=> Invitation into English

=> Invitation into English

KILPAILUKUTSU JUNIOREIDEN SUURKILPAILUT XXXIV Sinä 7 20 -vuotias nuori, oletko miekkailija? Tule mukaan perinteiseen Suomen suurimpaan juniorimiekkailun huipputapahtumaan. Junioreiden Suurkilpailut XXXIV järjestetään maaliskuun 24. 26. päivinä 2017 Espoossa Leppävaaran urheiluhallilla, osoitteessa Veräjäpellonkatu 6. Junioreiden Suurkilpailu on kaikkien nuorten oma miekkailukilpailu, johon voivat ottaa osaa kaikki kalpajuniorit. Kaiken ikäiset ja -tasoiset ovat tervetulleita kisaan, johon kutsumme nuoria miekkailijoita myös ulkomailta. Kilpailu kuuluu Miekkailu- ja 5-otteluliiton Masters-sarjaan 2016 2017. Sarjat Perjantai 24.03.17 I Ilmoittautuminen päättyy / Sarja HUOM! Kilpailu alkaa * minikalpa (0/2-terä) pakollinen! U10 Pojat ja tytöt 10v (s. 2007-09) 17:00 / 17:30 * U10-sarja otellaan kokonaan loppuun * U10 PALKINTOJEN JAKO * parhaat (40-70%) voivat jatkaa U12-sarjaan Lauantai 25.3.2017 I Ilmoittautuminen päättyy / Sarja Kilpailu alkaa HUOM! U12 Pojat ja tytöt 12v (s. 2005-06) 08:30 / 09:00 * urheiluhallin ovet avautuvat klo 8:00 * minikalpa (0/2-terä) pakollinen! * U12-sarja otellaan kokonaan loppuun * U12 PALKINTOJEN JAKO * parhaat (40-70%) voivat jatkaa U14-sarjaan * tytöt (U14G) ja pojat (U14B) eri sarjoissa! U14B Pojat ja tytöt 14v (s. 2003-04) 14:00 / 14:30 * parhaat (40-60%) jatkavat U17-sarjoihin U14G * U14 PALKINTOJEN JAKO SUNNUNTAINA Sunnuntai 26.03.17 U17B U17G U20B U20G Sarja I Ilmoittautuminen päättyy / Kilpailu alkaa Pojat ja tytöt 17v (s.2000-2002) 8:30 / 9:00 HUOM! * urheiluhallin ovet avautuvat klo 8:00 * tytöt (U17G) ja pojat (U17B) eri sarjoissa! * parhaat (40-60%) jatkavat U20-sarjoihin Pojat ja tytöt 20v (s. 1997-99) 12:30 / 13:00 * tytöt (U20G) ja pojat (U20B) eri sarjoissa! FINAALIT n. 18:00 alkaen * TYTTÖJEN JA POIKIEN SEMIFINAALIT (4) 18.30-19:00 * PALKINTOJEN JAKO: U14-U17-U20 (4 parasta poikaa ja tyttöä)

Kilpailujärjestelmä Kilpailu aloitetaan perjantaina kilpailun nuorimmasta ikäluokasta, U10-sarjasta, joka otellaan perjantaina loppuun asti. U10-sarjan parhaimmat miekkailijat (60-70%) voivat jatkaa seuraavan ikäluokkansa U12-sarjaan. U12-sarja otellaan lauantaina loppuun asti. Myös U12-sarjan parhaimmat miekkailijat (60-70%) voivat jatkaa seuraavan ikäluokkansa U14-sarjaan, joka otellaan lauantaina. U14-sarjan parhaimmat miekkailijat (40-60%) jatkavat edelleen sunnuntaina ylempään U17-sarjaan, josta parhaimmat (40-60%) nousevat lopuksi kilpailun vanhimpaan ikäluokkaan, U20-pääsarjaan. Kilpailu päättyy siis U20-sarjan loppuotteluun. Seuraavan sarjaan nousijoiden määrä ilmoitetaan aina ennen erän alkua. U14-sarjasta eteenpäin tytöt ja pojat miekkailevat eri sarjoissa. Sarjoissa U10-U12 miekkaillaan yksi eräkierros ja suorat cup-uloslyöntiottelut. U14-sarjasta lähtien miekkaillaan yksi eräkierros ja cup-uloslyöntiottelut uusinnalla (32/16 repechage). Sarjojen U10 ja U12 lopputulokset selviävät oman sarjan aikana. Sarjoissa U14-U17-U20 lopputulokset ratkeavat saavutetun sijoituksen perusteella kokonaiskilpailussa. Sama miekkailija voi siis olla mitalisijoilla useammissa ikäsarjoissa. Ohessa kuva kilpailujärjestelmästä. Aikataulumuutokset ovat mahdollisia johtuen eri sarjojen osanottajien lukumäärästä.

Ilmoittautumiset Seurojen ilmoittautumiset tehdään Ophardt-Online -kilpailujärjestelmän kautta viimeistään pe 17.3.2017. Huom: vain oman ikäluokan sarjaan! Lisätietoja Ophardtista seurojen kilpailuvastaaville www.fencing.fi/main/index.php?id=281. Ilmoittautumismaksu sarjoissa U10-U12 on 20 ja sarjoissa U14-U17-U20 on 25. Tuomarivelvoite ja varustesäännöt Tuomarivelvoite määräytyy sarjoittain kilpailumääräysten mukaisesti. 4-6 miekkailijaa/sarja => 1 tuomari 7 miekkailijaa tai yli/ sarja => 2 tuomaria Seurojen on varauduttava asettamaan tarvittava määrä tuomareita ottaen huomioon mahdolliset sarjanousijat. Tuomaripuhuttelu pidetään kisakansliassa 15 minuuttia ennen kunkin erän alkua. Varustemääräykset ovat Suomen Miekkailu ja 5-otteluliiton määräysten mukaiset: sarjoissa U10-U12 on minikalpa (0- tai 2-terä) pakollinen sarjoissa U10-U12-U14 on plastron 800 N pakollinen sarjoissa U17-U20 takki, housut ja plastron 800 N ja maski 1600 N ovat pakollisia Miekkailijoilla on oltava Suomen Miekkailu- ja 5-otteluliiton (tai kansallinen) kilpailulisenssi kaudelle 2016-2017. Kilpailujen johtaja Terho Mustonen, terho.mustonen@espoonmiekkailijat.fi Lisätietoa ja viimeisimmät kisatiedotteet http://www.fencing-pentathlon.fi/liitto/tapahtumat/junioreiden-suurkisat- 2017-kalpa/ Tervetuloa nuorten ykköskilpailuun. Mukana on yli 150 miekkailijaa! Miekkailuterveisin Simo Sääskilahti Espoon Miekkailijat ry:n puheenjohtaja PS. Kilpailupaikalla on hyvin varusteltu puffetti, josta löytyy syötävää ja juotavaa. PS2. Kilpailupaikalle on tulossa miekkailuvarustemyyntiä, varmista varustehankintasi tilaamalla tuotteet ajoissa ennakkoon! Laureola (Allstar - Uhlman), Henn-Toivo Kivi, sähköposti hrkivi@gmail.com / tilaukset mielellään viimeistään 28.2.2017 Oulun Miekkailutarvike (PBT), myynti, sähköposti myynti@miekkailutarvike.fi Liitteet: 1. Tietoa ja kartta kilpailupaikasta 2. Hotellitarjous / Accomodation offer: GLO Hotel Espoo Sello (1,2 km)

Tietoa ja kartta kilpailupaikasta Leppävaaran urheiluhalli, Veräjäpellonkatu 6, 02600 Espoo

Invitation to all young fencers ESPOO 34nd JUNIOR GP EPÉE COMPETITION 24.-26.3.2017 We have the pleasure of inviting You to the 34rd international Espoo GP epée individual competition in Espoo, Finland. The competition will take place at Leppävaara Urheiluhalli, Veräjäpellonkatu 6, Espoo. The competition is for all international young epée fencers, ages 7-20 years and on all level. The tournament is part of the Finnish Open Junior Masters 2016-2017 series and based on results in these tournaments four (4) best fencers in each age category will be invited to fence in the Masters Finals in spring 2016. The Masters Tournaments (except Finnish Championships for juniors and cadets) and the Masters Final are open for fencers from all FIE member federations. To determine the Masters Final fencers tree (3) best points from Masters Tournaments are counted. For more information please see the attached Finnish Junior Masters 2016-2017 information page or contact Secretary General of the Finnish Fencing and Pentathlon Association, Mrs. Lena Tallroth-Kock, lena.tallroth-kock@fencing-pentathlon.fi or +358-50-336 2464. Categories and program individual epée for boys and girls: Friday 24.3.2017 Registration ends/ Series Competition starts NOTE! * mini blade (0, 2) is obligatory! U10 Boys and girls, born in 2007-09 17:00 / 17:30 * U10-series will be matched completely * U10 AWARDS CEREMONY * best fencers (40-70%) can continue to the U12-series Saturday 25.3.2017 Registration ends/ Series Competition starts NOTE! U12 Boys and girls, born in 2005-06 08:30 / 09:00 * sport hall opens at 8.00! * mini blade (0, 2) is obligatory! * U12-series will be matched completely * U12 AWARDS CEREMONY * best fencers (40-70%) can continue to the U14-serie U14B U14G Boys and girls, born in 2003-04 14:00 / 14:30 * boys (U14B) and girls (U14G) fence in their own series! * best fencers (40-70%) will continue to the U17-series * U14 AWARDS CEREMONIES ON SUNDAY Sunday 26.3.2017 Registration ends/ Series Competition starts NOTE! U17B U17G Boys and girls, born in 2000-2002 8:30 / 9:00 * sport hall opens at 8:00! * boys (U17B) and girls (U17G) fence in their own series! * best fencers (40-70%) will continue to the U20-series U20B U20G Boys and girls, born in 1997-99 12:30 / 13:00 * boys (U20B) and girls (U20G) fence in their own series! FINALS 18:00- Semifinals (boys and girls in their own series) 18:30-19:00 Awards ceremony: four best boys and girls in U14-U17-U20 -series

Finals and awards ceremony Formula The last matches, U20 finals of the best two boys and two girls start at 18.30 on Sunday. The awards ceremony for U10 series will take place on Friday evening when the series has ended. The awards ceremony for U12 series will take place on Saturday afternoon when the series has ended. The awards ceremony for U14-U17-U20 series will take place at 19:00 after the U20 finals on Sunday evening. See the picture of the formula! => Russian text > The whole competition will start from the youngest U10-series, and it will be matched until the series has ended. The fixed number (60-70%) of best fencers from this series can continue to the U12-serie. > The serie U12 will be matched until the series has ended. The fixed number (60-70%) of best fencers from this serie can continue to the U14-series. >From the U14-series in which the fixed number (40-60%) of best fencers will continue to the U17-series. >From the U17-series in which the fixed number (40-60%) of best fencers will continue to the U20-series In the U14-U17-U20 -series all the boys and girls will fence in their own series. Competition format > One round of pool and direct elimination in U1o- U12 -series. > One round of pool and direct elimination with repechage 32/16 in U14-U17-U20 series.

Entry fee Rules In series U10 -U12 the entry fee is 20 EUR and in series U14-U17-U20 the entry fee is 25 EUR for each fencer which shall be paid at the moment of registration. The general rules are set by FIE and Finnish Fencing Federation applies. FIE-blades are not obligatory and there is no need for an FIE-license. However, we do require that all fencers are registered with their national fencing federation. Referees NOTE THE MATERIAL REGULATIONS: >In U10- and U12 -series jacket and trousers fencing suit, plastron 800 N is obligatory, mask normal, the mini blade (0, 2) is obligatory. >In U14- series jacket and trousers fencing suit, plastron 800 N is obligatory, mask normal, blade normal. >In U17-series jacket, trousers and plastron 800 N are obligatory, mask 1600 N, blade normal. >In U20 -series jacket, trousers and plastron 800 N are obligatory, mask 1600 N, blade normal. Please note that if the fencer continues to the higher serie (U14 >>U17), the new material regulations are always applied in the higher series! Registration Each club having more than four fencers must provide at least one referee. More than seven fencers must provide at least two referees. Penalty payment for the lack of a referee in the series is 150 euros which will be paid before the start. Registrations via your fencing club no later than on Friday the 17th of March by our registration form: www.espoonmiekkailijat.fi/jungp Please register before the dead line 17.3.2017 to ensure your participation. Due to the great interest to the competition the final amount of participants may be limited. ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ ДО 04.03.2014, ЭТИМ ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СВОЕ УЧАСТИЕ В СОРЕВНОВАНИЯХ. В СВЯЗИ С БОЛЬШОЙ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ СОРЕВНОВАНИЙ, ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО УЧАСТНИКОВ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНО. Fencing shop Please write the fencers in each series in the order of your ranking list! In the fencing hall is a possibility to by fencing equipments. Please make your order in advance. Laureola (Allstar), Mr Henn-Toivo Kivi, email hrkivi@gmail.com Oulun Miekkailutarvike (PBT), shop, email myynti@miekkailutarvike.fi Refreshments The cafeteria is in the fencing hall and will be open during the competition days.

Sport venue Leppävaaran urheiluhalli, Veräjäpellonkatu 6, 02600 Espoo Radisson Blu Hotel Espoo We welcome all the young fencers to ESPOO 34th JUNIOR GP EPÉE COMPETITION INDIVIDUAL 24.-26.3.2017! Simo Sääskilahti President of Espoo Fencing Club For further and latest information: http://www.fencing-pentathlon.fi/liitto/tapahtumat/junioreiden-suurkisat-2017-kalpa/ Personal contact: English / Mr. Kimmo Puranen, email kimmo.puranen@espoonmiekkailijat.fi Russian / Mrs. Oksana Tihane, email gladkiho@mail.ru The organizer will not book accommodations or organize transports.

Accommodation offer GLO Hotel Sello, Espoo Leppävaarankatu 1 FIN-02600 Espoo Finland Tel: +358 (0)10 3444 200 E-mail: sello@glohotels.fi Location: https://www.glohotels.fi/en/hotels/glo-sello GLO Hotel Sello is situated in an ideal location in Espoo, next to the Sello Shopping Mall. Cozy GLO Hotel Sello is a great choice, whether you are a business traveler or seeking to spend quality time with your family. The organizing committee has agreed with GLO Hotel Sello, Espoo favorable prices for fencers. The hotel is located only 1,2 km from the venue Leppavaara Sporthall (about 15 min by walk), we recommend! The prices are per room and night. A large breakfast buffet is included in the price. Special rates incl. buffet breakfast: single room 65 EUR / per night double room 70 EUR / per night, triple room 90 EUR / per night. NOTE: There will be limited number of rooms with this special rate. Offer is valid until 17.3.2017. Internet code: ALLEFC2403. To make a room reservation: https://www.glohotels.fi/en/hotels/glo-sello => BOOK NOW => BOOK A ROOM HOTEL = Glo Hotel Sello + CHECK-IN-DATE + CHECK-OUT DATE + ROOMS + ADULTS + CHILDREN CODE: ALLEFC2403 => SEARCH ROOMS If you have problems to make a room reservation, kindly contact our Reservation Sales department directly via email to sales@glohotels.fi. Our Reservations department is open from Monday to Friday from 09:00am -17:00pm. Note: All participants are highly recommended to make early hotel reservations!

ОРГАНИЗАЦИЯ СОРЕВНОВАНИЙ (не официальный перевод) Соревнования начнутся в пятницу с боев в самой младшей группе в категории (U10), после чего, лучшие фехтовальщики (60-70%) пройдут в следующую категорию (U12). Бои в категории U12 от начала до конца будут проведены в субботу. Лучшие фехтовальщики из категории U12 (60-70%), смогут продолжить соревнование в категории U14, которая будет проведена в субботу. Лучшие фехтовальщики из категории U14 (40-60%) пройдут в следующую категорию U17, лучшие фехтовальщики которой (40-60%), пройдут в финальную возрастную категорию U20. Соревнования закончатся финальными боями в категории U20. Имена фехтовальщиков, проходящих в следующую категорию, будут объявляться непосредственно перед боем. Мальчики и девочки, прошедшие из категории U14, будут фехтоваться в разных группах. В категориях U10-U12, бои будут проходить по одному кругу, прямые бои на вылет. Начиная с категории U14, будет проведен один дополнительный бой на вылет. (32/16 repechage). Финальные результаты в категориях U10 и U12, определятся сразу после окончания категории. В категориях U14-U17-U20, окончательные результаты будут известны после распределения мест в соревнованиях. Таким образом один и тот же фехтовальщик может претендовать на медаль в разных возрастных категориях. График соревнований может меняться.