VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

Samankaltaiset tiedostot
\\TA-\[KE KOETUSSELOSTUS NUMERO 1037 TEST REPORT VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

\VIA\KCC <OETUSSELOSTUS NUMERO 1071 TEST REPORT RYHMÄ 53 VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS POTILA S-PIIKKIÄES POTILA S-TINE HARROW

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VAK OLA. Anip Pitäjänmäki VALTION MAATALOUSKO N EIDE N TUTKIMUSLAITOS Koetusselostus 892 Test report

VAKOLA KOETUSSELOSTUS NUMERO 963 TEST REPORT RYHMÄ 53'

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

KOETUSSELOSTUS NUMERO 1079 TEST REPORT RYHMÄ 189

V/A-\1K<En: KOETUSSELOSTUS TEST REPO T VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS NOKIA ALMA - PARSIMATTO NOKIA ALMA - STANDING MAT NUMERO 1097

V/A-\MnJ KOETUSSELOSTUS TEST REPORT VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VAKOLA Koetusselostus 774 Test report

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

Valmistaja: Kongskilde Maskinfabrik A/s, Sor0, Manufactvirer Tanska.

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

MAATALOUS KO N EIDE N TUTKI M USLAITOS

Wr/KeziLIA-\ KOETUSSELOSTUS TEST EPORT VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS PEHRSSON - VILJAVAAKA PEHRSSON - GRAIN SCALE NUMERO 1106 RYHMÄ 110

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VAKOLA KoetusselostuS 690 Test report VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

KOETUSSELOSTUS NUMERO 1004 TEST REPORT RYHMÄ 117

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VAKOLA Koetusselostus 619 Test report

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY ZETOR 7711 JA ZETOR 7745 TRAKTORIT

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY PURISTENESTEPUMPPUJEN RYHMÄKOETUS

VAKOLA Koetusselostus 616 Test report

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS RIVIERRE CASALIS RC 42 - PAALAIN RIVIERRE CASALIS RC 42 - BALER

VA K 0 LA Koetusselostus 741 Test report

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. Test report

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

u Helsinki VAKO LA 1967 Koetusselostus 659 Test report

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

Test report. Mc CORMICK F2-200, JOUSTOPIIKKIÄES

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FRANSGÄRD V-3000 JUONTOVINTTURI FRANSGÄRD V-3000 SKIDDING WINCH

MeDD VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS PATU 6 - METSÄPERÄVAUNU PATU 6 - TIMBER TRAILER. Kesia Oy Kesälahti. Kesia Oy Kesälahti

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering. Test report

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VAKOLA Koetusselostus 658 Test report. Ilmoitettu hinta ( ) : 810 mk.

h VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY RENKI - KIVIKARHOTIN

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

Velk Pitäjänmäki VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VICON TWIN-SET-LANNOITTEENLEVITIN

Test report. Koetuttaja ja valmistaja: Oy Finnlif t A b, Koivulahti. Entrant and manufacturer

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEER!NG IN AGRICULTURE AND FORESTRY

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering FISKARS-OJAJYRSIN

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VA K OLA. "CAJ Helsinki Koetusselostus 784 Test report

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

V K LA Koetusselostus 920. Test report

VAKOLA Koetusselostus 661 Test report

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

VAKOLA Koetusselostus 800 Test report

V/AMCCF1J <OETUSSELOSTUS NUMERO 1093 TEST REPORT VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

KOETUSSELOSTUS Numero 1223

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

PUTKILYPSYKONEEN JA TILASÄILIÖN PESUKONE WESTFALIA TPP 61

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

V KCcil VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS KOETUS SELO STU S. Numero 1235 Ryhmä 181 Vuosi 1987 )111%11 STIHL-RAKET FS RAIVAUSSAHA

PEITTAUSKONE OVAS-KOMBI valmistusvuosi 1974 Seed treater OVAS-KOMBI year of manufacture 1974 (Finland)

ABS CORONADA 200 W-KS-SR PURISTENESTEPUNIPPU

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Test report

KRONOS KOURAKUORMAIN

VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VAKOLA Koetusselostus 913 Test report. RIVIERRE CASALIS ER 40 C PAALAIN Rivierre Casalis ER 40 C pick-up baler

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY HAUKKA-VASARAMYLLY HAUKKA-HAMMER MILL

KOETUSSELOSTUS TEST REPORT

V.t[1<<en: VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

<OETUSSELOSTJS NUMERO 1081 TEST RIT_PORT RYHMÄ 183

VAK OLA VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Koetusselostus 533

Vt PICCEJJ VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS KOETUSSELOSTUS. Vuosi 1987 ISO VIILEE 550 JA 800 II - T1LASÄILIÖT. Numero 1230 Ryhmä 154

C1K<C: VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY

Transkriptio:

VAKOLA RUKKILA 00001 HELSINKI 100 90-563 3133 VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY KOETUSSELOSTUS TEST REPORT NUMERO 999 RYHMÄ 53 VUOSI 1979 SUOMI 360 S-PIIKKIÄES SUOMI 360 S-TINE HARROW KOETUTTAJA: ENTRANT: VALMISTAJA: MANUFACTURER: Konepaja P. Suomi & Co, 25260 Vaskio Konepaja P. Suomi & Co, 25260 Vaskio HINTA 1979-01-01: 8 560 mk. 127900758W ISSN 0428-4372

KOETUS Koetus suoritettiin 1978-04-03--1979-01-15. Äkeellä muokattiin käytännön työssä eri maalajeja n. 100 tuntia. Lisäksi suoritettiin erilaisia mittauksia. RAKENNE JA TOIMINTA Äes on 3-osainen. Sivuosat voidaan kääntää nostoketjujen ja traktorin nostolaitteen avulla ylös ja lukita tapein kuljetusasentoon. Äkeessä on 4 perättäistä S-piikkiriviä. Äkeen edessä ja takana on 3-osainen lattateräksinen varpajyrä. Jokaisen äesosan takana on kampi, jolla varpajyrien korkeutta muuttaen säädetään äkeen työsyvyys. Äestä voidaan käyttää hinattavana, jolloin sitä vedetään ketjuilla traktoriin kiinnitettävästä äkeen kiinnityskolmiosta, tai 3-pistekiinnitteisenä, jolloin äes kiinnitetään kiinnityskolmioon hitsattuihin tartuntakouriin. Äes voidaan irrottaa tartuntakourista narusta nykäisten. Vetopiste voidaan säätää kolmelle eri korkeudelle. S-piikit ovat Oy Fiskars Ab:n valmistamat, tyyppi FK 12 mm. MITTOJA Paino varpajyrineen Paino piikkiä kohden Työleveys, uloimpien piikkien kärkien väli 890 kg 24,7» 350 cm Kuljetusleveys 210» Piikkien maavara piikkien kärjestä mitattuna 40» Piikkien, 12 mm x 32 mm, lukumäärä 36 Piikin terän leveys 35 mm Terän leikkuukulma piikkiä kuormittamatta 34 Piikkien väli akselillaan 40...50 cm Piikkien keskimääräinen muokkausväli 10» Piikkiakselien etäisyys toisistaan, 4 akselia 35» Varpajyvän läpimitta 25» Painopisteen etäisyys vetokartusta 117» ARVOSTELU Terän leikkuukulma on kuormittamattomana 34 ja 1 000 N voimalla kuormittaen 56. Piikin jousto ajo- ja sivusuunnassa käy ilmi kuvasta 1, ja piikin työsyvyydet muutokset piikkiä kuormitettaessa käyvät ilmi kuvasta 2. 2/999

Kuormitus Load 1000 Ajosuunnassa 800 600 Sivusuunnassa 400 200 20 40 60 80 100 120 Taipuma Bend mm Kuva 1. Piikin taipuma ilman terä Figure 1. Bending of tine without shovel Kuormitus Load 1000 800 600 400 200 20 Tyosyvyys Working depth mm 40 60 80 100 120 Kuva 2. Piikin työsyvyyden muuttuminen kärjestä mitattuna 3/999 Figure 2. Variation of working depth measured at the point

KÄYTTÖOMINAISUUDET Muokkauskerroksen pohjan tasaisuus sekä ajo- että poikittaissuunnassa on kevyellä maalla hyvä ja jäykällä maalla kohtalaisen hyvä. Äes kuohkeuttaa traktorin pyörän jäljen hyvin. Äes nostaa juuririkkakasveja maan pinnalle hyvin ja on tämän vuoksi edullinen paitsi varsinaisessa kylvömuokkauksessa myös kesannon muokkauksessa. Varpajyrät murentavat melko hyvin pintakokkareita ja tekevät melko tasaisen pinnan. Äes ei ole arka tukkeutumaan. Varpajyrän varpojen päiden ja rungon sivujen väliin juuttuu helposti kiviä, jolloin jyrä lakkaa pyörimästä ja saattaa aiheuttaa koko äkeen tukkeutumisen. Kivien juuttuminen johtui varpajyrän päätylevyjen yli ulottuvista varvoista. Valmistaja toimitti uudet varpajyrät, joissa tämä vika oli korjattu. Tukkeutuvilla mailla äestä on tarkoituksen mukaista käyttää nostolaitesovitteisena, koska äkeen nostamiseksi kannatusketjut on Iyhennettävä ja äes, on traktoria peruuttaen kytkettävä kiinnityskolmion tartuntakouriin. Äkeen kulku eri työsyvyyksillä on vakaa ja muokkaussyvyys pysyy tasaisena. Kivisillä mailla muokkauksen tasaisuus huononee. Osuessaan varpajyrään kivet kohottavat äestä. Tietyn kokoiset kivet juuttuvat varpojen väliin ja voivat jäädä varpajyrän sisälle, mistä niiden poissaanti on vaikeaa. Hinattavana äestättäessä äes käännöksen jälkeen saattoi kulkea jonkin matkaa ajosuuntaan nähden hieman vinossal). Työsyvyyden säätä on helppoa. Työsyvyyden säätöalue, nimellisyys 0...17 cm, on riittävä. Hinattavana äestettäessä äes kääntyy hyvin ja nostolaitekiinnitteisenä melko huonosti. Äes on nostolaitekiinnitteisenä kohtalaisen helppo kiinnittää ja irrottaa ja hinausasennossa helppo. Kuljetusleveys, 210 cm, on pieni. Äkeen sivuosien työsyvyyden säätökammet haittasivat sivuosien nostamista kuljetusasentoon. Valmistaja siirsi kammet ulommas ja vika korjaantui. Äkeen toiminnan kannalta sekä muokkausoloista ja tarkoituksesta riippuen kysymykseen tuleva ajonopeus on n. 6...15 km/h. Äes vaatii oloista riippuen vetovoimakseen traktorin, jonka voimanottoakselin teho on n. 50...65 kw. KESTÄVYYS Väsytyskokeessa ja käytännön työssä piikit osoittautuivat kestävyydeltään hyviksi. Koetuksen kestäessä havaitut viat: Vetovarren kiinnitystapit pyrkivät irtoamaan. Lukitus ei ole riittävän varmal ). Oikean sivuosan työsyvyyden säätökammen kiinnityskorvake irtosi hitsauksestaan. Vasemman sivuosan kannatusketjun silmukka katkesi. 1 ) Katso koetuttajan ilmoitusta sivulla 6. 4/999

Lopputarkastuksen yhteydessä, n. 100 käyttötunnin jälkeen, todettiin seuraavaa: Kiinnityskolmiossa oleva vetoketjujen kiinnitystapin reikä ja tappi olivat jonkin verran kuluneet. Kolmiossa oli repeämän alku. Oikean sivuosan kannatusketjun kolme lenkkiä oli runsaasti kulunut. Yksi piikki oli hieman taipunut. Työsyvyyden säätötankojen etupään niveltapit ja niiden pystytangoissa olevat reiät olivat hieman kuluneet. TIIVISTELMÄ Suomi 360 S-piikkiäestä voidaan käyttää hinattavana ja 3-pistekiinnitteisenä. Sen työleveys on 350 cm, piikkien lukumäärä 36 ja piikkien tyyppi Fiskars FK 12 mm. Äes vaatii n. 50...56 kw voa-tehoisen traktorin. Äes soveltuu hyvin yleisäkeeksi sekä keveille että jäykille maille. Käyttöominaisuuksiltaan äestä voidaan pitää hyvänäl). Kestävyydeltään, 100 käyttötunnin jälkeen, äes osoittautui hyväksil ). SAMMANFATTNING Suomi 360 S-pinnharven kan användas som bogserad eller kopplad till 3-punktlyften. Dess arbetsbredd är 350 cm, antalet pinnar är 36, typ av pinnarna är Oy Fiskars Ab:s FK 12 mm. Harven kräver 50...56 kw traktoreffekt. Harven är lämplig som generell harv för lätta och styva jordar. Harvens bruksegenskaper kan bedömas som godal ). Harvens hållbarhet, efter 100 arbetstimmar, var god 1 ). CONCLUSIONS Suomi 360 S-tine harrow can be used either as pull type or as three point hitch mounted. Its working width is 350 cm, number of tines 36 and type of tines Oy Fiskars Ab FK 12 mm. The harrow needs a 50...56 pto kw tractor. The harrow is well suitable as a general purpose harrow for light and stiff soils. The functional performance of the harrow can be rated as goodl ). The durability of the harrow, after 100 hours of use, was goodl). Helsinki 1979-02-13 5/990 MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

Valmistajan ilmoituksen mukaan: V. 1979 alusta Suomi-äkeitä myyvät SOK-osuuskaupat nimellä Antti-Sampo. Piikkien järjestystä on muutettu niin, että äes kulkee suoraan. Sivuosien syvyydensäätötangot on siirretty sivummalle pois nostoketjujen tieltä. Varpajyrien lämpimitta on nyt 28 cm, varpojen lukumäärä on nyt 8, ennen 6. Vetovarsien kiinnitystappien lukituksessa käytetään rengassokkia. Vetopisteen korkeudensäätöä ylöspäin on lisätty. Kiinnityskolmion irrotusnaru on korvattu esiasetettavilla lukoilla. 6/999

Sl-yksiköiden ja vanhojen yksiköiden muuntotaulukko SI-yksikkö 1 N = 0,10 kp 1 kw = 1,36 hv 1 W = 0,86 kcal/h 1 1 1 kp hv kcal/h SI-yksikkö =9.81 N = 0,74 kw = 1,16 W 1 Nm = 0,10 kpm 1 kpm = 9,81 Nm 1 MJ = 0,28 kwh 1 kwh = 3,60 MJ 1 kj = 0,24 kcal 1 kcal = 4,19 kj 1 MPa = 9,81 kp/cm2 1 kp/cm2 i= 0,10 MPa 1 Pa = 0,10 mmh20 1 mmh20 = 9,81 Pa 1 kpa = 7,51 mmhg 1 mmhg = 0,13 kpa 1 g/kwh = 0,74 g/hvh 1 g/hvh = 1,36 g/kwh Etuliitteitä mega = M = 1 000 000 kilo =k = 1 000 milli = m = 0,001 mikro = = 0,000001 1 ) Käyttöominaisuudet ja kestävyys arvostellaan seuraavia arvosanoja käyttäen: erittäin hyvä hyvä kohtalaisen hyvä tyydyttävä runsaasti huomauttamista huono 1 ) Hållbarheten och bruksegenskaperna bedöms enligt följande skala: mycket god god tämligen god nöjaktig mycket att anmärka dålig 1 ) The functional performance and durability ratings are: very good good fairly good satisfactory many remarks poor 7/999 Koetus- ja tutkimustulosten vanhenemisen vuoksi sekä väärinkäsitysten ja harhauttavien tietojen välttämiseksi koetus- ja tutkimusselostuksia tai erillisiä koetus- ja tutkimustuloksia ei ole lupa julkaista eikä kirjallisesti esittää ilman tutkimuslaitoksen kussakin tapauksessa erikseen antamaa kirjallista lupaa.

Helsinki 1979. Valtion painatuskeskus