Meltolan jätevedenpuhdistamon käyttö- ja päästötarkkailu

IMATRAN VESI Meltolan jätevedenpuhdistamon käyttö- ja päästötarkkailu Osavuosiyhteenveto III/218 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY P3163P3

Osavuosiyhteenveto III/218 1 (13) Meri Sipilä Sisällysluettelo 1 Yleistä... 1 2 Tulokuormitus... 1 2.1 Vesimäärät ja lämpötila 1 2.2 Ainemäärät 2 3 Esiselkeytys... 3 4 Puhdistustulos... 4 5 Tulosten tarkastelu... 5 Liitteet Liite 1: Laskentajakson tulosten yhdistelmätaulukko... 1 Liite 2: Käyttötarkkailun yhteenvetolomakkeet... 1 Liite 3: Viikkovirtaamat... 1 Liite 4: Päivittäisten ohitusten yhteenveto... 1 Liite 5: Virtaamakuvaajat... 1 Liite 6: SYNLAB Analytics & Services Finland Oy:n analyysimenetelmät ja määritysrajat... 1

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Osavuosiyhteenveto III/218 1 (5) Meltolan jätevedenpuhdistamon käyttö- ja päästötarkkailu Osavuosiyhteenveto III/218 1 Yleistä Imatran Veden Meltolan jätevedenpuhdistamon toimintaa tutkittiin vuoden 218 kolmannella vuosineljänneksellä (heinäkuu syyskuu) tarkkailuohjelman mukaisesti kuusi kertaa. Näytepäivät olivat 1.7., 26.7., 14.8., 29.8., 4.9. ja 24.9.218. Jaksolla otettiin myös kuivatun lietteen näyte 5.9.218. Jätevedenpuhdistamon toimintaa on tarkkailtu vuoden 217 alusta lähtien päivitetyn tarkkailuohjelman (FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy, 4.9.214) mukaisesti. Puhdistamon lupamääräykset perustuvat toistaiseksi voimassa olevaan, Itä-Suomen ympäristölupaviraston 12.1.27 myöntämään ympäristölupaan (Nro 111/7/2, Dnro ISY-26-Y-238). Tulevan ja lähtevän veden näytteet kerättiin virtaamaohjatusti automaattisilla näytteenottimilla vuorokautisina kokoomanäytteinä klo 7-7 siten, että näytepäivä on keruun loppumispäivä, jolloin otetaan myös aktiivilietteen kertanäytteet. Esiselkeytetyn veden näyte kerättiin käsin työpäivän aikana. Näytteenotosta vastasivat prosessityönjohtaja Jari Purhonen ja työnjohtaja Antti Suvanto Imatran Vedestä. Näytteiden raportoinnista vastasi. Näytteet analysoitiin SYNLAB Analytics & Services Finland Oy:n (aik. nimi Novalab Oy) ympäristölaboratoriossa Karkkilassa. SYNLAB Analytics & Services Finland Oy on FINAS -akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T71, joka täyttää standardin ISO/IEC 1725 vaatimukset. Laboratorion pätevyysalueen kuvaus on esitetty FINASakkreditointipalvelujen www-sivuilla (www.finas.fi > akkreditoidut toimijat > testauslaboratoriot > hakusana: T71 > hae > scope/etusivu). 2 Tulokuormitus 2.1 Vesimäärät ja lämpötila Jakson tulovirtaamat ja ohitukset Meltolan jätevedenpuhdistamolla on esitetty taulukossa 1, viikkovirtaamat liitteessä 3 ja tulovirtaama grafiikkana liitteessä 5. Taulukko 1. Meltolan jätevedenpuhdistamon virtaamat ja ohitukset jaksolla III/218. Parametri Laatu Näytepäivät Koko jakso Tuleva vesimäärä, keskimäärin m 3 /d 8 754 9 444 Ohitus, verkostossa m 3 (m³/d) - - Ohitus, m 3 (m³/d) - - Ohitus, yhteensä m 3 (m³/d) - - Minimivesimäärä, tuleva m 3 /d 7 624 6 355 Maksimivesimäärä, tuleva m 3 /d 1 262 19 454 Biologisesti käsitelty vesimäärä m³/d 8 754 9 444 Jakson keskimääräinen kokonaismäärä oli 58 % puhdistamon mitoitusvirtaamasta (16 2 m³/d), eli keskivirtaama oli mitoitusvirtaamaa selvästi pienempi. Heinä-syyskuun keskivirtaamat eivät ylittäneet mitoitusvirtaamaa, mutta kuukausien maksimivuorokausivirtaamat ylittivät mitoitusvirtaamaan kaikkina jakson kuukausina.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Osavuosiyhteenveto III/218 2 (5) 2.2 Ainemäärät Näytepäivien keskimääräinen vuorokausivirtaama oli hieman alhaisempi kuin koko jakson keskimääräinen virtaama. Näytepäivien minimivirtaama oli hieman korkeampi kuin koko jaksolla. Jakson maksimivirtaama oli selvästi suurempi kuin näytepäivien maksimivirtaama. Jaksolla ei tehty ohituksia. Vastaanotetun sakokaivolietteen kuorma sisältyy tulovirtaamaan. Sakokaivolietettä otettiin jaksolla vastaan yhteensä 1 54 m³ eli keskimäärin 16,7 m³/d. Tuonti keskittyy pääosin arkipäiville. Tulokuormituksen keskimääräiset ainemäärät on esitetty taulukossa 2. Jakson kuormituslaskennan yhteenvetotaulukko on esitetty liitteessä 1. Taulukko 2. Meltolan jätevedenpuhdistamon tuleva kuormitus neljältä edelliseltä jaksolta. Jakso Laatu BOD7(ATU) Kok. fosfori Kok. typpi Kiintoaine CODCr IV/217 kg/d 1 12 55 412 1 71 2 55 mg/l 74 3,6 27 11 27 I/218 kg/d 1 24 53 418 2 18 3 17 mg/l 1 4,3 34 18 26 II/218 kg/d 1 28 46 372 2 11 3 1 mg/l 81 2,9 24 13 19 III/218 kg/d 1 31 54 39 2 28 3 16 mg/l 14 5,7 41 24 34 Jakson BOD-kuorma oli huomattavasti puhdistamon mitoituskuormaa (5 92 kg BOD7/d) alhaisempi. Tuleva oli selvästi väkevämpää kuin vertailujaksoilla johtuen pienemmästä virtaamasta. Keskimääräiset ravinnesuhdeluvut (BOD:N:P) olivat 1:3:4,1. Ravinnesuhteet vastasivat yhdyskuntajätevettä, jossa typen ja fosforin määrä on hieman koholla suhteessa orgaanisen aineen kuormaan. Jäteveden COD:BOD-suhde oli 2,4, joten tuleva sisältää runsaasti ainesta, joka on biologisesti vaikeasti hajoavaa. Keskimääräinen orgaaninen kuormitus vastasi noin 18 7 asukkaan kuormitusta, kun asukasvastineluvun laskentaperusteena pidetään 7 g BOD7/as./d. Asukasvastineluku tarkistetaan vuosiyhteenvedon yhteydessä VnA 888/26 mukaisella laskentatavalla.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Osavuosiyhteenveto III/218 3 (5) 3 Esiselkeytys Vuoden 217 alusta aloitettiin esiselkeytetyn veden näytteiden ottaminen tarkkailuohjelman mukaisesti. Esiselkeytetyn veden näyte on kerätty päivän aikana kokoomanäytteenä. Kaikki johdetaan esiselkeytyksen kautta ja jäteveden johtamista suoraan ilmastusaltaisiin hiili-typpisuhteen parantamiseksi ei ole mahdollista tehdä. Taulukossa 3 on esitetty esiselkeytyksen tulokset. Näytekertaiset tulokset on esitetty liitteessä 1. Esiselkeytyksen reduktio on laskettu verrattuna tulevaan jäteveteen. Taulukko 3. Esiselkeytyksen jaksokohtaiset tulokset kuluvalta vuodelta. Parametri I/218 II/218 III/218 IV/218 BOD7(ATU) mg/l 47 57 9 red. % 53 3 35 Kok. fosfori mg/l 2,7 2,2 3,4 red. % 37 26 41 Kok. typpi mg/l 29 21 4 red. % 15 1 3 Kiintoaine mg/l 76 112 135 red. % 57 17 44 Esiselkeytystulos oli jaksolla III reduktioiden osalta parempi kuin jaksolla II kokonaistyppeä lukuun ottamatta. Jaksoon I verrattuna jakson III tulos oli parempi vain kokonaisfosforin reduktion osalta. Esiselkeytetty vesi oli selvästi väkevämpää kuin aiemmilla jaksoilla. Jaksolla III esiselkeytyksen pintakuorma oli vuorokausikeskiarvona,39 m/h (maksimi,81 m/h). Linja 2 oli noin puolet jaksosta kokonaan poissa käytöstä, mikä vaikuttaa myös esiselkeytystulokseen. Hiili-typpisuhde ilmastukseen oli noin 2,7, mikä on kokonaistypenpoistoa ajatellen matala arvo.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Osavuosiyhteenveto III/218 4 (5) 4 Puhdistustulos Jätevedenpuhdistamon laskentajaksojen keskimääräiset puhdistustulokset on esitetty taulukossa 4. Taulukko 4. Meltolan puhdistamon jaksokohtainen puhdistustulos. Parametri Laatu I/ 218 II/ 218 III/ 218 IV/ 218 Rajaarvot BOD7(atu) - käsitelty mg/l 3,8 9,3 9,3 % 96 89 93 - vesistöön mg/l 3,8 9,3 9,3 1 % 96 89 93 9 CODCr - käsitelty mg/l 24 4 39 % 91 79 88 - vesistöön mg/l 24 4 39 125 *** % 91 79 88 75 *** Kok. fosfori - käsitelty mg/l,32,41,38 % 92 86 93 - vesistöön mg/l,32,41,38,5 % 92 86 93 9 Kok. typpi - käsitelty mg/l 27 18 34 % 21 25 18 - vesistöön mg/l 27 18 34 % 21 25 18 Ammoniumtyppi - käsitelty mg/l 18 17 3 % * 46 29 28 - vesistöön mg/l 18 17 3 %** 46 29 28 Kiintoaine - käsitelty mg/l 4, 11 7 % 98 92 97 - vesistöön mg/l 4, 11 7 35*** % 98 92 97 9*** * nitrifikaatioaste prosessissa ** kokonaisnitrifikaatioaste *** VnA 888/26 mukaiset raja-arvot, joiden on täytyttävä näytekertakohtaisesti. Jakson puhdistustulos täytti ympäristölupamääräyksen vaatimukset kaikilta osin. BOD:n jäännöspitoisuus oli melko lähellä lupamääräyksen ylärajaa, mutta kuitenkin alle rajaarvon. Jaksolla ei tehty ohituksia. Tulos täytti näytekertakohtaisesti tarkasteltavat VnA 888/26 vaatimukset kaikilla jakson näytekerroilla. Puhdistamolla ei ole ympäristöluvassa määrätty kokonaistypenpoistovelvoitetta, minkä vuoksi myöskään VnA:n 888/26 taulukossa 2 annettua kokonaistypen vuosittaista raja-arvoa ei sovelleta.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Osavuosiyhteenveto III/218 5 (5) 5 Tulosten tarkastelu Jakson III puhdistustulos täytti ympäristölupamääräyksen vaatimukset kokonaisuudessaan. Myös valtioneuvoston asetuksen 888/26 raja-arvot saavutettiin kaikilla tarkkailukerroilla. Jakson tulovirtaama oli pienin elokuussa ja suurin syyskuussa. Jakson vuotoveden määrää ei voitu arvioida, koska vedenkulutustiedot puuttuivat. Linja 2 tyhjennettiin 1.7. ja oli kokonaan poissa käytöstä 4.9. asti altaisiin tehtävien betonitutkimusten vuoksi. Jakson aikana jatkokäsiteltäväksi kuljetetun lietteen määrä oli yhteensä 73 tonnia, eli keskimäärin 7 9 kg/d. Jakson aikana otetun kuivatun lietteen näytteen kuivaainepitoisuus 25 %TS. Kuivatun lietteen näytteestä analysoidut metallipitoisuudet alittivat MMM:n asetuksessa 24/11 asetetut enimmäispitoisuudet lannoitevalmisteille. Aktiivilietteen puolen tunnin laskeumat otettiin jakson lopussa mukaan käyttötarkkailuun, jotta lietteen laskeutuvuutta (SVI-indeksi) voitaisiin jatkossa arvioida. Ferrosulfaattia annosteltiin jakson aikana 126 tn, eli noin 1 37 kg/d ja noin 145 g/m 3. Puhdistamon kokonaisenergiankulutus oli noin 18 MWh eli noin,21 kwh/m 3. Ilmastusenergian osuus oli 61 %. Ilmastuksessa käytettiin energiaa poistettua BOD-kiloa kohden,98 kwh/kgbod. Hyväksynyt: Jenni Raatikainen prosessisuunnittelija, DI Laatinut: Meri Sipilä suunnittelija, DI

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Osavuosiyhteenveto III/218 Liite 1(1/2) Liite 1: Laskentajakson tulosten yhdistelmätaulukko

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Osavuosiyhteenveto III/218 Liite 1(2/2)

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Osavuosiyhteenveto III/218 Liite 2 Liite 2: Käyttötarkkailun yhteenvetolomakkeet KÄSITELTY OHITUS VEDEN FERRO SÄHKÖN KUIV. SAKOK. VÄLPE m³/kk 1 2 3 4 KULUT. KULUT. LIETE LIETE Min. Kesk. Maks. Kok.virt. m³/kk d m³/kk d m³/kk d m³/kk d m³/kk tn/kk kwh tn/kk m³/kk tn/kk TAMMI 1 676 16 623 33 27 515 311 1672 41.9 84 19 382.64 232.4 9.6 HELMI 9 252 1 486 12 835 293 61 15816 4.4 73 816 346.86 256.8. MAALIS 9 98 9 642 13 211 298 887 17967 41. 79 52 285.92 233.2. HUHTI 9 214 25 426 43 42 762 765 182875 4.65 79 71 51.24 346.4 15.92 TOUKO 1 27 12 789 17 44 396 462 17676 4.2 72 49 373.8 564.7 3.68 KESÄ 7 886 9 27 1 442 276 22 1853 41.35 55 95 339.72 468.2 16.1 HEINÄ 7 758 9 356 16 97 29 23. 55 94 252.36 516.3 6.58 ELO 3 853 5 872 13 23 182 42 41.35 6 87 217.2 541.8 9.16 SYYS 5 194 7 236 13 23 217 73 41.85 73 7 26.16 478.8 6.88 LOKA 43.8 76 41 33.98 615.6 5.68 MARRAS JOULU Yhteensä koko vuonna 3232393 135754 372.5 712595.7 284.16 4254.2 73.6 Keskim. vuorokautta kohti 8856 2838 1 1952 7.8 11.7.2

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Osavuosiyhteenveto III/218 Liite 3 Liite 3: Viikkovirtaamat IMATRAN VESI JÄTEVEDENPUHDISTAMON VIIKKOVIRTAAMAT 218 VIIKKO KOK.VIRTAAMA Q MAX 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 m /vkko 176 761 114 891 87 484 12 526 9 186 76 369 71 69 69 29 65 283 66 396 71 336 66 182 66 88 119 471 221 881 23 74 155 249 116 82 96 945 86 578 78 741 73 15 68 483 65 748 61 14 6 564 79 597 3 m 33 29 2 837 13 317 2 225 14 695 11 297 1 421 1 113 9 41 1 83 13 211 9 861 9 894 36 16 42 75 35 13 43 42 18 135 15 318 13 5 11 759 1 733 1 16 1 442 9 636 9 587 16 97 Q MIN VIIKKO KOK.VIRTAAMA Q MAX 3 m 18 17 13 559 11 488 11 219 11 322 1 432 9 871 9 393 9 252 9 245 9 98 9 326 9 29 9 214 25 741 27 77 19 293 16 122 13 453 12 172 11 64 1 269 9 595 9 86 8 477 7 886 8 211 3 28 29 3 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4 41 42 43 44 45 46 47 48 49 5 51 52 m /vkko 68 166 59 591 58 39 57 195 58 313 53 14 71 493 59 273 61 534 73 76 83 15 74 341 11 128 3 m 11 481 8 688 8 649 8 612 9 9 8 491 19 454 9 755 12 449 18 891 13 929 13 328 11 128 Q MIN m3 9 153 8 358 8 265 7 758 8 84 6 355 7 338 8 168 7 629 8 312 9 52 9 87 9 866 Jaksoon III kuuluvat viikot 27 39.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Osavuosiyhteenveto III/218 Liite 4 Liite 4: Päivittäisten ohitusten yhteenveto ohituksia jaksolla III. Ohitukset: 1. Esikäsitelty 2. Käsittelemätön 3. Ohitus pumppaamolla 1. Esikäsitelty : Ylivuodot johtuvat sulamisen tai sateiden aiheuttamista epätavallisen suurista virtaamista, tai äkillisistä laitehäiriöistä. 2. Käsittelemätön : Ylivuodot johtuvat sulamisen tai sateiden aiheuttamista epätavallisen suurista virtaamista, tai äkillisistä laitehäiriöistä. 3. Ohituspumppaamolla : Ylivuodot johtuvat sulamisen tai sateiden aiheuttamista epätavallisen suurista virtaamista, sähkökatkoista tai äkillisistä vioista.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Osavuosiyhteenveto III/218 Liite 6 Liite 5: Virtaamakuvaajat

Versio 16 19.3.218 JSa & EL 1/7 VESIANALYYSIMENETELMÄT, MITTAUSEPÄVARMUUDET, MÄÄRITYSRAJAT SEKÄ AKKREDITOINNIT Analyysi Menetelmä Aistinvaraiset määritykset (ulkonäkö, haju, maku) ISO 6658 (25): Sensory analysis, methodology, general guidance. Alkaliteetti, automaattinen titraattori Standard Methods for the Examination <,5 mmol/l: ±,5 mmol/l of Water and Wastewater (1998) 232 >,5 mmol/l: ± 1 % B, mod. (Novalab 78) Alkaliteetti, manuaalinen menetelmä SFS-EN ISO 9963-1 (Novalab 37) Alumiini, Al Alumiini, Al (liukoinen ja Alumiini, Al (liukoinen ja Alumiini, Al (liukoinen ja Ammoniumtyppi, NH4-N Ammoniumtyppi, NH4-N Ammoniumtyppi, NH4-N Antimoni, Sb (liukoinen ja Antimoni, Sb (liukoinen ja Antimoni, Sb Arseeni, As (liukoinen ja Arseeni, As (liukoinen ja Arseeni, As Barium, Ba (liukoinen ja Barium, Ba (liukoinen ja Biologinen hapenkulutus BHK7 ja BHK7(ATU) E. coli -bakteerit Elohopea, Hg (liukoinen ja Elohopea, Hg (liukoinen ja Elohopea, Hg SFS-EN ISO 11885 (Novalab 67), SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab 95), ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab 95), ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab 95), ICP-MS Mittausepävarmuus (ns. laajennettu* mittausepävarmuus) Määritysraja Akkreditointi / matriisi,4 mmol/l ± 1 %,4 mmol/l ± 2 %,1 mg/l 1, µg/l Talousvesi 1, µg/l Luonnonvesi 5, µg/l,22 mgn/l,2 mgn/l,5 mg/l,1 µg/l,2 µg/l,1 mg/l,2 µg/l,1 µg/l,1 mg/l,2 µg/l,1 µg/l 1,5 mgo/l Luonnon- ja < 1 1 µg/l: ± 17 % > 1 µg/l: ± 16 % < 1 1 µg/l: ± 22 % > 1 µg/l: ± 14 % ± 16 % Sisäinen menetelmä CFA, perustuu <,1 mg/l: ± 15 µg/l Bran-Luebbe Method G-171-96, >,1 mg/l: ± 15 % automaattianalysaattori (Novalab 86),2,5 mg/l: ± 3 % SFS 332 (1976), spektrofotometrinen,5,1 mg/l: ± 2 % menetelmä (Novalab 41) >,1 mg/l: ± 1 % 2 mg/l: ± 5 %, Foss typpianalysaattori, kjeldahl 2 1 mg/l: ± 3 % (Novalab 1.B) > 1: ± 2 % SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,1 1 µg/l: ± 2 % 95), ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,1,5 µg/l: ± 36 % 95), ICP-MS >,5 µg/l: ± 15%,1,1 mg/l ± 5 % SFS-EN ISO 11885 (Novalab 68),,11,5 mg/l ± 2 % >,5 mg/l ± 1 % SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,2 1 µg/l: ± 17 % 95), ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,1 1 µg/l: ± 12 % 95), ICP-MS,1,1 mg/l: ± 5 % SFS-EN ISO 11885 (Novalab 68),,11,5 mg/l: ± 2 % >,5 mg/l: ± 1 % SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,2 5 µg/l: ± 16 % 95), ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,1 5 µg/l: ± 16 % 95), ICP-MS SFS-EN 1899-1 (1998), SFS-EN 1899- < 5 mg/l: ± 1 mg/l 2 (1998) (Novalab 9) 5 mg/l: ± 17 % SFS 488 (21) SFS 316 (21) ISO 938-2:212 Talous-, verkosto-, luonnon- ja SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,1 1 µg/l: ± 23 % 95), ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,1 1, µg/l: ± 46 % 95), ICP-MS > 1, µg/l ± 4 %,1,1 mg/l: ± 5 % SFS-EN ISO 11885 (Novalab 68),,11,5 mg/l: ± 2 % >,5 mg/l :± 1 %,1 µg/l,1 µg/l,1 mg/l SYNLAB Analytics Services Finland Oy Lepolantie 9 36 Karkkila Finland Puh. 9 2252 86 karkkila@synlab.com www.synlab.com Y-tunnus 733227-8 Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

Versio 16 19.3.218 JSa & EL 2/7 VESIANALYYSIMENETELMÄT, MITTAUSEPÄVARMUUDET, MÄÄRITYSRAJAT SEKÄ AKKREDITOINNIT Analyysi Menetelmä Fekaaliset koliformiset bakteerit (Lämpökestoiset koliformiset bakteerit) SFS 488 (21) Fluoridi, F SFS-EN ISO 134-1:29, IC Fluoridi, F, manuaalinen menetelmä SFS 327 (1976) (Novalab 25.A) Fosfaattifosfori (liukoinen), PO4-P Happi, O2 SFS 15681-2 (25). Liukoisen fosfaattifosforin määrityksessä näyte suodatetaan (,4 µm tai,45 µm) ennen määritystä. (Novalab 92) Jodometrinen menetelmä SFS-EN 25813 (1993) Mittausepävarmuus (ns. laajennettu* mittausepävarmuus) Määritysraja Akkreditointi / matriisi <,2 mg/l: ± 25 % >,2 mg/l: ± 1 %,5 mg/l: ±,5 mg/l >,5 mg/l: ± 1 %,1 mg/l,1 mg/l,3 mgp/l < 2 mg/l: ±.2 mg/l > 2 mg/l: ± 1 %,2 mg/l <,1 mg/l: ±,3 mg/l,1 mg/l: ± 25 % Hiilidioksidi, CO2 modifioitu SFS 35 (1981).4 mg/l: ± 25 %,4 mg/l Hopea, Ag AAS liekki (Perkin Elmerin ohje) >,1 mg/l: ± 25 %,1 mg/l Hopea, Ag SFS-EN ISO 11885:29, >,1 mg/l: ± 25 %,1 mg/l,1 µg/l,1 µg/l,6 mg/l,1 mg/l,1 mg/l,5 mgo/l 2, mgo/l 15 mg/l Luonnon- ja 2 mg/l 2 mg/l Luonnonvesi 2 mg/l,5 mg/l,1 µg/l,1 µg/l,6 mg/l,5 mg/l,5 mg/l,5 mg/l Kadmium, Cd (liukoinen ja Kadmium, Cd (liukoinen ja SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,1 1 µg/l: ± 13 % 95), ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,1 1 µg/l: ± 14 % 95), ICP-MS,6,1 mg/l: ± 5 % SFS-EN ISO 11885 (Novalab 68), Kadmium, Cd,11,5 mg/l: ± 2 % >,5 mg/l: ± 1 % SFS-EN ISO 11885 (Novalab 67), 1, mg/l: ± 5 % Kalium, K > 1, mg/l: ± 1 % < 1, mg/l: ±,5 mg/l SFS-EN ISO 11885 (Novalab 67), Kalsium, Ca 1, 5 mg/l: ± 3 % > 5 mg/l: ± 2 % 1, mg/l: ± 3 % Kemiallinen hapenkulutus SFS 336 (1981) (Novalab 36) 1, 5, mg/l: ± 2 % KHT (Mn) > 5, mg/l: ± 15 % 4, mg/l: ± 3 % Kemiallinen hapenkulutus, SFS 336 (1981) (Novalab 36) 4, 2 mg/l: ± 2 % KMnO4, permanganaattiluku > 2 mg/l: ± 15 % Kemiallinen hapenkulutus < 1 mg/l: ± 15 mg/l ISO 1575 (22) (Novalab 87) COD(Cr) > 1 mg/l: ± 15 % < 3 mg/l: ±,5 mg/l Kiintoaine, GF/A-suodatin SFS-EN 872 (25) (Novalab 91) > 3 mg/l: ± 2 % < 3 mg/l: ±,5 mg/l Kiintoaine, GF/C-suodatin SFS-EN 872 (25) (Novalab 91) > 3 mg/l: ± 2 % SFS-EN 872 (25) mod. (Novalab < 3 mg/l: ± 7 mg/l Kiintoaine,,4 µm suodatin 91) > 3 mg/l: ± 25 % Kloori, Cl2, vapaa-, kokonais- HachLange, valmisputkimenetelmä LCK31, perustuu SFS-EN ISO 7393ja sidottu-, talous- ja 2 (Novalab 97) luonnonvedet Koboltti, Co (liukoinen ja SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,1 1 µg/l: ± 19 % 95), ICP-MS Koboltti, Co (liukoinen ja SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,1 1 µg/l: ± 18 % 95), ICP-MS,6,1 mg/l: ± 5 % SFS-EN ISO 11885 (Novalab 68), Koboltti, Co,11,5 mg/l: ± 2 % >,5 mg/l: ± 1 % <,2 mg/l: ± 15 % Kloridi, Cl SFS-EN ISO 134-1:29, IC >,2 mg/l: ± 1 % Kloridi, Cl, manuaalinen < 1 mg/l: ± 2 mg/l Novalab 2 menetelmä > 1 mg/l: ± 2 % Kloridi, Cl, jätevedestä, < 1 mg/l: ± 2 mg/l Novalab 2 manuaalinen menetelmä > 1 mg/l: ± 2 % SYNLAB Analytics Services Finland Oy Lepolantie 9 36 Karkkila Finland Puh. 9 2252 86 karkkila@synlab.com www.synlab.com Y-tunnus 733227-8 Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

Versio 16 19.3.218 JSa & EL 3/7 VESIANALYYSIMENETELMÄT, MITTAUSEPÄVARMUUDET, MÄÄRITYSRAJAT SEKÄ AKKREDITOINNIT Analyysi Menetelmä Klorofylli-a Kokonaisfosfori, P Kokonaisfosfori, P Kokonaiskovuus Mittausepävarmuus (ns. laajennettu* mittausepävarmuus) < 2 ug/l: ±,4 ug/l SFS 5772 (1993) (Novalab 82) > 2 ug/l: ± 2 % SFS-EN ISO 15681-2 (25), Novalab <,1 mg/l: ±,3 mg/l 92,1 mg/l: ± 22 % <,5 mg/l: ±,25 mg/l >,5mg/l: ± 2 % SFS-EN ISO 11885 (Novalab 67), (luonnonvesi) >,5mg/l: ± 1 % (talousvesi) Laskennallinen kalsiumin ja SFS-EN ISO 11885 (Novalab 67), magnesiumin tulosten (Ca+ Mg), laskennallinen mittausepävarmuuksista Kokonaispesäkeluku (heterotrotrofisten SFS-EN ISO 6222 (1999) bakteerien kokonaismäärä) SFS-EN ISO 1195-1 (1998) (Novalab,5 mg/l: ± 5 µg/l Kokonaistyppi, N 85) >,5 mg/l: ± 1 % 2 mg/l: ± 5 % Kokonaistyppi, N, SFS 555 (1988), modifioitu, kjeldahl 2 1 mg/l: ± 3 % luonnonvedet, jätevedet (Novalab 1.A) > 1 mg/l : ± 2 % Koliformisten bakteerien kokonaismäärä Kromi, Cr (liukoinen ja Kromi, Cr (liukoinen ja Määritysraja Akkreditointi / matriisi,7 ug/l Luonnonvesi,3 mg/l Luonnon- ja,1 mg/l,1 mmol/l ;,56 dh Talousvesi ja uimaallasvesi,1 mg/l,5 mg/l SFS 316 (21) ISO 938-2:212 Talous-, verkosto-, luonnon- ja SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,1 1 µg/l: ± 22 % 95), ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,5 1 µg/l: ± 23 % 95), ICP-MS,6,1 mg/l ± 5 % SFS-EN ISO 11885 (Novalab 68), Kromi, Cr,11,5 mg/l ± 2 % >,5 mg/l ± 1 % Novalab 24, spektrofotometrinen Kromi, 6-arvoinen, Cr (VI) ± 2 % määritys Kupari, Cu (liukoinen ja SFS-EN ISO 17294-2 (216),5 1 µg/l: ± 16 % muunneltu (Novalab 95), ICP-MS Kupari, Cu (liukoinen ja SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,5 1 µg/l: ± 14 % 95), ICP-MS SFS-EN ISO 11885 (Novalab 67), <,1 mg/l ± 5 % Kupari, Cu,1 mg/l ± 1 % Lyijy, Pb (liukoinen ja SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,1 5 µg/l: ± 25 % 95), ICP-MS Lyijy, Pb (liukoinen ja SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,2 5 µg/l: ± 18 % 95), ICP-MS,6,1 mg/l ± 5 % SFS-EN ISO 11885 (Novalab 68), Lyijy, Pb,11,5 mg/l ± 2 % >,5 mg/l ± 1 %. SFS-EN ISO 11885 (Novalab 67), <,5 mg/l: ± 5 % Magnesium, Mg,5 mg/l: ± 2 % Mangaani, Mn (liukoinen ja SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,3 5 µg/l: ± 14 % 95), ICP-MS Mangaani, Mn (liukoinen ja SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab 2,5 5 µg/l: ± 18 % 95), ICP-MS <,1 mg/l: ± 5 % Mangaani, Mn Novalab 67,1 mg/l: ± 2 % Molybdeeni, Mo (liukoinen ja SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,1 5 µg/l: ± 26 % 95), ICP-MS Molybdeeni, Mo (liukoinen ja SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,1 5 µg/l: ± 16 % 95), ICP-MS,1 µg/l,5 µg/l,6 mg/l,1 mg/l,5 µg/l,5 µg/l,1 mg/l,1 µg/l,2 µg/l,1 mg/l,1 mg/l,3 µg/l 2,5 µg/l,1 mg/l,1 µg/l,1 µg/l SYNLAB Analytics Services Finland Oy Lepolantie 9 36 Karkkila Finland Puh. 9 2252 86 karkkila@synlab.com www.synlab.com Y-tunnus 733227-8 Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

Versio 16 19.3.218 JSa & EL 4/7 VESIANALYYSIMENETELMÄT, MITTAUSEPÄVARMUUDET, MÄÄRITYSRAJAT SEKÄ AKKREDITOINNIT Analyysi Menetelmä Natrium, Na Nitraatti- ja nitriittitypen summa, NO3-N + NO2-N Nitraattityppi (laskennallinen), NO3-N Nitriittityppi, NO2-N SFS-EN ISO 11885 (Novalab 67), SFS-EN ISO 13395 (1997) (Novalab 83) SFS-EN ISO 13395 (1997) (Novalab 94) SFS-EN ISO 13395 (1997) (Novalab 84) Mittausepävarmuus (ns. laajennettu* mittausepävarmuus) < 1, mg/l: ± 5 % 1, mg/l: ± 1 % < 2 µg/l: ± 2 µg/l > 2 µg/l: ± 1 % < 2 µg/l: ± 2 µg/l > 2 µg/l: ± 1 % < 1 µg/l: ± 2 µg/l 1 µg/l: ± 1 % 15 1 µg/l: ± 3 % 1 3 µg/l: ± 2 % > 3 µg/l : ± 1 % <,2 mg/l: ± 25% >,2 mg/l: ± 1 % 23 23 µg/l: ± 2 % > 23 µg/l: ± 1 % Nitriittityppi, NO2-N Novalab 2.B, HPLC Nitraatti, NO3 SFS-EN ISO 134-1:29, IC Nitraattityppi, NO3-N Novalab 2.B, HPLC Nikkeli, Ni (liukoinen ja Nikkeli, Ni (liukoinen ja SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,2 5 µg/l: ± 15 % 95), ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab,5 5 µg/l: ± 18 % 95), ICP-MS,6,1 mg/l: ± 5 % SFS-EN ISO 11885 (Novalab 68),,11,5 mg/l: ± 2 % >,5 mg/l ± 1 %. Nikkeli, Ni Määritysraja,1 mg/l 7 µgn/l 7 µgn/l 2 µgn/l Akkreditointi / matriisi 15 µgn/l,5 mg/l 23 µgn/l,2 µg/l,5 µg/l,6 mg/l ph, automaattinen titraattori SFS 321 (1979) (Novalab 79) ±,25 yksikköä ph, manuaalinen menetelmä ±,3 yksikköä SFS 321 (1979) (Novalab 17) PIMA-raskasmetallit vesille SFS-EN ISO 11885 (Novalab 68), (As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb, Sb, V ja Zn),6,1 mg/l: ± 5 %,11,5 mg/l: ± 2 % >,5 mg/l ± 1 %.,6 mg/l SFS-EN ISO 16266:28 Pakattu vesi, talousvesi, uima-allasvesi Pseudalert Quanti-Tray Pakattu vesi, talousvesi, uima-allasvesi Pseudomonas aeruginosa Rauta, Fe (liukoinen ja Rauta, Fe (liukoinen ja Rauta, Fe SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab 95), ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab 95), ICP-MS SFS-EN ISO 11885 (Novalab 67), Rikki, S SFS-EN ISO 11885 (Novalab 67), Sameus SFS-EN ISO 727 (2) Seleeni, Se (liukoinen ja Seleeni, Se (liukoinen ja Sinkki, Zn (liukoinen ja Sinkki, Zn (liukoinen ja SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab 95), ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab 95), ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab 95), ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab 95), ICP-MS SFS-EN ISO 11885 (Novalab 67), Sinkki, Zn 5 1 µg/l: ± 35 % 5 µg/l 5 1 µg/l: ± 18 % 5 µg/l,1 mg/l,1 mg/l,2 NTU,8 1 µg/l: ± 28 %,8 µg/l,5 1 µg/l: ± 17 %,5 µg/l 1,4 1 µg/l: ± 25 % 1,4 µg/l 1, 1 µg/l: ± 16 % 1, µg/l,1 mg/l <,1 mg/l: ± 5 %,1 mg/l: ± 2 % <,5 mg/l: ±,25 mg/l >,5mg/l: ± 2 % (luonnonvesi) >,5mg/l: ± 1 % (talousvesi) < 2 NTU: ±,4 NTU > 2 NTU: ± 2 % <,1 mg/l: ± 5 %,1 mg/l: ± 1 % SYNLAB Analytics Services Finland Oy Lepolantie 9 36 Karkkila Finland Puh. 9 2252 86 karkkila@synlab.com www.synlab.com Y-tunnus 733227-8 Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

Versio 16 19.3.218 JSa & EL 5/7 VESIANALYYSIMENETELMÄT, MITTAUSEPÄVARMUUDET, MÄÄRITYSRAJAT SEKÄ AKKREDITOINNIT Analyysi Menetelmä Sulfaatti, SO4 SFS-EN ISO 134-1:29, IC SFS-EN ISO 11885 (Novalab 67), (rikki), sulfaatti laskennallinen rikkituloksesta HachLange, valmisputkimenetelmä LCK653 Sulfidi Sulfaatti, SO4 Sulfidi, S2Suolistoperäiset enterokokkibakteerit Syanidi, CN, vapaa SFS 5747: 1992 < 1, mg/l: ± 5 % 1, mg/l: ± 1 %,3 mg/l ± 4 %,1 mg/l <,1 mg/l: ±,2 mg/l >,1 mg/l: ± 2 % <,1 mg/l: ±,2 mg/l >,1 mg/l: ± 2 % SFS-EN 27888 (1994), mittauslämpötila 2-25 oc, (Novalab ± 5 % 42) SFS-EN 27888 (1994). Mittauslämpötilakorjaus 1-5 ms/m: ±.35 ms/m lämpötilakompensaation avulla. > 5 ms/m: ± 7 % (Novalab 8) 4 µg/l,2 1 µg/l: ± 13 %,2 µg/l,1 1 µg/l: ± 22 %,1 µg/l,1 5 µg/l: ± 21 %,1 µg/l,1 5 µg/l: ± 19 %,1 µg/l,6 mg/l,5 mg/l EI,1 mg/l (MTBE, TAME, bentseeni, tolueeni, o-, m ja p-ksyleeni, 1,2,4trimetyylibentseeni, styreeni),1 mg/l 5 mgpt/l,5 mg/l Novalab 66,headspace GC-MS < 4 µg/l: ± 5 % 4 µg/l: ± 15 % Novalab 4, headspace GC-MS VOC-yhdisteet, aromaattisetnovalab 4, headspace GC-MS, oksygenaatit, vedestä VOC-yhdisteet, halogenoidut- Novalab 4, headspace GC-MS Väri SFS-EN ISO 7887 (1995) Öljyhiilivedyt, C1-C4 (jakeet C1-C21 ja C21C39) Novalab 53, GC -FID 1 µs/cm (,1 ms/cm, 1 ms/m) 1,5 mg/l 1,5 5 mg/l: ± 1 mg/l > 5 mg/l: ± 2 % VOC-yhdisteet, C5 -C1 SFS-EN 1484 (1997) (Novalab 93) SFS-EN ISO 11885 (Novalab 68),,1 mg/l 1, µg/l TOC/NPOC Vanadiini, V SFS-EN ISO 17294-2 (216), ICP-MS ± 2 % SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab 95), ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab 95), ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab 95), ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 (216) (Novalab 95), ICP-MS,1 mg/l 1 ms/m Tina, Sn (kokonainen ja liukoinen) Trihalometaanit: dibromikloorimetaani, kloroformi, bromidikloorimetaani, bromoformi Uraani, U (liukoinen ja Uraani, U (liukoinen ja Vanadiini, V (liukoinen ja Vanadiini, V (liukoinen ja Akkreditointi / matriisi,5 mg/l Enterolert Quanti-Tray SFS 5747: 1992 Sähkönjohtokyky, automaattinen titraattori Määritysraja SFS-EN ISO 7899-2 (2) Syanidi, CN, kokonais Sähkönjohtokyky, manuaalinen menetelmä Mittausepävarmuus (ns. laajennettu* mittausepävarmuus) <,2 mg/l: ± 15 % >,2 mg/l: ± 1 %,6,1 mg/l: ± 5 %,11,5 mg/l: ± 2 % >,5 mg/l: ± 1 %,5,2 mg/l ± 5 %,2,5 mg/l ± 3 % >,5 mg/l ± 2 %.,1,1 mg/l: ± 1 %,11,1 mg/l: ± 5%,11 1, mg/l: ± 3 % > 1,1 mg/l: ± 2 %.,1,1 mg/l: ± 1 %,11,1 mg/l: ± 5%,11 1, mg/l: ± 3 % > 1, mg/l: ± 2 % < 2: ± 5 värilukuyksikköä 2 7 mg/l: ± 2 % > 7: ± 13 %,5,2 mg/l: ± 5 %,2,5 mg/l: ± 3 % >,5 mg/l: ± 2 % SYNLAB Analytics Services Finland Oy Lepolantie 9 36 Karkkila Finland Puh. 9 2252 86 karkkila@synlab.com www.synlab.com Y-tunnus 733227-8 Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

Versio 16 19.3.218 JSa & EL 6/7 VESIANALYYSIMENETELMÄT, MITTAUSEPÄVARMUUDET, MÄÄRITYSRAJAT SEKÄ AKKREDITOINNIT Analyysi Menetelmä Mittausepävarmuus (ns. laajennettu* mittausepävarmuus) Määritysraja Akkreditointi / matriisi *) Laajennettu mittausepävarmuus: Tulos on 95 % todennäköisyydellä ilmoitetun vaihteluvälin sisällä. SYNLAB Analytics Services Finland Oy Lepolantie 9 36 Karkkila Finland Puh. 9 2252 86 karkkila@synlab.com www.synlab.com Y-tunnus 733227-8 Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

Versio 16 19.3.218 JSa & EL 7/7 VESIANALYYSIMENETELMÄT, MITTAUSEPÄVARMUUDET, MÄÄRITYSRAJAT SEKÄ AKKREDITOINNIT Muutokset verrattuna edelliseen versioon: - Lisätty SYNLAB-logo - Muutettu asettelua - ICP-MS:n standardin vuosiluku päivitetty 216:ksi - Lisätty uima-allasvesi kokonaispesäkelukumäärityksen pätevyysalueeseen SFS 6222 - päivitetty kloridin, manuaalisen menetelmä 2, mittausepävarmuus - poistettu trihalometaaniyhdisteiden akkreditointi uima-allasvesille - poistettu tiheyden määritys areometrilla - IC:n nitraatin määritysraja nostettu,15 mg/l,5 mg/l Eeva Luoma Laatupäällikkö SYNLAB Analytics Services Finland Oy Lepolantie 9 36 Karkkila Finland Puh. 9 2252 86 karkkila@synlab.com www.synlab.com Y-tunnus 733227-8 Kotipaikka Karkkila Alv.rek.