ranomainen layttaa Elinkeino-, liikenne- ja ymparistdkeskus Dnro SIIRTYMAAJAN LIIKENNOINTISOPIMUKSEN MUUTOSESITY^ Liikennoi usean toimivaltaisen lupaviranomaisen alueella 1. Hakija/liikenteenharjoittaja Yrityksen nimi tai henkilon sukunimi ja etunimet ETELA-SUOMEN LINJALIIKENNE OY Uudenmaan ELY - keskus ELY - cenlalen i Nyland 1UUDELY/_ 3 1-01- 2017 Rostisoite PL400 Postinumero 50101 Postitoimipaikka MIKKELI Kotikunta Kouvola HenkildtunnusA'-tunnus 0163637-7 Puhelin 0201415500 Sahkopostiosoite liikenne@savoniinja.fi Faksi 0201415550 Internet-osoite, jossa luvan mukaisen liikenteen laatulupaus www.savoniinja.fi Muut siirtymaajan liikennointisopimuksen liikenteenharjoittajat: nimi ja yhteystiedot (kaytetaan tarvittaessa liitetta) 2. Liikenteen muutosesityksen aihe 11 Liikenteen lakkauttaminen 1 1Vuorojen muutos/vahainen lisays 1 1Muu aihe, mika? 1 1Pikavuoropysakin muutos ^ Aikataulumuutos 1 1Luvan tai vuoron peruuttaminen Reittimuutos 3. Siirtymaajan iiikenndintisopimuksen muutosesitys Muutettavan liikennointisopimuksen numero LNU4291A/500165 Joukkoliikenneiuvan numero (kaikki siirtymaajan sopimuksen liikenteenharjoittajat) 18882/611841 Liikennointisopimuksen voimassaoloaika 3.12.2009-10.8.2018 Muutosesityksen mukaisen liikenndinnin aloituspaivamaara (ks. aikataulujen muutosajankohdat) 1.5.2017 Muutosesityksen mukaisen liikenteen aikataulujen muutosajankohdat (perusteitu kohdassa 4) ^ Vuoden aiku viikon 2 maanantai ^ Aikataulukausien 1.10. - 30.4. ja 1.5. - 30.9. vaihtuessa ^ Kouluvuoden paatds viikon 22 sunnuntai ^ Kouluvuoden aiku viikon 33 maanantai Peruskoulun lukukausien alkamis-ja paattymisaikojen seka loma-aikojen mukaan kunnassa, missa kunnassa? I IMuu ajankohta, mika? Muutosesityksen mukaisen liikenteen reitit Ruotsinpyhtaa-Hki, Hki-Porvoo, Koskenkyla-Loviisa, Loviisa-Porvoo, Koskenkyla-Loviisa elyion 1/3
Liikenteen luonne I I Pikavuoroliikenne I IMuu, mika? ^ Vakiovuoroliikenne I IKaupunkiliikenne Haettavan liikenteen pysakit, aikataulu ]a kartta, seka tarvittaessa selvitys siita, etta haetut vaylat ja pysakit ovat kaytettavissa liikennpintiin (suositellaan erillisten liitteiden kayttamista). liite llmoitus siita, onko muutosesityksen jattamista edeltanyt liikenteenharjoittajien valinen yhteistyd ^ Yhteistydta ei ole oilut Q Yhteistyota on oilut, mista selvitys erillisessa liitteessa. Muutosesityksen liittyvat muut muutosesitykset tai hakemukset 578822 4. Liikenteen muutosesityksen perustelut (tarvittaessa erilliselle liitteelle) Selvitys siita, miten palvelutasomaarittelyt on otettu huomioon seka muut perustelut. Perustelut liitteella 5. Muutosesitys lahetetty tiedoksi Hakija on lahettanyt muutosesityksen tiedoksi seuraaville toimivaltaisille lupaviranomaisille ja kunnille 6. Sopimuksen muutoksesta laadittava dokumentti postitetaan Hakijalle I ILaatijalle 7. Muutosesityksen hakijan/laatijan allekirjoitus Paikka ja paivays Allekirjoitus Mikkeii 30.1.2017 Nifnefisei^nnys KaT onkanen Osoite PL 400, 50101 Mikkeii Sahkdpostiosoite Puhelin liikenne@savonlinja.fi 0201415500 8. Muutosesityksen liitteet II Aikataulu (muutokset merkitaan vanhaan aikatauluun, uudesta erillinen liite) I IPysakkilistaus Reittikartat 1^ Hakemuksen perustelut I ISelvitys tai lupa kadun, tien tai pysakin kaytettavyydesta liikenndintiin I IMatkustajalaskennat I ISelvitys olosuhteiden muutoksesta I IValtakirja I I Muita liitteita, mita? Liitteita yhteensa kpl KAUPUNKIENJA KUNTIEN TOIMIVALTAISET LUPAVIRANOMAISET (myontavat luvan vain omalla alueellaan ajettavalle llikenteelle) Yksinomaan oman kuntansa alueella toimlvaltaisia ovat Hyvlnkaan, imatran, Joensuun, Jyvaskylan, Kajaanin, Kemin, Kokkolan, Kotkan, Kouvolan, Kuopion, Lappeenrannan, Mikkelin, Oulun, Porin, Rauman, Riihimaen, Rovaniemen, Salon, Savonlinnan, Seinajoen, Tampereen, Turun ja Vaasan kaupungit seka kaupunklseudulla useiden kuntien alueella toimlvaltaisia ovat Helslngin seudun lllkennekuntayhtyma, Lahden kaupunkija Hdmeenllnnan kaupunkl. elylort 2/3
ETELA-SUOMEN LINJALIIKENNE OY SAVONLINJA OY HAKEMUKSEN PERUSTELUT HELSINKI-LOVIISA, HELSINKI-PORVOO, LOVIISA-KOSKENKYLA Sopimus esitetaan siirrettavaksi Savonlinjan nimiin. Sopimukselle jatetaan vain Loviisa-Koskenkyla kouluvuorot, muut vuorot esitetaan lakkautettaviksi tappiollisina tai siirrettavaksi reittiliikenneluvalle 578822. Lakkautettavat vuorot: M-L 10.00 Ruotsinpyhtaa- 12.20 Helsinki M-P 8.45 Porvoo-9.35 Helsinki M-P 18.00 Porvoo-18.50 Helsinki
AIKATAULULIITE ETELA-SUOMENLENJAUIKENNE OY PAArOSNRO/ RATKWSUPVM SHRTYMA-500165 15.12.2015 AIKATAULULIITF ETELA-SUOMEN UNJALIIKENNEOY PAATCSNROI RATKAISUPVM 915244 SHRPi^A-SOQieS 15.12.2015 KOHDE 23S99 REim RUOTSINPYHTAA - Ha.SiNKl 03.12.2009-10.08.2018 km OR 10 0 300S64 129526 127509 127504 127500 127496 74676 74674 74672 9 74670 10 74666 10 74666 11 74664 12 74662 12 74660 13 74656 13 74656 14 746S5 16 76716 17 28050 IB 76713 18 76711 19 75709 21 76707 22 76705 23 76703 23 78701 25 126867 29 76697 31 76695 32 76694 33 76692 34 76690 35 7G689 35 7668S 36 76684 37 75682 38 76680 39 76676 40 76676 40 76674 41 76673 42 76671 43 76869 43 76668 45 76664 47 78662 47 76661 48 76658 46 76656 49 76654 49 76652 ftuotsinpyhtm Pit5jdnti«E Rauhafanlie E Ahvenkosken hautausmaa E Savjkoski E Ahvenkoskentie E ATiveoKoski L Viha AhvenkosK L Konk'okuja L MyHykyiaL Kailiopolku L Lftht»iaL MarinkyianiifiL KuBartHe L Te^ki L Linjakiqa L Tesjoen teohisuusalua L Lappofnintie L Ungomintie L Lovusa. lin)a.alitoasem8 P Ratakatu L Ha fsingintie^alkonb'e Pofvoonkatu L Sarvflat>ddntia L Lykkas L Klemitsintie L Sarvilahli L Lovibantienrbteys Pamaja L KoskenkyfSn koulu L VTrsuntie L Karjalasikyl^L Bdnkbacken L MOrkOmaki I Ko&kenkytaL Riiknitie L Vanha Viipunntie L L8ngkarnn{)eL Vanhakyia L Byahemintie L Backas L ErIandsbOle L NybonOas L POlbdIentie L Ml170Porvoo / Pemajaraja b Kap«8(ortie L Sateenvaiiotte L Sikiia Ih L Sannainen th L ItolaL Sanrabacken L HaapsmaantieL 51 76650 VatfatE 52 75548 UusAoDUvt L 53 75646 Vdst^drd L 53 76645 RHaE 54 76643 Ampumaradantia L 55 76641 Loviisante; TecHlisuustienliittyma L 56 157583 Wrttenberginkatu. Sannaistenkadun liittyma E 56 157608 Wittenbefginkatu L 57 157612 AteKsantefinkatu.Keskuskoulun kohta E 56 300334 PorvDon Hr^a-auloasema 58 76639 NdsinmOentie L 59 76638 H%ihausmaa L 59 76636 NSsi L 60 76634 TykWmiehentie L 61 76632 Nordtxsntie L 61 78630 EestinrndkiL 61 76828 Vwmatie L 62 76628 Mansikkasuontia L. 62 76624 Olstens L 63 76622 PHKileolllsuusUe L 64 76620 Traksiia L 85 78618 TyysterintieL 86 76617 KadebyL 66 76816 Reititie L 67 76812 Puskalia L 67 76610 fflinkanl 69 76606 AinVekkoskentta L 70 76806 Lavar&jntia L 70 76604 Ojytie L 71 ^602 TaramtenSe L 71 76600 TaramAenkulma L 72 76598 Salmelantie L 74 24006S KIpllahdentie 75 240742 LekmSentie 75 240965 Kiviaidantia 76 240632 Box 77 240903 Poiiuksentie 77 240627 GrOnkutla 76 240911 SaKcoflintje 78 240697 Bergdsanlfe 78 240724 Hangelby 79 240B60 Neiti Mittin Ifa 79 240860 Naiti Miyin tie 80 240927 SOderkulla 80 240710 KallbSck 81 240B29 Joensuu 81 240891 HHantia 82 240968 Knaparbacfca 62 240734 Ad/alantift 83 240992 VaakKola 84 240981 Ahlelanfe 84 240884 Vdsterskog 84 240701 Katajakaflto 65 240774 Vesterbadca 86 240865 Katrinehoim
A)KATAULUUITE ETElA-SUOMEN UNJALItKENNE OY PAATOSNRO / RATKAISUPVM 15.1Z2015 AIKATAULUUITE eteu-suomem UNJALIIKENNE OY PAATOSNRO / RATKAISUPVM 915244 15.1Z2015 66 87 240862 240698 Majvik Sopukka f 0 76689 IVKlrkOmakii 87 240919 StorOren 1 10 17162S Labbackanb'a P 88 76550 KorsnksinUe 1 10 127308 IVapulbacken P 88 76540 Knutarsinfe 11 f 127312 savtrdskp 60 185371 Kaitiusaaientle 11 129477 1 KouluKuja P 90 76544 Osiarsundom 2 12 123479 xf Liljandal E 91 75542 Cslersurxlom 12 129475 xf K^ukuja E 91 76540 Talosdarenbe 21 76512 xj Tetom E 92 76S39 Vikkuila 2 23 76513 xj Ninkoskenbe E 92 171189 V/ikkulla 23 76516 Osterby E 92 171187 Westerkulla J 23 78519 Salmos E 94 76535 MellunmaenUe J 24 76521 Majborgsbacken E 95 76532 Uussillantie J 25 76522 Koskankyia E 95 70530 Linnanhfiirantia «26 76687 Koskenkyia I 96 76528 Riskutte I 26 76689 Mbrkdrndki t 96 76526 Karhuiar^ L 27 76691 BrinkbacKen 1 97 76524 Puotila(M) L 28 76693 KarjalalskylS j 98 500983 itskeskus. itavayla L c 29 230766 Vksuniie 1 101 164839 Konemestarinkatu L 30 76696 Koskenkyldn koulu 1 101 182422 Herlloniemi 32 76638 Pemaja 1 103 182417 Tupasaari 36 76700 x Ribdckbacfceri 1 103 182416 Kulc&adil /x 37 76702 SarvilahO i 106 185617 Fiarnin^nkatu jx 38 76704 KlemitsinQe t 106 232489 Porvoonkatu 107 182100 Diakontapuislo 108 185524 Ooppera 108 182110 Hesperianpui$(o 1 ^ / ^ 30 76706 Lykkasi 40 76708 Sarviiahdentie 1 42 76710 Porvoonkatu 1 43 76712 Uusicaupunki 1(Lovitsa) 1* 109 166304 Kansaflismuseo J1* 43 767T4 Ratakatu 1 109 182071 HW Ihja-auloasema, Kamppi, kalaolllk. 43 76715 Loviiaa (109 km) km OR 10 0 300334 Porvoonlinja-autoasema MT'Y 1 76839 NdsinmSenlie L 1 76638 Hautausmaa L 2 76636 N5si L 2 7S226 HomhattulantteL 42 232503 Viikkl 48 1S2241 VaWmorrtie / 46 182230 Sumatrantie / 47 185925 Kumpulan kampus / 48 232713 Kangasalaotie / 48 182203 Eltmaenkatu / / x/ 51 182110 Hesperian puisto 49 232489 Porvoonkatu 40 182100 Diakontapuisto 50 185524 Ooppara 51 166304 KansalllsmusBo 52 182071 Hid Inja-autoaawna, Kampp, kaukolllk. '(52 km) REITH KOSKENKYU -LOVIISA 03.12.2009-10.0B.20W km DRIO M-PY (52 km) (52 km] 31.12.201S kapy 33 126850 PumlieE 44 28080 Loviisa. Srya-autoasema P TOITTI LOVIiSA*KOSKENKYLA 03.122009-10.08.2018 km DRD 0 28060 Loviisa, inja-autoa&ema P 1 78713 Ratakatu L t 76711 Heismgintis/valkonbe 2 76709 Porvoonkatu L 4 76707 SarvHahdenbe L 5 78705 LykkasL 6 76703 Klemksint'tt L 6 76701 Sarvflahti L 8 126867 Loviisantian ristoys 12 78697 Pemaja L 14 76695 Koskenkyldn koutul 15 76694 Vrsuntie L 16 76692 Kaijalasikyli L 17 76690 Brinkbacken L 18 76689 Mbrkbmbk) i 18 76523 Koskertkyib P 20 127314 Majborgsbacken P 20 76518 Salmos P 21 76517 SoAdsJ) 21 76314 Niikoskentte P 22 76511 Tetom P 07:25 07:35 07:55 I 08:25 (44 km} KOULP 14:25 14:45
AIKATAULULIITE ETEU-SUOMEN linjauikenneoy PMTCSNRO/RATKAISUPVM 915244 SliRTYMA-500165 15.12.2015 AlKATAULULIfTE ETELA-SUOMEN UNMUIKENNE OY PAAtOSNRO/ RATKAISUPVM SOPJMUS 915244 15.1^2015 27 129471 27 129472 Embom 31 129473 Lifjendal 1 32 129479 Litjendal E 15:09 32 129475 Kouluki/ja E 33 230736 SdvtrdskE 33 127310 Krapulbacken E 34 171624 Labbackantie E 34 171627 Liljendal E 44 76689 MdricdmOldl 15:15 (44 km) REITTI PORVOCWPERNAJAN RAJA -LOVBSA 03.12.2009-10J)S2W18 km DR ID KOULP 0 76667 Mt170PorvDO / Pemaja r^a 1 07:40 0 76668 P8lb&lentje 1 2 76672 Eriandsbdie 1 3 76675 BackasI 4 76077 5 76579 5 76661 6 76663 9 76686 10 76887 11 76669 11 76691 12 7S693 13 230766 14 76896 17 126822 17 126826 18 126631 19 126636 20 126845 20 126850 21 126852 21 126856 23 126860 24 126887 24 76700 26 76702 23 78704 27 76706 28 76708 30 76710 31 76712 31 76714 32 75715 32 28060 REITTI km DRID Byahem'nUe I Vanhakyfd t L4n^itnintie { Vanha Viipurintie I RKkentie I KoskankylS M5rk5m4ki ( Brinkbackent Kanalaiskyld I Vfsunfce ( KoskenkylSn koulu I Loviisantie risteys HagabOleE Pemaja E Henvnings E Pemafa hautausmaa E Purotie E Mawbackar>(ie I Pa^ahontie E Pitkgpddntia E Lovusamienrisleys RibdckbacKen I San/3aht> I Klem'tsintie I Lykkas i SaivilahPentie I Pofvoonkaki I UusikaupunU 1(LoMlsa) Rstakatu i LovTtsa Lovlla. linja-autoasema P KOSKENKYLA -LOVtlSA 03.12.2009 - la.m Mia 0 76696 Koekankytfln koulu J 2 126822 tovusanfe rislaya 07:55 08:05 08:25 (32 km) KOULP 13:20 3 12682$ Hag^Ole E 4 126631 Pemaja E 5 126838 Hammings E 6 126845 Pemaja hautausmaa E 6 126850 Pumfie E 6 126852 Maart>ackanbe i 7 126856 Papinahonbe E 8 126860 PitkipOantie E 10 126867 Lovusantien risteys 10 76700 RibPckbacken 1 11 76702 Sarvilahti 1 12 75704 Klemitsintie 1 12 76706 Lykkas 1 14 76708 Sarvilahdentie 1 16 76710 Poivoonkatu 1 16 76712 Uusikaupunki1(Loviisa) 17 76714 Ratakatu 1 17 76715 Loviisa 18 28060 Lovusa. Hnja-avtoasama P REITn LOVII$A«PORVOO 04.06.2012-10.08.2018 13:33 13:50 (18 km) km DRIO M-P 0 28060 Loviisa, Bnta-auloasema P 1 76713 Ratakatu L 1 76711 HetsingintieA'alkontie 2 78709 Porvoonkatu L 4 76707 Sarvilahdentie L 5 7B705 Lykkas L ] 6 76703 Klemitsintie L 6 76701 Sarvilahti L 1 8 126867 Loviisantien risteys 1 12 76697 Pemaja L f 14 76695 Koskenkyian kouhj L 1 IS 78694 Virsunde L / 16 76692 Karjalesikyld L 1 17 76690 Brinkbacken L 1 18 76689 MPrkOmaki 1 19 78686 KoskenkylH L xl 19 76664 Riikmbe L 20 76682 Vanha Viipurfntle L 21 76S80 LdngkdmnBe L 22 76678 Vanhakyli L 23 76676 Byahemlntte L 23 76674 Backas L 24 76673 Eriandsbble L 25 76671 Nybondas L 26 76669 P8lbflientie L fx 26 76686 Mt170PorvDo / Pemaja L Ix 28 76664 Kapeikontie L Ix 30 78662 Sateenvaijoh'e L Ix 30 76661 Slkija th L 1* 31 76658 Sannatren th L 31 76656 IIoIbL 1 ^ 1 ^ 32 76654 Sanisbacken L / ^ 33 76652 Haapamaentie L
AIKATAULUUrre etela-suomen unjaukenneoy PAAT6sNRO/RATKAISUPVM 915244 SHFTTYMA-SOOISS 1S.1Z201S 34 76650 VadetE «35 76048 UuslcnoiML 3d 76846 VlslargirdL 37 76845 RiaE 37 76643 Ampumaradantia L 36 76641 Uvisantie, TeoUsuusHen BSymaL 39 157583 WAt»nbe(9nkatu. Sannaistenkadun e 40 157608 Witfenbefginkstu L 40 157612 Ateksanterinkatu. KeskustmiJlun tehtae ip( 41 300334 Porvoon Anja-autoaoema (41 km) H» vwtoju oil o4»us 4aa s«m kmomeiiiamwoamimto. Sa«l«w TikurHien idh(vnas«4 mkhuti^ienotafntua p jarimttia vanon. T s iafvittae«sa Y-aitenffiogttgriBeti
KARTTALIITE ETELA-SUOMEN linjaliikenne oy PAATOSNRO / RATKAISUPVM 915244 15.12.2015 K "i" '-C I x; P _ i. i J5 ' / " ;'5"iS S; '5 Tf. O O 1 o o OA CLA S-J - iii