotantotiloissa...14
Haavanhoitopisteet 3 Ensiapuasema suojakaapissa t:nro E490900 Sisältö 2 kpl iso ensiapuside Nelitoiminen yleisside monipuoliseen ensiapuun. Paineside runsaasti vuotaviin haavoihin, peitinside pintahaavoihin, palovammaside, jossa on haavaystävällinen sisäpinta, tilapäinen tukiside Monikäyttöinen side korvaa monet perinteiset ensisiteet, joustositeet, kolmioliinat sekä isot ja pienet haavasiteet. 3 kpl pieni ensiapuside Sopii erityisesti sormien ja varpaiden haavojen sidontaan. Sisältö: 1 kpl sidetaitos (8 x 12 cm) ja 1 kpl joustoside (6 cm x 3 m). 1 kpl tartuntasuojapakkaus Sisältö: 1 elvytyssuoja (yhdensuuntainen venttiili), 4 kpl suojakäsineitä ja 2 kpl desinfi ointipyyhkeitä. 2 kpl Salvequick haavapyyhepakkaus, 20 pyyhettä/pak. Savett haavanpuhdistuspyyhe korvaa vanun ja puhdistusaineen. 1 kpl Salvequick laastariautomaatti Sisältö: 40 kangaslaastaria (E6444) ja 45 muovilaastaria (E6036). Molemmissa kaseteissa on kahden kokoisia laastareita: 72 x 19 mm ja 72 x 25 mm. 1 ltk (50 kpl) Salvequick Quick Healing kalvolaastari 1 kpl hätäensiapuohje 1 kpl automaatin avain Mitat: 56 x 29 x 12 cm. Täydennyspakkaus ensiapuasemaan t.nro 490900 Sisältö 2 kpl Cederroth 4-in-1 iso ensiapuside 3 kpl Cederroth 4-in-1 pieni ensiapuside 1 kpl Cederroth tartuntasuojapakkaus 1 pk (45 kpl) Salvequick Muovilaastari 1 pk (40 kpl) Salvequick Kangaslaastari 1 ras (20 kpl) Salvequick Haavapyyhe 1 kpl avain (täydennyspakkausten vaihtoon) 1 kpl Hätäensiapuohje Toimitetaan pahvilaatikossa. T.nro E492640
Suojakaappi E490900, täydentäminen 4 Lisätarvikkeena E7221 Cederroth silmänhuuhtelupullo 235 ml E1910 Cederroth iso ensiapuside E1911 Cederroth pieni ensiapuside E2596 Tartuntasuojapakkaus E323700 Salvequick haavapyyhe (20kpl) Laastaritäydennys E673510 Quick healing laastari 52x65mm 50 kpl/ltk E673512 Maxi cover laastari 76x54mm 50 kpl/ltk E5467 Elastinen kangaslaastari 6cmx5m E673511 Sininen muovilaastari 72x19mm 50 kpl/ltk E6043 Muovilaastari 72x19mm 350 kpl/ltk Laastaritäydennys E6036 Muovilaastari 6x45 kpl E6444 Kangaslaastari 6x40 kpl E6470 Iso kangaslaastari 6x21 kpl E6943 Herkän ihon laastari 6x43 kpl E6454 Sormenpäälaastari 6x15 kpl E6735CAP Sininen muovilaastari 6x35 kpl E6754CAP Sininen muovilaastari + sormenpäälaastari 6x30 kpl
5 Cederroth silmänhuuhteluasema E720900 Cederrothin uusi silmänhuuhteluasema soveltuu monenlaisiin työpaikan olosuhteisiin, joissa huuhtelupullot on oltava nopeasti saatavilla. Asemassa on teline kahdelle 500 ml:n pullolle. jotka ovat käyttövalmiit, kun ne kierretään irti telineistä. Pullo huuhtelee tehokkaasti noin 1,5 minuutin ajan ja sillä on markkinoiden pisin käyttöaika, 4,5 vuotta. Sisältö 1 kpl Salvequick laastariautomaatti, jossa 40 kpl kangas- ja 45 kpl muovilaastareita 1 kpl silmänhuuhteluohjeet 1 kpl avain Salvequick laastariautomaatti (T.nro E490700) voidaan ostaa myös erikseen. HUOM! Cederroth silmänhuuhtelupullot tilataan erikseen (T.nro E725200, 2x500 ml). Aseman mitat: L 29 x K 56 x S 12 cm. Ensiapupakki t:nro E1941 Pölytiivis muovipakki, sopii siirrettäväksi pakkaukseksi haavanhoitopisteen ja paarien yhteyt een tai työryhmille. Laukku on sinetöitävissä, lisävarusteena myös seinäkiinnike. Sisältö: 1 Laastariautomaatti 40 kpl kangas - ja 45 kpl muovilaastareita. 4 Pieni ensiapuside 2 Iso ensiapuside 1 Päänside 1 Tartuntasuojapakkaus 2 Elastinen joustoside 10 Haavapyyhe 2 Sormituppi, nahkaa 1 Sakset 1 Pinsetit 1 Hätäapuopas 1 Hätäensiapuohje Mitat 40 x 28 x 9 cm, myyntierä 8 kpl.
Silmänhuuhtelupullot 6 Työpisteisiin, joissa ollaan tekemisissä liuottimien, happojen ja emästen kanssa. Helppo sijoittaa työpisteeseen, ja ottaa telineestä = nopeasti käytettävissä onnettomuuden sattuessa. Tehokas ph-arvon neutraloimisessa. Muotoiltu asettumaan hyvin silmään. Runsas virtaus, nopea huuhtelu. Nesteenä on steriili, puskuroitu suolaliuos. Puskurointi auttaa tasaamaan silmään roiskuneiden aineiden ph-arvon nopeasti, tavallinen suolaliuos pystyy ainoastaan laimentamaan ainetta. Puskuroinnin ansiosta huuhteluliuos on siis paljon tehokkaampi silmävahinkojen torjumisessa kuin pelkkä suolaliuos. Helppo ja nopea avata Avataan helpolla kädenliikkeellä. Kierrä ja pullo on käyttövalmis! Helppo sijoittelu. Seinätelineen avulla silmänhuuhtelupullot voidaan sijoittaa usealla eri tavalla ja ne sopivat siksi jokaiseen työpisteeseen. Silmänhuuhtelupullo sijoitetaan riskialttiisiin työpisteisiin, käden ulottuville. Riskialttiissa työpisteissä on oltava saatavilla useampia silmänhuuhtelupulloja. Seinäpidike voidaan kiinnittää suoraan seinään, haavanhoitopisteeseen tai pölysuojattuun kaappiin. Kiinnitä pidike seinään ennen kuin asennat silmänhuuhtelupullon pidikkeeseen. Huuhtelupullo 500 ml t:nro E7251 mitat 24 x 6 cm, pakkaus 15 x 500 ml. Huuhtelupulloteline, seinämalli t:nro E7200 mitat 26 x 8 cm
7 Kangaslaastari t:nro E6444 24 kpl 72 x 19 mm. 16 kpl 72 x 25 mm. Myyntierä 6 pkt. Sormenpäälaastari t:nro E6454 15 kpl 85 x 57 mm. (23 mm) Myyntierä 6 pkt. Elintarvikelaastari t:nro E6735 21 kpl 72 x 19 mm. 14 kpl 72 x 25 mm. Myyntierä 6 pkt. Pieni ensiapuside t:nro E1911 11 kpl sidetaitos (8 x 12 cm) ja 1 kpl joustoside (6 cm x 3 m) Myyntierä 30 kpl. Savett-haavapyyhe t:nro E3227 40 pyyhettä / pakkaus, myyntierä 10 pkt. Iso ensiapuside t:nro E1910 1 haavaside 14 x 23 cm. 2 kpl joustoside 10 cm x 3 m. Myyntierä 20 kpl.
8 BURNFREE-TUOTTEET Palovammat Haavat Hankaumat Kemikaalivammat Lievittää kipua Edistää paranemista Siteet suojaavat vammaa Geeli sitoo lämpöä viilentäen vammaaluetta, siten se lievittää kipua, estää vamman leviämistä ja vähentää rakkuloiden muodostumista. Burnfree, palovammojen, haavojen, hankaumien, kemikaalivammojen yms. hoitoon. Tuotteet ovat olleet Yhdysvaltojen asevoimien käytössä vuodesta 2000. Tuotteilla on NATO-ja U.S. sotilashyväksynnät. Kaikki Burnfree peitteet täyttävät tai ylittävät NATO - MIL-C-83429A ja ASTM standardi D-4108 vaatimukset Kaikki Burnfree-tuotteet on hyväksytty Yhdysvalloissa (FDA) ja EU:ssa (CE-merkintä) lääkinnälliseen käyttöön palovammojen ja haavojen ensiapuvälineinä. Rasvattomat aineet nopeuttavat palovammojen paranemista, ne jäähdyttävät ja estävät lämmön leviämistä pitemmälle elimistöön. (Palovamman päällä käytettynä rasvat ja öljypohjaiset tuotteet vangitsevat lämmön kudoksen sisään, siten lämpö leviää ja pahentaa vahinkoa.) Tuotteet sopivat myös auringonpolttamien hoitoon, levitä ainetta iholle ja anna vaikuttaa. Kemikaalivammojen hoidossa vamma on huuhdeltava huolellisesti puhtaaksi vamman aiheuttaneesta kemikaalista, sen jälkeen Burnfree-tuotteilla voi lievittää vamman aiheuttamaa kipua ja edistää paranemista. Burnfree Geeli. Pakkaukset 3,5 g foliopussi tai 45 ml painepurkki. Helppokäyttöiset, nopeat geelipakkaukset, erinomaisia pikaiseen ensiapuun. Pienten vammojen kanssa pelkkä geeli voi riittää, isompia vammoja hoidettaessa geeli sopii ensiapuun ennen Burnfree-haavasiteen käyttämistä. Koko Pakkaus T:nro 3,5 g pussi 24 kpl BF01 45 ml spray 24 kpl BF07 Ingredients: Carbopol, Chlorobutanol, Ethanol, Irgasan, Melaleuca alt. Propylene glycol, Aqua pur., Trolamine.
9 Burnfree Haavasiteet. Siteet eivät tartu haavaan, helppo poistaa haavan hoitoa varten. Sisältävät teepuuöljyä, tehokas, luonnollinen mikrobien, sienten ja virusten kasvua estävä aine vähentää haavan infektioriskiä. Siteiden sisältämä geeli viilentää vamma-aluetta, siten se lievittää kipua, estää vamman leviämistä ja vähentää rakkuloiden muodostumista. Avosoluvaahdosta tehdyt, Burnfreegeelillä kyllästetyt siteet haavojen hoitoon ja suojaamiseen. Side hoitaa haavaa, nopeuttaa paranemista, helpottaa kipua ja suojaa haavaa likaantumiselta. Side on helppo poistaa, se ei tartu haavaan. Koko Pakkaus T:nro 5 x 5 cm 24 kpl BF02 10 x 10 cm 24 kpl BF03 5 x 15 cm 24 kpl BF04 20 x 20 cm 24 kpl BF05 30 x 30 cm 24 kpl BF06 Ingredients: Carbopol, Chlorobutanol, Ethanol, Irgasan, Melaleuca alt. Propylene glycol, Aqua pur., Trolamine. KÄYTTÖOHJE: Avaa siteen pakkaus, aseta side vamman päälle, purista pakkauksesta loput geelistä siteen päälle, kiinnitä side väljästi paikalleen sideharsolla. Pidä harsosidettä paikallaan korkeintaan kolmen tunnin ajan. Vakavien palovammojen kanssa potilaan ruumiinlämpö voi pudota, jolloin potilas voi mennä shokkiin. Siksi potilaan ruumiinlämpöä on pidettävä yllä. Jos potilas alkaa tärisemään, ota side pois ja lämmitä potilasta. Palovamman ensiavussa nopeus on tärkeää, pidä Burnfree-tuotteet helposti saatavilla, jotta vammat voidaan hoitaa mahdollisimman nopeasti. Jos siteitä käytetään kemikaalien aiheuttamien ihovammojen hoitoon, huuhtele iho runsaalla vedellä puhtaaksi ennen Burnfree-siteiden käyttöä.
10 BurnFree Minikit Pieni, helposti mukana kuljetettava taskupakkaus huoltomiehille, ajoneuvoihin yms. Sisältää Määrä 5 x 5 cm side 1 kpl 3,5 g haavageeli 4 kpl T.Nro BFMINI BurnFree Seinäpakkaus Seinälle kiinnitettävä, pölysuojattu pakkaus. Sisältää Määrä 30 x 30 cm side 1 kpl 20 x 20 cm side 1 kpl 5 x 15 cm side 1 kpl 10 x 10 cm side 2 kpl 45 ml haavageeli 1 kpl T.Nro BFPAK1
Steriili silmähuuhde Steriili silmähuuhde silmävahinkojen ensiapuun. Huuhteella on helppo ja nopea aloittaa ensiapu kemikaaliroiskeiden yms. jälkeen. Purkki toimii kaikissa asennoissa, helppokäyttöinen. Ponneaineena typpi, palamaton ja myrkytön kaasu. 11 240 ml pullo riittää n. 16 minuutin yhtäjaksoiseen huuhteluun. Puskuroitu, isotoninen steriili suolaliuos li Pakkauksen sisältö pysyy steriilinä käytössäkin Pehmeä, silmää ärsyttämätön hienojakoinen suihke Suihke huuhtelee silmää hyvin tehokkaasti Ponneaine ja neste eroteltu toisistaan pussipakkauksella Toimii kaikissa asennoissa Kaikkialle, missä käsitellään silmälle vaarallisia aineita Kohteisiin missä ei ole kiinteää silmäsuihkua CE-merkitty, valmistettu direktiivin Direktiivi 93/42/ETY Luokka IIa, terveydenhuollon laitteet ja tarvikkeet mukaisissa puhdastiloissa Kolmen vuoden steriiliystakuu myös avattuna KÄYTTÖOHJE: Puhdista suutin suihkuttamalla nopeasti ilmaan. Suuntaa suihke silmään n. 10 cm etäisyydeltä ja suihkuta runsaasti huuhdetta, syövyttävät aineet vaativat ainakin 15 minuutin huuhtelun. Huuhtele myös silmäluomien alta Jatka huuhtelua myös matkalla lääkärin hoitoon. Hienojakoinen sumu ei ärsytä silmää. Pakkaus: 12 x 240 ml. Silmähuuhteelle saatavissa kolmen pullon seinäteline, mitat n. 44 x 39 cm.
SOFT-siteet 12 Hyvin istuva, iholle ystävällinen ja joustava side liikkuvuutta vaativiin kehonosiin. Soft 1 -sidettä voidaan käyttää kaiken tyyppisten haavojen sitomiseen, riippumatta olosuhteista: kylmästä, kuumasta, kuivuudesta tai kosteudesta. Kääri 1-2 sidekerrosta loukkaantuneen kohdan päälle. Voimakkaissa verenvuodoissa haavan päälle taitetaan siteestä pieni "tyyny". Soft 1 soveltuu myös palovammoille. Itseliimautuva, ei takerru ihoon, hiuksiin tai haavaan. Saatavana myös elintarvikekäyttöön sinisenä. Sininen side soveltuu elintarviketeollisuuteen. Sidepakkaus, ihonvärinen tai sininen. Kaikki haavat, myös palovammat Suojaa, pysäyttää verenvuodon Erittäin helppo ja nopea käyttää Leikkurilla varustettu automaatti, vedä tarvittava määrä sidettä ja katkaise Ei takerru ihoon tai haavaan, helppo irrottaa Leikkurilla varustettu sideautomaatti. Saatavana ihonvärisillä tai sinisillä siteillä. Tuote Väri Pakkaus T:nro Sideautomaatti 6 cm x 5 m Iho 1 5401-00054 Sideautomaatti 6 cm x 5 m Sininen 1 5401-00062 Side Soft 1, 6 cm x 5 m Iho 2 5401-00104 Side Soft 1, 6 cm x 5 m Sininen 2 5401-00401
Ensiaputarvikkeiden sijoittelu tehdas- ja tuotantotiloissa 13 200 m Ensiaputarvikkeiden riittävyyteen vaikuttavat työpaikan laajuus, sijainti, työntekijöiden lukumäärä sekä työn laatu ja työolot. Työpaikan laajuus korostuu automatisoinnin ja mahdollisen työntekijöiden lukumäärän vähentymisen vuoksi. Ensiapukaapin tai haavanhoitopisteen vaikutusalueen säde esim. metalli- ja puutuotantotiloissa on n. 40-45 metriä. Tällä vaikutusalueella mahdollistetaan nopea auttaminen myös hätäensiaputapauksissa. 50 m Tuotantotiloissa tulee olla kiinteän ensiapuvarustuksen lisäksi vähintään yksi siirrettävä ensiapupakkaus ja silmänhuuhtelupullo / -piste. Silmänhuuhtelu on sijoitettava mahdollisimman lähelle tapaturmariskialuetta. Merkitse ensiaputarvikkeiden sijainti palo- ja suojelusuunnitelmien kerrospiirustuksiin.
14 ALOE VERAA SISÄLTÄVÄT PALOVAMMANHOITOTUOTTEET Siteet eivät tartu haavaan, helppo poistaa haavan hoitoa varten. Siteiden sisältämä geeli viilentää vamma-aluetta, siten se lievittää kipua, estää vamman leviämistä ja vähentää rakkuloiden muodostumista. Avosoluvaahdosta tehdyt, Burn-Chill -geelillä kyllästetyt siteet haavojen hoitoon ja suojaamiseen. Side hoitaa haavaa, nopeuttaa paranemista, helpottaa kipua ja suojaa haavaa likaantumiselta. Side on helppo poistaa, se ei tartu haavaan. Ei sisällä teepuuöljyä. KÄYTTÖOHJE: Laita side palovamman päälle ja kaada loppu geeli pussista. Pidä vamma-alue koholla ja loput kehosta lämpimänä. Jos hoidetaan kemiallista palovammaa, huuhtele iho ensin puhtaaksi. T:nro Koko Pakkaus BC0202-120 PALOVAMMASIDE 5X5CM 24 BC0206-60 PALOVAMMASIDE 5X15CM 16 BC0404-60 PALOVAMMASIDE 10X10CM 16 BC0808-30 PALOVAMMASIDE 20X20CM 12 BC1216-20 PALOVAMMAKASVOPEITE 30X35CM 12 BCSD-25 PALOVAMMAGEELI 3,5g (25KPL/RAS) 50 BC4B-24 PALOVAMMAGEELI 118ml 12 BC8SBGT-24 AURINKOPALOVAMMAGEELI 240ml 24 BCPAK1 PALOVAMMAPAKKAUS (PIENI) 1 SIS. 3x5x5cm, 3x5x15cm, 3x10x10cm, 1x118ml + säilytysrasia BCPAK2 PALOVAMMAPAKKAUS (SUURI) 1 SIS. 5x5x5cm, 5x5x15cm, 5x10x10cm, 3x20x20cm, 2x30x35cm, 2x118ml, + säilytysrasia INGREDIENTS Purifi ed water (Aqua), Aloe Barbadensis (ALOE) leaf juice, Glycerin, Sorbitol, Allantoin, Propylene Glycol, Carbomer Triethanolamine, Diazodinyl Urea, Iodoproponyl Butylcarbamate, Disodium EDTA, Methyl Hydroxyethylcellulose.